IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 10.7.2020
COM(2020) 307 final
ANNESS
tar-
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI
Rapport Annwali ta’ Sinteżi għas-sena 2018 dwar l-implimentazzjoni tal-iskema ta’ liċenzjar FLEGT prevista fir-Regolament (KE) Nru 2173/2005 tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ skema ta’ liċenzjar FLEGT għall-importazzjonijiet ta’ injam fil-Komunità Ewropea
Anness 2
Tabella 1: Kriterji li ntużaw biex jiġi ddeterminat jekk kinitx meħtieġa verifika addizzjonali ta’ liċenzja FLEGT, fejn irrappurtat mill-Istati Membri.
|
Pajjiż
|
Aġenzija li twettaq il-kontrolli
(AK = Awtorità Kompetenti,
D = dwana)
|
Speċi
|
Operatur
|
Volum/piż tal-vjeġġ
|
Kodiċijiet SA
|
Pajjiż tal-oriġini
|
Nuqqas ta’ qbil fl-informazzjoni tad-dokument
|
Oħrajn
|
|
L-Awstrija
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
eż. meta l-Awtorità tal-Liċenzjar ma tkunx elenkata bħala attiva, jew jekk ma jiġux issodisfati r-rekwiżiti formali mogħtija fl-FSV
|
|
Il-Belġju
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Bulgarija
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ċipru
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Repubblika Ċeka
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
Mhux speċifikat
|
|
Id-Danimarka
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Estonja
|
D
|
|
|
|
|
|
|
Il-liċenzji kollha bbażati fuq il-karta, peress li l-operaturi jdaħħlu d-data fil-FLEGIT bi żbalji tipografiċi
|
|
Il-Finlandja
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Il-liċenzja ma teżistix fil-bażi tad-data SILK, għandha timbru u/jew firma nieqsa, il-liċenzja mhijiex stampata fuq karta uffiċjali
|
|
Il-Ġermanja
|
AK, D, Oħrajn (Istitut Thünen)
|
|
|
|
|
|
|
Il-liċenzji kollha mqabbla mal-informazzjoni dwar il-liċenzja SILK
|
|
L-Ungerija
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Mhux speċifikat
|
|
L-Irlanda
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Tqabbil ma’ informazzjoni tal-liċenzja fis-SILK
|
|
L-Italja
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Latvja
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
AK tivverifika l-legalità tal-liċenzji fis-SILK
|
|
Il-Litwanja
|
D
|
|
|
|
|
|
|
Mhux speċifikat
|
|
Malta
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Mhux speċifikat
|
|
Il-Polonja
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Dubji relatati mal-awtentiċità tal-firma fuq il-liċenzja FLEGT
|
|
Is-Slovenja
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
Mhux speċifikat
|
|
Spanja
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Meta l-liċenzja ma teżistix jew ma taqbilx mas-SILK jew meta tiskadi. L-unitajiet tat-tagħbija jitqiesu wkoll
|
|
L-Iżvezja
|
AK u Oħrajn (LIU)
|
|
|
|
|
|
|
Il-liċenzja ma għandha l-ebda firma, timbru, informazzjoni obbligatorja oħra; il-firma hija nieqsa fis-SILK jew ma għadhiex valida; il-liċenzja ma għadhiex valida
|
|
Ir-Renju Unit
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
Nuqqas ta’ qbil bejn ir-Renju Unit u l-kodiċijiet tat-Tariffa tal-Kummerċ Indoneżjan
|
Tabella 2: Kriterji li ntużaw biex jiġi ddeterminat jekk kinitx meħtieġa verifika addizzjonali ta’ vjeġġ b’liċenzja FLEGT, fejn irrappurtat mill-Istati Membri.
|
Pajjiż
|
Aġenzija li twettaq il-kontrolli
(AK = Awtorità Kompetenti,
D = dwana)
|
Speċi
|
Operatur
|
Volum/piż tal-vjeġġ
|
Kodiċijiet SA
|
Pajjiż tal-oriġini
|
Nuqqas ta’ qbil fl-informazzjoni tad-dokument
|
Kwistjonijiet oħra bil-liċenzja FLEGT
|
Kontrolli għal għarrieda aleatorji
|
Oħrajn
|
|
L-Awstrija
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
***
|
|
Il-Belġju
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Bulgarija
|
D & Oħrajn (Aġenzija Eżekuttiva tal-Forestrija)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Kroazja
|
D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ċipru
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ir-Repubblika Ċeka
|
AK u D u Oħrajn (mhux speċifikati)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Id-Danimarka
|
AK u D u Oħrajn (mhux speċifikati)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Estonja
|
D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Finlandja
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Franza
|
D u Oħrajn (mhux speċifikati)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Ġermanja
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Irlanda
|
AK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Italja
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Latvja
|
D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Litwanja
|
D u Oħrajn (mhux speċifikati)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Malta
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In-Netherlands
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il-Polonja
|
D u Oħrajn (mhux speċifikati)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Is-Slovenja
|
AK u D u Oħrajn (Amministrazzjoni Finanzjarja)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spanja
|
AK u D
|
|
|
|
|
|
|
****
|
|
|
|
L-Iżvezja
|
D
|
|
|
|
|
|
|
**
|
|
|
|
Ir-Renju Unit
|
D u Oħrajn (Forza tal-Fruntiera)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Il-Belġju: Id-dwana twettaq kontrolli bbażati fuq is-sistema ġenerali tagħhom ibbażata fuq ir-riskju (FLEGT hija inkluża). L-AK tista’ titlob verifika addizzjonali f’każ ta’ vjeġġ suspettuż (eż. nuqqas ta’ qbil suspettuż) jew tista’ titlob lid-dwana twettaq kontrolli addizzjonali abbażi ta’ kriterji proposti.
**L-Iżvezja: Il-liċenzja ma għandha l-ebda firma, timbru, informazzjoni obbligatorja oħra. Il-firma hija nieqsa fis-SILK jew ma għadhiex valida. Il-liċenzja ma għadhiex valida.
***L-Awstrija: Prodotti li jridu jiġu importati u li nstab li kienu differenti mill-informazzjoni mogħtija fil-liċenzja FLEGT korrispondenti waqt kontrolli preċedenti
****Spanja: Inkongruwenza ma’ informazzjoni oħra li ġiet ippreżentata.
Tabella 3: Livelli approssimattivi tat-tariffi u l-bażi tal-kalkolu għal dawk l-Istati Membri li jimponu tariffi fuq l-importaturi għall-ipproċessar tal-liċenzji FLEGT
|
Pajjiż
|
Livell tat-tariffa [konvertit]*
|
Bażi għall-kalkolu tat-tariffa
|
|
L-Awstrija
|
EUR 105,90
|
Bażi ġuridika għat-tariffa; abbażi tal-medja tal-ħin li l-persunal qatta’ jipproċessa liċenzja FLEGT, inklużi spezzjonijiet fiżiċi
|
|
Il-Belġju
|
EUR 50 (għal vjeġġi biss >500 kg)**
|
Bażi ġuridika għat-tariffa
|
|
Il-Finlandja
|
EUR 70
|
Bażi ġuridika għat-tariffa; abbażi tal-medja tal-ħin li l-persunal qatta’ jipproċessa liċenzja FLEGT
|
|
Il-Greċja
|
EUR 100
|
Bażi ġuridika għat-tariffa
|
|
L-Italja
|
EUR 50
|
Abbażi tal-medja tal-ħin li l-persunal qatta’ jipproċessa liċenzja FLEGT
|
|
Ir-Renju Unit
|
GBP 9,60 [EUR 10,40]
|
Bażi ġuridika għat-tariffa; abbażi tal-medja tal-ħin li l-persunal qatta’ jipproċessa liċenzja FLEGT
|
* Fejn meħtieġ, it-tariffi ġew konvertiti f’EUR u murija f’parentesi kwadri “[ ]” flimkien mat-tariffa rrapportata bil-valuta oriġinali.
** Biex il-vjeġġi mhux kummerċjali żgħar jiġu esklużi. Ara d-Digriet Irjali tal-25 ta’ Diċembru 2017 [C – 2018/30112] f’Belgisch Staatsblad 19.01.2018, Ed. 2.