*****

RAADETS BESLUTNING

af 23. oktober 1984

om aendring af beslutning 82/438/EOEF om tilladelse til visse medlemsstater til at foroege den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgoerelse

(84/516/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisiering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/513/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

De i visse medlemsstater gaeldende rentesatser er ikke lavere end i marts 1984, og den sats, som modtageren derefter maa baere, overstiger derfor fortsat den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde; gyldigheden af beslutning 82/438/EOEF (3), aendret ved beslutning 84/143/EOEF (4), og som gaelder indtil den 30. juni 1984, boer derfor forlaenges -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 3 i beslutning 82/438/EOEF affattes med virkning pr. 1. juli 1984 saaledes:

»Artikel 3

Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1984«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, Den franske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene samt Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) Se side 13 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 39.

(4) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 28.