|
20.2.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 51/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/368 НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2023 година
относно сключването на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 88 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (2) предвижда, че е възможно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предава лични данни на орган на трета държава, наред с другото, въз основа на международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица. |
|
(2) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2022/1090 на Съвета (3) Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма, (наричано по-нататък „Споразумението“) беше подписано на 30 юни 2022 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
|
(3) |
Споразумението е в интерес на Европейския съюз, тъй като целта му е да даде възможност за предаването на лични данни между Европол и компетентните органи на Нова Зеландия с оглед на борбата с тежката престъпност и тероризма и защитата на сигурността на Съюза и неговите граждани. |
|
(4) |
Споразумението гарантира пълното зачитане на основните права на Съюза, а именно правото на личен и семеен живот, правото на защита на личните данни, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признати съответно в членове 7, 8 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (4). |
|
(5) |
Споразумението не засяга, нито накърнява предаването на лични данни или други форми на сътрудничество между органите, отговарящи за опазването на националната сигурност. |
|
(6) |
Съгласно член 218, параграф 7 от ДФЕС целесъобразно е Съветът да упълномощи Комисията да одобрява от името на Съюза измененията на приложения II, III и IV към Споразумението. |
|
(7) |
Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2016/794 и поради това участва в приемането на настоящото решение. |
|
(8) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
|
(9) |
Европейският надзорен орган по защита на данните даде становище 11/2022 на 10 юни 2022 г. |
|
(10) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма (5) (наричано по-нататък „Споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 27 от Споразумението (6).
Член 3
За целите на член 28, параграф 2 от Споразумението позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза относно измененията на приложения II, III и IV към Споразумението, се одобрява от Комисията след консултация със Съвета.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2023 година.
За Съвета
Председател
E. SVANTESSON
(1) Одобрение от 17 януари 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).
(3) Решение (ЕС) 2022/1090 на Съвета от 27 юни 2022 г. относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма (ОВ L 176, 1.7.2022 г., стр. 3).
(4) ОВ C 326, 26.10.2012 г., стр. 391.
(5) Вж. страница 4 от настоящия брой на Официален вестник.
(6) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.