Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. március 15‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság

(T‑226/04. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – 316/2004/EK rendelet – A borpiac közös szervezése – Hagyományos kifejezések védelme – Egyes kiegészítő hagyományos kifejezések besorolásának módosítása – A kifejezések használata harmadik országokból származó borok címkéin – Eljárási hiba – Arányosság elve – TRIPS‑megállapodás”

1.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Bor – Borok leírása és kiszerelése – 1493/1999 és 753/2002 rendelet (1493/1999 tanácsi rendelet; 753/2002 és 316/2004 bizottsági rendelet) (vö. 35‑40. pont)

2.                     Eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése (Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §) (vö. 64. pont)

3.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Bor – Borok leírása és kiszerelése – 1493/1999 és 753/2002 rendelet (1493/1999 tanácsi rendelet, VII. melléklet, B. rész, 1. pont, b) alpont); 753/2002 bizottsági rendelet, 23. és 24. cikk) (vö. 72. pont)

4.                     Nemzetközi megállapodások – Megkötés – A Bizottság számára kibocsátott tanácsi irányelvek kétoldalú megállapodások megkötése céljából (EK 300. cikk, (1) bekezdés; 753/2002 és 316/2004 bizottsági rendelet) (vö. 74‑78. pont)

5.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Bor – Borok leírása és kiszerelése – 1493/1999 és 753/2002 rendelet (1493/1999 tanácsi rendelet; 753/2002 és 316/2004 bizottsági rendelet) (vö. 86‑88. pont)

6.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok (EK 230. cikk; 316/2004 bizottsági rendelet) (vö. 100‑103. pont)

Tárgy

Az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendeletet módosító, 2004. február 20‑i 316/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 55., 16. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 42. kötet, 490. o.) részleges, a 2002. április 29‑i 753/2002 rendelet (HL L 118., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 455. o.) hagyományos kifejezések védelmét érintő 24., 36. és 37. cikkének módosítása tekintetében történő megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2)

Az Elsőfokú Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.