Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 15 mars 2006 − Italien mot kommissionen

(mål T-226/04)

”Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 316/2004 – Gemensam organisation av vinmarknaden – Skydd av traditionella benämningar – Ändring av klassificeringen av vissa kompletterande traditionella benämningar – Användning vid märkning av viner från tredjeland – Förfarandefel – Proportionalitetsprincip – TRIPs-avtalet”

1.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Vin – Beskrivning och presentation av viner – Förordningarna nr 1493/1999 och nr 753/2002 (Rådets förordning nr 1493/1999; kommissionens förordningar nr 753/2002 och nr 316/2004) (se punkterna 35–40)

2.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkt 64)

3.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Vin – Beskrivning och presentation av viner – Förordningarna nr 1493/1999 och nr 753/2002 (Rådets förordning nr 1493/1999, bilaga VII punkt B 1 b; kommissionens förordning nr 753/2002, artiklarna 23 och 24) (se punkt 72)

4.                     Internationella avtal – Slutsats – Direktiv som rådet har utfärdat för kommissionen i syfte att ingå bilaterala avtal (Artikel 300.1 EG; kommissionens förordningar nr 753/2002 och nr 316/2004) (se punkterna 74–78)

5.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Vin – Beskrivning och presentation av viner – Förordningarna nr 1493/1999 och nr 753/2002 (Rådets förordning nr 1493/1999; kommissionens förordningar nr 753/2002 och nr 316/2004) (se punkterna 86–88)

6.                     Talan om ogiltigförklaring – Grunder (artikel 230 EG; kommissionens förordning nr 316/2004) (se punkterna 100–103)

Saken

Ansökan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 316/2004 av den 20 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (EUT L 55, s. 16), i den del den innebär ändring av artiklarna 24, 36 och 37 i kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 avseende skydd av traditionella benämningar (EGT L 118, s. 1).

Domslut

Talan ogillas.

Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.