|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2024/2852 |
8.5.2024 |
P9_TA(2023)0390
Europeiska miljöräkenskaper: nya moduler
Europaparlamentets ändringar antagna den 9 november 2023 av om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 691/2011 vad gäller införandet av nya moduler för miljöräkenskaper (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(C/2024/2852)
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
Ändring 36
Förslag till förordning
Skäl 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 6a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 6b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 37
Förslag till förordning
Skäl 6c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 38
Förslag till förordning
Skäl 6d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 6e (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
Ändring 12
Förslag till förordning
Skäl 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 39
Förslag till förordning
Skäl 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 14
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
Ändring 15
Förslag till förordning
Artikel 1 – led -1 (nytt)
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 1 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
Dess övergripande mål är att tillhandahålla uppgifter till stöd för övervakning och utvärdering av unionens framsteg med att uppnå sina i unionsrätten fastställda miljömål samt sina internationella åtaganden på detta område. |
Ändring 16
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 1
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 2 – led 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 40
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 2 – led aa (nytt)
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 3 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
” 1a. Senast ... [tre år från och med den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen lägga fram ett lagstiftningsförslag i enlighet med artikel 9 för att utveckla följande moduler: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 2 – led b
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 3 – punkt 4a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4a. Kommissionen (Eurostat) ska genomföra en metod- och genomförbarhetsstudie om den monetära värderingen av ekosystemtjänster. Kommissionen får på grundval av resultaten av denna studie komplettera denna förordning i syfte att, genom en delegerad akt, fastställa för vilka av de ekosystemtjänster som redan ingår i rapporteringstabellerna i avsnitt 5 i bilaga IX monetära värden ska rapporteras, det första referensåret samt en förteckning över godtagbara metoder för fastställande av dessa monetära värden . |
4a. Senast den ... [18 månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen (Eurostat) översända en rapport till Europaparlamentet och rådet om den monetära värderingen av ekosystemtjänster. Rapporten ska innehålla en bedömning av de metodologiska möjligheterna och genomförbarheten vad gäller en monetär värdering, möjliga rapporteringsvärden om dessa värden saknas och möjliga alternativa sätt att mäta för räkenskaper för ekosystemtjänster. Rapporten får vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning. |
Ändring 19
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 2 – led ba (nytt)
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 3 – punkt 4aa (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
4aa. Senast den ... [ett år från och med den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen offentliggöra en studie med en analys av de rapporteringsdata som för närvarande ingår i denna förordning för begränsning av klimatförändringar, samt föreslå att det inrättas en särskild klimatanpassningsmodul för att säkerställa att alla rapporteringsvärden för att uppnå målen i den europeiska gröna given och den europeiska klimatlagen, 55 % -paketet och rättsakten om nettonollindustri tillhandahålls av medlemsstaterna. Studien ska åtföljas av en vägledande tidsplan för den framtida utvecklingen av modulerna. |
Ändring 21
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 2a (nytt)
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 4 – punkt 1
|
Nuvarande lydelse |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
1. Kommissionen ska utarbeta ett program för pilotstudier, som på frivillig basis ska genomföras av medlemsstaterna för att utveckla rapporteringen och förbättra uppgiftskvaliteten, skapa långa tidsserier och utveckla metoder. Programmet ska innehålla pilotstudier för kontroll av om det är genomförbart att införa nya moduler för miljöräkenskaper. Vid utarbetandet av programmet ska kommissionen se till att medlemsstaterna och de deltagande enheterna inte drabbas av några ytterligare administrativa eller finansiella bördor. |
1. Kommissionen ska utarbeta ett program för pilotstudier, som på frivillig basis ska genomföras av medlemsstaterna för att utveckla rapporteringen och förbättra uppgiftskvaliteten, skapa långa tidsserier och utveckla metoder. Programmet ska innehålla pilotstudier för kontroll av nya moduler för miljöräkenskaper. Vid utarbetandet av programmet ska kommissionen ägna särskild uppmärksamhet åt moduler som framställer uppgifter om energisubventioner, inklusive subventioner för fossila bränslen, och se till att medlemsstaterna och de deltagande enheterna inte drabbas av några ytterligare administrativa eller finansiella bördor. |
Ändring 22
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 5 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 23
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 5 – punkt 2 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
De medlemsstater som beslutar att använda de källor, metoder eller innovativa tillvägagångssätt som avses i led d ska underrätta kommissionen (Eurostat) under året före det referensår under vilket källan, metoden eller det innovativa tillvägagångssättet ska införas, och ska lämna upplysningar om kvaliteten på de inhämtade uppgifterna. |
De medlemsstater som beslutar att använda de källor, metoder eller innovativa tillvägagångssätt som avses i led d ska underrätta kommissionen (Eurostat) under året före det referensår under vilket källan, metoden eller det innovativa tillvägagångssättet ska införas, och ska lämna upplysningar om kvaliteten på de inhämtade uppgifterna. Kommissionen får, inom tre månader efter att ha blivit underrättad, avråda medlemsstaterna från att använda ett specifikt innovativt tillvägagångssätt om den anser att det finns risk för att kvaliteten på uppgifterna är otillräcklig eller ge rekommendationer om hur erforderlig kvalitet på uppgifter kan uppnås. Kommissionen ska underlätta utbytet av bästa praxis om innovativa tillvägagångssätt mellan alla medlemsstater. Kommissionen ska offentliggöra all information som mottagits från medlemsstaterna i enlighet med detta stycke samt, i förekommande fall, sina rekommendationer. |
Ändring 24
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 3a (nytt)
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 6a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
Artikel 6a |
||
|
|
Senast den ... [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen (Eurostat) och Europeiska miljöbyrån (EEA) utarbeta och förse resultattavlan för europeiska miljöräkenskaper med vetenskapligt baserad, fritt tillgänglig och aktuell information om uppgifter som omfattas av modulerna, såsom växthusgasutsläppens minskningsbana, med beaktande av de mål som fastställs i den europeiska klimatlagen, framstegen mot återställande av biologisk mångfald och tillhörande investeringar. Resultattavlan ska uppdateras årligen och omfatta nya moduler och tillgängliga uppgifter. |
Ändring 25
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 4
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 8 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
”2. I syfte att erhålla ett undantag enligt punkt 1 för bilagorna VII, VIII och IX ska den berörda medlemsstaten lägga fram en väl motiverad ansökan till kommissionen senast den [Publikationsbyrån: inför exakt datum, som är 24 månader efter denna förordnings ikraftträdande].” |
”2. I syfte att erhålla ett undantag enligt punkt 1 för bilagorna VII, VIII och IX ska den berörda medlemsstaten lägga fram en väl motiverad ansökan till kommissionen senast den [Publikationsbyrån: inför exakt datum, som är 24 månader efter denna förordnings ikraftträdande]. Kommissionen ska offentliggöra alla begäranden från medlemsstaterna. ” |
Ändring 26
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5 – led a
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 9 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
”2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 3.3, 3.4 och 3.4a ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 11 augusti 2011. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
”2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 3.1a, 3.3, 3.4 och 3.4ab ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 11 augusti 2011. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
Ändring 27
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5 – led a
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 9 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.3, 3.4 och 3.4a får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 3.1a, 3.3, 3.4 och 3.4ab får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
Ändring 28
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5 – led b
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 9 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. En delegerad akt som antas enligt artikel 3.3, 3.4 och 3.4a ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
5. En delegerad akt som antas enligt artikel 3.1a, 3.3, 3.4 och 3.4ab ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändring 29
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 6
Förordning (EU) nr 691/2011
Artikel 10 – stycke 2 – strecksats 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
|
Ändring 30
Förslag till förordning
Artikel 2 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
För att uppnå de mål som fastställs i förordning (EU) 2021/1119 ska medlemsstaterna lämna in uppgifter om begränsning av klimatförändringarna från och med den 1 januari 2025. De uppgifter som lämnas om investeringar för begränsning av klimatförändringar ska omfatta löpande investeringar och kapitaltransfereringar per institutionell sektor, inklusive offentlig sektor, företag och hushåll, för de verksamheter som förtecknas i bilaga VI till förordning (EU) 2021/241, och det ska anges om en koefficient på 40 % eller 100 % har tilldelats för beräkning av stöd till klimatförändringsåtgärder för sektorer som förtecknas i Nace rev. 2 (aggregeringsnivå A*64), i tillämpliga fall. |
Ändring 31
Förslag till förordning
Bilaga
Förordning (EU) nr 691/2011
Bilaga VII – avsnitt 4 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Bilaga
Förordning (EU) nr 691/2011
Bilaga VIII – avsnitt 4 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Bilaga
Förordning (EU) nr 691/2011
Bilaga IX – avsnitt 3 – led 3 – led e – strecksats 3 (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Bilaga
Förordning (EU) nr 691/2011
Bilaga IX – avsnitt 3 – led 4 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 35
Förslag till förordning
Bilaga
Förordning (EU) nr 691/2011
Bilaga IX – avsnitt 4 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0296/2023).
(12) EUT L 114, 12.4.2022, s. 22.
(12) EUT L 114, 12.4.2022, s. 22.
(14) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program(OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
(14) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
(15) https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=51214.
(15) https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=51214.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2852/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)