|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2024/2852 |
8.5.2024 |
P9_TA(2023)0390
Conti economici ambientali europei: nuovi moduli
Emendamenti del Parlamento europeo, approvati il 9 novembre 2023, alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 691/2011 per quanto riguarda l'introduzione di nuovi moduli dei conti economici ambientali (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD)) (1)
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
(C/2024/2852)
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando 1
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
||||
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 3
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 4
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 5
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
||||
Emendamento 36
Proposta di regolamento
Considerando 6
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 6 bis (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 6 ter (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
Emendamento 37
Proposta di regolamento
Considerando 6 quater (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
Emendamento 38
Proposta di regolamento
Considerando 6 quinquies (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Considerando 6 sexies (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Considerando 8
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
||||
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Considerando 9
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 39
Proposta di regolamento
Considerando 11
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Considerando 14
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
||||
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto -1 (nuovo)
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 1 – comma 1 bis (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
||
|
|
Il suo obiettivo generale è fornire dati a sostegno del monitoraggio e della valutazione dei progressi compiuti dall'Unione nel conseguimento dei suoi obiettivi ambientali stabiliti dal diritto dell'UE e dagli impegni internazionali assunti in tale ambito. |
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 1
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 2 – punto 8
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 40
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 2 – lettera a bis (nuova)
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 3 – paragrafo 1 bis (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
||
|
|
"1 bis. Entro il ... [tre anni dall'entrata in vigore del presente regolamento] la Commissione presenta una proposta legislativa conformemente all'articolo 9 per elaborare i moduli seguenti: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 2 – lettera b
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 3 – paragrafo 4 bis
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
4 bis. La Commissione (Eurostat) effettua uno studio metodologico e di fattibilità sulla valutazione monetaria dei servizi ecosistemici. Sulla base dei risultati di questo studio, la Commissione può integrare il presente regolamento per definire, mediante un atto delegato, per quali dei servizi ecosistemici già inclusi nelle tabelle per la trasmissione dei dati di cui all'allegato IX, sezione 5, sono indicati valori monetari, il primo anno di riferimento e un elenco di metodi accettabili per stabilire tali valori monetari." ; |
4 bis. Entro ... [18 mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento], la Commissione (Eurostat) presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla valutazione monetaria dei servizi ecosistemici. La relazione comprende una valutazione delle possibilità metodologiche e della fattibilità della valutazione monetaria, eventuali valori di segnalazione, laddove tali valori non siano disponibili, e possibili metodi alternativi per misurare i conti dei servizi ecosistemici. La relazione può essere accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa volta a modificare il presente regolamento. "; |
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 2 – lettera b bis (nuovo)
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 3 – paragrafo 4 bis bis (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
||
|
|
4 bis bis. Entro ... [un anno dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento] la Commissione pubblica uno studio che analizza i dati di segnalazione attualmente inclusi nel regolamento per la mitigazione dei cambiamenti climatici e propone l'introduzione di un modulo dedicato all'adeguamento ai cambiamenti climatici, con l'obiettivo di garantire che tutti i valori di segnalazione per conseguire gli obiettivi del Green Deal europeo, della normativa europea sul clima, del pacchetto "Pronti per il 55 %" e della legge sull'industria a zero emissioni nette siano forniti dagli Stati membri. Lo studio è corredato di un calendario indicativo per lo sviluppo futuro dei moduli. |
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 2 bis (nuovo)
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 4 – paragrafo 1
|
Testo in vigore |
Emendamento |
||
|
|
|
||
|
1. La Commissione elabora un programma di studi pilota da realizzare a opera degli Stati membri su base volontaria al fine di migliorare la trasmissione e la qualità dei dati, di creare serie temporali storiche lunghe e di sviluppare la metodologia. Il programma include studi pilota per verificare la fattibilità dell'introduzione di nuovi moduli di contabilità ambientale. Nell'elaborare il programma, la Commissione assicura che nessun onere amministrativo o finanziario aggiuntivo gravi sugli Stati membri e sulle unità partecipanti. |
"1. La Commissione elabora un programma di studi pilota da realizzare a opera degli Stati membri su base volontaria al fine di migliorare la trasmissione e la qualità dei dati, di creare serie temporali storiche lunghe e di sviluppare la metodologia. Il programma include studi pilota per verificare nuovi moduli di contabilità ambientale. Nell'elaborare il programma, la Commissione presta particolare attenzione ai moduli che producono dati sui sussidi all'energia, compresi i sussidi ai combustibili fossili, e assicura che nessun onere amministrativo o finanziario aggiuntivo gravi sugli Stati membri e sulle unità partecipanti." |
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 3
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 5 – paragrafo 2 – lettera d
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 3
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 5 – paragrafo 2 – comma 2
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
Gli Stati membri che decidono di utilizzare le fonti, i metodi o gli approcci innovativi di cui alla lettera d) informano la Commissione (Eurostat) nel corso dell'anno precedente l'anno di riferimento durante il quale la fonte, il metodo o l'approccio innovativo saranno introdotti e forniscono informazioni dettagliate in merito alla qualità dei dati ottenuti."; |
Gli Stati membri che decidono di utilizzare le fonti, i metodi o gli approcci innovativi di cui alla lettera d) informano la Commissione (Eurostat) nel corso dell'anno precedente l'anno di riferimento durante il quale la fonte, il metodo o l'approccio innovativo saranno introdotti e forniscono informazioni dettagliate in merito alla qualità dei dati ottenuti. Entro tre mesi dal ricevimento delle informazioni, la Commissione può consigliare agli Stati membri di non utilizzare un approccio innovativo specifico se ritiene che la qualità dei dati possa non essere adeguata o può formulare raccomandazioni su come raggiungere la qualità dei dati richiesta. La Commissione facilita lo scambio delle migliori pratiche in materia di approcci innovativi tra tutti gli Stati membri. La Commissione pubblica tutte le informazioni ricevute dagli Stati membri a norma del presente comma, nonché il suo parere, se del caso. "; |
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 3 bis (nuovo)
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 6 bis (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
||
|
|
Articolo 6 bis |
||
|
|
Entro ... [18 mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento] la Commissione (Eurostat) e l'Agenzia europea dell'ambiente (AEA) elaborano e forniscono al quadro operativo europeo sui conti ambientali informazioni scientifiche e accessibili gratuitamente sullo stato dei dati compresi nei moduli, come il percorso di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, tenendo conto degli obiettivi stabiliti nella normativa europea sul clima, dei progressi compiuti verso il ripristino della biodiversità e degli investimenti associati. Il quadro operativo è aggiornato annualmente e include i nuovi moduli e i nuovi dati disponibili. |
Emendamento 25
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 4
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 8 – paragrafo 2
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
2. Ai fini dell'ottenimento di una deroga a norma del paragrafo 1 per quanto riguarda gli allegati VII, VIII e IX, lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una richiesta debitamente motivata entro il [OPOCE, inserire la data esatta, ossia 24 mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento]."; |
2. Ai fini dell'ottenimento di una deroga a norma del paragrafo 1 per quanto riguarda gli allegati VII, VIII e IX, lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una richiesta debitamente motivata entro il [OPOCE, inserire la data esatta, ossia 24 mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento]. La Commissione pubblica tutte le richieste ricevute dagli Stati membri. "; |
Emendamento 26
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 5 – lettera a
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 9 – paragrafo 2
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 4 bis, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dall'11 agosto 2011. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. |
2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 3, paragrafi 1 bis, 3, 4 e 4 bis ter , è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dall'11 agosto 2011. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. |
Emendamento 27
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 5 – lettera a
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 9 – paragrafo 3
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
3. La delega di potere di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 4 bis può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o a una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. |
3. La delega di potere di cui all'articolo 3, paragrafi 1 bis, 3, 4 e 4 bis ter, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o a una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. |
Emendamento 28
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 5 – lettera b
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 9 – paragrafo 5
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 4 bis, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio."; |
5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 1 bis, 3, 4 e 4 bis ter , entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio."; |
Emendamento 29
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 6
Regolamento (UE) n. 691/2011
Articolo 10 – paragrafo 2 – trattino 1
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
||||
|
|
Emendamento 30
Proposta di regolamento
Articolo 2 – comma 1 bis (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
|
|
Al fine di conseguire gli obiettivi di cui al regolamento (UE) 2021/1119, gli Stati membri presentano dati relativi alla mitigazione dei cambiamenti climatici a decorrere dal 1o gennaio 2025. I dati forniti sugli investimenti relativi alla mitigazione dei cambiamenti climatici integrano gli investimenti attuali e i trasferimenti in conto capitale da parte dei settori istituzionali, comprese le amministrazioni pubbliche, le società e le famiglie, per le attività elencate nell'allegato VI del regolamento (UE) 2021/241, precisando se è stato assegnato un coefficiente del 40 % o del 100 % per il calcolo del sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici per i settori classificati secondo la NACE Rev.2 (livello di aggregazione A*64), se del caso. |
Emendamento 31
Proposta di regolamento
Allegato I
Regolamento (UE) n. 691/2011
Allegato VII – sezione 4 – punto 2
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 32
Proposta di regolamento
Allegato I
Regolamento (UE) n. 691/2011
Allegato VIII – sezione 4 – punto 2
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 33
Proposta di regolamento
Allegato I
Regolamento (UE) n. 691/2011
Allegato IX – sezione 3 – punto 3 – lettera e – terzo trattino (nuovo)
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||
|
|
|
Emendamento 34
Proposta di regolamento
Allegato I
Regolamento (UE) n. 691/2011
Allegato IX – sezione 3 – punto 4 – lettera c
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
Emendamento 35
Proposta di regolamento
Allegato I
Regolamento (UE) n. 691/2011
Allegato IX – sezione 4 – punto 2
|
Testo della Commissione |
Emendamento |
||||
|
|
(1) La questione è stata rinviata alla commissione competente in base all'articolo 59, paragrafo 4, quarto comma, del regolamento del Parlamento, per l'avvio di negoziati interistituzionali (A9-0296/2023).
(12) GU L 114 del 12.4.2022, pag. 22.
(12) GU L 114 del 12.4.2022, pag. 22.
(14) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).
(14) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).
(15) https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=51214
(15) https://www.eca.europa.eu/it/publications?did=51214
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2852/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)