|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2024/2852 |
2024.5.8. |
P9_TA(2023)0390
Európai környezeti-gazdasági számlák: új modulok
Az Európai Parlament 2023. november 9-én elfogadott módosításai a 691/2011/EU rendeletnek új környezeti-gazdasági számlamodulok bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD)) (1)
(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)
(C/2024/2852)
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat
1 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
||||
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat
3 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat
4 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat
5 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
||||
Módosítás 36
Rendeletre irányuló javaslat
6 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat
6 a preambulumbekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat
6 b preambulumbekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
Módosítás 37
Rendeletre irányuló javaslat
6 c preambulumbekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
Módosítás 38
Rendeletre irányuló javaslat
6 d preambulumbekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
Módosítás 10
Rendeletre irányuló javaslat
6 e preambulumbekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
Módosítás 11
Rendeletre irányuló javaslat
8 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
||||
Módosítás 12
Rendeletre irányuló javaslat
9 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 39
Rendeletre irányuló javaslat
11 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 14
Rendeletre irányuló javaslat
14 preambulumbekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
||||
Módosítás 15
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – -1 pont (új)
691/2011/EU rendelet
1 cikk – 1 a albekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
||
|
|
„Általános célkitűzése, hogy olyan adatokat szolgáltasson, amelyek támogatják az Unió által az uniós jogban meghatározott környezetvédelmi célkitűzések, valamint az e területen tett nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítése terén elért előrehaladás nyomon követését és értékelését.” |
Módosítás 16
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont
691/2011/EU rendelet
2 cikk – 1 bekezdés – 8 pont
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 40
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – a a pont (új)
691/2011/EU rendelet
3 cikk – 1 a bekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
||
|
|
„(1a) ... [3 évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig a Bizottság a 9. cikkel összhangban jogalkotási javaslatot terjeszt elő a következő modulok kidolgozására: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Módosítás 18
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b pont
691/2011/EU rendelet
3 cikk – 4 a bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
(4a) A Bizottság (Eurostat) módszertani és megvalósíthatósági tanulmányt készít az ökoszisztéma-szolgáltatások pénzben kifejezett értékének megállapításáról. E tanulmány eredményei alapján a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján kiegészítheti e rendeletet annak meghatározásával , hogy a IX. melléklet 5. szakasza szerinti adatszolgáltatási táblázatokban már szereplő ökoszisztéma-szolgáltatások közül melyek esetében kell jelenteni a pénzben kifejezett értéket, továbbá az első referenciaév megállapításával és a pénzben kifejezett értékek meghatározásához elfogadható módszerek felsorolásával . |
(4a) ... [18 hónappal e rendelet hatálybalépését követően] a Bizottság (Eurostat) jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az ökoszisztéma-szolgáltatások pénzben kifejezett értékének megállapításáról. A jelentésnek tartalmaznia kell a módszertani lehetőségek és az érték pénzben való kifejezése megvalósíthatóságának értékelését , az esetleges adatszolgáltatási értékeket, amennyiben ezek az értékek hiányoznak, valamint az ökoszisztéma-szolgáltatások számláinak lehetséges alternatív mérési módjait. A jelentést adott esetben az e rendelet módosítására irányuló jogalkotási javaslat kísérheti .; |
Módosítás 19
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – b a pont (új)
691/2011/EU rendelet
3 cikk – 4a a bekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
||
|
|
„(4aa) A Bizottság ... [egy évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig tanulmányt tesz közzé, amelyben elemzi az éghajlatváltozás mérsékléséről szóló rendeletben jelenleg szereplő jelentéstételi értékeket azzal a céllal, hogy megerősítse ezt a rendeletet egy kifejezetten az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást szolgáló modul létrehozásával annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok rendelkezésre bocsássák az európai zöld megállapodás és az európai klímarendelet célkitűzései, az „Irány az 55%!” intézkedéscsomag és a nulla nettó kibocsátási célt szolgáló iparról szóló jogszabály teljesítéséhez szükséges valamennyi jelentéstételi értéket. A tanulmányhoz csatolni kell a modulok jövőbeli fejlesztésének indikatív ütemtervét.” |
Módosítás 21
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 2 a pont (új)
691/2011/EU rendelet
4 cikk – 1 bekezdés
|
Hatályos szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
||
|
(1) A Bizottság kísérleti tanulmányokra vonatkozó, a tagállamok által önkéntes alapon végrehajtandó programot dolgoz ki a jelentéstétel fejlesztése és az adatok minőségének javítása, hosszú távú sorozatok létrehozása és a módszertan fejlesztése céljából. A program új környezeti-gazdasági számlamodulok bevezetésének a megvalósíthatóságát vizsgáló kísérleti tanulmányokat foglal magában. A program kidolgozása során a Bizottság biztosítja, hogy a tagállamokra és a válaszadókra ne háruljanak további adminisztratív és pénzügyi terhek. |
„ (1) A Bizottság kísérleti tanulmányokra vonatkozó, a tagállamok által önkéntes alapon végrehajtandó programot dolgoz ki a jelentéstétel fejlesztése és az adatok minőségének javítása, hosszú távú sorozatok létrehozása és a módszertan fejlesztése céljából. A program új környezeti-gazdasági számlamodulokat vizsgáló kísérleti tanulmányokat foglal magában. A program kidolgozása során a Bizottság különös figyelmet fordít azokra a modulokra, amelyek adatokat szolgáltatnak az energiatámogatásokról, beleértve a fosszilis tüzelőanyagok támogatását is, és biztosítja, hogy a tagállamokra és a válaszadókra ne háruljanak további adminisztratív és pénzügyi terhek. ” |
Módosítás 22
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont
691/2011/EU rendelet
5 cikk – 2 bekezdés – d pont
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 23
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont
691/2011/EU rendelet
5 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
Azok a tagállamok, amelyek a d) pontban említett források, módszerek vagy innovatív megközelítések használata mellett döntenek, az adott forrás, módszer vagy innovatív megközelítés bevezetésének referenciaévét megelőző év folyamán a nyert adatok minőségének részletes megjelölésével tájékoztatják erről a Bizottságot (Eurostatot). |
Azok a tagállamok, amelyek a d) pontban említett források, módszerek vagy innovatív megközelítések használata mellett döntenek, az adott forrás, módszer vagy innovatív megközelítés bevezetésének referenciaévét megelőző év folyamán a nyert adatok minőségének részletes megjelölésével tájékoztatják erről a Bizottságot (Eurostatot). ; A Bizottság a tájékoztatást követő három hónapon belül javasolhatja a tagállamoknak az egyedi innovatív megközelítés alkalmazásának mellőzését, ha úgy ítéli meg, hogy az adatok minősége nem biztos, hogy megfelelő, vagy ajánlásokat tehet arra vonatkozóan, hogy miként lehet elérni az előírt adatminőséget. A Bizottság elősegíti az innovatív megközelítésekkel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréjét valamennyi tagállam között. A Bizottság közzéteszi az ezen albekezdés alapján a tagállamoktól kapott valamennyi információt, valamint adott esetben tanácsát.; |
Módosítás 24
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 3 a pont (új)
691/2011/EU rendelet
6 a cikk (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
||
|
|
„6a. cikk |
||
|
|
A Bizottság [18 hónappal e rendelet hatálybalépése után]-ig (Eurostat) és az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) tudományosan megalapozott és szabadon hozzáférhető információkat dolgoz ki és bocsát az európai környezeti számlák eredménytáblája rendelkezésére a modulok hatálya alá tartozó adatokról, például az ÜHG-kibocsátáscsökkentési pályáról, figyelembe véve az európai klímarendeletben meghatározott célkitűzéseket, a biológiai sokféleség helyreállítása terén elért eredményeket és a kapcsolódó beruházásokat. Az eredménytáblát évente frissíteni kell, és az a rendelkezésre álló új modulokra és adatokra terjed ki.” |
Módosítás 25
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 4 pont
691/2011/EU rendelet
8 cikk – 2 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
(2) A VII., VIII. és IX. melléklet vonatkozásában az (1) bekezdés szerinti eltérés megszerzése céljából az érintett tagállam megfelelően indokolt kérelmet nyújt be a Bizottsághoz legkésőbb [kérjük a Kiadóhivatalt, hogy illessze be az e rendelet hatálybalépését 24 hónappal követő pontos dátumot]-ig.; |
(2) A VII., VIII. és IX. melléklet vonatkozásában az (1) bekezdés szerinti eltérés megszerzése céljából az érintett tagállam megfelelően indokolt kérelmet nyújt be a Bizottsághoz legkésőbb ... [kérjük a Kiadóhivatalt, hogy illessze be az e rendelet hatálybalépését 24 hónappal követő pontos dátumot]-ig. A Bizottság a tagállamoktól kapott valamennyi kérelmet közzéteszi. |
Módosítás 26
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 5 pont – a pont
691/2011/EU rendelet
9 cikk – 2 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
(2) A Bizottságnak a 3. cikk (3), (4) és (4 a ) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2011. augusztus 11-től kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra. |
(2) A Bizottságnak a 3. cikk ( 1a), ( 3), (4) és (4 ab ) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2011. augusztus 11-től kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra. |
Módosítás 27
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 5 pont – a pont
691/2011/EU rendelet
9 cikk – 3 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 3. cikk (3), (4) és (4 a ) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. |
(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 3. cikk ( 1a), ( 3), (4) és (4 ab ) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. |
Módosítás 28
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 5 pont – b pont
691/2011/EU rendelet
9 cikk – 5 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
(5) A 3. cikk (3), (4) és (4 a ) bekezdésének értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.; |
(5) A 3. cikk ( 1a), ( 3), (4) és (4 ab ) bekezdésének értelmében elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.; |
Módosítás 29
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont
691/2011/EU rendelet
10 cikk – 2 bekezdés – 1 franciabekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
||||
|
|
Módosítás 30
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 a bekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
|
|
Az (EU) 2021/1119 rendeletben meghatározott célkitűzések elérése érdekében a tagállamok 2025. január 1-jétől az éghajlatváltozás mérséklésére vonatkozó adatokat nyújtanak be. Az éghajlatváltozás mérséklését célzó beruházásokra vonatkozóan szolgáltatott adatoknak intézményi szektoronként tartalmazniuk kell az (EU) 2021/241 rendelet VI. mellékletében felsorolt tevékenységekhez kapcsolódó folyó beruházásokat és tőketranszfereket, beleértve az államháztartást, a vállalatokat és a háztartásokat is, meghatározva, hogy adott esetben a NACE Rev.2-ben (A*64 aggregációs szint) felsorolt ágazatok esetében 40%-os vagy 100%-os együtthatót rendeltek-e az éghajlatváltozáshoz nyújtott támogatás kiszámításához. |
Módosítás 31
Rendeletre irányuló javaslat
I melléklet
691/2011/EU rendelet
VII melléklet – 4 szakasz – 2 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 32
Rendeletre irányuló javaslat
I melléklet
691/2011/EU rendelet
VIII melléklet – 4 szakasz – 2 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 33
Rendeletre irányuló javaslat
I melléklet
(EU) 691/2011 rendelet
IX melléklet – 3 szakasz – 1 bekezdés – 3 pont – e pont – 3 francia bekezdés (új)
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||
|
|
|
Módosítás 34
Rendeletre irányuló javaslat
I melléklet
(EU) 691/2011 rendelet
IX melléklet – 3 szakasz – 1 bekezdés – 4 pont – c pont
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
Módosítás 35
Rendeletre irányuló javaslat
I melléklet
691/2011/EU rendelet
IX melléklet – 4 szakasz – 2 bekezdés
|
A Bizottság által javasolt szöveg |
Módosítás |
||||
|
|
(1) Az ügyet az 59. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése alapján visszautalták az illetékes bizottsághoz intézményközi tárgyalások céljából (A9-0296/2023).
(12) HL L 114., 2022.4.12, 22. o.
(12) HL L 114., 2022.4.12., 22. o.
(14) Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).
(14) Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).
(15) https://www.eca.europa.eu/hu/Pages/DocItem.aspx?did=51214
(15) https://www.eca.europa.eu/hu/Pages/DocItem.aspx?did=51214
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2852/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)