|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/2852 |
8.5.2024 |
P9_TA(2023)0390
Cuntais eacnamaíocha chomhshaoil Eorpacha: modúil nua
Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 9 Samhain 2023 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 a mhéid a bhaineann le modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD)) (1)
(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)
(C/2024/2852)
Leasú 1
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 1
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 2
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 3
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 3
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 4
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 4
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 5
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 36
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 6
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 a (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
Leasú 7
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 b (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
AmendmentLeasú 37
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 c (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
Leasú 38
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 d (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
Leasú 10
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 6 e (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
Leasú 11
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 8
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 12
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 9
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 39
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 11
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 14
Togra le haghaidh rialacháin
Aithris 14
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
Leasú 15
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe -1 (nua)
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 1 – fomhír 1a (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
||
|
|
Is é an cuspóir foriomlán atá aige sonraí a chur ar fáil a thacaíonn le faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn an Aontais maidir lena chuspóirí comhshaoil a leagtar síos i ndlí an Aontais a chomhlíonadh chomh maith lena ghealltanais idirnáisiúnta sa réimse sin. |
Leasú 16
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 1
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 2 – mír 1 – pointe 8
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 40
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 2 – pointe a a (nua)
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 3 – mír 1 a (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
||
|
|
‘1a. Faoi ... [3 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] déanfaidh an Coimisiún togra reachtach a thíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 9 chun na modúil seo a leanas a fhorbairt: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Leasú 18
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 2 – pointe b
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 3 – mír 4a
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
4a. Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) staidéar modheolaíochta agus féidearthachta ar luacháil airgeadaíochta na seirbhísí éiceachórais. Ar bhonn thorthaí an staidéir sin, féadfaidh an Coimisiún an Rialachán seo a fhorlíonadh chun an méid seo a leanas a shainiú , trí bhíthin gníomh tarmligthe , ar cé acu de na seirbhísí éiceachórais atá san áireamh cheana sna táblaí tuairiscithe i roinn 5 d’Iarscríbhinn IX a ndéanfar luachanna airgeadaíochta a thuairisciú ina leith , ar an gcéad bhliain tagartha agus ar liosta de mhodhanna inghlactha chun na luachanna airgeadaíochta sin a bhunú .; |
4a. Faoin .... [18 mí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) athbhreithniú agus cuirfidh sé tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le luacháil airgeadaíochta na seirbhísí éiceachórais. Áireofar sa tuarascáil measúnú ar fhéidearthachtaí modheolaíochta agus indéantacht na luachála airgeadaíochta, luachanna tuairiscithe féideartha i gcás ina bhfuil na luachanna sin ar iarraidh agus bealaí malartacha a d’fhéadfadh a bheith ann chun Cuntais seirbhísí Éiceachórais a thomhas . I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil chun an Rialachán seo a leasú .; |
Leasú 19
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 9 a (nua)
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 3 – mír 4a a (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
||
|
|
4aa. Faoin ... [bliain amháin ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], foilseoidh an Coimisiún staidéar ina ndéanfar anailís ar na sonraí tuairiscithe a áirítear faoi láthair sa rialachán seo maidir le maolú ar an athrú aeráide, chomh maith le moladh go gcruthófaí modúl tiomnaithe maidir le hoiriúnú don athrú aeráide chun a áirithiú go soláthróidh na Ballstáit na luachanna tuairiscithe uile chun cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus an Dlí Aeráide Eorpaigh, an phacáiste ‘Oiriúnach do 55’ agus an Ghnímh um Thionscal Glan Nialasach a bhaint amach. Beidh amlíne tháscach ag gabháil leis an staidéar d’fhorbairt na modúl amach anseo. |
Leasú 21
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 2 a (nua)
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 4 – mír 1
|
An téacs atá ann |
Leasú |
||
|
|
|
||
|
1. Déanfaidh an Coimisiún clár a dhreachtú le haghaidh staidéar píolóta atá le déanamh ag na Ballstáit ar bhonn deonach chun an tuairisciú a fhorbairt agus cáilíocht na sonraí a fheabhsú, sraitheanna ama fada a bhunú agus an mhodheolaíocht a fhorbairt. Áireofar sa chlár seo staidéir píolóta chun tástáil a dhéanamh ar a indéanta atá sé modúil nua cuntas eacnamaíoch comhshaoil a thabhairt isteach . Áiritheoidh an Coimisiún, agus an clár á tharraingt suas aige, nach gcuirfear aon ualaigh breise riaracháin ná airgeadais ar na Ballstáit ná ar na haonaid is freagróirí. |
"1. Déanfaidh an Coimisiún clár a dhreachtú le haghaidh staidéar píolóta atá le déanamh ag na Ballstáit ar bhonn deonach chun an tuairisciú a fhorbairt agus cáilíocht na sonraí a fheabhsú, sraitheanna ama fada a bhunú agus an mhodheolaíocht a fhorbairt. Áireofar sa chlár seo staidéir píolóta chun tástáil a dhéanamh ar mhodúil nua an chuntais eacnamaíoch comhshaoil. Agus an clár á tharraingt suas, tabharfaidh an Coimisiún aird ar leith ar mhodúil lena dtáirgtear sonraí maidir le fóirdheontais fuinnimh, lena n-áirítear fóirdheontais do bhreoslaí iontaise, agus áiritheoidh sé nach gcuirfear aon ualaí breise riaracháin ná airgeadais ar na Ballstáit ná ar an aonad is freagróir.’ |
Leasú 22
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 5 – mír 2 – pointe d
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 23
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 2
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
Na Ballstáit a chinnfidh úsáid a bhaint as na foinsí, na modhanna nó cineálacha cur chuige nuálacha dá dtagraítear i bpointe (d), cuirfidh siad an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas ina leith sin le linn na bliana roimh an mbliain tagartha ar lena linn a thabharfar isteach an fhoinse, an modh nó an cur chuige nuálach agus cuirfidh siad mionsonraí ar fáil i ndáil le cáilíocht na sonraí a fhaightear.; |
Na Ballstáit a chinnfidh úsáid a bhaint as na foinsí, na modhanna nó cineálacha cur chuige nuálacha dá dtagraítear i bpointe (d), cuirfidh siad an Coimisiún (Eurostat) ar an eolas ina leith sin le linn na bliana roimh an mbliain tagartha ar lena linn a thabharfar isteach an fhoinse, an modh nó an cur chuige nuálach agus cuirfidh siad mionsonraí ar fáil i ndáil le cáilíocht na sonraí a fhaightear. Féadfaidh an Coimisiún, laistigh de 3 mhí tar éis dó a bheith curtha ar an eolas, comhairle a chur ar na Ballstáit gan cur chuige nuálach sonrach a úsáid má mheasann sé nach leor cáilíocht na sonraí nó moltaí a dhéanamh maidir le conas cáilíocht na sonraí is gá a bhaint amach. Déanfaidh an Coimisiún malartú dea-chleachtas maidir le cineálacha cur chuige nuálacha a éascú i measc na mBallstát uile. Foilseoidh an Coimisiún an fhaisnéis uile a gheofar ó na Ballstáit de bhun na fomhíre seo mar aon lena chomhairle, i gcás inarb infheidhme. |
Leasú 24
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 3 a (nua)
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 6 a (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
||
|
|
Airteagal 6a |
||
|
|
Faoin ... [18 mí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo] déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) agus an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) faisnéis faoi staid na himeartha maidir le sonraí a chumhdaítear leis na modúil, amhail conair laghdaithe astaíochtaí GCT, agus na cuspóirí a leagtar amach sa dlí Aeráide Eorpach, dul chun cinn i dtreo athchóiriú na bithéagsúlachta agus na hinfheistíochtaí gaolmhara á gcur san áireamh, a fhorbairt agus a sholáthar do Dhais na gCuntas Comhshaoil Eorpach. Déanfar an Deais a nuashonrú go bliantúil, agus cumhdófar leis modúil agus sonraí nua atá ar fáil. |
Leasú 25
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 4
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 8 – mír 2
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
2. Chun maolú faoi mhír 1 a fháil i leith Iarscríbhinní VII, VIII agus IX, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin agus údar cuí leis tráth nach déanaí ná [Iarrtar ar OPOCE an dáta beacht a chur isteach a bheidh 24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].; |
2. Chun maolú faoi mhír 1 a fháil i leith Iarscríbhinní VII, VIII agus IX, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin agus údar cuí leis tráth nach déanaí ná [Iarrtar ar OPOCE an dáta beacht a chur isteach a bheidh 24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Foilseoidh an Coimisiún gach iarraidh a gheofar ó na Ballstáit.’; |
Leasú 26
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 5 – pointe a
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 9 – mír 2
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
2. Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3(3) , (4) agus ( 4a ) ar feadh tréimhse cúig bliana ón 11 Lúnasa 2011. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse. |
2. Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3 3(1a), (3) , (4) agus ( 4ab ) ar feadh tréimhse 5 bliana ón 11 Lúnasa 2011. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse. |
Leasú 27
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 5 – pointe a
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 9 – mír 3
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3(3), (4) agus (4a) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin. |
3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3(1a), (3) , (4) agus ( 4ab ) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin. |
Leasú 28
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 5 – pointe b
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 9 – mír 5
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 3(3) , (4) agus ( 4a ) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.’; |
5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 3(1a), (3) , (4) agus ( 4ab ) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.; |
Leasú 29
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 1 – mír 1 – pointe 6
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Airteagal 10 – mír 2 – fleasc 1
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
||||
|
|
Leasú 30
Togra le haghaidh rialacháin
Airteagal 2 – mír 1 a (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
|
|
Chun na cuspóirí a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/1119 a bhaint amach, cuirfidh na Ballstáit isteach sonraí maidir le maolú ar an athrú aeráide amhail ón 1 Eanáir 2025. Leis na sonraí a sholáthrófar maidir le hinfheistíocht um maolú ar an athrú aeráide, déanfar infheistíochtaí reatha agus aistrithe caipitil de réir earnálacha institiúideacha (lena n-áirítear an rialtas ginearálta, corparáidí agus teaghlaigh) a chomhtháthú i ndáil le gníomhaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/241, lena sonrófar cibé acu a leithdháileadh comhéifeacht 40 % nó 100 % chun an tacaíocht don athrú aeráide a ríomh, i gcás na n-earnálacha a liostaítear i NACE Rev.2 (leibhéal comhiomlánaithe A*64), i gcás inarb ábhartha. |
Leasú 31
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Iarscríbhinn VII – roinn 4 – mír 2
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 32
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Iarscríbhinn VIII – roinn 4 – mír 2
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 33
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I
Rialachán (AE) 691/2011
Iarscríbhinn IX – roinn 3 – mír 1 – pointe 3 – pointe e – an tríú fleasc (nua)
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||
|
|
|
Leasú 34
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I
Rialachán (AE) 691/2011
Iarscríbhinn IX – roinn 3 – mír 1 – pointe 4 – pointe c
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
Leasú 35
Togra le haghaidh rialacháin
Iarscríbhinn I
Rialachán (AE) Uimh. 691/2011
Iarscríbhinn IX – roinn 4 – mír 2
|
Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún |
Leasú |
||||
|
|
(1) Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0296/2023).
(12) IO L 114, 12.4.2022, lch. 22.
(12) IO L 114, 12.4.2022, lch. 22.
(14) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164)
(14) Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164)
(15) https://www.eca.europa.eu/ga/publications?did=51214
(15) https://www.eca.europa.eu/ga/publications?did=51214
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2852/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)