|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2024/2852 |
8.5.2024 |
P9_TA(2023)0390
Environmentální hospodářské účty: nové moduly
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 9. listopadu 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2011, pokud jde o zavedení nových modulů environmentálních hospodářských účtů (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(C/2024/2852)
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 e (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod -1 (nový)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 1 – pododstavec 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
Jeho celkovým cílem je poskytovat údaje, které podpoří sledování a hodnocení pokroku Unie při plnění jejích environmentálních cílů stanovených v právu Unie, jakož i jejích mezinárodních závazků v této oblasti. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 2 – odst. 1 – bod 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 – písm. a a (nové)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 3 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
„1a. Dne ... [3 roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise předloží legislativní návrh v souladu s článkem 9, aby byly vypracovány následující moduly: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 – písm. b
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 3 – odst. 4 a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4a. Komise (Eurostat) provede studii ohledně metodiky a proveditelnosti peněžního oceňování ekosystémových služeb. Na základě výsledků této studie může Komise prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci doplnit toto nařízení za účelem stanovení toho, pro které z ekosystémových služeb již zahrnutých do vykazovacích tabulek v oddíle 5 přílohy IX by měly být vykazovány peněžní hodnoty, stanovení prvního referenčního roku , jakož i seznamu přijatelných metod pro stanovení těchto peněžních hodnot .; |
4a. Do ... [18 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise (Eurostat) předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o oceňování ekosystémových služeb. Zpráva obsahuje posouzení metodických možností a proveditelnosti peněžního oceňování, možných vykazovaných hodnot, pokud tyto hodnoty chybí, a možných alternativních způsobů měření pro účty ekosystémových služeb. Ke zprávě může být případně připojen legislativní návrh na změnu tohoto nařízení .; |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 – písm. b a (nové)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 3 – odst. 4 a a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
4aa. Do ... [jeden rok od data vstupu tohoto nařízení v platnost] zveřejní Komise studii, v níž se analyzují vykazované údaje o zmírňování změny klimatu, které jsou v současné době zahrnuty v tomto nařízení, a navrhne vytvořit specializovaný modul pro přizpůsobení se změně klimatu, aby bylo zajištěno, že členské státy poskytnou všechny vykazované hodnoty pro splnění cílů Zelené dohody pro Evropu a evropského právního rámce pro klima, balíčku „Fit for 55“ a aktu o průmyslu pro nulové čisté emise. Ke studii se připojí orientační harmonogram budoucího vývoje modulů. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 a (nový)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 4 – odst. 1
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
1. Komise vypracuje program pro pilotní studie, které by měly členské státy provést na základě dobrovolnosti, s cílem zlepšit kvalitu vykazování a údajů, vytvořit dlouhodobé časové řady a vyvinout metodiku. Program zahrnuje pilotní studie, které mají ověřit proveditelnost zavedení nových modulů environmentálních hospodářských účtů. Při vypracovávání tohoto programu Komise zajistí, aby členským státům a respondentům nevznikla žádná další administrativní nebo finanční zátěž. |
„1. Komise vypracuje program pro pilotní studie, které by měly členské státy provést na základě dobrovolnosti, s cílem zlepšit kvalitu vykazování a údajů, vytvořit dlouhodobé časové řady a vyvinout metodiku. Program zahrnuje pilotní studie, které mají ověřit nové moduly environmentálních hospodářských účtů. Při vypracovávání tohoto programu Komise věnuje zvláštní pozornost modulům generujícím údaje o dotacích na energii, včetně dotací na fosilní paliva, a zajistí, aby členským státům a respondentům nevznikla žádná další administrativní nebo finanční zátěž.“ |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 5 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Rozhodne-li se některý členský stát použít zdroje, metody nebo inovativní přístupy uvedené v písmenu d), informuje Komisi (Eurostat) během roku, který předchází referenčnímu roku, během kterého se zdroj, metoda nebo inovativní přístup zavede, a poskytne podrobnosti o kvalitě získaných údajů.; |
Rozhodne-li se některý členský stát použít zdroje, metody nebo inovativní přístupy uvedené v písmenu d), informuje Komisi (Eurostat) během roku, který předchází referenčnímu roku, během kterého se zdroj, metoda nebo inovativní přístup zavede, a poskytne podrobnosti o kvalitě získaných údajů . Komise může do 3 měsíců od obdržení těchto informací doporučit členským státům, aby nepoužívaly konkrétní inovativní přístup, pokud se domnívá, že existuje riziko, že kvalita údajů nebude dostatečná, nebo může vydat doporučení, jak požadované kvality údajů dosáhnout. Komise usnadní výměnu osvědčených postupů týkajících se inovativních přístupů mezi všemi členskými státy. Komise zveřejní veškeré informace obdržené od členských států podle tohoto pododstavce a případně i svá doporučení .; |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3 a (nový)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Článek 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
Článek 6a |
||
|
|
Do ... [18 měsíců od data vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise (Eurostat) a Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) vypracují a poskytnou přehled evropských environmentálních účtů s vědecky podloženými a volně dostupnými nejnovějšími informacemi o údajích, na něž se vztahují moduly, jako je postup snižování emisí skleníkových plynů, s přihlédnutím k cílům stanoveným v evropském právním rámci pro klima, pokroku při obnově biologické rozmanitosti a souvisejícím investicím. Přehled se každoročně aktualizuje a zahrnuje nové dostupné moduly a údaje. |
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 8 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Za účelem získání výjimky podle odstavce 1 pro přílohy VII, VIII a IX předloží dotyčný členský stát Komisi řádně odůvodněnou žádost nejpozději do dne [OPOCE: vložte přesné datum, které nastane 24 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost].; |
2. Za účelem získání výjimky podle odstavce 1 pro přílohy VII, VIII a IX předloží dotyčný členský stát Komisi řádně odůvodněnou žádost nejpozději do dne [OPOCE: vložte přesné datum, které nastane 24 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost]. Komise zveřejní všechny žádosti, které obdrží od členských států. ; |
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 9 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 3 odst. 3, 4 a 4a je svěřena Komisi na dobu pěti let od 11. srpna 2011. Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 3 odst. 1a, 3, 4 a 4b je svěřena Komisi na dobu pěti let od 11. srpna 2011. Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 9 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 3, 4 a 4a kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 1a, 3, 4 a 4b kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. b
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 9 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 3 odst. 3, 4 a 4a vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.; |
5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 3 odst. 1a, 3, 4 a 4b vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.; |
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 10 – odst. 2 – odrážka 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
|
|
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Za účelem dosažení cílů stanovených v nařízení (EU) 2021/1119 předkládají členské státy od 1. ledna 2025 údaje týkající se zmírňování změny klimatu. Poskytované údaje o investicích do zmírňování změny klimatu zahrnují běžné investice a kapitálové transfery podle institucionálních sektorů, včetně vládních institucí, podniků a domácností, pro činnosti uvedené v příloze VI nařízení (EU) 2021/241, a je v nich upřesněno, zda byl v případě odvětví uvedených v NACE Rev. 2 (úroveň agregace A*64) pro výpočet podpory na změnu klimatu přidělen koeficient 40 % nebo 100 %. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) č. 691/2011
Příloha VII – oddíl 4 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) č. 691/2011
Příloha VIII – oddíl 4 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) 691/2011
Příloha IX – oddíl 3 – odst. 1 – bod 3 – písm. e – třetí odrážka (nová)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) 691/2011
Příloha IX – oddíl 3 – odst. 1 – bod 4 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) č. 691/2011
Příloha IX – oddíl 4 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0296/2023).
(12) Úř. věst. L 114, 12.4.2022, s. 22.
(12) Úř. věst. L 114, 12.4.2022, s. 22.
(14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
(14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
(15) https://www.eca.europa.eu/ en /Pages/DocItem.aspx?did=51214
(15) https://www.eca.europa.eu/ cs /Pages/DocItem.aspx?did=51214
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2852/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)