11951K/CDT/P10

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος ( ΕΚΑΧ ), Μέρος πρώτο - Θέση σε εφαρμογή της συνθήκης, Κεφάλαιο ΙΙ: Δημιουργία της κοινής αγοράς, Μεταφορές, Άρθρο 10


Αρθρο 10

Μία επιτροπή εμπειρογνωμόνων διορισμένων από τις κυβερνήσεις των Κρατών μελών επιφορτίζεται από την Ανωτάτη Αρχή, η οποία τη συγκαλεί αμελλητί, να μελετήσει τις διατάξεις που πρόκειται να προταθούν στις κυβερνήσεις όσον αφορά τις μεταφορές άνθρακος και χάλυβος, για την επίτευξη των σκοπών που ορίζονται στο άρθρο 70 της συνθήκης.

Οι αναγκαίες διαπραγματεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας των κυβερνήσεων και των διαφόρων προτεινομένων μέτρων, με την επιφύλαξη της τελευταίας παραγράφου του άρθρου 70 της συνθήκης, αρχίζουν με πρωτοβουλία της Ανωτάτης Αρχής,η οποία αναλαμβάνει επίσης την πρωτοβουλία για τις τυχόν αναγκαίες διαπραγματεύσεις με τα ενδιαφερόμενα τρίτα κράτη.

Τα ακόλουθα μέτρα θα μελετηθούν από την επιτροπή εμπειρογνωμόνων:

1. Κατάργηση των διακρίσεων που είναι αντίθετες πρός τις διατάξεις του άρθρου 70 δεύτερη παράγραφος.

2. Καθορισμός για τις μεταφορές εντός της Κοινότητος, αμέσων διεθνών τιμολογίων που λαμβάνουν υπόψη τη συνολική απόσταση και παρουσιάζουν χαρακτήρα προοδευτικής μειώσεως, χωρίς να προδικάζουν την κατανομή των φόρων μεταξύ των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων μεταφορών.

3. Εξέταση, για τους διαφόρους τρόπους μεταφοράς, των τιμών και των όρων μεταφοράς πάσης φύσεως που εφαρμόζονται στον άνθρακα και στο χάλυβα με σκοπό την εναρμόνισή τους στο πλαίσιο της Κοινότητος και κατά το αναγκαίο μέτρο για τη καλή λειτουργία της κοινής αγοράς, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων στοιχείων, το κόστος των μεταφορών.

Η επιτροπή των εμπειρογνωμόνων οφείλει να περατώσει τις εργασίες της στις ακόλουθες κατ’ανώτατο όριο προθεσμίες:

- τρεις μήνες για τα μέτρα που αναφέρονται στην περίπτωση 1

- δύο έτη για τα μέτρα που αναφέρονται στις περιπτώσεις 2 και 3.

Τα μέτρα που αναφέρονται στην περίπτωση 1 αρχίζουν να ισχύουν το αργότερο κατά το χρόνο της δημιουργίας της κοινής αγοράς για τον άνθρακα.

Τα μέτρα που αναφέρονται στην περίπτωσεις 2 και 3 αρχίζουν να ισχύουν συγχρόνως, μόλις πραγματοποιηθεί η συμφωνία των κυβερνήσεων. Αν όμως δυόμιση έτη μετά τη σύσταση της Ανωτάτης Αρχής οι κυβερνήσεις των Κρατών μελών δεν έχουν ακόμα συμφωνήσει σχετικά με τα μέτρα που αναφέρονται στην περίπτωση 3, τα μέτρα που αναφέρονται στην περίπτωση 2 τίθενται σε ισχύ μεμονωμένα κατά την ημερομηνία που πρόκειται να καθορισθεί από την Ανωτάτη Αρχή. Σε αυτή τη περίπτωση η Ανωτάτη Αρχή προτάσει της Επιτροπής των εμπειρογνωμόνων, προβαίνει στις συστάσεις που θεωρεί αναγκαίες, για να αποφευχθούν οποιεσδήποτε σοβαρές διαταραχές στον τομέα των μεταφορών.

Τα δασμολογικά μέτρα που αναφέρονται στην τέταρτη παράγραφο του άρθρου 70, και τα οποία ισχύουν κατά τη σύσταση της Ανωτάτης Αρχής, γνωστοποιούνται σ’αυτή, η οποία οφείλει να παράσχει για την τροποποίησή τους τις αναγκαίες προθεσμίες ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε σοβαρή οικονομική διαταραχή.

Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων ερευνά και προτείνει στις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις τις παρεκκλίσεις που θα επιτρέπεται στην κυβέρνηση του Λουξεμβούργου να επιφέρει στα μέτρα και στις αρχές που ορίζονται ανωτέρω, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση των λουξεμβουργιανών σιδηροδρόμων.

Οι ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις, κατόπιν διαβουλεύσεως με την επιτροπή εμπειρογνωμόνων, επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Λουξεμβούργου, εφ’όσον η ειδική αυτή κατάσταση το απαιτεί, να παρατείνει και κατά τη διάρκεια της μόνιμης περιόδου την εφαρμογή της λύσεως που έχει υιοθετηθεί.

Εφ’όσον χρόνο δεν επέρχεται συμφωνία επί των μέτρων που προβλέπονται στις προηγούμενες παραγράφους μεταξύ των ενδιαφερομένων κυβερνήσεων, θα επιτρέπεται στη κυβέρνηση του Λουξεμβούργου να μην εφαρμόζει τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 70 της συνθήκης καθώς και στο παρόν άρθρο.