Bryssel den 10.10.2024

COM(2024) 650 final

2024/0252(BUD)

FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5
TILL DEN ALLMÄNNA BUDGETEN FÖR 2024

Justeringar av betalningsbemyndiganden, uppdatering av inkomster och andra tekniska uppdateringar


Europeiska kommissionen lägger för Europaparlamentet och rådet fram detta förslag till ändringsbudget nr 5 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget 2024, med beaktande av

‒fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

‒rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel 1 , som trädde i kraft den 1 juni 2021,

‒Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) 2 , särskilt artikel 44,

‒Europeiska unionens allmänna budget 2024, antagen den 22 november 2023 3 ,

‒ändringsbudget nr 1/2024 4 , antagen den 25 april 2024,

‒ändringsbudget nr 2/2024 5 , antagen den 25 april 2024,

‒förslag till ändringsbudget nr 2/2024 6 , antaget den 9 april 2024

‒förslag till ändringsbudget nr 4/2024 7 , antaget den 19 juli 2024.

ÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNINGEN PER AVSNITT

Ändringarna i den allmänna inkomstberäkningen och i avsnitt III återges i EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sv.htm ).

MOTIVERING

1.Inledning

Det främsta syftet med förslaget till ändringsbudget (FÄB) nr 5 för år 2024 är att uppdatera både utgifts- och inkomstsidan i budgeten.

De föreslagna ändringarna på budgetens utgiftssida gäller följande:

1.En höjning av betalningsbemyndigandena för Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) med totalt 2,9 miljarder euro som bland annat rör omfördelningar avseende den europeiska plattformen för strategisk teknik (STEP). Dessa belopp kunde inte beaktas i samband med de omfördelningar som föreslogs i den sammanlagda överföringen (DEC 11/2024) som överlämnades till parlamentet och rådet den 3 oktober 2024.

2.En uppdatering av behoven för partnerskapsavtalen om hållbart fiske som tar hänsyn till att flera avtal och därmed sammanhängande protokoll inte kommer att ingås 2024.

3.En höjning av anslag som beror på de senaste beräkningarna av löneuppdateringen enligt följande:

Rubrik 7

-En höjning av de administrativa utgifterna för Regionkommittén med 1,3 miljoner euro.

-En höjning för pensionerna för alla institutioner med 67,2 miljoner euro som även beror på det högre antalet pensionstagare.

-För kommissionen och övriga institutioner kommer effekten av att löneuppdateringen blev större än väntat att täckas genom interna omfördelningar.

Utanför rubrik 7

-En höjning av EU:s bidrag till flera decentraliserade byråer med 12,1 miljoner euro. Andra tillkommande behov kommer att täckas genom utnyttjande av resterande anslag och inbyggd flexibilitet.

4.En justering av EU-bidraget till flera decentraliserade byråer som är genomföranderelaterat eller beror på andra särskilda skäl enligt följande:

-En höjning av EU:s bidrag till Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) med 1 miljon euro i åtagandebemyndiganden för att förstärka dess cybersäkerhet, som räknas av mot en minskning för Fonden för inre säkerhet (ISF).

-En höjning av EU:s bidrag till Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) med 17 miljoner euro i åtagandebemyndiganden. Till följd av att genomförandet blev lägre än planerat kan detta avräknas mot en minskning av EU:s bidrag till Europeiska unionens asylbyrå (EUAA).

-En minskning av åtagandebemyndigandena för Myndigheten för bekämpning av penningtvätt (Amla) till följd av de reviderade anslagsbehoven under myndighetens första år till följd av förseningar i rekryteringen.

-En återföring på 2,8 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden till Lifeprogrammet. På grund av förseningarna i antagandet av nollutsläppspaketet kommer Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) och Europeiska miljöbyrån (EEA) inte att behöva därmed sammanhängande anslag. 

5.Införandet av maskinöversättning har lett till betydande besparingar för en del av Publikationsbyråns verksamhet, vilket möjliggör en sänkning av åtagandebemyndigandena i den relevanta budgetrubriken.

6.En anpassning av kontoplanen på både utgifts- och inkomstsidan och av anmärkningarna till följd av antagandet av förslaget om en samarbetsmekanism för lån till Ukraina (ULCM) 8 .

Den sammantagna nettoeffekten av denna FÄB innebär på utgiftssidan en ökning på 44,5 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 2 954,8 miljoner euro i betalningsbemyndiganden.

På inkomstsidan införlivar denna FÄB 2 815 miljoner euro i slutliga böter och viten som betalats till och med den 30 september 2024. Den totala effekten på inkomstsidan är följaktligen en nettoökning av de BNI-baserade egna medlen med 139,9 miljoner euro.

2.Uppdatering av utgifterna

2.1Ökade behov av betalningsbemyndiganden

Den samlade överföringen är ett årligt förfarande där samtliga generaldirektorat och övriga tjänster i början av september uppmanas att bedöma sitt genomförande av betalningar i innevarande budget fram till det berörda årets slut. Syftet är att täcka de exakta behoven och säkerställa ett optimalt genomförande av betalningsbemyndigandena i budgeten fram till årets slut genom att matcha ytterligare behov mot förväntat underutnyttjande. Varje år lämnas sedan från fall till fall en begäran om överföring i enlighet med artikel 31 i budgetförordningen till Europaparlamentet och rådet.

Den sammanlagda överföringen visade att den resterande antagna budgeten och tillgängliga inkomster avsatta för särskilda ändamål inte kommer att vara tillräckliga för att täcka beräknade betalningsbehov fram till årets slut för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), i synnerhet i samband med genomförandet av plattformen för strategisk teknik (STEP). Kommissionen planerar därför förstärka Erufprogrammen enligt följande: 

·Program under 2021–2027

Medlemsstaterna har i enlighet med STEP-förordningen 9 , som trädde i kraft i mars 2024, begärt ändringar av sina sammanhållningsprogram för att införliva STEP-prioriteringar och dra nytta av den särskilda förfinansieringen på 30 % av anslaget till STEP-prioriteringar, vilken uppgår till 1,4 miljarder euro. Utbetalningen av denna förfinansiering är en rättslig skyldighet som inte beaktades vid antagandet av budgeten för 2024, eftersom en överenskommelse vid denna tidpunkt ännu inte hade nåtts om halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen. I övrigt bekräftar medlemsstaternas juliprognoser att budgeten för 2024 kommer vara helt genomförd.

·Slutförande av tidigare program och verksamheter

Genom STEP-förordningen infördes även en möjlighet till frivillig 100-procentig samfinansiering av utgifter som deklarerats i betalningsansökningar under räkenskapsåret från den 1 juli 2023–30 juni 2024. Det fastställs vidare ett tak på 1 % för mellanliggande betalningar år 2025, vilket har varit ett incitament för medlemsstaterna att inkomma med sina betalningsansökningar tidigare under 2024. Dessa två faktorer har sammantaget lett till att betalningsansökningar lämnats in betydligt snabbare. Detta kommer i linje med juliprognoserna att leda till ytterligare betalningsbehov på 1,5 miljarder euro 2024.

Den ökning av betalningsbemyndiganden som begärs i denna FÄB 5/2024 beskrivs närmare nedan:

EURO

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

05 02 01

Eruf – Driftsutgifter

0

1 400 000 000

05 02 99 01

Slutförande av Eruf – Driftsutgifter (före 2021)

0

1 500 000 000

Totalt    

0

2 900 000 000

2.2Partnerskapsavtal om hållbart fiske

Kommissionen förhandlar, ingår och genomför bilaterala partnerskapsavtal om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och tredjeländer. Eftersom flera av dem fortfarande var föremål för förhandlingar när 2024 års budget upprättades är ett belopp på 49,9 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 25,8 miljoner euro i betalningsbemyndiganden fortfarande tillgängligt i form av reserver för att täcka avtal och protokoll om fiske mellan unionen och specifika partnerländer utanför EU som ännu inte har antagits, i enlighet med artikel 49 i budgetförordningen och punkt 20 i det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 10 .

När det gäller läget i förhandlingarna om framtida protokoll:

·Förhandlingarna med São Tomé och Príncipe kommer att inledas den 1 oktober 2024, medan förhandlingarna med Cooköarna förväntas komma i gång fjärde kvartalet 2024. De nya protokollen förväntas dock inte undertecknas förrän under första kvartalet 2025.

·Förhandlingarna med Elfenbenskusten har slutförts. Undertecknandet av det nya protokollet förväntas äga rum första kvartalet 2025 när de interna förfarandena har slutförts.

När det gäller övriga anslag i reserven kommer inget av protokollen med Angola, Guinea,  Liberia, Marocko eller Senegal att ingås i år:

·När det gäller Marocko har domstolens beslut av den 4 oktober 2024 i de förenade målen C-778/21 P, kommissionen mot Front Polisario, och C-798/21 P, rådet mot Front Polisario, påverkat tidsplanen för förhandlingarna.

·För Angola, Guinea, Liberia och Senegal har rådets beslut om inledande av förhandlingar om ett nytt protokoll ännu inte antagits.

Kommissionen föreslår därför att det belopp som inte kommer att behövas för 2024 annulleras. Detta motsvarar 32,9 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 25,8 miljoner euro i betalningsbemyndiganden, fördelat enligt följande:

EURO

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

30 02 02

Differentierade anslag (Reserv för artikel 08 05 01)

- 32 857 566

- 25 750 000

Totalt    

- 32 857 566

- 25 750 000

2.3Justeringar till följd av en högre löneanpassning för 2024

2.3.1    Europeisk offentlig förvaltning (rubrik 7)

I denna FÄB 5/2024 föreslår kommissionen följande justeringar av rubrik 7 Europeisk offentlig förvaltning när det gäller effekten av lönejusteringen på de administrativa utgifterna. För närvarande beräknas en uppdatering på totalt +7,2 % 11 år 2024, vilket leder till en tillkommande uppdatering på +4,1 % utöver den första uppdateringen på +3,0 % från och med den 1 januari, medan budgeten för 2024 byggde på antagandet att en uppdatering på +3,4 % skulle tillämpas retroaktivt från och med den 1 juli 2024. En justering är dessutom nödvändig med hänsyn till att antalet nya pensionstagare är högre än i de beräkningar som gjordes när 2024 års budget upprättades.

Administrativa utgifter för institutionerna

Sedan de reviderade tjänsteföreskrifterna 12 trädde i kraft 2014 bygger uppdateringen av löner och pensioner för personalen vid alla EU:s institutioner och byråer på en icke-diskretionär metod som utgår från två faktorer. Den första är nettoutvecklingen av köpkraften för nationella statstjänstemän i en korg av tio medlemsstater 13 som motsvarar minst 75 % av EU:s BNP. Detta är den globala särskilda indikatorn (GSI). Den andra – det gemensamma indexet (JI) – tar hänsyn till inflationen i Bryssel och Luxemburg. Automatiken i löneuppdateringsmetoden säkerställer att systemet tar hänsyn till både den realekonomiska utvecklingen och medlemsstaternas beslut såsom dessa faktorer bekräftats av Eurostat i samförstånd med de nationella statistikmyndigheterna.

I 2024 års budget beräknades den årliga löneuppdatering som ska göras retroaktivt från och med den 1 juli 2024 uppgå till 3,4 % (effekt under sex månader). Denna procentsats räknades fram av kommissionens avdelningar i november 2023 utifrån den uppskattade utvecklingen av köpkraft och levnadskostnader under referensperioden (1.7.2023–30.6.2024), enligt den metod som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna.

Den senaste tillgängliga uppskattningen av köpkraftsutvecklingen i de medlemsstater som ingår i urvalet visar en ökning på 3,2 %, medan det gemensamma indexet för Belgien och Luxemburg (JBLI) för den relevanta perioden (+5,1 %) är betydligt högre än i den ursprungliga prognosen. Den totala löneuppdatering som ska tillämpas på 2024 kommer därför att uppgå till +7,2 % 14 . Efter den mellanliggande uppdateringen på 3,0 % kommer en resterande löneuppdatering på 4,1 % 15 att tillämpas från och med den 1 juli 2024. En uppdateringstakt på 1,2 % skjuts upp till den 1 april 2025 i enlighet med bestämmelserna i ”begränsningsklausulen” i enlighet med artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.

I enlighet med bestämmelserna i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna kommer Eurostats rapport att utfärdas den 31 oktober 2024 och ligga till grund för justeringen av de nominella nettolönerna till EU-tjänstemän i Bryssel och Luxemburg med verkan från och med juli 2024 för att bevara samma köpkraftsutveckling som för statstjänstemän i medlemsstaterna.

På grundval av Eurostats rapport kommer kommissionens rapport 16 till rådet och Europaparlamentet att antas i november. Eftersom det skulle vara för sent för att formellt lägga fram ett förslag till ändringsbudget när uppdateringstakten väl har fastställs är det lämpligt att se över situationen mot bakgrund av de senaste tillgängliga prognoserna. I enlighet med budgetprinciperna om sund ekonomisk förvaltning och riktighet i budgeten är det därför motiverat att föreslå en ökning av budgetanslagen för löner och pensioner.

Kommissionen har gjort sitt yttersta för att begränsa sina administrativa utgifter genom att så långt det varit möjligt tillämpa en strikt policy om oförändrad personalstyrka och genomföra väsentliga nedskärningar av icke-lönerelaterade utgifter, till exempel utgifter för sammanträden och kommittéverksamhet. Övriga institutioner har på liknande sätt gjort alla möjliga ansträngningar för att täcka tillkommande behov genom omfördelningar av befintliga resurser och genom att senarelägga icke-obligatoriska investeringar.

Institutionerna har gjort allt för att täcka de ytterligare behoven av löneutgifter genom omfördelningar. Endast Regionkommittén kan inte tillgodose dessa behov internt och begär därför en förstärkning av löneposterna. Det är dock nödvändigt att öka de administrativa utgifterna för pensioner med hänsyn till att det, utöver den högre uppdateringstakten för pensioner, även har skett en ökning av det faktiska antalet pensionärer.

Pensioner

När det gäller pensionsutgifter visar behovsprognoserna fram till slutet av år 2024 att det finns ett underskott på 71 miljoner euro, vilket beror på flera omständigheter som lett till att pensionsutgifterna för 2024 ökat jämfört med prognoserna:

·Antalet pensionstagare (+165) har under 2024 ökat mer än vad som antogs i 2024 års budget (+14,7 miljoner euro).

·Effekten av den förändring av årliga justeringen av pensioner som beskrivs ovan, inbegripet ytterligare behov för sex månader på grund av den mellanliggande pensionsuppdateringen med 3,0 % som fick verkan från och med den 1 januari 2024 (58,1 miljoner euro).

Samtidigt beräknas ett överskott på omkring 2 miljoner euro för budgetposterna för pensionsutgifter för tidigare ledamöter av institutionerna.

Dessa omständigheter har lett till ett samlat underskott på 71 miljoner euro för pensionsutgifter. Det föreslås att 3,8 miljoner euro ska omfördelas från andra budgetposter i kommissionens budgetavsnitt där det finns vissa överskott. Detta skulle göra det möjligt att minska begäran om förstärkning till 67,2 miljoner euro.

Övergripande och detaljerad påverkan fördelat per avsnitt

Det övergripande förslaget är att öka de icke-differentierade utgifterna under rubrik 7 (Europeisk offentlig förvaltning) med ett belopp på 68,5 miljoner euro för år 2024. Det motsvarar en ökning med 1,3 miljoner euro för Regionkommitténs administrativa utgifter och 67,2 miljoner euro för pensioner för alla institutioner.

Den övergripande effekten på utgifterna är följande:

Belopp i euro

 

Budget 2024 (inklusive ÄB 1–2/2024 och FÄB 2–4/2024)

Förslag till ändringsbudget 5/2024

Budget 2024

Europaskolor och pensioner

2 812 624 762

67 200 000

2 879 824 762

Pensioner

2 565 464 000

67 200 000

2 632 664 000

Europaskolor

247 160 762

247 160 762

Administrativa utgifter för institutionerna

9 175 375 841

1 300 000

9 176 675 841

Kommissionen

4 221 841 225

4 221 841 225

Övriga institutioner

4 953 534 616

1 300 000

4 954 834 616

Europaparlamentet

2 382 263 574

2 382 263 574

Rådet

676 881 123

676 881 123

Europeiska unionens domstol

503 782 531

503 782 531

Revisionsrätten

185 655 890

185 655 890

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

164 945 524

164 945 524

Regionkommittén

121 878 345

1 300 000

123 178 345

Europeiska ombudsmannen

13 667 466

13 667 466

Europeiska datatillsynsmannen

24 329 460

24 329 460

Europeiska utrikestjänsten

880 130 703

880 130 703

Totalt

11 988 000 603

68 500 000

12 056 500 603

De närmare effekterna per avsnitt är följande:

Avsnitt III - Europeiska kommissionen

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

21 01 01

Pensioner och ersättningar

67 200 000

67 200 000

Totalt    

67 200 000

67 200 000

Avsnitt VII - Europeiska regionkommittén

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

1200

Löner och ersättningar

1 300 000

1 300 000

Totalt    

1 300 000

1 300 000

Eftersom det inte finns någon marginal under rubrik 7 måste ytterligare 68,5 miljoner euro tas från det samlade marginalinstrumentet under rubrik 7, vilket innebär att 283,5 miljoner euro tas från det samlade marginalinstrumentet (artikel 11.1 a) under 2024 för att uppfylla rättsliga åtaganden.

2.3.2    Administrativa utgifter utanför rubrik 7 – decentraliserade byråer

Den högre lönejustering för 2024 som beskrivs ovan leder också till ytterligare behov av löneutgifter inom ramen för de administrativa utgifterna under rubrikerna 1–6, vilka kommissionen har kunnat täcka genom att mobilisera resterande anslag och utnyttja inbyggd flexibilitet.

För decentraliserade byråer är däremot utrymmet för interna omfördelningar begränsat och kommissionen föreslår därför en höjning av EU:s bidrag med 1,7 % för avdelning 1 ”Personalutgifter” i budgeten för byråer, med beaktande av kvoten mellan EU:s bidrag och byråernas totala budget. Denna höjning med +1,7 % tar hänsyn till effekterna av både 1) den lägre än förväntade löneuppdateringen för 2023 (+2,7 %) och 2) den högre än förväntade löneuppdateringen i 2024 års budget (+7,2 %), jämfört med de antaganden som gjordes när budgeten för 2024 upprättades (+4,4 % 2023 och +3,4 % 2024). För att begränsa effekterna gjordes i första hand interna omfördelningar för att täcka de behov som är en följd av löneuppdateringen. För vissa decentraliserade byråer behöver EU:s bidrag därför inte höjas. Det föreslås vidare att Frontex inte ska omfattas av höjningen, i synnerhet med tanke på att antalet vakanta tjänster fortfarande är ganska stort och eftersom lönerna utgör en lägre andel av Frontex totala budget, vilket skapar ett större utrymme för interna omfördelningar.

Den totala effekten på utgifterna på 12,1 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden ser mer i detalj ut på följande sätt:

·Rubrik 1 - Inre marknaden, innovation och den digitala ekonomin

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

02 10 01

Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa)

361 932

361 932

02 10 03

Europeiska unionens järnvägsbyrå (ERA)

354 714

354 714

02 10 04

Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå (Enisa)

244 326

244 326

02 10 05

Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån)

81 594

81 594

02 10 06

Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)

193 651

193 651

03 10 01 01

Europeiska kemikaliemyndigheten – Kemikalielagstiftning

835 000

835 000

03 10 01 02

Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider

86 585

86 585

03 10 02

Europeiska bankmyndigheten (EBA)

231 319

231 319

03 10 03

Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)

168 038

168 038

03 10 04

Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)

216 832

216 832

04 10 01

Europeiska unionens rymdprogrambyrå

404 623

404 623

Totalt    

3 178 614

3 178 614

·Underrubrik 2b – Resiliens och värden

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

06 10 01

Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar

712 181

712 181

06 10 02

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

1 179 166

1 179 166

06 10 03 01

Unionsbidraget till Europeiska läkemedelsmyndigheten

254 425

254 425

07 10 01

Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)

275 758

275 758

07 10 02

Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)

137 647

137 647

07 10 03

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

217 343

217 343

07 10 04

Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)

287 922

287 922

07 10 06

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)

283 108

283 108

07 10 07

Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust)

594 629

594 629

07 10 08

Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo)

894 047

894 047

07 10 09

Europeiska arbetsmyndigheten (ELA)

266 861

266 861

Totalt    

5 103 087

5 103 087

·Rubrik 3 - Naturresurser och miljö

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

08 10 01

Europeiska fiskerikontrollbyrån

209 032

209 032

09 10 01

Europeiska kemikaliemyndigheten ‒ Miljödirektiv och internationella konventioner

55 915

55 915

09 10 02

Europeiska miljöbyrån

646 569

646 569

Totalt    

911 516

911 516

·Rubrik 4 - Migration och gränsförvaltning

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

11 10 02

Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA)

773 078

773 078

Totalt    

773 078

773 078

·Rubrik 5 – Säkerhet och försvar

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

12 10 01

Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)

2 002 895

2 002 895

12 10 02

Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)

89 938

89 938

Totalt    

2 092 833

2 092 833

2,4Ytterligare justeringar som gäller decentraliserade byråer

2.4.1 Förstärkning för Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)

I början av juni 2024 utsattes Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) för en rad cyberattacker. Incidenterna rapporterades omedelbart till den behöriga cybersäkerhetstjänsten för EU:s institutioner, organ och byråer (CERT-EU). Efter en grundlig utredning i samarbete med CERT-EU är byrån tvungen att återuppbygga sin it-infrastruktur från grunden. För att täcka de omedelbara kostnaderna för cyberattackerna och deras inverkan på Cepol föreslår kommissionen därför en förstärkning av Cepols budget för 2024.

Den föreslagna höjningen av EU:s bidrag till Cepol med 1 miljon euro i åtagandebemyndiganden ska enligt förslaget avräknas mot Fonden för inre säkerhet. Samma belopp i betalningsbemyndiganden överförs från Fonden för inre säkerhet till Cepol genom en autonom överföring.

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

12 10 02

Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)

1 064 000

0

12 02 01

Fonden för inre säkerhet (ISF)

-1 064 000

0

Totalt    

0

0

I kombination med den ovan beskrivna ökningen till följd av löneuppdateringen (89 938 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden) uppgår den totala ökning som föreslås för Cepol till 1 153 938 euro.

2.4.2    Förstärkning för eu-LISA

Till följd av högre kostnadsökningar än vad som budgeterats i samband med eu-LISA:S delmål Wave 2 och motsvarande ramavtal (i synnerhet systemet för beviljande av tillstånd före resor för resenärer som är undantagna från viseringskrav (Etias) och interoperabilitetskrav) föreslår kommissionen att eu-LISA:s budget ökas med 17 miljoner euro i åtagandebemyndiganden. Denna budgetförstärkning är i synnerhet nödvändig för att säkra finansiering av de två huvudsakliga ramavtal som används av eu-LISA, dvs. den övergripande tekniska ramen och den övergripande operativa ramen, nätverkskostnader och avtalsjusteringar, utvidgning av webbtjänsternas omfattning och ökade krav på externa leverantörer som ger direkt stöd till eu-LISA:s verksamhet.

Europeiska unionens asylbyrå (EUAA) konstaterade ett överskott i sin budget som berodde på ett underutnyttjande av operativa budgetposter (operativa planer med medlemsstaterna) och att nyrekryteringen av personal gått långsammare än väntat. Ökningen med 17 miljoner euro i åtagandebemyndiganden föreslås därför finansieras genom en motsvarande minskning av EU:s bidrag till Europeiska unionens asylbyrå. Den samlade överföringen omfattar också en ytterligare minskning av EUAA:s budget med 10 miljoner euro i betalningsbemyndiganden, vilket stärker huvudposten för finansiering av utestående mellanliggande betalningar inom instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik.

De föreslagna – budgetneutrala – justeringarna är därför följande:

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

11 10 02

Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa

17 000 000

0

10 10 01

Europeiska unionens asylbyrå

-17 000 000

0

Totalt    

0

0

I kombination med den ovan beskrivna ökning som beror på löneuppdateringen (773 078 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden) uppgår den totala ökning som föreslås för eu-LISA till 17 773 078 euro.

2.4.3 Minskning för myndigheten för bekämpning av penningtvätt (Amla)

Myndigheten för bekämpning av penningtvätt (Amla) befinner sig fortfarande i en uppbyggnadsfas och processen tar längre tid än vad som ursprungligen förväntades. Detta beror i synnerhet på rekryteringsarbetet. Efter de första månaderna av uppbyggnad har behovet av anslag för 2024 därför nedjusterats. Det föreslås därför att EU:s bidrag till Amla ska minskas med 0,75 miljoner euro i åtagandebemyndiganden enligt nedan.

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

30 02 02

Differentierade anslag (Reserv för artikel 03 10 05)

-750 281

0

Totalt    

-750 281

0

2.4.4 Återföring av en reserv till Lifeprogrammet – Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) och Europeiska miljöbyrån (EEA)

På grund av förseningar i antagandet av kommissionens föreslagna ”nollföroreningspaket”, där förhandlingarna fortfarande pågår, kommer de nya uppdrag som tilldelats Echa och EEA inte att börja fullgöras under 2024. I 2024 års budget placerades motsvarande anslag på 2,8 miljoner euro från Lifeprogrammet i en reserv för dessa två organ i avvaktan på framsteg i antagandet av lagstiftningspaketet. Kommissionen föreslår därför i denna FÄB 5/2024 att motsvarande anslag ska återföras till Lifeprogrammet enligt följande: 

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

30 02 02

Differentierade anslag (Reserv för artikel 09 10 01)

-1 596 375

-1 596 375

30 02 02

Differentierade anslag (Reserv för artikel 09 10 02)

-1 187 476

-1 187 476

09 02 02

Cirkulär ekonomi och livskvalitet

2 783 851

0

09 02 99

Slutförande av tidigare program när det gäller

miljö- och klimatpolitik (Life)

0

2 783 851

Totalt    

0

0

2,5    Minskning av åtagandebemyndiganden – Förfaranden vid tilldelning och offentliggörande av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten samt varor och tjänster

Ett överskott på 2,9 miljoner euro i åtagandebemyndiganden har konstaterats för budgetpost 03 20 03 01. Överskottet är en följd av betydande besparingar sedan det beslutats att EU-institutionernas meddelanden ska översättas med hjälp av maskinöversättning på begäran. Ett belopp på 0,5 miljoner euro kommer att överföras genom en autonom överföring till andra åtgärder på området för den inre marknaden, medan det i denna FÄB 5/2024 föreslås att det resterande beloppet på 2,4 miljoner euro ska annulleras.

Belopp i euro

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

03 20 03 01

Förfaranden vid tilldelning och offentliggörande av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten samt varor och tjänster

-2 420 000

0

Totalt    

-2 420 000

0

2,6Samarbetsmekanismen för Ukraina-lån (UCLM)

I juni 2024 uppmanade Europeiska rådet kommissionen, den höga representanten och rådet att gå vidare med arbetet för att senast i slutet av året erbjuda Ukraina ytterligare finansiering 17 . I linje med resultaten från G7-toppmötet den 13–15 juni 2024 skulle detta ske i form av att räntor och amorteringar på lån ska betalas genom framtida flöden av extraordinära intäkter från immobiliserade ryska statliga tillgångar. Den 20 september 2024 lade kommissionen därför fram ett förslag till förordning om inrättande av en samarbetsmekanism för Ukraina-lån (ULCM) och om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina 18 . ULCM kommer att hjälpa G7-partnerna att ge Ukraina lån parallellt med EU:s exceptionella makroekonomiska stödlån med målet att uppnå det samlade belopp som föreslogs vid G7-toppmötet. För att kommissionen ska kunna hantera relaterade budgettransaktioner utan dröjsmål sedan ULCM-förordningen har antagits föreslår kommissionen att alla nödvändiga ytterligare justeringar av kontoplanen och budgetanmärkningarna för 2024 ska göras i denna FÄB 5/2024. Kommissionen föreslår därför att en ny budgetpost inrättas inom ett särskilt nytt kapitel 14 11 (utan anslag) enligt följande:

EURO

Budgetpost

Namn

Åtagandebemyndiganden

Betalningsbemyndiganden

14 11 01

Samarbetsmekanismen för Ukraina-lån

p.m.

p.m.

Totalt    

p.m.

p.m.

Motsvarande budgetanmärkningar återfinns i budgetbilagan.

3.Uppdatering av inkomster

I FÄB 5/2024 föreslås att ett belopp på 2 815 miljoner euro i slutliga böter och viten som betalats fram till oktober 2024 ska tas med i 2024 års budget . Det föreslås också att en ny inkomstpost ska inrättas för ULCM inom en ny artikel med rubriken ”Stöd till Ukraina”.

Vid tidpunkten för antagandet av denna FÄB 5/2024 har inga negativa inkomster inkluderats i 2024 års budget till följd av införandet av denna möjlighet i budgetförordningen (omarbetning) från och med den 30 september 2024 19 . Exakta belopp när det gäller den kompensationsränta som ska betalas håller på att fastställas. En tillräcklig buffert på cirka 1 200 miljoner euro från slutliga böter är fortfarande tillgänglig för att täcka dessa betalningar fram till årets slut. När de har betalats kommer de negativa inkomsterna att tas upp i den särskilda budgetposten 4 2 5 ”Räntor, andra avgifter som förfaller till betalning och negativ avkastning på annullerade eller sänkta böter”. Europaparlamentet och rådet kommer även att få mer information om relevanta belopp och transaktioner i samband med det årliga budgetförfarandet.

Det föreslås också att en ny inkomstpost ska inrättas för ULCM inom en ny artikel med rubriken ”Stöd till Ukraina”.

3,1Böter och viten

Vad gäller slutliga böter och viten som betalats fram till oktober 2024 föreslås att följande belopp ska tas upp i 2024 års budget:

a)Böter på 2 502 miljoner euro i konkurrensärenden.

b)Viten eller schablonbelopp på 52 miljoner euro för medlemsstater som underlåtit att efterkomma EU-domstolens domar i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördragen.

c)Ränta på 257 miljoner euro med koppling till böter och viten.

d)4 miljoner euro i andra böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål., huvudsakligen avgifter för extra utsläpp.

Det föreslås därför att de ursprungliga prognoserna i FÄB 4/2024 på 614 miljoner euro ska höjas med 2 815 miljoner euro för att uppgå till totalt 3 429 miljoner euro.

De närmare uppgifterna per rubrik visas i tabellen nedan.

EURO

Inkomstpost

Namn

Budget 2024

FÄB 5/2024

Nytt belopp

4 2 0

Böter som följer av tillämpningen av konkurrensreglerna

257 464 207

2 502 502 303

2 759 966 510

4 2 1

Viten och schablonbelopp som ålagts en medlemsstat

340 653 167

51 929 451

392 582 618

4 2 4

Ränta kopplad till böter och viten

9 802 092

256 590 258

266 392 350

4 2 9

Övriga böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål

6 400 685

3 875 627

10 276 312

Totalt    

614 320 151

2 814 897 639

3 429 217 790

3,2Inverkan på det BNI-baserade bidraget till egna medel för 2024

De reviderade BNI-baserade bidragen till egna medel jämfört med FÄB 4/2024 anges i följande tabell:

Medlemsstat

FÄB 4/2024

FÄB 5/2024

Nytt belopp

 

(1)

(2)

(3) = (1) +(2)

 

 

 

 

Belgien

3 137 520 826

4 860 827

3 142 381 653

Bulgarien

490 929 862

760 577

491 690 439

Tjeckien

1 524 718 132

2 362 181

1 527 080 313

Danmark

2 045 789 860

3 169 456

2 048 959 316

Tyskland

22 584 558 382

34 989 295

22 619 547 677

Estland

192 975 003

298 968

193 273 971

Irland

2 070 413 423

3 207 603

2 073 621 026

Grekland

1 163 139 703

1 802 003

1 164 941 706

Spanien

7 768 960 009

12 036 120

7 780 996 129

Frankrike

15 077 255 983

23 358 553

15 100 614 536

Kroatien

425 510 887

659 226

426 170 113

Italien

10 942 787 228

16 953 195

10 959 740 423

Cypern

145 650 292

225 650

145 875 942

Lettland

212 177 297

328 717

212 506 014

Litauen

374 044 146

579 491

374 623 637

Luxemburg

275 312 135

426 529

275 738 664

Ungern

1 035 987 565

1 605 011

1 037 592 576

Malta

95 647 207

148 182

95 795 389

Nederländerna

5 464 910 293

8 466 554

5 473 376 847

Österrike

2 527 403 838

3 915 600

2 531 319 438

Polen

4 123 400 650

6 388 210

4 129 788 860

Portugal

1 388 121 069

2 150 557

1 390 271 626

Rumänien

1 745 902 426

2 704 853

1 748 607 279

Slovenien

334 363 876

518 016

334 881 892

Slovakien

647 634 542

1 003 353

648 637 895

Finland

1 439 287 560

2 229 827

1 441 517 387

Sverige

3 074 333 659

4 762 935

3 079 096 594

 

 

 

 

Totalt

90 308 735 853

139 911 489

90 448 647 342

3,3    Ändring av kontoplanen till följd av antagandet av kommissionens förslag om inrättande av ULCM och om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina

Till följd av antagandet av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en samarbetsmekanism för Ukraina-lån och om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina (se avsnitt 3.1 nedan) föreslås att en ny inkomstpost inrättas inom en artikel för stöd till Ukraina: 6 6 4 2 – Samarbetsmekanismen för Ukraina-lån. Dessutom föreslås en teknisk korrigering för att justera hänvisningen i budgetposten för Ukrainafaciliteten från ”6 6 4” till ”6 6 4 0”.

Motsvarande budgetanmärkningar återfinns i budgetbilagan.



4.Finansiering

Den sammantagna nettoeffekten av denna FÄB 5/2024 är en ökning på 44,5 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 2 954,8 miljoner euro i betalningsbemyndiganden i 2024 års budget.

När det gäller effekterna av den reviderade löneuppdateringen för 2024 föreslår kommissionen, med tanke på bristen på marginaler och utrymme för omfördelningar under underrubrik 2b och rubrik 5, att flexibilitetsmekanismen i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) 2020/2093 20 ska tas i anspråk i åtagande- och betalningsbemyndiganden för ett belopp på 5,1 miljoner euro för underrubrik 2b (Resiliens och värden) för att öka EU:s bidrag till flera decentraliserade byråer, och med 2,1 miljoner euro för rubrik 5 för att öka EU:s bidrag till Europol och Cepol. Utgiftsökningen för rubrik 7 leder dessutom till en ökning med 68,5 miljoner euro av de belopp som enligt förslaget ska mobiliseras från det samlade marginalinstrumentet.

De betalningsbemyndiganden för år 2024 som kräver att flexibilitetsmekanismen för år 2021–2024 tas i anspråk beräknas uppgå till 1 758,3 miljoner euro. Den preliminära betalningsplanen för motsvarande utestående belopp under dessa år beskrivs i följande tabell:

Flexibilitetsinstrumentet – betalningsprofil (i miljoner euro)

Mobiliseringsår

2024

2025

2026

2027

Totalt

2021

7,6

0

0

0

7,6

2022

49,8

36,7

0

0

86,5

2023

279

120,6

83,2

0

482,8

2024

Tfn 1 421,9

107,6

83,7

46,3

Tfn 1 659,5

Totalt

Tfn 1 758,3

264,9

166,9

46,3

Tfn 2 236,4


5.Sammanfattande tabell per rubrik i den fleråriga budgetramen

i euro

 

Budget 2024 (inkl. ÄB 1–2/2024 och FÄB 2–4/2024)

Förslag till ändringsbudget 5/2024

Budget 2024 (inkl. ÄB 1–2/2024 och FÄB 4–5/2024)

Åtag.bem.

Bet.bem.

Åtag.bem.

Bet.bem.

Åtag.bem.

Bet.bem.

1

Inre marknaden, innovation och den digitala ekonomin

21 492 216 821

20 826 810 837

8 333

3 178 614

21 492 225 154

20 829 989 451

 

Tak

21 598 000 000

 

 

 

21 598 000 000

 

 

Marginal

105 783 179

 

-8 333

 

105 774 846

 

2

Sammanhållning, resiliens och värden

74 577 476 949

33 732 782 204

5 103 087

2 905 103 087

74 582 580 036

36 637 885 291

 

Varav via flexibilitetsmekanismen

1 306 281 333

 

5 103 087

 

1 311 384 420

 

 

Tak

73 289 000 000

 

 

 

73 289 000 000

 

 

Marginal

17 804 384

 

 

 

17 804 384

 

2a.

Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.

64 665 195 616

24 155 654 152

 

2 900 000 000

64 665 195 616

27 055 654 152

 

Tak

64 683 000 000

 

 

 

64 683 000 000

 

 

Marginal

17 804 384

 

 

 

17 804 384

 

2b.

Resiliens och värden

9 912 281 333

9 577 128 052

5 103 087

5 103 087

9 917 384 420

9 582 231 139

 

Varav via flexibilitetsmekanismen

1 306 281 333

 

5 103 087

 

1 311 384 420

 

 

Tak

8 606 000 000

 

 

 

8 606 000 000

 

 

Marginal

 

 

 

 

 

 

3

Naturresurser och miljö

57 338 630 839

54 151 402 941

-31 946 050

-24 838 484

57 306 684 789

54 126 564 457

 

Tak

57 449 000 000

 

 

 

57 449 000 000

 

 

Marginal

110 369 161

 

31 946 050

 

142 315 211

 

 

varav Marknadsrelaterade utgifter och direktstöd

40 517 278 000

40 505 482 213

 

 

40 517 278 000

40 505 482 213

 

Särskilt utgiftstak för EGFJ

41 649 000 000

 

 

 

41 649 000 000

 

 

Avrundningsdifferens som undantas för marginalberäkning

722 000

 

 

 

722 000

 

 

Nettoöverföringar mellan EGFJ och Ejflu

-1 046 000 000

 

 

 

-1 046 000 000

 

 

Nettosaldo för EGFJ:s utgifter (särskilt utgiftstak justerat för överföringar mellan EGFJ och Ejflu)

40 603 000 000

 

 

 

40 603 000 000

 

 

Särskild utgiftsmarginal för EGFJ

85 722 000

 

 

 

85 722 000

 

4

Migration och gränsförvaltning

3 892 705 671

3 248 967 443

773 078

773 078

3 893 478 749

3 249 740 521

 

Tak

4 020 000 000

 

 

 

4 020 000 000

 

 

Marginal

127 294 329

 

-773 078

 

126 521 251

 

5

Säkerhet och försvar

2 697 177 926

2 035 413 531

2 092 833

2 092 833

2 699 270 759

2 037 506 364

 

Varav via flexibilitetsmekanismen

317 177 926

 

2 092 833

 

319 270 759

 

 

Tak

2 380 000 000

 

 

 

2 380 000 000

 

 

Marginal

 

 

 

 

 

 

6

Grannländer och omvärlden

16 731 000 000

15 315 050 313

 

 

16 731 000 000

15 315 050 313

 

Varav via flexibilitetsmekanismen

28 828 204

 

 

 

28 828 204

 

 

Varav inom ramen för det samlade marginalinstrumentet 11.1 a

371 171 796

 

 

 

371 171 796

 

 

Tak

16 331 000 000

 

 

 

16 331 000 000

 

 

Marginal

 

 

 

 

 

 

7

Europeisk offentlig förvaltning

11 988 000 603

11 988 000 603

68 500 000

68 500 000

12 056 500 603

12 056 500 603

 

Varav inom ramen för det samlade marginalinstrumentet 11.1 a

215 000 603

 

68 500 000

68 500 000

283 500 603

 

 

Tak

11 773 000 000

 

 

 

11 773 000 000

 

 

Marginal

 

 

 

 

 

 

 

varav Administrativa utgifter för institutionerna

9 175 375 841

9 175 375 841

1 300 000

1 300 000

9 176 675 841

9 176 675 841

 

Särskilt utgiftstak

9 006 000 000

 

 

 

9 006 000 000

 

 

Särskild utgiftsmarginal

 

 

 

 

 

 

Anslag för rubriker

188 717 208 809

141 298 427 872

44 531 281

2 954 809 128

188 761 740 090

144 253 237 000

 

Tak

186 840 000 000

170 543 000 000

 

 

186 840 000 000

170 543 000 000

 

Varav via flexibilitetsmekanismen

1 652 287 463

1 751 178 297

7 195 920

7 195 920

1 659 483 383

1 758 374 217

 

Varav inom ramen för det samlade marginalinstrumentet 11.1 a

586 172 399

 

68 500 000

 

654 672 399

 

 

Marginal

361 251 053

30 995 750 425

31 164 639

 

392 415 692

28 048 137 217

 

Tematiska särskilda instrument

6 517 600 432

5 491 076 559

 

 

6 517 600 432

5 491 076 559

Totala anslag

195 234 809 241

146 789 504 431

44 531 281

2 954 809 128

195 279 340 522

149 744 313 559

(1)    Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom, EUT L 424, 15.12.2020.
(2)    EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(3)    EUT L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj
(4)    EUT L, 2024/1430, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2024/1430/oj.
(5)    EUT L, 2024/1509, 18.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2024/1509/oj.
(6)    COM(2024) 920 final, 9.4.2024.
(7)    COM(2024) 931 final, 19.7.2024
(8)    COM(2024) 426 final.
(9)    EUT L, 2024/795, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj.
(10)    EUT L 433I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.
(11)      1,030*1,041=1,072
(12)      EGT 45, 14.6.1962, s. 1385, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj.
(13)      BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, AT, PL, SE.
(14)      1,020*1,051=1,072
(15)      1,072*1,030=1,041
(16)    Enligt artikel 65.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen (tjänsteföreskrifterna) ska kommissionen lämna uppgifter om hur EU-tjänstemännens löner och pensioner påverkar budgeten efter 2024 års uppdatering av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och de korrigeringskoefficienter som tillämpas på dem.
(17)      EUCO 15/24.
(18)    COM(2024) 426 final.
(19)    EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(20)    Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).