VERORDENING ( EEG ) Nr. 57/81 VAN DE COMMISSIE

van 1 januari 1981

inzake de overgangsmaatregelen die naar aanleiding van de toetreding van Griekenland moeten worden genomen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Griekenland ( 1 ) , en met name op artikel 73 , lid 1 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 49/81 van de Commissie van 1 januari 1981 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen Griekenland en de overige Lid-Staten moeten waarborgen ( 2 ) , met name overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de goederen die voor de inwerkingtreding van de Toetredingsakte uit Griekenland naar de Gemeenschap van de Negen of uit de Gemeenschap van de Negen naar Griekenland zijn verzonden ; dat deze maatregelen problemen opleveren voor de landbouwprodukten waarvoor uitvoerrestituties zijn toegekend ;

Overwegende dat eenvoudigheidshalve een regeling dient te worden toegepast die berust op het beginsel dat wanneer een transactie voor de inwerkingtreding van de Toetredingsakte is begonnen , deze onderworpen blijft hetzij aan de bepalingen die voor de inwerkingtreding van de Toetredingsakte bestonden voor het handelsverkeer in het kader van de Overeenkomst betreffende de associatie van Griekenland met de Gemeenschap , hetzij aan de bepalingen die gelden voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen ; dat het in de sectoren rundvlees en varkensvlees om redenen van marktbeheer wenselijk blijkt alle ingevoerde produkten aan dezelfde regeling van belastingheffing te onderwerpen ;

Overwegende dat , met name gezien de voor 1 januari 1981 in Griekenland geldende invoerbelasting , voor bepaalde produkten speculatief verkeer op gang is kunnen komen ; dat maatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat voor deze produkten tweemaal een uitvoerrestitutie wordt toegekend ;

Overwegende dat deze verordening niet vooruitloopt op de bijzondere overgangsmaatregelen die eventueel zullen worden vastgesteld voor bepaalde produktsectoren , en met name voor de sector wijn ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De landbouwprodukten waarvoor in de Gemeenschap van de Negen uiterlijk 31 december 1980 de douaneformaliteiten met het oog op de uitvoer zijn vervuld of die onder een der in de artikelen 4 en 5 van verordening ( EEG ) nr. 565/80 ( 3 ) bedoelde regelingen zijn geplaatst en na die datum in Griekenland worden ingevoerd , zijn onderworpen :

a ) in de Gemeenschap van de Negen , aan de tot en met 31 december 1980 geldende bepalingen inzake de restituties , de monetaire compenserende bedragen en eventueel inzake de uitvoer- af voorfixatiecertificaten , met inbegrip van de bepalingen betreffende het gebruik ter zake van het in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr. 223/77 ( 4 ) bedoelde controle-exemplaar ,

b ) in Griekenland , in afwijking van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 49/81 :

- aan de regeling welke op 31 december 1980 geldt in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland , wanneer zij vergezeld gaan van een certificaat inzake goederenverkeer AG 1 of AG 3

- aan de regeling , welke in het handelsverkeer met derde landen geldt , in de andere gevallen .

Artikel 2

De landbouwprodukten die vóór 1 januari 1981 uit Griekenland worden uitgevoerd en die vanaf die datum in de Gemeenschap van de Negen worden ingevoerd , worden in afwijking van de bepalingen van de Verordening ( EEG ) nr. 49/81 in de Gemeenschap van de Negen onderworpen aan :

- de regeling welke op 31 december 1980 geldt in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen in Griekenland , wanneer zij zijn vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer AG 1 of AG 3

- de regeling welke in het handelsverkeer met derde landen geldt , in de andere gevallen .

Artikel 3

1 . In afwijking van de artikelen 1 en 2 zijn de produkten van de sectoren rundvlees en varkensvlees

- waarvoor in de Gemeenschap van de Negen uiterlijk 31 december 1980 de douaneformaliteiten bij uitvoer of de formaliteiten voor het brengen onder een van de in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr. 566/80 bedoelde regelingen zijn vervuld , en die na die datum in Griekenland worden ingevoerd , in Griekenland onderworpen aan de regeling die geldt in het handelsverkeer met derde landen ;

- die na 1 januari 1981 uit Griekenland zijn uitgevoerd en die in de Gemeenschap van de Negen vanaf die datum worden ingevoerd in de Gemeenschap van de Negen onderworpen aan de regeling die geldt in het handelsverkeer met derde landen .

2 . De betrokkene kan , op schriftelijk verzoek dat de bevoegde instantie uiterlijk 31 januari 1981 moet bereiken , annulering verkrijgen voor de niet gebruikte hoeveelheden van de uitvoercertificaten voor produkten van post 02.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , waarop in vak 13 Griekenland als verplichte bestemming is aangegeven , en die vanaf 1 november 1980 zijn aangevraagd .

De met deze hoeveelheden overeenkomende waarborg wordt vrijgegeven .

Artikel 4

Voor de in de artikelen 1 , 2 en 3 bedoelde produkten die vanaf 1 januari 1981 hetzij in Griekenland , hetzij in de Gemeenschap van de Negen worden ingevoerd en die vergezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer AG 1 of AG 3 , of een document T2L of T2L GR , dat a posteriori is afgegeven behoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd .

Artikel 5

1 . De in de bijlage bedoelde produkten , waarvoor de formaliteiten bij uitvoer uit Griekenland naar derde landen worden vervuld gedurende de eerste 6 maanden van 1981 , komen slechts voor een uitvoerrestitutie in aanmerking wanneer zij van Griekse oorsprong zijn .

2 . De in de bijlage bedoelde produkten die niet van Griekse oorsprong zijn , kunnen gedurende de in lid 1 bedoelde periode niet in Griekenland onder een van de in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr. 565/80 bedoelde regelingen worden gebracht .

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Roy JENKINS

( 1 ) PB nr. L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz. 9 .

( 2 ) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr. L 62 van 7 . 3 . 1980 , blz. 5 .

( 4 ) PB nr. L 38 van 9 . 2 . 1977 , blz. 20 .

BIJLAGE

Sector * Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Opmerkingen *

Melk en zuivelprodukten * 04.01 * *

* 04.02 * *

* 04.03 * *

* 04.04 * *

* ex 23.07 B * Produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 804/68 *

Varkensvlees * 01.03 A II * *

* 02.01 A III a ) * *

* 02.06 B * *

* 16.01 * *

* 16.02 A II * *

* 16.02 B III a ) * *

Rundvlees * 01.02 A * *

* 02.01 A II * *

* 16.02 B III b ) 1 * *

Slachtpluimvee en eieren * 01.05 * *

* 02.02 * *

* 04.05 A I * *

* 04.05 B I * *

Oliën en vetten * 15.07 A * *

* 12.01 B * *

Visserijprodukten * 03.01 B * *

Granen en rijst * 10.01 A * *

* 10.02 * *

* 10.03 * *

* 10.06 B * *

* 11.01 * *

* 11.02 * *

* 11.07 * *

* 11.08 A * *

* 11.09 * *

* 17.02 B * *

* 21.07 F II * *

* 23.02 A * *

* 23.03 A I * *

* ex 23.07 B * Produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2727/75 *

Ruwe tabak * 24.01 * Met uitzondering van de soorten Xanti-Yaka , Perustitza en Erzegovina *

Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten * 08.11 E * *

* 20.04 * *

* ex 20.06 A * Gewone hazelnoten , vrucht van de Corylus avellana ( met uitzondering van mengsels ) *

* ex 20.07 * Produkten bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 516/77 *

Groenten en fruit * 08.02 A I * *

* 08.02 B * *

* 08.02 C * *

* 08.04 A I * *

* 08.05 A II * *

* 08.05 B * *

* 08.05 G *