|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/4404 |
5.8.2025 |
Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)
(C/2025/4404)
COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD
[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]
„Graves de Vayres”
PDO-FR-A0927-AM03 – 2.7.2025
1. Denumirea produsului
„Graves de Vayres”
2. Tipul indicației geografice
|
☒ |
Denumire de origine protejată (DOP) |
|
☐ |
Indicație geografică protejată (IGP) |
|
☐ |
Indicație geografică (IG) |
3. Sectorul
|
☐ |
Produse agricole |
|
☒ |
Vinuri |
|
☐ |
Băuturi spirtoase |
4. Țara căreia îi aparține arealul geografic
Franța
5. Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard
Ministerul Agriculturii, al Sectorului Agroalimentar și al Silviculturii - Direcția Generală Performanță Economică și de Mediu a Întreprinderilor, Biroul Vinuri și alte băuturi
6. Calificarea drept modificare standard
Autoritățile franceze afirmă că cererea depusă respectă cerințele din Regulamentele (UE) nr. 1308/2013 și 2024/1143.
Modificările aduse prezentului caiet de sarcini sunt modificări standard, în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143.
Cererea de modificare a DOP „Graves de Vayres” nu implică niciuna dintre cele trei situații care constituie o modificare la nivelul Uniunii, și anume:
|
a) |
nu include o modificare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a produselor sau a categoriei de produse desemnate prin indicația geografică; |
|
b) |
nu există riscul de anulare a legăturii cu mediul geografic; |
|
c) |
nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării produsului. |
Prin urmare, autoritățile franceze consideră că cererea vizează o modificare „standard”.
7. Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate
1. Arealul geografic
Arealul geografic a fost actualizat pe baza Codului geografic oficial publicat de INSEE în 2024.
Capitolul I punctul IV „Arealul geografic și zona situată în imediata vecinătate” din caietul de sarcini a fost completat cu trimiterea la codul geografic oficial, care recunoaște și stabilește lista comunelor din departament la nivel național. Această modificare de redactare face posibile referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare până atunci, publicată de INSEE, și asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic.
Arealul geografic nu a fost modificat.
Această modificare vizează următorul punct din documentul unic: Arealul geografic delimitat
2. Zona situată în imediata vecinătate
Zona situată în imediata vecinătate a fost actualizată pe baza Codului geografic oficial publicat de INSEE în 2024.
Capitolul I punctul IV „Arealul geografic și zona situată în imediata vecinătate” din caietul de sarcini a fost completat cu trimiterea la codul geografic oficial, care recunoaște și stabilește lista comunelor din departament la nivel național. Această modificare de redactare face posibile referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare până atunci, publicată de INSEE, și asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic.
Zona situată în imediata vecinătate nu a fost modificată.
Această modificare vizează următorul punct din documentul unic: Condiții suplimentare – Zona situată în imediata vecinătate.
3. Gestionarea plantației viticole
A fost adăugat titlul secțiunii „Gestionarea plantației viticole”
A fost adăugată obligația de a înlătura butucii uscați de pe parcele.
Au fost adăugate practici de cultivare referitoare la măsuri de agromediu.
Aceste modificări tind să țină seama mai bine de mediu și de peisaj, precum și de cerințele societale referitoare la reducerea utilizării produselor fitosanitare. Aceste modificări permit punerea în valoare a bunelor practici ecologice implementate de operatori.
Aceste modificări nu vizează documentul unic.
4. Data circulației între antrepozitarii autorizați
Această dispoziție a fost eliminată din caietul de sarcini pentru a permite circulația vinului între toți operatorii și pentru a înlătura orice risc de concurență neloială.
Această modificare nu vizează documentul unic.
5. Măsuri tranzitorii
Măsura tranzitorie care vizează parcelele de viță-de-vie cu o densitate de plantare cuprinsă între 3 300 și 4 000 butuci/ha a fost prelungită cu 10 ani (până în 2035), prelungire însoțită de o reducere a randamentului cu 27 % în comparație cu randamentul stabilit pentru o anumită recoltă. De asemenea, a fost stabilit nivelul maxim al sarcinii medii pe parcelă pentru aceste parcele.
Această modificare permite păstrarea în producție a viței-de-vie aflate în cei mai buni ani de producție din punctul de vedere al calității.
A fost eliminată măsura tranzitorie care vizează parcelele de viță-de-vie cu o densitate de plantare sub 4 000 butuci/ha.
Aceste modificări nu vizează documentul unic.
6. Referințe
Au fost actualizate coordonatele INAO.
A fost modificată prevederea referitoare la controlul caietului de sarcini.
Aceste modificări nu vizează documentul unic.
7. Legătura
Au fost realizate modificări formale pentru a îmbunătăți înțelegerea legăturii.
Aceste modificări vizează următorul punct din documentul unic: Legătura cu arealul geografic
DOCUMENT UNIC
1. Denumirea (denumirile)
„Graves de Vayres”
2. Tipul de indicație geografică:
DOP – Denumire de origine protejată
3. Categoriile de produse viticole
|
1. |
Vin |
3.1. Codul din Nomenclatura combinată
22 – BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET
2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009
4. Descrierea vinului (vinurilor)
1. Vin roșu
SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ
Vinurile roșii prezintă o tărie alcoolică în volume de minimum 10,5 %. După îmbogățire, vinurile roșii nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13,5 %. Orice lot de vin roșu comercializat (în vrac sau ambalat) prezintă un conținut de acid malic mai mic sau egal cu 0,3 g/l. Vinurile roșii prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (G+F) mai mic sau egal cu 4 g/l. Vinurile roșii sunt obținute prin amestecul soiurilor de struguri cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, merlot N și cot N. Acest amestec este dominat în mare măsură de soiul merlot N, care conferă vinurilor un caracter robust și catifelat, având deseori caracteristici olfactive foarte aromate de fructe roșii. Soiul cabernet-sauvignon N conferă vinului o structură tanică solidă, dar niciodată tare, iar soiul cabernet franc N îi conferă finețe. Vinurile roșii sunt fine, iar, când sunt tinere, pot fi apreciate pentru caracterul fructat. Cu toate acestea, acestea prezintă potențial de învechire: între 5 și 10 ani, în funcție de proporția pe care o ocupă soiul cabernet-sauvignon N în cupaj. Celelalte valori analitice respectă implicit legislația Uniunii.
Caracteristici analitice generale:
|
— |
Tăria alcoolică totală maximă (% din volume): — |
|
— |
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume) — |
|
— |
Aciditatea totală minimă: în miliechivalenți per litru |
|
— |
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): — |
|
— |
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): — |
2. Vin alb sec
SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ
Vinurile albe seci prezintă o tărie alcoolică în volume de minimum 10,5 %. Vinurile albe seci prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (G+F) mai mic sau egal cu 4 g/l. După îmbogățire, vinurile albe nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13 %. Vinurile albe seci sunt obținute în cea mai mare parte din soiurile sémillon B și sauvignon B. Soiul sauvignon B le conferă acestora o anumită vioiciune. Soiul sémillon B conferă onctuozitate vinurilor, iar amestecul cu muscadelle B intensifică aromele fructate. Celelalte valori analitice respectă implicit legislația Uniunii.
Caracteristici analitice generale:
|
— |
Tăria alcoolică totală maximă (% din volume): — |
|
— |
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume) — |
|
— |
Aciditatea totală minimă: în miliechivalenți per litru |
|
— |
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): — |
|
— |
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): — |
3. Alte vinuri albe:
SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ
Aceste vinuri albe prezintă o tărie alcoolică în volume de minimum 11 %. Acestea prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (G+F) mai mare de 4 g/l. După îmbogățire, vinurile nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 15 %. Vinurile albe cu zaharuri fermentabile sunt obținute în principal din soiul sémillon B, recoltat frecvent într-un stadiu de supramaturare, și uneori în cupaj cu merlot B, un vechi soi local. Aceste vinuri își dezvăluie caracterul fin și suplu. Celelalte valori analitice respectă implicit legislația Uniunii.
Caracteristici analitice generale:
|
— |
Tăria alcoolică totală maximă (% din volume): — |
|
— |
Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) 10,5 |
|
— |
Aciditatea totală minimă: în miliechivalenți per litru |
|
— |
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): — |
|
— |
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): — |
5. Practici vitivinicole
5.1. Practici oenologice specifice
1.
Practică de cultivare
Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 500 de butuci pe hectar. Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 2,5 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 0,85 metri.
2.
Practică de cultivare
Tăierea este obligatorie. Aceasta se realizează cel mai târziu în stadiul de frunze desfăcute (stadiul 9 pe scara Lorentz).
Vița-de-vie este tăiată conform următoarelor tehnici, cu maximum 14 ochi per butuc:
|
— |
prin metoda Guyot dublă, simplă și mixtă; |
|
— |
prin metoda tăierii scurte (utilizând cepul de rod) de tip cordon jos și în evantai. |
3.
Practică oenologică specifică
Tehnicile de îmbogățire prin sustragere sunt autorizate în cazul vinurilor roșii în limita unui nivel de concentrație de 15 %.
După îmbogățire, vinurile roșii nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13,5 %.
După îmbogățire, vinurile albe nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13 %.
După îmbogățire, celelalte tipuri de vinurile albe nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 15 %.
5.2. Randamente maxime
1.
65 de hectolitri per hectar
2.
72 de hectolitri per hectar
3.
55 de hectolitri per hectar
6. Arealul geografic delimitat
Recoltarea strugurilor, vinificarea, precum și elaborarea și elevajul vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde pe baza Codului geografic oficial din data de 1 ianuarie 2024: Arveyres și Vayres.
7. Soiul (soiurile) de struguri de vin
Cabernet franc N
Cabernet-Sauvignon N
Carmenère N
Côt N – Malbec
Merlot N
Merlot blanc B
Muscadelle B
Petit Verdot N
Sauvignon B – Sauvignon blanc
Sauvignon gris G – Fié gris
Sémillon B
8. Descrierea legăturii (legăturilor)
Aducând răcoare în timpul verii și ceți pe timp de toamnă, meandrul râului Dordogne creează, în mijlocul arealului geografic, o mezoclimă deosebit de favorabilă maturării strugurilor negri și supramaturării strugurilor albi. Această mezoclimă permite exprimarea aromelor de fructe roșii în vinurile roșii și a vioiciunii caracteristice vinurilor albe, care susține structura aromatică bazată pe caracterul fructat.
Această denumire de origine protejată, care evocă principala caracteristică a solurilor sale viticole, a făcut obiectul unei delimitări parcelare timpurii, realizate pe baza unui criteriu obiectiv: „orice parcelă în care pietrișul se află la mai puțin de 50 m distanță de suprafața solului este considerată ca fiind pietroasă.” Prin urmare, numai parcelele situate pe terase argilo-pietroase figurează în arealul parcelat.
Fertilitatea scăzută a solurilor pietroase impune practici selective de cultivare a plantației viticole. Densitatea de plantare este adaptată la caracteristicile solului: constă în reguli limitate privind distanța maximă dintre rânduri și în limite privind sarcina maximă per parcelă și numărul maxim de ciorchini pe butuc.
Influența engleză, apărută odată cu căsătoria dintre Eleanor de Aquitania și Henric Plantagenetul și cu încheierea Războiului de 100 de ani, a permis consolidarea notorietății acestor vinuri pe celălalt mal al Canalului Mânecii. Ulterior, intersecția geografică în care se regăsește arealul Vayres face din acesta un punct de oprire important și regulat pentru regii Franței, asigurând pătrunderea vinurilor în țările iberice.
Începând cu jumătatea secolului al XIX-lea, Cock și Féret mărturisesc, în edițiile ghidului „Bordeaux et ses vins”: „Fără a se pretinde rivale ale vinurilor Médoc sau Saint-Emilion, vinurile roșii Graves de Vayres sunt, totuși, pline de delicatețe. Vinurile premiers crus sunt foarte căutate pe piață pentru corpolența și finețea lor și se pot clasa printre cele mai bune vinuri de Libourne, imediat după vinurile deuxièmes crus de Pomerol. Cât despre vinurile albe, acestea rămân printre preferatele amatorilor din nordul Franței și au dobândit un loc important pe mai multe piețe străine.”
Denumirea de origine protejată menționată, de asemenea, în prețurile curente ale cramelor Horeau-Beylot et Cie (1890), Jacquet et Fils (1895), Legendre et Cie (1898), ale comercianților din Libourne, precum și în registrele comerciale și de inventare ale numeroaselor crame din Bordeaux, figurează din 1904 pe etichetele imprimate și în expoziția domnului Béchaud de la târgul de vinuri de Bordeaux din noiembrie 1909.
Începând cu anii 1950, aceste vinuri ocupă un loc important pe piețele străine, în special în Germania.
Vinurile „Graves de Vayres”, rod al interacțiunii dintre un mediu geografic bogat și original și o comunitate de oameni care a știut să-și pună vinurile în valoare, continuă să atragă numeroși consumatori din întreaga lume.
9. Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)
Zona situată în imediata vecinătate
Cadrul juridic:
Legislația națională
Tipul condiției suplimentare:
Derogare privind producția în arealul geografic delimitat
Descrierea condiției:
Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde, pe baza Codului geografic oficial din 1 ianuarie 2024:
Beychac-et-Caillau, Cadarsac, Fronsac, Génissac, Izon, Libourne, Nérigean, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Michel-de-Fronsac și Saint-Sulpice-et-Cameyrac.
Unitatea geografică superioară
Cadrul juridic:
Legislația națională
Tipul condiției suplimentare:
Dispoziții complementare referitoare la etichetare
Descrierea condiției:
Pe eticheta vinurilor care poartă denumirea de origine protejată poate figura denumirea unității geografice mai ample „Vin de Bordeaux” sau „Grand Vin de Bordeaux”.
Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă unitatea geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care formează denumirea de origine controlată.
Link către caietul de sarcini al produsului
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-90b207a5-859a-41a9-8097-d0147bb91aa5
(1) Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4404/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)