European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2025/4404

5.8.2025

Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu

(C/2025/4404)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)

“Graves de Vayres”

PDO-FR-A0927-AM03 – 2.7.2025.

1.   Produkta nosaukums

“Graves de Vayres”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☒

Aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN)

☐

Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN)

☐

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (ĢIN)

3.   Nozare

☐

Lauksaimniecības produkti

☒

Vīni

☐

Stiprie alkoholiskie dzērieni

4.   Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Francija

5.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Lauksaimniecības, agropārtikas un mežsaimniecības ministrija, Uzņēmumu ekonomikas un vidiskā snieguma ģenerāldirektorāts, Vīnu un citu dzērienu birojs

6.   Kvalificēšana par standarta grozījumu

Francijas iestādes uzskata, ka pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un Regulas (ES) 2024/1143 prasībām.

Grozījumi produkta specifikācijā ir standarta grozījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 4. punktā sniegto definīciju.

Ar ACVN “Graves de Vayres” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums neietver nevienu no trim gadījumiem, kad grozījums būtu uzskatāms par Savienības grozījumu, proti, tas:

a)

neietver izmaiņas nosaukumā vai nosaukuma lietojumā vai ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta(-u) produkta(-u) kategorijas izmaiņas;

b)

nerada risku, ka par spēkā neesošu tiks padarīta saikne ar ģeogrāfisko apgabalu;

c)

neparedz turpmākus produkta tirdzniecības ierobežojumus.

Tāpēc Francijas iestādes uzskata, ka pieteikums attiecas uz standarta grozījumu.

7.   Apstiprinātā(-o) standarta grozījuma(-u) apraksts

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskais apgabals ir atjaunināts, pamatojoties uz Nacionālā statistisko un ekonomisko pētījumu institūta (INSEE) Oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora 2024. gada redakciju.

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļā “Ģeogrāfiskais apgabals un tiešās apkaimes apgabals” ir iekļauta atsauce uz Oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, kurā atzītas un pa departamentiem uzskaitītas valsts pašvaldības. Šis redakcionālais grozījums ļauj ģeogrāfisko apgabalu identificēt, atsaucoties uz INSEE izdotā Oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora spēkā esošo redakciju, un nodrošina juridisko noteiktību attiecībā uz ģeogrāfiskā apgabala robežām.

Ģeogrāfiskā apgabala robežas nemainās.

Šis grozījums attiecas uz vienotā dokumenta iedaļu “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

2.   Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabals ir atjaunināts, pamatojoties uz INSEE Oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora 2024. gada redakciju.

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļā “Ģeogrāfiskais apgabals un tiešās apkaimes apgabals” ir iekļauta atsauce uz Oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, kurā atzītas un pa departamentiem uzskaitītas valsts pašvaldības. Šis redakcionālais grozījums ļauj ģeogrāfisko apgabalu identificēt, atsaucoties uz INSEE izdotā Oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora spēkā esošo redakciju, un nodrošina juridisko noteiktību attiecībā uz tiešās apkaimes apgabala robežām.

Tiešās apkaimes apgabals nav mainījies.

Šis grozījums attiecas uz vienotā dokumenta iedaļas “Būtiski papildu nosacījumi” apakšiedaļu “Tiešās apkaimes apgabals”.

3.   Vīnkoku veidošanas metode

Pievienots virsraksts “Vīnkoku veidošanas metode”.

Pievienota prasība no zemesgabaliem aizvākt bojā gājušus vīnogulājus.

Pievienotas audzēšanas metodes, kas saistītas ar agrovides pasākumiem.

Šo grozījumu nolūks ir labāk ņemt vērā ar vidi un ainavu saistītos apsvērumus, kā arī sabiedrības prasības izmantot mazāk augu aizsardzības līdzekļu. Šie grozījumi ļauj pilnā mērā izmantot operatoru ieviestās videi draudzīgās metodes.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Datums, no kura atļauta aprite starp apstiprinātām noliktavām

Šis noteikums no specifikācijas ir svītrots, lai nodrošinātu vīnu apriti starp visiem operatoriem un novērstu jebkādu negodīgas konkurences risku.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Pārejas pasākumi

Termiņš, kurā piemēro pārejas pasākumu attiecībā uz vīndārzu zemesgabaliem, kuros stādījumu biezība ir 3 300 līdz 4 000 vīnogulāju uz hektāru, ir pagarināts par 10 gadiem (līdz 2035. gadam), un šis pasākums ir papildināts ar ražas iznākuma samazinājumu par 27 %, salīdzinot ar noteikto konkrētas ražas iznākumu. Noteikta arī katra zemesgabala vidējā maksimālā noslodze ar kultūraugiem.

Šis grozījums ļaus ražošanā saglabāt vīnogulājus, kas nodrošina augstākās kvalitātes ražu.

Atcelts pārejas pasākums attiecībā uz vīndārzu zemesgabaliem, kuros stādījumu biezība ir mazāka par 4 000 vīnogulāju uz hektāru.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Norādes

Atjaunināta Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (Institut national de la qualité et de l’origine, INAO) kontaktinformācija.

Grozīta produkta specifikācijas pārbaudes kārtība.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

7.   Saikne

Veikti redakcionāli grozījumi, lai saikne būtu vieglāk saprotama.

Šie grozījumi ietekmē vienotā dokumenta iedaļu “Saiknes apraksts”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Graves de Vayres

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

1.

Vīns

3.1.   Kombinētās nomenklatūras kods

22 – DZĒRIENI, ALKOHOLISKI ŠĶIDRUMI UN ETIĶIS

2204  – Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto

4.   Vīnu apraksts

1.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīnu minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %. Pēc bagātināšanas sarkanvīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 13,5 %. Katrā pārdotajā sarkanvīna (neiepakota vai iepakota) partijā ābolskābes saturs nepārsniedz 0,3 gramus uz litru. Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs sarkanvīnos nepārsniedz 4 gramus uz litru. Sarkanvīnus gatavo no šķirņu “Cabernet Franc N”, “Cabernet Sauvignon N”, “Merlot N” un “Cot N” maisījuma. Tajā dominē šķirne “Merlot N”, kas vīnus padara pilnestīgus un samtainus, tiem bieži piešķirot izteikti aromātisku sarkano augļu buķeti. “Cabernet Sauvignon N” rada spēcīgu, bet ne asu tanīnu struktūru, savukārt “Cabernet Franc N” nodrošina izsmalcinātību. Sarkanvīni ir izsmalcināti, un tos var baudīt jaunus, kad tie ir augļaini. Tomēr atkarībā no “Cabernet Sauvignon N” proporcijas maisījumā tos var ļoti labi izturēt 5 līdz 10 gadus. Pārējās analītiskās vērtības pēc noklusējuma atbilst ES tiesību aktiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības:

—

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums miliekvivalentos uz litru

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

2.   Sausais baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Sauso baltvīnu minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %. Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs sausajos baltvīnos nepārsniedz 4 gramus uz litru. Sauso baltvīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nedrīkst pārsniegt 13 %. Sausos baltvīnus galvenokārt gatavo no šķirnēm “Sémillon B” un “Sauvignon B”. Šķirne “Sauvignon B” tiem piešķir zināmu dzīvīgumu. Šķirne “Sémillon B” nodrošina bagātīgumu, bet šķirne “Muscadelle B” izceļ augļaino aromātu. Pārējās analītiskās vērtības pēc noklusējuma atbilst ES tiesību aktiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības:

—

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums miliekvivalentos uz litru

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

3.   Citi baltvīni

ĪSS APRAKSTS

Šo baltvīnu minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 11 %. Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs tajos nepārsniedz 4 gramus uz litru. To kopējā spirta tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nedrīkst pārsniegt 15 %. Baltvīnus, kas satur fermentējamos cukurus, galvenokārt gatavo no šķirnes “Sémillon B”, kuras ražu bieži vien novāc, kad vīnogas ir pārgatavas, un kuru dažkārt sajauc ar senu vietējo šķirni “Merlot B”. Šie vīni ir pussaldi un maigi. Pārējās analītiskās vērtības pēc noklusējuma atbilst ES tiesību aktiem.

Vispārīgās analītiskās īpašības:

—

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %): —

—

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %): — 10,5

—

Minimālais kopējais skābums miliekvivalentos uz litru

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Stādījumu biezība

Audzēšanas metode

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 500 augu uz hektāru. Rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2,5 metrus, bet atstatumam starp vienas rindas vīnogulājiem jābūt vismaz 0,85 metriem.

2.   Noteikumi par apgriešanu

Audzēšanas metode

Apgriešana ir obligāta. Vīnogulājus apgriež ne vēlāk kā izplaukušu lapu stadijā (9. stadijā pēc Lorenca skalas).

Vīnogulājus apgriež, uz katra auga atstājot ne vairāk kā 14 vīnstīgu pumpuru, izmantojot šādus paņēmienus:

—

divkārša, vienkārša un jaukta Guyot tipa apgriešana,

—

augļzaru apgriešana zema kordona vai vēdekļa formā.

3.   Bagātināšana

Īpašās vīndarības metodes

Sarkanvīnu gatavošanā atļauts izmantot subtraktīvās bagātināšanas paņēmienus, nepārsniedzot 15 % koncentrāciju.

Sarkanvīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nedrīkst pārsniegt 13,5 %.

Sauso baltvīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nedrīkst pārsniegt 13 %.

Citu baltvīnu kopējā spirta tilpumkoncentrācija pēc bagātināšanas nedrīkst pārsniegt 15 %.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   Sarkanvīns

65 hektolitri no hektāra

2.   Sauss baltvīns

72 hektolitri no hektāra

3.   Citi baltvīni

55 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu ražu novāc un vīnus gatavo, nogatavina un iztur šādu Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību teritorijā, pamatojoties uz Oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, kas bija spēkā 2024. gada 1. janvārī: Arveyres un Vayres.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet Franc N”

“Cabernet Sauvignon N”

“Carménère N”

“Cot N” – “Malbec”

“Merlot N”

“Merlot Blanc B”

“Muscadelle B”

“Petit Verdot N”

“Sauvignon B”– “Sauvignon blanc”

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

“Semillon B”

8.   Saiknes apraksts

Dordoņas [Dordogne] upe, no kuras vasarā nāk vēsums, bet rudenī ceļas migla, ģeogrāfiskajā apgabalā rada mezoklimatu, kas lielā mērā veicina melno vīnogu nogatavošanos un balto vīnogu pārgatavošanos. Šis mezoklimats sarkanvīnos izceļ sarkano augļu aromātu, bet baltvīnos – raksturīgu dzīvīgumu, kas saglabā augļainu aromātisko struktūru.

Šis aizsargātais cilmes vietas nosaukums, kurā minēta vīnkopībā izmantoto augšņu galvenā īpašība, jau izsenis ir aptvēris zemesgabalus, kuri noteikti, balstoties uz šādu objektīvu kritēriju: “zemesgabalu, kurā grants atrodas mazāk nekā 50 cm dziļumā no virsmas, uzskata par grantainu.” Tāpēc zemesgabalu apgabalā ir iekļauti tikai tie zemesgabali, kas atrodas māla un grants terasēs.

Ņemot vērā grantainas augsnes slikto auglību, vajadzīga selektīva vīndārzu apsaimniekošana. Stādījumu biezība ir pielāgota augsnes īpašībām, paredzot noteikumus par maksimālo rindstarpu platumu un ierobežojumus attiecībā uz zemesgabalu maksimālo noslodzi ar kultūraugiem un maksimālo ķekaru skaitu uz vienu augu.

Angļu ietekme, ko sekmēja Akvitānijas Eleonoras laulība ar Henriju Plantagenetu un Simtgadu kara beigas, palīdzēja nostiprināt šo vīnu reputāciju arī Lamanša otrā krastā. Tā kā Vayres atradās ģeogrāfiskā krustpunktā, tā vēlāk kļuva par svarīgu un iecienītu pieturvietu Francijas karaļiem, kuri šos vīnus aizveda uz Pireneju pussalas valstīm.

Kopš 19. gadsimta vidus grāmatas Bordeaux et ses vins [Bordo un tās vīni] izdevumos Cocks un Féret ir teikuši šādi: “Nepretendējot uz konkurenci ar Médoc vai Saint-Émilion vīniem, Graves de Vayres sarkanvīni tomēr izceļas ar izsmalcinātību. Tās premiers crus [pirmās pakāpes vīni] ir ļoti pieprasīti tirgū to pilnmiesīguma un izsmalcinātības dēļ, un tos var uzskatīt par vieniem no labākajiem Liburnas vīniem – tie ierindojami tieši aiz Pomerol deuxièmes crus [otrās pakāpes vīniem]. Graves de Vayres baltvīnus joprojām augstu vērtē lietpratēji no Francijas ziemeļdaļas, un tie ir ieņēmuši nozīmīgu vietu vairākos ārvalstu tirgos.”

Šis aizsargātais cilmes vietas nosaukums, kas minēts Liburnas vīna tirgotāju Horeau Beylot et Cie (1890), Jacquet et Fils (1895) un Legendre et Cie (1898) cenrāžos, kā arī daudzu Bordo vīna namu inventāra un tirdzniecības dokumentos, ir drukāts etiķetēs kopš 1904. gada un tika minēts Monsieur Béchaud stendā Bordo vīna gadatirgū 1909. gada novembrī.

Kopš 20. gadsimta 50. gadiem šie vīni ir stabili nostiprinājušies ārvalstu tirgos, it īpaši Vācijā.

Bagātīgai un savdabīgai ģeogrāfiskajai videi mijiedarbojoties ar cilvēku kopienu, kas veiksmīgi izcēlusi savus vīnus, “Graves de Vayres” vīni turpina iekarot patērētāju atzinību visā pasaulē.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

Tiešās apkaimes apgabals, kas noteikts ar atkāpi attiecībā uz vīnu gatavošanu, nogatavināšanu un izturēšanu, sastāv no šādu Žirondas departamenta pašvaldību teritorijas, pamatojoties uz Oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora redakciju, kas bija spēkā 2024. gada 1. janvārī:

Beychac-et-Caillau, Cadarsac, Fronsac, Génissac, Izon, Libourne, Nérigean, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Michel-de-Fronsac un Saint-Sulpice-et-Cameyrac.

Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

Ar šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu etiķetēs var norādīt lielāku ģeogrāfisko vienību Vin de Bordeaux vai Grand Vin de Bordeaux.

Lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no to burtu lieluma, kuri izmantoti, atveidojot aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-90b207a5-859a-41a9-8097-d0147bb91aa5


(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4404/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)