European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/4404

2025 8 5

Pranešimo apie geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtintą standartinį pakeitimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2025/4404)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Graves de Vayres“

PDO-FR-A0927-AM03 – 2025 7 2

1.   Produkto pavadinimas

„Graves de Vayres“

2.   Nuorodos tipas

☒

Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN)

☐

Saugoma geografinė nuoroda (SGN)

☐

Geografinė nuoroda (GN)

3.   Sektorius

☐

Žemės ūkio produktai

☒

Vynai

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt – Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises, Bureau du vin et des autres boissons

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Prancūzijos valdžios institucijos pareiškė, kad pateikta paraiška atitinka reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir 2024/1143 reikalavimus.

Šios specifikacijos pakeitimai yra Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje apibrėžti standartiniai pakeitimai.

SKVN „Graves de Vayres“ pakeitimo paraiška nesusijusi nė su vienu iš trijų Sąjungos lygmens pakeitimo atvejų, t. y.:

a)

pakeitimu, dėl kurio keičiami geografine nuoroda žymimi produktai, jų pavadinimas, jų pavadinimo naudojimas ar jų kategorija;

b)

pakeitimu, dėl kurio kyla pavojus panaikinti ryšį su geografine aplinka;

c)

pakeitimu, dėl kurio atsiranda naujų prekybos produktu apribojimų.

Todėl Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad prašomas pakeitimas traktuotinas kaip standartinis.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

1.   Geografinė vietovė

Geografinė vietovė atnaujinta pagal INSEE paskelbtą 2024 m. laidos Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Specifikacijos I skyriaus IV dalis „Geografinė ir arčiausiai esanti vietovės“ papildoma nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą, kuriuo nacionaliniu lygmeniu sudaromas ir patvirtinamas kiekvieno departamento komunų sąrašas. Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu geografinė vietovė nusakoma remiantis INSEE skelbiamu paskutinės laidos Oficialiuoju geografinių kodų registru ir taip teisiškai apsaugomos nustatytos geografinės vietovės ribos.

Geografinės vietovės ribos nekeičiamos.

Šis pakeitimas turi įtakos bendrojo dokumento daliai „Nustatyta geografinė vietovė“.

2.   Arčiausiai esanti vietovė

Arčiausiai esanti vietovė atnaujinta pagal INSEE paskelbtą 2024 m. laidos Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Specifikacijos I skyriaus IV dalis „Geografinė ir arčiausiai esanti vietovės“ papildoma nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą, kuriuo nacionaliniu lygmeniu sudaromas ir patvirtinamas kiekvieno departamento komunų sąrašas. Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu geografinė vietovė nusakoma remiantis INSEE skelbiamu paskutinės laidos Oficialiuoju geografinių kodų registru ir taip teisiškai apsaugomos arčiausiai esančios vietovės ribos.

Arčiausiai esančios vietovės ribos nekeičiamos.

Šis pakeitimas turi įtakos bendrojo dokumento daliai „Papildomos sąlygos. Arčiausiai esanti vietovė“.

3.   Priežiūros būdas

Skirsnis papildytas pavadinimu „Priežiūros būdai“.

Įtraukta pareiga iš sklypų pašalinti negyvybingus sodinius.

Įtraukta su agrarinės aplinkosaugos priemonėmis susijusi auginimo praktika.

Šiais pokyčiais siekiama labiau atsižvelgti į aplinką ir kraštovaizdį, taip pat į visuomenės poreikius mažinti augalų apsaugos produktų naudojimą. Šie pakeitimai sudaro sąlygas pripažinti veiklos vykdytojų taikomos pagirtinos aplinkosaugos praktikos vertę.

Šie pakeitimai neturi įtakos bendrajam dokumentui.

4.   Vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų data

Ši nuostata iš specifikacijos išbraukta, kad būtų sudarytos sąlygos vyno apyvartai tarp visų veiklos vykdytojų ir būtų pašalintas nesąžiningos konkurencijos pavojus.

Šis pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

5.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Pereinamojo laikotarpio priemonės dėl vynuogyno sklypų, kuriuose sodinimo tankumas yra nuo 3 300 iki 4 000 sodinių viename hektare, galiojimas pratęstas 10 metų (iki 2035 m.) ir kartu nustatytas išeigos sumažinimo 27 proc., palyginti su tam tikriems derliaus metams nustatyta išeiga, koeficientas. Be to, nustatyta didžiausia vidutinė tokių sklypų apkrova.

Šis pakeitimas sudaro sąlygas tam, kad kokybės piką tam tikrais metais pasiekę vynmedžiai ir toliau neštų derlių.

Pereinamojo laikotarpio priemonė dėl vynuogyno sklypų, kuriuose sodinimo tankumas mažesnis nei 4 000 sodinių viename hektare, išbraukta.

Šie pakeitimai neturi įtakos bendrajam dokumentui.

6.   Nuorodos

Atnaujinti INAO duomenys.

Iš dalies pakeista nuostata dėl specifikacijos tikrinimo.

Šie pakeitimai neturi įtakos bendrajam dokumentui.

7.   Ryšys su geografine vietove

Siekiant užtikrinti, kad ryšys su geografine vietove būtų geriau suprastas, padaryti formalūs pakeitimai.

Šie pakeitimai turi įtakos bendrojo dokumento daliai „Ryšys su geografine vietove“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Graves de Vayres“

2.   Nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

1.

Vynas

3.1.   Kombinuotosios nomenklatūros kodas

22. – NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GĖRIMAI BEI ACTAS

2204 . – Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Raudonasis vynas

GLAUSTAS APRAŠYMAS

Raudonųjų vynų mažiausia alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 %. Po sodrinimo raudonųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13,5 %. Kiekvienos (neišpilstyto ar išpilstyto) parduodamo raudonojo vyno partijos obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis nei 0,3 g/l. Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis raudonuosiuose vynuose yra ne didesnis kaip 4 g/l. Raudonieji vynai gaminami iš veislių „Cabernet franc N“, „Cabernet-Sauvignon N“, „Merlot N“ ir „Cot N“ mišinio. Šiame mišinyje daugiausia vyrauja veislė „Merlot N“, suteikianti vynams švelnumo ir aksomiškumo, neretai – ir itin kvapnių raudonųjų uogų aromatų. Veislė „Cabernet-Sauvignon N“ užtikrina tvirtą, bet ne kietą taninų struktūrą, o veislė „Cabernet franc N“ įneša subtilumo. Raudonieji vynai – subtilūs. Šie vaisiški vynai vertinami dar jauni. Tačiau jie puikiai tinka brandinti: priklausomai nuo veislės „Cabernet-Sauvignon N“ dalies mišinyje – nuo 5 iki 10 metų. Kiti analitiniai rodikliai automatiškai atitinka nustatytuosius Sąjungos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės:

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) –

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) –

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) –

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) –

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) –

2.   Sausas baltasis vynas

GLAUSTAS APRAŠYMAS

Sausų baltųjų vynų mažiausia alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 %. Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis sausuose baltuosiuose vynuose yra ne didesnis kaip 4 g/l. Po sodrinimo sausų baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc. Sausi baltieji vynai daugiausia gaminami iš veislių „Sémillon B“ ir „Sauvignon B“ vynuogių. Šiems vynams būdingas tam tikras veislės „Sauvignon B“ užtikrinamas gaivumas. Veislė „Sémillon B“ įneša tirštumo, o jos mišinys su veisle „Muscadelle B“ sustiprina vaisinius aromatus. Kiti analitiniai rodikliai automatiškai atitinka nustatytuosius Sąjungos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės:

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) –

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) –

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) –

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) –

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) –

3.   Kiti baltieji vynai

GLAUSTAS APRAŠYMAS

Šių baltųjų vynų mažiausia alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %. Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis juose yra didesnis nei 4 g/l. Po sodrinimo jų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 15 %. Baltieji vynai, kuriuose yra fermentuojamų cukrų, daugiausia gaminami iš veislės „Sémillon B“ vynuogių, kurios neretai skinamos pernokusios. Ši veislė kartais maišoma su senąja vietine veisle „Merlot B“. Šie vynai – švelnūs, nerūgštūs. Kiti analitiniai rodikliai automatiškai atitinka nustatytuosius Sąjungos teisės aktuose.

Bendrosios analitinės savybės:

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) –

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) – 10,5.

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) –

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) –

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) –

5.   Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

5.1.   Specifiniai vynuogininkystės metodai

1.   Sodinimo tankumas

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 4 500 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis kaip 2,5 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje negali būti mažesnis kaip 0,85 m.

2.   Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Genėti privaloma. Genima ne vėliau kaip 9 augimo tarpsniu pagal Lorenzo skalę, t. y. išsiskleidus lapams.

Vynmedžiai genimi šiais metodais, ant kiekvieno sodinuko paliekant ne daugiau kaip po 14 pumpurų:

—

dvipečiu ir vienpečiu Giujo kordonu ir mišriai;

—

žemu kordonu ir vėduoklės forma, paliekant ataugas.

3.   Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant raudonuosius vynus leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 15 %.

Po sodrinimo raudonųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13,5 %.

Po sodrinimo sausų baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

Po sodrinimo kitų baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 15 %.

5.2.   Didžiausia išeiga

1.   Raudonasis vynas

65 hektolitrai iš vieno hektaro

2.   Sausas baltasis vynas

72 hektolitrai iš vieno hektaro

3.   Kiti baltieji vynai

55 hektolitrai iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nurenkamas, vynas gaminamas ir brandinamas šių Žirondos departamento komunų, apibrėžtų 2024 m. sausio 1 d. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijoje: Arvero ir Vero.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Carménère N“

„Cot N“ – „Malbec“

„Merlot N“

„Merlot blanc B“

„Muscadelle B“

„Petit Verdot N“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

„Sémillon B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinėje vietovėje ties Dordonės vingiu vasarą tvyranti gaiva, o rudenį stojančios ūkanos sąlygoja mezoklimatą, visiškai palankų juodosioms vynuogėms sunokti, o baltosioms – pernokti. Mezoklimatas sudaro sąlygas tam, kad raudonuosiuose vynuose atsiskleistų raudonųjų uogų aromatai, o baltuosiuose vynuose – tipinis gaivumas, palaikantis vaisių skoniu grindžiamą aromatinę struktūrą.

Šios saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas žymi pagrindinį vynuogyno žemių ypatumą. Jo sklypų ribos kadaise nustatytos remiantis objektyviu kriterijumi: „žvyringu laikomas sklypas, kur žvyro yra mažiau nei 50 cm nuo žemės paviršiaus“. Taigi į sklypų plotą įtraukiami tik ant molio ir žvyro terasų išsidėstę sklypai.

Žvyringos žemės derlingumas menkas, todėl vynuogyno priežiūra turi būti selektyvi. Sodinimo tankumas pritaikomas prie žemės ypatumų – šiuo tikslu nustatytos taisyklės dėl didžiausio atstumo tarp eilių, didžiausios sklypo apkrovos ir didžiausio kiekvieno sodinio kekių skaičiaus.

Prie šių vynų pripažinimo už Lamanšo prisidėjo Anglijos įtaka: Eleonoros Akvitanietės ir Henriko Plantageneto santuoka ir Šimtamečio karo pabaiga. Vėliau, kadangi Veras stovėjo ties geografine kryžkele, jis tapo svarbia nuolatine stotele Prancūzijos karaliams – jų dėka vynai pasiekė Pirėnų pusiasalio šalis.

Nuo XIX a. vidurio įvairiuose „Bordeaux et ses vins“ leidimuose Ch. Cocks ir J.-B. Féret liudijo, kad „nors „Graves de Vayres“ raudonieji vynai ir negali varžytis su „Médoc“ ar „Saint-Emilion“ vynais, vis dėlto jie nepaprastai delikatūs. Šie kategorijai „premiers crus“ priklausantys vynai stiprūs ir subtilūs, todėl rinkoje labai paklausūs ir gali būti priskiriami prie vienų iš geriausių Liburno krašto vynų (nusileidžia tik kategorijai „deuxièmes crus“ priklausantiems Pomerolio vynams). Savo ruožtu baltieji vynai dar neprarado vynų mėgėjų iš Prancūzijos šiaurės palankumo ir užėmė nemenką vietą keliose užsienio rinkose.“

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, taip pat paminėtas Liburno prekiautojų „Horeau-Beylot et Cie“ (1890), „Jacquet et Fils“ (1895), „Legendre ir Cie“ (1898) kainynuose ir daugelio Bordo įmonių inventorizacijos ir prekybos registruose, figūravo nuo 1904 m. spausdintose etiketėse ir 1909 m. lapkričio mėn. Bordo vyno mugėje vykusioje pono Béchaud parodoje.

Nuo XX a. šeštojo dešimtmečio šie vynai užėmė svarbią vietą užsienio rinkose, ypač Vokietijoje.

„Graves de Vayres“ vynai, sąlygojami turtingos, savitos geografinės aplinkos sąveikos su žmonių bendruomene, sugebėjusia pasiekti, kad jos vynų vertė būtų pripažinta, ir šiandien pavergia daugybę vartotojų visame pasaulyje.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vynuogių spaudimo, vyno gamybos ir brandinimo vietovė apima šių 2024 m. sausio 1 d. Oficialiajame geografinių kodų registre apibrėžtų Žirondos departamento komunų teritoriją:

Beychac-et-Caillau, Cadarsac, Fronsac, Génissac, Izon, Libourne, Nérigean, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Michel-de-Fronsac et Saint-Sulpice-et-Cameyrac.

Stambesnis geografinis vienetas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Saugoma kilmės vietos nuoroda žymimų vynų etiketėse galima nurodyti stambesnį geografinį vienetą „Vin de Bordeaux“ arba „Grand Vin de Bordeaux“.

Šio stambesnio geografinio vieneto pavadinimas turi būti rašomas ne didesniu šriftu (nei aukštesniu, nei platesniu) nei du trečdaliai šrifto, kuriuo užrašoma saugoma kilmės vietos nuoroda.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-90b207a5-859a-41a9-8097-d0147bb91aa5


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4404/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)