European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/4404

5.8.2025

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/4404)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

(članak 24. Uredbe (EU) 2024/1143)

„Graves de Vayres”

PDO-FR-A0927-AM03 – 2.7.2025.

1.   Naziv proizvoda

„Graves de Vayres”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

☒

Zaštićena oznaka izvornosti (ZOI)

☐

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP)

☐

Oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Sektor

☐

Poljoprivredni proizvodi

☒

Vina

☐

Jaka alkoholna pića

4.   Zemlja kojoj pripada zemljopisno područje

Francuska

5.   Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni

Ministarstvo poljoprivrede, poljoprivredno-prehrambenih proizvoda i šuma – Glavna uprava za gospodarsku i okolišnu učinkovitost poduzeća, Ured za vina i ostala pića

6.   Kvalifikacija kao standardna izmjena

Francuska tijela navode da je podneseni zahtjev u skladu sa zahtjevima iz uredbi (EU) br. 1308/2013 i 2024/1143.

Izmjene ove specifikacije proizvoda standardne su izmjene u skladu s definicijom iz članka 24. stavka 4. Uredbe (EU) 2024/1143.

Zahtjev za izmjenu ZOI-ja „Graves de Vayres” ne odnosi se ni na jedan od tri slučaja za izmjenu na razini Unije:

(a)

ne uključuje promjenu naziva ili upotrebu naziva ili kategorije proizvoda ili proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla;

(b)

ne može dovesti do poništavanja poveznice sa zemljopisnim područjem;

(c)

ne podrazumijeva daljnja ograničenja u pogledu stavljanja proizvoda na tržište.

Stoga francuska tijela smatraju da je riječ o „standardnoj” izmjeni.

7.   Opis odobrenih standardnih izmjena

1.   Zemljopisno područje

Zemljopisno područje ažurirano je na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika koji objavljuje INSEE iz 2024.

U poglavlju I. specifikacije proizvoda odjeljak IV. Zemljopisno područje i područje u neposrednoj blizini – dopunjuje se upućivanjem na službeni zemljopisni šifrarnik u kojem se potvrđuje i navodi popis općina po departmanima na nacionalnoj razini. Tom izmjenom teksta uvodi se upućivanje na zemljopisno područje iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi do tog trenutka, koji objavljuje INSEE, kao i pravna sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.

Zemljopisno područje ne mijenja se.

Ta izmjena utječe na sljedeću točku jedinstvenog dokumenta: Razgraničeno zemljopisno područje.

2.   Područje u neposrednoj blizini

Područje u neposrednoj blizini ažurirano je na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika koji objavljuje INSEE iz 2024.

U poglavlju I. specifikacije proizvoda odjeljak IV. Zemljopisno područje i područje u neposrednoj blizini – dopunjuje se upućivanjem na službeni zemljopisni šifrarnik u kojem se potvrđuje i navodi popis općina po departmanima na nacionalnoj razini. Tom izmjenom teksta uvodi se upućivanje na zemljopisno područje iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi do tog trenutka, koji objavljuje INSEE, kao i pravna sigurnost područja u neposrednoj blizini.

Područje u neposrednoj blizini se ne mijenja.

Ta izmjena utječe na sljedeću točku jedinstvenog dokumenta: Dodatni uvjeti – Područje u neposrednoj blizini

3.   Sustav uzgoja

Dodan je naslov odjeljka „Metode uzgoja”.

Dodana je obveza uklanjanja uvenulih trsova s čestica.

Dodane su prakse uzgoja povezane s poljoprivredno-okolišnim mjerama.

Tim se izmjenama u većoj mjeri uzimaju u obzir okoliš i krajolik, kao i društveni zahtjevi za smanjenje upotrebe sredstava za zaštitu bilja. Tim se izmjenama uzimaju u obzir primjeri dobrih praksi zaštite okoliša koje primjenjuju gospodarski subjekti.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

4.   Datum kretanja između ovlaštenih skladišta

Ta je odredba izbrisana iz specifikacije kako bi se omogućio prijevoz vina i uklonio svaki rizik od nepoštenog tržišnog natjecanja.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Prijelazne mjere

Prijelazna mjera za čestice s vinovom lozom s gustoćom sadnje od 3 300 do 4 000 trsova po hektaru produljena je za 10 godina (do 2035.), uz smanjenje prinosa od 27 % u odnosu na prinos utvrđen za određenu berbu. Utvrđeno je i najveće prosječno opterećenje po čestici za te čestice.

Tom se izmjenom omogućuje očuvanje vinove loze koja je u svom najboljem razdoblju po pitanju kvalitete.

Izbrisana je prijelazna mjera za čestice s vinovom lozom s gustoćom sadnje manjom od 4 000 trsova po hektaru.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

6.   Referentni dokumenti

Ažuriraju se podaci za kontakt Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu (INAO).

Izmijenjena je odredba o kontroli specifikacije proizvoda.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

7.   Povezanost

Unesene su formalne izmjene kako bi se olakšalo razumijevanje poveznice.

Te izmjene utječu na jedinstveni dokument u točki: Povezanost sa zemljopisnim područjem

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

„Graves de Vayres”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

1.

Vino

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

22 – PIĆA, JAKA ALKOHOLNA PIĆA I OCAT

2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačana vina; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

4.   Opis vina

1.   Crno vino

KRATAK OPIS

Najmanja volumna alkoholna jakost crnih vina iznosi 10,5 %. Crna vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 13,5 %. Svaka serija crnog vina koja se stavlja na tržište u rinfuzi ili u pakiranjima ima udio jabučne kiseline od najviše 0,3 g/l. Udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) u njima iznosi najviše 4 g/l. Crna vina proizvode se od mješavine sorti Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Merlot N i Cot N. U toj mješavini uglavnom prevladava Merlot N, što vinima daje zaokruženost i baršunaste note, često s intenzivnom aromom crvenog voća. Sorta Cabernet Sauvignon N ima čvrstu taninsku strukturu, a sorta Cabernet Franc N pridonosi finoći okusa. Mlada crna vina finog su okusa i cijenjena zahvaljujući svojem voćnom karakteru. Međutim, pogodna su za dozrijevanje: 5 do 10 godina, ovisno o udjelu sorte Cabernet Sauvignon N u mješavini. Ostale analitičke vrijednosti u skladu su sa zakonodavstvom Zajednice.

Opća analitička svojstva:

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

2.   Suho bijelo vino

KRATAK OPIS

Najmanja volumna alkoholna jakost suhih bijelih vina iznosi 10,5 %. Udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) u njima iznosi najviše 4 g/l. Suha bijela vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 13 %. Suha bijela vina uglavnom se proizvode od sorti Sémillon B i Sauvignon B, koja vinu daje svježinu. Sémillon B okusu daje masnoću, a miješanje sa sortom Muscadelle B naglašava voćne arome. Ostale analitičke vrijednosti u skladu su sa zakonodavstvom Zajednice.

Opća analitička svojstva:

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

3.   Ostala bijela vina:

KRATAK OPIS

Najmanja volumna alkoholna jakost bijelih vina iznosi 11 %. Udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) u njima iznosi više od 4 g/l. Nakon pojačavanja ukupna volumna alkoholna jakost ne premašuje 15 %. Bijela vina s fermentabilnim šećerima uglavnom se dobivaju od sorte Sémillon B, često se beru prezrela, a ponekad se miješaju sa starom lokalnom sortom grožđa Merlot B. Ta su vina mekana s blagim taninima. Ostale analitičke vrijednosti u skladu su sa zakonodavstvom Zajednice.

Opća analitička svojstva:

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): 10,5

—

Najmanja ukupna kiselost: u miliekvivalentima po litri

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Gustoća sadnje

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 500 trsova po hektaru. Razmak između brajdi ne smije biti veći od 2,5 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,85 metara.

2.   Pravila o rezidbi,

Postupak uzgoja

Rezidba je obvezna. Obavlja se najkasnije u fazi širenja lišća (9. faza Lorenzove skale).

Vinova loza obrezuje se u skladu sa sljedećim tehnikama s najviše 14 pupova po trsu:

—

dvostruka, jednostruka i miješana rezidba Guyot,

—

kratka rezidba (s reznicima) u niskom kordoncu i u obliku lepeze.

3.   Pojačavanje

Poseban enološki postupak

Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su za crna vina uz ograničenje stope koncentracije na 15 %.

Crna vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 13,5 %.

Suha bijela vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 13 %.

Ukupna volumna alkoholna jakost ostalih bijelih vina nakon obogaćivanja ne premašuje 15 %;

5.2.   Najveći prinosi

1.   Crno vino

65 hektolitara po hektaru

2.   Suho bijelo vino

72 hektolitar po hektaru

3.   Ostala bijela vina:

55 hektolitar po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, vinifikacija, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 1. siječnja 2024.: Arveyres i Vayres.

7.   Sorte vinove loze

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N – Malbec

Merlot N

Merlot blanc B

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

8.   Opis povezanosti

Pod utjecajem vjetra meandra koji puše od rijeke Dordogne te svježih ljeta i magle tijekom jeseni, zemljopisno područje ima posebnu mezoklimu koja je povoljna za dozrijevanje crnog grožđa i prezrijevanje bijelog grožđa. Ta mezoklima potiče stvaranje aroma crvenog voća u crnim vinima i karakterističnu svježinu koja naglašava voćnu aromatsku strukturu bijelih vina.

Kontrolirana oznaka izvornosti, čiji se naziv odnosi na glavno obilježje vinogradarskog tla, rano je bila predmet razgraničenja čestica na temelju objektivnog kriterija: „svaka čestica na kojoj se šljunak nalazi na manje od 50 cm od površine tla smatra se šljunčanom.” Stoga se samo čestice na glinasto-šljunčanim terasama razvrstavaju unutar područja čestice.

Uzgoj se mora prilagoditi niskoj plodnosti koja je karakteristična za šljunčana tla. Gustoća sadnje prilagođena je svojstvima tla: rezultat toga su pravila o najvećem razmaku između redova i ograničenje najvećeg opterećenja po čestici, kao i najveći broj grozdova po trsu.

Brakom Eleonore Akvitanske i Henrija Plantageneta te završetkom stogodišnjeg rata došlo je do širenja ugleda tih vina i s druge strane La Manchea. Zemljopisno sjecište Vayres bilo je važna stanica za francuske kraljeve, čime se osigurala trgovina vinima u iberskim zemljama.

Od sredine 19. stoljeća o vinima Bordeaux pisali su Cocks i Féret: „Iako se ne natječu s Médocom ili Saint-Emilionom, crna vina Graves de Vayres su izuzetna. Postoji velika potražnja na tržištu za tim vinima zbog njihove strukture i uravnoteženosti, a mogu se svrstati među najbolja vina regije Libourne, odmah iza vina Pomerol. Bijela vina i dalje su najpopularnija među laicima u sjevernoj Francuskoj i stekla su značajno mjesto na nekoliko stranih tržišta.”

Naziv kontrolirane oznake izvornosti, naveden i u tekućim cijenama društava Horeau-Beylot et Cie (1890), Jacquet et Fils (1895), Legendre et Cie (1898), trgovaca iz regije Libourne, kao i u inventarima i trgovačkim registrima mnogih objekata u regiji Bordeaux, nalazio se na etiketama tiskanima od 1904. te je bio predstavljen na izložbi g. Béchauda na sajmu vina Bordeaux u studenome 1909.

Od pedesetih godina 20. stoljeća ta su vina postala sastavni dio stranih tržišta, posebno u Njemačkoj.

Vina „Graves de Vayres” plod su međudjelovanja bogatog i izvornog zemljopisnog okruženja i ljudske zajednice koja ih je svojim djelovanjem proslavila te i dalje privlače potrošače iz cijelog svijeta.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje u utvrđenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, utvrđeno odstupanjem za proizvodnju, razvoj i dozrijevanje vina, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Aude, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 1. siječnja 2024.:

Beychac-et-Caillau, Cadarsac, Fronsac, Génissac, Izon, Libourne, Nérigean, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Michel-de-Fronsac i Saint-Sulpice-et-Cameyrac.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux”.

Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti veća, viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-90b207a5-859a-41a9-8097-d0147bb91aa5


(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 оd 30. listopada 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o registraciji i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta i neobveznih izraza kvalitete te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014 (SL L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4404/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)