|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2025/4404 |
5.8.2025 |
Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)
(C/2025/4404)
MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING
(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)
»Graves de Vayres«
PDO-FR-A0927-AM03 — 2.7.2025
1. Produktets betegnelse
»Graves de Vayres«
2. Type geografisk betegnelse
|
☒ |
Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) |
|
☐ |
Beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
|
☐ |
Geografisk betegnelse (GI) |
3. Sektor
|
☐ |
Landbrugsprodukter |
|
☒ |
Vin |
|
☐ |
Spiritus |
4. Land, som det geografiske område tilhører
Frankrig
5. Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen
Ministeriet for landbrug, landbrugsfødevarer og skovbrug – generaldirektoratet for virksomheders økonomiske og miljømæssige resultater, afdelingen for vin og andre drikke
6. Klassificering som standardændring
De franske myndigheder anfører, at den indsendte ansøgning opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) 2024/1143.
Ændringerne af denne produktspecifikation er standardændringer i overensstemmelse med definitionen i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143.
Ansøgningen om ændring af den beskyttede geografiske betegnelse »Graves de Vayres« vedrører ikke følgende tre eksempler på en EU-ændring, der:
|
a) |
omfatter en ændring af betegnelsen eller i anvendelsen af betegnelsen eller i de produkter eller den produktkategori, der er omfattet af den geografiske betegnelse |
|
b) |
indebærer en risiko for ugyldiggørelse af tilknytningen til det geografiske miljø |
|
c) |
medfører nye restriktioner for markedsføringen af produktet. |
De franske myndigheder er derfor af den opfattelse, at anmodningen kan klassificeres som en »standardændring«.
7. Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer
1. Geografisk område
Det geografiske område er blevet ajourført på grundlag af INSE's officielle geografiske kode for 2024.
I produktspecifikationen er kapitel I, afsnit IV »Geografisk område« og »Område i umiddelbar nærhed« blevet suppleret med en henvisning til den officielle geografiske kode, der anerkender og fastlægger listen over kommuner opdelt efter departement på nationalt plan. Denne redaktionelle ændring gør det muligt at henvise til det geografiske område svarende til den hidtil gældende version af den officielle geografiske kode, udgivet af INSEE, samt at sikre afgrænsningen af det geografiske område juridisk.
Det geografiske område bliver ikke ændret.
Denne ændring vedrører enhedsdokumentets punkt: »Afgrænset geografisk område«.
2. Område i umiddelbar nærhed
Området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført på grundlag af INSE's officielle geografiske kode for 2024.
I produktspecifikationen er kapitel I, afsnit IV »Geografisk område« og »Område i umiddelbar nærhed« blevet suppleret med en henvisning til den officielle geografiske kode, der anerkender og fastlægger listen over kommuner opdelt efter departement på nationalt plan. Denne redaktionelle ændring gør det muligt at henvise til det geografiske område svarende til den hidtil gældende version af den officielle geografiske kode, udgivet af INSEE, samt at sikre afgrænsningen af området i umiddelbar nærhed juridisk.
Området i umiddelbar nærhed bliver ikke ændret.
Denne ændring vedrører enhedsdokumentets punkt: »Yderligere betingelser – Område i umiddelbar nærhed«.
3. Dyrkningsmetoder
Titlen på afsnittet »Dyrkningsmetoder« er blevet tilføjet.
Der er tilføjet en forpligtelse til at fjerne døde planter fra parcellerne.
Der er tilføjet dyrkningsmetoder med hensyn til miljøvenlige landbrugsforanstaltninger.
Disse ændringer tager sigte på i højere grad at tage hensyn til miljøet og landskabet samt samfundets krav om at reducere brugen af plantebeskyttelsesmidler. Disse ændringer gør det muligt at forbedre den gode miljøpraksis, som operatørerne har indført.
Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.
4. Dato for cirkulation mellem godkendte oplagshavere
Denne bestemmelse udgår af produktspecifikationen for at gøre det muligt at bringe vin i cirkulation mellem alle erhvervsdrivende og for at fjerne enhver risiko for illoyal konkurrence.
Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.
5. Overgangsforanstaltninger
Overgangsforanstaltningen for vinparceller med en beplantningstæthed på mellem 3 300 og 4 000 planter/ha er blevet forlænget med 10 år (frem til 2035) med et fald i udbyttet på 27 % i forhold til det udbytte, der er fastsat for en given høst. Den maksimale gennemsnitlige belastning på parcellen er også fastsat for disse parceller.
Med denne ændring sikres den fortsatte produktion af de vinstokke, der ud fra et kvalitetsmæssigt synspunkt befinder sig i deres bedste produktionsår.
Overgangsforanstaltningen for vindyrkningsparceller med en beplantningstæthed på under 4 000 planter/ha udgår.
Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.
6. Henvisninger
Kontaktoplysningerne for det nationale institut for oprindelse og kvalitet (Institut national de la qualité et de l'origine – INAO) er blevet opdateret.
Bestemmelsen om kontrol af produktspecifikationen er blevet ændret.
Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.
7. Tilknytning
Der er foretaget formelle ændringer for at forbedre forståelsen af tilknytningen.
Disse ændringer berører enhedsdokumentets punkt: »Tilknytning til det geografiske område«.
ENHEDSDOKUMENT
1. Betegnelse(r)
»Graves de Vayres«
2. Type geografisk betegnelse:
BOB – Beskyttet oprindelsesbetegnelse
3. Kategorier af vinavlsprodukter
|
1. |
Vin |
3.1. Kode i kombineret nomenklatur
22 — DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE
2204 — Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009
4. Beskrivelse af vinen/vinene
1. Rødvin
KORT TEKSTBESKRIVELSE
Rødvinene har et alkoholindhold på mindst 10,5 % vol. Efter berigelse er rødvinenes totale alkoholindhold højst 13,5 % vol. Alle partier rødvin, der sælges (i løs afladning eller emballeret), har et æblesyreindhold på højst 0,3 g/l. Rødvinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker på højst 4 g/l. Rødvinene fremstilles ved sammenstikning af druesorterne Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Merlot N og Cot N. Denne sammenstikning er i vid udstrækning domineret af Merlot N, hvilket giver vinene en rund og fløjlsagtig karakter, ofte med en meget aromatisk aroma af røde frugter. Sorten Cabernet Sauvignon N giver vinen en solid, men aldrig hård tanninstruktur, og Cabernet Franc N tilføjer en vis finesse. Rødvinene er fine og kan nydes unge, hvor de har en frugtagtig karakter. De er dog velegnede til lagring: fem til ti år afhængigt af andelen af Cabernet Sauvignon N i sammenstikningen. De øvrige analyseværdier skal som standard være i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Generelle analytiske karakteristika
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): — |
2. Tør hvidvin
KORT TEKSTBESKRIVELSE
De tørre hvidvine har et alkoholindhold på mindst 10,5 % vol. De tørre hvidvine har et indhold af gæringsdygtigt sukker på højst 4 g/l. Efter berigelse er de tørre hvidvines totale alkoholindhold højst 13 % vol. De tørre hvidvine fremstilles hovedsagelig af sorterne Sémillon B og Sauvignon B. Sauvignon B giver vinene en vis rundhed. Sémillon B gør vinen fyldig, og sammenstikningen med Muscadelle B fremhæver de frugtagtige aromaer. De øvrige analyseværdier skal som standard være i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Generelle analytiske karakteristika
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): — |
3. Øvrige hvidvine
KORT TEKSTBESKRIVELSE
Hvidvinene har et alkoholindhold på mindst 11 % vol. De har et indhold af gæringsdygtigt sukker på over 4 g/l. Efter berigelse er deres totale alkoholindhold højst 15 % vol. Hvidvine med gæringsdygtigt sukker fremstilles hovedsagelig af Sémillon B, der ofte høstes, når druerne er overmodne, og undertiden indgår de i en sammenstikning med sorten Merlot B, der er en gammel lokal druesort. Disse vine er halvsøde og bløde. De øvrige analyseværdier skal som standard være i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Generelle analytiske karakteristika
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.): 10,5 |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): — |
5. Vinfremstillingsmetoder
5.1. Særlige ønologiske fremgangsmåder
1.
Dyrkningspraksis
Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 500 vinstokke pr. ha. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,50 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,85 meter.
2.
Dyrkningspraksis
Beskæring er obligatorisk. Beskæringen udføres senest på det udviklingsstadium, hvor bladene er udfoldede (Lorenz-stadium 9).
Vinstokkene beskæres på følgende måder med højst 14 skud pr. vinstok:
|
— |
dobbelt, enkelt og blandet Guyot-beskæring |
|
— |
kort sporebeskæring (korte grene), lav kordon og vifte. |
3.
Særlig ønologisk fremgangsmåde
Berigelsesteknikker er tilladt for rødvine inden for en koncentrationsgrænse på 15 %.
Efter berigelse er rødvinenes totale alkoholindhold højst 13,5 % vol.
Efter berigelse er de tørre hvidvines totale alkoholindhold højst 13 % vol.
Efter berigelse er de øvrige hvidvines totale alkoholindhold højst 15 % vol.
5.2. Maksimale udbytter
1.
65 hektoliter pr. hektar
2.
72 hektoliter pr. hektar
3.
55 hektoliter pr. hektar
6. Afgrænset geografisk område
Druehøsten, vinfremstillingen, vinbehandlingen og lagringen finder sted i følgende kommuner i departementet Gironde baseret på den officielle geografiske kode af 1. januar 2024: Arveyres og Vayres.
7. Primære druesorter
Cabernet franc N
Cabernet-Sauvignon N
Carmenère N
Cot N – Malbec
Merlot N
Merlot blanc B
Muscadelle B
Petit Verdot N
Sauvignon B – Sauvignon blanc
Sauvignon gris G – Fié gris
Sémillon B
8. Tilknytning til det geografiske område
Dordogne-bugten giver kølige somre og tåge om efteråret og skaber et mesoklima inden for det geografiske område, hvilket absolut er gunstigt for modning af blå druer og overmodning af hvide druer. Dette mesoklima får aromaer af røde frugter frem i rødvinene og en karakteristisk friskhed, der understøtter en aromatisk struktur baseret på frugter, i hvidvinene.
Denne kontrollerede oprindelsesbetegnelse, hvis navn henviser til vindyrkningsjordens vigtigste kendetegn, var tidligt genstand for en parcelafgrænsning baseret på et objektivt kriterium: »Enhver parcel med grus mindre en 50 cm fra jordoverfladen anses for at være en grusparcel.« Det er således kun parceller på ler- og grusterrasser, der er klassificeret i parcelområdet.
Grusjordens lave frugtbarhed kræver selektiv dyrkning af vinmarkerne. Beplantningstætheden er tilpasset jordbundens karakteristika: Tætheden reguleres ved den maksimale afstand mellem rækkerne og en begrænset maksimal belastning på parcellen samt det maksimale antal klaser pr. vinstok.
Den engelske indflydelse – med ægteskabet mellem Eleonora af Aquitanien og Henrik II af England – og afslutningen på Hundredårskrigen sikrede vinene et omdømme i Storbritannien. Vayres' rolle som geografisk knudepunkt gav vinen vigtig og regelmæssig adgang til det franske kongehus og derfra til de iberiske lande.
Cocks og Féret beretter i udgivelserne om Bordeaux og områdets vine følgende om vinen fra midten af det 19. århundrede: »Uden at hævde at konkurrere med Médoc eller Saint-Emilion er rødvinene fra Graves de Vayres ikke desto mindre yderst delikate. »Cru«-vinene i første kategori er meget eftertragtede på markedet, hvilket skyldes deres fyldighed og finesse. De kan klassificeres blandt de bedste Libourne-vine umiddelbart efter Pomerol-»cru«-vinene i anden kategori. Hvidvinene er fortsat langt bedre en amatørvinene fra Nordfrankrig. De har indtaget en betydelig position på flere udenlandske markeder.«
Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, som også fremgår af prislisterne hos Horeau-Beylot et Cie (1890), Jacquet et Fils (1895), Legendre og Cie (1898) – forhandlere i Libourne – samt mange Bordeaux-vinhuses lager- og handelsregistre, er anført på etiketter trykt siden 1904 og på Béchaud-standen på Bordeaux-vinmessen i november 1909.
Vinene har siden 1950'erne spillet en betydelig rolle på de udenlandske markeder, navnlig i Tyskland.
»Graves de Vayres«-vinene, som er resultatet af samspillet mellem et rigt og originalt geografisk miljø og et samfund, der har været i stand til at få vinene på landkortet, tiltrækker fortsat mange forbrugere rundt om i verden.
9. Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)
Område i umiddelbar nærhed
Retsgrundlag:
National lovgivning
Type supplerende betingelse:
Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område
Beskrivelse af betingelsen:
Området i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling, behandling og lagring af vin omfatter følgende kommuner i departementet Gironde på grundlag af den officielle geografiske kode af 1. januar 2024:
Beychac-et-Caillau, Cadarsac, Fronsac, Génissac, Izon, Libourne, Nérigean, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Michel-de-Fronsac og Saint-Sulpice-et-Cameyrac.
Større geografisk enhed
Retsgrundlag:
National lovgivning
Type supplerende betingelse:
Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen
Beskrivelse af betingelsen:
På etiketten på vine, der er omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, kan den større geografiske enhed »Vin de Bordeaux« eller »Grand Vin de Bordeaux« præciseres.
De skrifttyper, som anvendes for den større geografiske enhed, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af størrelsen af de skrifttyper, som anvendes i den kontrollerede oprindelsesbetegnelses navn.
Link til produktspecifikationen
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-90b207a5-859a-41a9-8097-d0147bb91aa5
(1) Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4404/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)