V Bruseli6. 10. 2025

COM(2025) 623 final

PRÍLOHY

k

SPRÁVE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

o vykonávaní úverového nástroja pre verejný sektor v rámci Mechanizmu spravodlivej transformácie v roku 2025 v súlade s článkom 16 nariadenia (EÚ) 2021/1229


Príloha1: Zhrnutie hodnotenia návrhov doručených v rámci výzvy na predkladanie návrhov týkajúcej sa úverového nástroja pre verejný sektor

Termín na predloženie návrhov

Počet predložených návrhov

Počet prípustných a oprávnených návrhov

Počet návrhov vybraných na financovanie Komisiou

Počet vybraných návrhov, ktorým EIB alebo jej sprostredkovatelia udelili úver

Poznámky

19. októbra 2022

3

1

(CZ)

1

(CZ)

0

Návrh CZ bol stiahnutý žiadateľom a znovu predložený 20. septembra 2023 (4. termín na predloženie návrhov).

19. januára 2023

1

0

0

0

–

19. apríla 2023

4

3

(EL, NL, SE)

2

(EL, SE)

2

(EL, SE)

Dohoda o grante bola podpísaná v prípade návrhov EL a SE. Projekty sa realizujú.

Návrh NL nespĺňal dve kritériá na vyhodnotenie návrhov, bol však úspešne znovu predložený 20. septembra 2023 (4. termín na predloženie návrhov). 

20. septembra 2023

15

5

(CZ, FR, NL)

5

(CZ, FR, NL)

5

(FR)

Na financovanie Komisiou bol vybraný návrh CZ a po dva návrhy FR a NL. Všetky dohody o pôžičkách a grantoch boli podpísané, projekty sa realizujú.

19. januára 2024

6

6

(CZ, FR, PL)

5

(CZ, FR, PL)

1

(CZ, PL)

Na financovanie Komisiou boli vybrané dva návrhy CZ. V prípade jedného návrhu CZ prijímateľ zrušil prípravu dohody o grante z dôvodu iných dostupných zdrojov financovania. V prípade druhého projektu boli dohody o úvere a grante podpísané v júni 2025.

Na financovanie Komisiou bol vybraný jeden návrh PL, ale prijímateľ zrušil prípravu dohody o grante.

Na financovanie Komisiou boli vybrané dva návrhy FR, ktoré sa uviedli do rezervného zoznamu z dôvodu nedostatočných zvyšných zdrojov v rámci národných pridelených rozpočtových prostriedkov FR.

Jeden návrh FR nespĺňal dve kritériá na vyhodnotenie návrhov.

17. apríla 2024

8

7

(CZ, IE)

6

(CZ)

1

(CZ)

Na financovanie Komisiou bolo vybraných päť návrhov CZ a prebieha proces podpisovania úveru s finančným sprostredkovateľom Európskej investičnej banky. EIB neskôr zamietla úver na jeden z projektov, čím sa tento projekt stal neoprávneným na poskytnutie grantu, a preto bola príprava dohody o grante zrušená.

Na financovanie Komisiou bol vybraný jeden návrh CZ a s EIB bol podpísaný úver. Dohoda o grante bola podpísaná a projekt sa dokončí v roku 2025.

Návrh IE nespĺňal jedno kritérium na vyhodnotenie návrhov.

19. septembra 2024

7

6 (CZ, ES, IE)

4 (CZ, ES)

1 (ES)

Tri návrhy CZ čakajú na podpis úveru EIB.

Dohoda o grante ES bola podpísaná v júni 2025 a projekt sa realizuje.

16. januára 2025

2

1 (CZ, LV)

1 (CZ)

0

Návrh LV nesplnil jedno kritérium na vyhodnotenie návrhov.

Návrh CZ čaká na podpis úveru s finančným sprostredkovateľom EIB.

15. apríla 2025

3

3 (CZ, IE)

2 (CZ)

0

Návrh IE nesplnil jedno kritérium na vyhodnotenie návrhov.

Jeden návrh CZ čaká na podpis úveru s finančným sprostredkovateľom EIB.

Jeden návrh CZ čaká na podpis úveru EIB.

Príloha 2: Projekty financované z úverového nástroja pre verejný sektor

Zoznam vybraných projektov úverového nástroja pre verejný sektor (s podpísanými dohodami o grante)

Termín na predloženie návrhov

Región/ 
územie

Opis projektu

Sektor

Rozpočet

Druh úveru

Odhadované zníženie emisií CO2 (t/rok)

Odhadovaný počet vytvorených pracovných miest

Odhadovaný počet oslovených osôb

CZ

20. septembra 2023

Moravsko
sliezsky kraj

Názov projektu: Koncertná sála Ostrava

Cieľom projektu je výstavba Koncertnej sály Ostrava s akustikou svetovej úrovne a kapacitou až 1 300 miest. Tento projekt podporí rozvoj kultúrnej infraštruktúry a prispeje k oživeniu Ostravy, bývalého banského mesta, v ktorom sa stále drží tradičná výroba ocele. Vytvorenie nového kultúrneho priestoru posilní príťažlivosť mesta pre obyvateľov aj návštevníkov. Podporia sa tým širšie plány regiónu zamerané na jeho sociálno-ekonomickú transformáciu.

Mestská infraštruktúra, obnova a regenerácia miest, energetická účinnosť

Celkové náklady: 115,5 milióna EUR (100 %)

Úver EIB: 84 miliónov EUR (73 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 21 miliónov EUR (18 %)

Vlastné financovanie: 10,5 milióna EUR (9 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

Neuplatňuje sa.

32

151 200

CZ

17. apríla 2024

Ústí nad Labem

Názov projektu: modernizácia vybraných častí železničnej infraštruktúry v Ústeckom kraji

Cieľom projektu je rekonštrukcia týchto troch úsekov železničnej infraštruktúry:

·železničná trať v Litoměřiciach vrátane výstavby protihlukových stien a estakády v Libochovanoch,

·železničný most v Ústí nad Labem,

·železničný most v Tepliciach.

Projektom sa pomôže zabezpečiť prevádzkyschopnosť kľúčových železničných tratí pre dennú dochádzku do zamestnania v Ústeckom kraji. Zvýši sa kvalita a bezpečnosť osobnej aj nákladnej železničnej dopravy a zároveň sa zníži hlukové znečistenie spôsobené železničnou dopravou o 4 až 6 decibelov.

Udržateľná mobilita

Celkové náklady: 12,4 milióna EUR (100 %)

Úver EIB: 9,4 milióna EUR 
(76 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 1,6 milióna EUR (13 %)

Vlastné financovanie: 1,4 milióna EUR (11 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

Neuplatňuje sa.

0

165 860



SE

19. apríla 2023

Väster-botten

Názov projektu: Udržateľné a cenovo dostupné bývanie pre nový zelený priemysel a spoločnosť (SHERIS)

Projekt je zameraný na riešenie potreby bývania v obci Skellefteå prostredníctvom podpory výstavby siedmich bytových domov približne so 750 energeticky efektívnymi, cenovo dostupnými obytnými jednotkami. Program bývania bude zameraný najmä na prichádzajúcich pracovníkov novej gigatovárne na akumulátory Northvolt, ako aj na študentov, utečencov a osoby s nízkym príjmom alebo špeciálnymi potrebami.

Bývanie, energetická účinnosť

Celkové náklady: 141,8 milióna EUR (100 %)

Úver EIB: 71 miliónov EUR (50 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 10,6 milióna EUR (7 %)

Vlastné financovanie: 60,2 milióna EUR (43 %)

Rámcový úver (úverová schéma)

Neuplatňuje sa.

1000

44 000

FR

20. septembra 2023

Pays de la Loire

Názov projektu: Infraštruktúry udržateľnej mobility pre nízkoemisné a kvalitatívne služby (SMILES)

Projekt tvorí zlepšenie udržateľnej dopravnej infraštruktúry v Nantes prostredníctvom:

·modernizácie a renovácie troch električkových tratí,

·obnovy vozového parku električiek (46 nových vozidiel),

·výstavby technického a operačného centra a multimodálneho prenosového/výmenného uzla,

·vybudovania 38 km cyklistických trás.

Výsledkom projektu bude zlepšenie fungovania a kvality električkovej siete, rozvoj intermodálnosti, diverzifikácia ponuky verejnej dopravy a zníženie preťaženia ciest.

Udržateľná mobilita

Celkové náklady: 405 miliónov EUR (100 %)

Úver EIB: 200 mil. EUR (50 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 30 miliónov EUR (7 %)

Vlastné financovanie: 175 miliónov EUR (43 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

21 000

106

1 672 420

FR

19. apríla 2023

Hauts de France

Názov projektu: Zoznam minimálneho vybavenia v rámci zelenej mobility (Greenmo)

Projekt bude zameraný na rôzne časti infraštruktúry verejnej dopravy v metropolitnej oblasti Lille. Zahŕňa modernizáciu električkovej siete prostredníctvom výmeny 30 električiek, zavedenie 42 autobusov na vodíkový pohon a zlepšenie nástupíšť, vozovní a ďalších súvisiacich dopravných zariadení. Takisto sa ním podporí rozvoj ambiciózneho plánu pre cyklistov a súvisiacej infraštruktúry na zvýšenie bezpečnosti cyklistov.

Udržateľná mobilita

Celkové náklady: 420,5 milióna EUR (100 %)

Úver EIB: 210 miliónov EUR (50 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 31,5 milióna EUR (7 %)

Vlastné financovanie: 179 miliónov EUR (43 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

90 155

4 332

1 182 250

FR

19. apríla 2023

Provensalsko-Alpy-Azúrové pobrežie

Názov projektu: Projekt predĺženia električkovej trate v Marseille (ETNS1)

Cieľom projektu je:

·predĺženie severojužnej električkovej trate v Marseille o 6,2 km,

·výstavba skladov, budov údržby a technických budov pre železničné koľajové vozidlá,

·vykonanie terénnych úprav v okolí infraštruktúry a nových električkových zastávok.

Projektom sa zlepší výkonnosť a kvalita električkovej siete v Marseille, posilní sa kvalita a rozmanitosť služieb verejnej dopravy v tejto oblasti, ponúkne sa alternatíva k súkromným autám, podporí sa bezmotorová mobilita a zmena správania miestnych a regionálnych občanov smerom k udržateľnejšej mestskej mobilite.

Udržateľná mobilita

Celkové náklady: 320 miliónov EUR (100 %)

Úver EIB: 100 miliónov EUR (31 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 15 miliónov EUR (5 %)

Vlastné financovanie: 205 miliónov EUR (64 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

16 000

75

84 800

EL

19. apríla 2023

Západné Macedónsko

Názov projektu: Sociálnoekonomická transformácia západného Macedónska

V projekte sa spája 15 projektov v šiestich obciach (Argos Orestikou, Kozani, Kastoria, Florina, Eordaia a Kastoria), ktoré sa týkajú oblastí:

·8 – energetická efektívnosť

·1 – cestná infraštruktúra

·2 – zdravotná starostlivosť

·1 – kultúra

·1 – cestovný ruch

Energetická účinnosť, energia z obnoviteľných zdrojov, verejnoprospešné služby, sociálna infraštruktúra, zdravotníctvo, doprava, cestná doprava

Celkové náklady: 80,5 milióna EUR (100 %)

Úver EIB: 58 miliónov EUR (72 %)

 Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 14,5 milióna EUR (18 %)

Vlastné financovanie: 8 miliónov EUR (10 %)

Rámcový úver (úverová schéma)

8 650

200

150 000

NL

19. apríla 2023

Zuid- Limburg

Názov projektu: Rozšírenie hlavného plánu projektu Mijnwater, fáza 1

Projektom sa podporí holandský dodávateľ zelenej energie Mijnwater pri vývoji jeho inovatívnej siete vykurovania a chladenia piatej generácie v oblasti Zuid-Limburg.

Udržateľné centralizované zásobovanie teplom a chladom

Celkové náklady: 176 miliónov EUR

Úver EIB: 90 miliónov EUR (51 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 13,5 milióna EUR (8 %)

Vlastné financovanie: 72,5 milióna EUR (41 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

42 500

10

Neuplatňuje sa.

ES

19. septembra 2024

Galícia

Názov projektu: PROYECTO CHUAC (Centro Hospitalario Universitario A Coruña)

V rámci projektu sa rozšíri a zmodernizuje verejná nemocnica Centro Hospitalario Universitario A Coruña (nová nemocnica CHUAC) výstavbou nových budov a rekonštrukciou existujúcich budov podľa súčasných noriem energetickej účinnosti a modernizáciou jej zdravotníckych zariadení a vybavenia.

Sociálna infraštruktúra, zdravotníctvo

Celkové náklady: 600 miliónov EUR

Požadovaný úver EIB: 450 miliónov EUR (75 %)

Požadovaný grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 59,3 milióna EUR (10 %)

Vlastné financovanie: 90,7 milióna EUR (15 %)

Samostatný projekt (investičný úver)

Neuplatňuje sa.

6 140

548 501

CZ

19. januára 2024

Ústí nad Labem

Názov projektu: Realizácia opatrení na úsporu energie – núdzová obnova verejného osvetlenia a výstavba zariadení pre vodičov autobusov

Prvým projektom je rekonštrukcia verejného osvetlenia, ktorá zahŕňa približne 6 000 LED svietidiel v meste Ústí nad Labem, ktoré nahradia zastarané a energeticky náročné sodíkové svietidlá. Druhým projektom je výstavba energeticky hospodárnej budovy pre vodičov verejnej dopravy – konkrétne pre trolejbusovú trakciu, ktorá nahradí energeticky náročnú a prevádzkovo nevyhovujúcu existujúcu budovu slúžiacu vodičom autobusov.

Úspora energie, udržateľná infraštruktúra

Celkové náklady: 3,4 milióna EUR

Úver EIB: 1,7 milióna EUR

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 0,42 milióna EUR

Vlastné financovanie: 342 324 EUR

Samostatný projekt (sprostredkovaný úver)

851

Neuplatňuje sa.

Neuplatňuje sa.

Spolu za financované projekty

Celkové náklady: 2 275 miliónov EUR (100 %)

Úver EIB: 1 274 miliónov EUR (56 %)

Grant z úverového nástroja pre verejný sektor: 198 miliónov EUR (9 %)

Vlastné financovanie: 802,7 milióna EUR (35 %)

179 156

   

11 895

4 004 776




Príloha 3: Kľúčové ukazovatele výkonnosti

Agregované na úrovni EÚ, len pre projekty s podpísanými dohodami o grante. Ukazovatele a štruktúra podávania správ vychádzajú z prílohy II k nariadeniu o úverovom nástroji pre verejný sektor.

Kľúčový ukazovateľ výkonnosti

1. Objem udelených grantov

   198 miliónov EUR

2. Objem podpísaných úverov

1 274 miliónov EUR

2.1. Individuálne úvery

1 145 miliónov EUR

2.2. Úverové schémy

129 miliónov EUR

3. Celková suma zmobilizovaných investícií rozdelená podľa:

2 275 miliónov EUR

3.1.    Objemu zmobilizovaných súkromných finančných prostriedkov

0 EUR

3.2.    Objemu zmobilizovaných verejných finančných prostriedkov

2 275 miliónov EUR

4. Počet projektov, ktoré dostávajú podporu, rozčlenený podľa

10

4.1.    Krajina

CZ

3

EL

1

ES

1

FR

3

NL

1

SE

1

4.2.    Región NUTS 2

Galícia

1

Hauts de France

1

Moravskosliezsky kraj

1

Pays de la Loire

1

Provence-Alpes-Côte d'Azur

1

Ústecký kraj

2

Västerbotten

1

Západné Macedónsko

1

Zuid-Limburg

1

4.3.    Podporeného územia zapojeného do spravodlivej transformácie

A Coruña

1

Bouches du Rhone

1

Hauts de France

1

Moravskosliezsky kraj

1

Pays de la Loire

1

Ústecký kraj

2

Västerbotten

1

Západné Macedónsko

1

Zuid-Limburg

1

5. Počet projektov financovaných z nástroja

10

6. Počet projektov podľa sektora

6.1.    Doprava

3

6.2.    Sociálna infraštruktúra

2

6.3.    Verejnoprospešné služby (voda, odpadová voda, diaľkové vykurovanie, energia, nakladanie s odpadmi)

1

6.4.    Priama podpora na uľahčenie transformácie ku klimatickej neutralite (energia z obnoviteľných zdrojov, dekarbonizácia, energetická efektívnosť)

1

6.5.    Environmentálne ciele

1

6.6.    Mestská infraštruktúra a bývanie

2

6.7.    Ostatné

0

7. Zníženie emisií skleníkových plynov, ak je to relevantné

179 156 t/rok

8. Vytváranie pracovných miest, ak je to relevantné

Spolu

11 895

Ženy

5 875

Muži

5 880

Nebinárne osoby:

140



Príloha 4: Zoznam poradenských úloh v rámci úverového nástroja pre verejný sektor vykonaných prostredníctvom Poradenského centra InvestEU

Krajina

Názov úlohy

Pokrok

Typ podpory

Írsko

Úverové a projektové poradenstvo pre univerzitu v Maynooth (úverový nástroj pre verejný sektor)

Začaté

Projektové poradenstvo

Bulharsko

Poradenstvo v rámci úverového nástroja pre verejný sektor pre spoločnosť Maritsa Iztok Complex

Schválené

Projektové poradenstvo

EÚ27

Poradenstvo v rámci úverového nástroja pre verejný sektor – horizontálne činnosti

Začaté

Projektové poradenstvo

Rumunsko

Obec Ploješť – podpora z úverového nástroja pre verejný sektor (podprojekt)

Schválené

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Francúzsko

Mulhouse – odpadové teplo

Začaté

Projektové poradenstvo

Grécko/Cyprus

Pracovný plán v rámci úverového nástroja pre verejný sektor (Grécko a Cyprus) – horizontálne činnosti

Schválené

Projektové poradenstvo

Francúzsko

SLNPCA

Schválené

Projektové poradenstvo

Grécko

Podpora realizácie dekarbonizácie dodávok elektrickej energie v ostrovných regiónoch zapojených do spravodlivej transformácie v Grécku

Schválené

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Česko

Podpora z úverového nástroja pre verejný sektor pre Ústí nad Labem, Česko

Schválené

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Rumunsko

Finančný model skupiny Electrica

Schválené

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Španielsko

Úverový nástroj pre verejný sektor – podpora energetickej transformácie dopravnej infraštruktúry v Campo de Gibraltar

Schválené

Projektové poradenstvo

Španielsko

Podpora z úverového nástroja pre verejný sektor pre nemocnicu A Coruna, Španielsko

Dokončené

Projektové poradenstvo

Francúzsko

Metropolitná železnica Lille

Začaté

Projektové poradenstvo

Francúzsko

Dikwe – modrá energia

Začaté

Projektové poradenstvo

Bulharsko

Transformácia spoločnosti Maritsa Iztok Complex

Dokončené

Projektové poradenstvo

Francúzsko

EduRenov – Finančné poradenstvo pre miestne orgány verejnej správy

Schválené

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Rumunsko

Úverový nástroj pre verejný sektor – Mechanizmus spravodlivej transformácie Rumunsko

Schválené

Politika, stratégia a rozvoj trhu (Upstream)

Francúzsko

Základné školy v Marseille

Začaté

Projektové poradenstvo

Francúzsko

Plán spravodlivej transformácie územia pre región AURA (poradenstvo týkajúce sa osvetlenia)

Schválené

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Česko

Úverový nástroj pre verejný sektor – SVS – severočeská vodná infraštruktúra

V procese schvaľovania

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Slovensko

Podpora žiadosti o grant z úverového nástroja pre verejný sektor pre Banskobystrický kraj

V procese schvaľovania

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Slovensko

Podpora žiadosti o grant z úverového nástroja pre verejný sektor pre mesto Košice, Slovensko

V procese schvaľovania

Budovanie kapacít a výmena poznatkov

Grécko/Cyprus

Odborníci na úverový nástroj pre verejný sektor, Grécko a Cyprus

Začaté

Budovanie kapacít a výmena poznatkov