European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/1083

28.5.2025

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2025/1083

(2025. gada 22. maijs),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2024/2207 par dažiem ārkārtas pasākumiem attiecībā uz aitu bakām un kazu bakām Grieķijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2025) 3430)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 259. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Aitu bakas un kazu bakas ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība, kas skar aitas un kazas un var nopietni ietekmēt attiecīgo dzīvnieku populācijas un pazemināt lauksaimniecības rentabilitāti, traucējot šo dzīvnieku un to izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanu Savienībā un eksportu uz trešajām valstīm.

(2)

Ja aitu vai kazu populācijā uzliesmo aitu bakas un kazu bakas, pastāv nopietns risks, ka minētā slimība varētu izplatīties uz citiem aitu vai kazu turēšanas objektiem.

(3)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2) papildina noteikumus par tādu sarakstā norādītu slimību kontroli, kuras minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 (3) ir definētas kā A, B un C kategorijas slimības. Konkrēti, Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. un 22. pants paredz, ka A kategorijas slimības, tai skaitā aitu baku un kazu baku, uzliesmojuma gadījumā ir jāizveido ierobežojumu zona un tajā jāpiemēro konkrēti pasākumi. Minētās deleģētās regulas 21. panta 1. punkts noteic, ka ierobežojumu zonā jāietver aizsardzības zona, uzraudzības zona un vajadzības gadījumā ap šīm aizsardzības un uzraudzības zonām vai to tuvumā esošas vēl citas ierobežojumu zonas.

(4)

Lai reaģētu uz aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem, par kuriem 2024. gada augustā bija paziņojusi Grieķija, Komisija pieņēma Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2024/2207 (4), kas noteic dažus ārkārtas pasākumus attiecībā uz minēto slimību Grieķijā. Konkrētāk, tas noteic, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, kas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 jāizveido minētajai dalībvalstij, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

(5)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2024/2207 jaunākajiem grozījumiem Grieķija ir paziņojusi Komisijai par divdesmit jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem, par kuriem laikposmā no 2025. gada 6. līdz 16. maijam tika ziņots objektos, kuros tur aitas un kazas un kuri atrodas Halkidikes, Etolijas un Akarnanijas, Fokidas, Ksantes un Kavalas reģionālajā vienībā

(6)

Tāpēc, lai novērstu šīs slimības turpmāku izplatīšanos Grieķijā vai pārējā Savienībā, apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas Grieķijā ir norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2024/2207 pielikumā, un šajās zonās piemērojamo pasākumu ilgums būtu jāpielāgo. Tādējādi minētā īstenošanas lēmuma pielikumā iekļautais ierobežojumu zonu saraksts un šajās zonās piemērojamo pasākumu ilgums ir jāgroza.

(7)

Aizsardzības zonu, uzraudzības zonu un vēl citu ierobežojumu zonu lielums un tajās piemērojamo pasākumu ilgums ir noteikts, balstoties uz Regulas (ES) 2016/429 64. panta 1. punktā izklāstītajiem kritērijiem un Deleģētās regulas (ES) 2020/687 noteikumiem. Kritēriji, ko piemēro, lai noteiktu aizsardzības zonu, uzraudzības zonu un vēl citu ierobežojumu zonu lielumu, kā arī tajās piemērojamo pasākumu ilgumu, ietver ne vien aitu baku un kazu baku epidemioloģiskās situācijas izskatīšanu apgabalos, ko skārusi minētā slimība, bet arī minētās slimības vispārējās epidemioloģiskās situācijas izskatīšanu visā tās dalībvalsts teritorijā, ko skārusi minētā slimība, kā arī tās turpmākas izplatīšanās riska līmeni. Piemērojamo pasākumu ilguma noteikšanā ir ņemti vērā arī Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa (5) starptautiskie standarti. Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju, pastāv augsts slimības tālākas izplatīšanās risks, jo joprojām tiek ziņots par uzliesmojumiem Halkidikes, Etolijas un Akarnanijas, Fokidas, Ksantes un Kavalas reģionālajā vienībā, un tas liecina, ka slimība, neraugoties uz pasākumiem, kas jau ir ieviesti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, turpina izplatīties.

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2024/2207

Īstenošanas lēmuma (ES) 2024/2207 II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai.

Briselē, 2025. gada 22. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Olivér VÁRHELYI


(1)   OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2024/2207 (2024. gada 29. augusts) par dažiem ārkārtas pasākumiem attiecībā uz aitu bakām un kazu bakām Grieķijā (OV L, 2024/2207, 30.8.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


PIELIKUMS

A.   Aizsardzības un uzraudzības zonas, kas izveidotas ap apstiprināto uzliesmojumu vietām

Reģionālā vienība un uzliesmojumu ADIS numurs

Apgabali, kuri noteikti par aizsardzības un uzraudzības zonām un ir daļa no Grieķijā izveidotās ierobežojumu zonas, kas minēta 2. pantā

Pasākumu piemērošanas termiņš

Fokidas reģionālā vienība

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

GR-CAPRIPOX-2025-00069

GR-CAPRIPOX-2025-00070

GR-CAPRIPOX-2025-00071

GR-CAPRIPOX-2025-00072

GR-CAPRIPOX-2025-00073

GR-CAPRIPOX-2025-00074

GR-CAPRIPOX-2025-00075

GR-CAPRIPOX-2025-00077

GR-CAPRIPOX-2025-00082

GR-CAPRIPOX-2025-00083

GR-CAPRIPOX-2025-00084

GR-CAPRIPOX-2025-00085

GR-CAPRIPOX-2025-00086

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39 Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556(2025/86)

10.6.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86) excluding the areas contained in any protection zone

19.6.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86)

11.6.2025.–19.6.2025.

Evras reģionālās vienības

Samotrākes municipalitāte

GR-CAPRIPOX-2025-00057

Surveillance zone:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

25.5.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025.–25.5.2025.

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39148, Long. 21.854 (2025/45), Lat. 38.395, Long. 21.852 (2025/53), Lat. 38.409, Long. 21.855 (2025/55), Lat. 38.425, Long. 21.849 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111(2025/80)

3.6.2025.

Etolijas un Akarnanijas reģionālā vienība

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

GR-CAPRIPOX-2025-00067

GR-CAPRIPOX-2025-00078

GR-CAPRIPOX-2025-00079

GR-CAPRIPOX-2025-00080

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), excluding the areas contained in any protection zone

12.6.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80)

4.6.2025.–12.6.2025.

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489(2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424(2025/81)

7.6.2025.

Halkidikes reģionālā vienība

GR-CAPRIPOX-2025-00062

GR-CAPRIPOX-2025-00063

GR-CAPRIPOX-2025-00064

GR-CAPRIPOX-2025-00065

GR-CAPRIPOX-2025-00066

GR-CAPRIPOX-2025-00081

Surveillance zone:

The whole municipality of Kassandra excluding the areas contained in any protection zone

16.6.2025.

Surveillance zone:

The whole municipality of Kassandra

8.6.2025.–16.6.2025.

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.9115013, Long 24.2670882 (2025/76)

4.6.2025.

Kavalas reģionālā vienība

GR-CAPRIPOX-2025-00076

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.9115013, Long 24.2670882 (2025/76) excluding the areas contained in any protection zone

13.6.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.9115013, Long. 24.2670882 (2025/76)

5.6.2025.–13.6.2025.

Protection zone:

Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68)

1.6.2025.

Ksantes reģionālā vienība

GR-CAPRIPOX-2025-00068

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68) excluding the areas contained in any protection zone

10.6.2025.

Surveillance zone:

Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68)

2.6.2025.–10.6.2025.

B.   Vēl citas ierobežojumu zonas

Vēl cita ierobežojumu zona

Reģionālā vienība

Apgabali, kuri iekļauti vēl citās ierobežojumu zonās, kas izveidotas Grieķijā, kā minēts 2. pantā

Pasākumu piemērošanas termiņš

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 1

Evras reģionālā vienība

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace

8.5.2025.–6.6.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 2

Rodopi reģionālā vienība

The regional unit of Rhodopi

8.5.2025.–6.6.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 3

Kavalas reģionālā vienība

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

13.6.2025.

Kavalas reģionālā vienība

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos

14.6.2025.–15.7.2025.

Dramas reģionālā vienība

The municipality of Doxato

6.6.2025.

Ksantes reģionālā vienība

The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone

10.6.2025.

Ksantes reģionālā vienība

The regional unit of Xanthi

11.6.2025.–10.7.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 4

Halkidikes reģionālā vienība

The municipalities of Aristotelis, and Polygyros.

14.4.2025.–3.7.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 4A

Halkidikes reģionālā vienība

The whole municipality of Nea Propontida

16.6.2025.

The whole municipality of Kassandra and Nea Propontida

17.6.2025.–16.7.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 8

Magnisijas reģionālā vienība

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands

28.4.2025.–27.5.2025.

Ftiotidas reģionālā vienība

The municipality of Stylida

28.4.2025.–27.5.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 9

Fokidas reģionālā vienība

The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone

19.6.2025.

The municipality of Dorida

20.6.2025.–19.7.2025.

Etolijas un Akarnanijas reģionālā vienība

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

12.6.2025.

The municipalities of Nafpaktia Messolonghi

13.6.2025.–19.7.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 9A

Etolijas un Akarnanijas reģionālā vienība

The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo

19.7.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 16

Evras reģionālās vienības Samotrākes municipalitāte

Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

25.5.2025.

The municipality of Samothrace

26.5.2025.–24.6.2025.

Vēl cita ierobežojumu zona Nr. 19

Larisas reģionālā vienība

The municipalities of Agia and Tempi

18.5.2025.–16.6.2025.

Pierijas reģionālā vienība

The municipality of Dion-Olympos

18.5.2025.–16.6.2025.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1083/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)