European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1083

28.5.2025

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1083 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2025 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207 относно определени спешни мерки във връзка с шарката по овцете и шарката по козите в Гърция

(нотифицирано под номер C(2025) 3430)

(само текстът на гръцки език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Шарката по овцете и шарката по козите са инфекциозни вирусни болести по козите и овцете, които може да окажат тежко въздействие върху съответните популации от животни и върху рентабилността на животновъдството и да причинят смущения в движенията на пратки с тези животни и с продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави.

(2)

При поява на огнище на шарка по овцете и шарка по козите при овце или кози съществува сериозен риск от разпространение на болестта към други животновъдни обекти за кози или овце.

(3)

С Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) се допълват правилата за контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и определени като болести от категории A, B и C в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3). По-специално в членове 21 и 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвиждат определянето на ограничителна зона при поява на огнище на болест от категория А, включително шарка по овцете и шарка по козите, и прилагането на определени мерки в нея. В член 21, параграф 1 от посочения делегиран регламент се предвижда, че ограничителната зона трябва да включва защитна зона, надзорна зона и, ако е необходимо, допълнителни ограничителни зони около или в непосредствена близост до защитните и надзорните зони.

(4)

С цел справяне с огнищата на шарка по овцете и шарка по козите в Гърция, съобщени през август 2024 г., Комисията прие Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207 на Комисията (4), в което се определят някои спешни мерки във връзка с тази болест в Гърция. По-конкретно в него се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, които трябва да бъдат определени от посочената държава членка в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, изброени в приложението към същото решение за изпълнение.

(5)

След последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207 Гърция уведоми Комисията за появата на двадесет нови огнища на шарка по овцете и шарка по козите, съобщени между 6 май и 16 май 2025 г. и възникнали в животновъдни обекти, в които се отглеждат овце и кози, в регионалните единици Халкидики, Етолоакарнания, Фокида, Ксанти и Кавала.

(6)

Поради това, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта в Гърция и в останалата част от Съюза, следва да бъдат адаптирани областите, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207 като защитни и надзорни зони и допълнителни ограничителни зони в Гърция, както и срокът на действие на приложимите в тях мерки. Съответно е необходимо да се измени списъкът на ограничителните зони и срокът на действие на мерките, които трябва да се прилагат в тях, установени в приложението на посоченото решение за изпълнение.

(7)

Размерът на защитните, надзорните и допълнителните ограничителни зони, както и срокът на мерките, които следва да се прилагат в тях, се основават на критериите, определени в член 64, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, и на правилата, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. Критериите, прилагани за избора на размера на защитните, надзорните и допълнителните ограничителни зони, както и на срока на действие на мерките, които следва да се прилагат в тях, включват отчитане не само на епизоотичната обстановка по отношение на шарката по овцете и шарката по козите в засегнатите от тази болест области, но и на цялостната епизоотична обстановка по отношение на шарката по овцете и козите на цялата територия на засегнатата от тази болест държава членка, както и на степента на риск от по-нататъшно разпространение на болестта. Определеният срок на действие на мерките отчита също така международните стандарти съгласно Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (5). С оглед на настоящата епизоотична обстановка съществува висок риск от по-нататъшно разпространение на болестта, тъй като продължават да се докладват огнища в регионални единици като Халкидики, Етолоакарнания, Фокида, Ксанти и Кавала, което показва, че болестта продължава да се разпространява въпреки вече въведените мерки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения в Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207

Приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресат

Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

Съставено в Брюксел на 22 май 2025 година.

За Комисията

Olivér VÁRHELYI

Член на Комисията


(1)   ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2024/2207 на Комисията от 29 август 2024 г. относно определени спешни мерки във връзка с шарката по овцете и шарката по козите в Гърция (ОВ L 2024/2207, 30.8.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.


ПРИЛОЖЕНИЕ

А.   Защитни и надзорни зони, определени около потвърдените огнища

Регионална единица и референтен номер по ADIS на огнището

Области, определени като защитни и надзорни зони, част от ограничителната зона в Гърция по член 2

Дата, до която се прилагат мерките

Регионална единица Фокида

GR-CAPRIPOX-2025-00058

GR-CAPRIPOX-2025-00059

GR-CAPRIPOX-2025-00060

GR-CAPRIPOX-2025-00061

GR-CAPRIPOX-2025-00069

GR-CAPRIPOX-2025-00070

GR-CAPRIPOX-2025-00071

GR-CAPRIPOX-2025-00072

GR-CAPRIPOX-2025-00073

GR-CAPRIPOX-2025-00074

GR-CAPRIPOX-2025-00075

GR-CAPRIPOX-2025-00077

GR-CAPRIPOX-2025-00082

GR-CAPRIPOX-2025-00083

GR-CAPRIPOX-2025-00084

GR-CAPRIPOX-2025-00085

GR-CAPRIPOX-2025-00086

Защитна зона:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39 Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556(2025/86)

10.6.2025 г.

Надзорна зона:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 2 1.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111(2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86) excluding the areas contained in any protection zone

19.6.2025 г.

Надзорна зона:

Those parts of the regional unit of Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39722222, Long. 21.88472222 (2025/00058), Lat. 38.37944444, Long. 21.88916667 (2025/59), Lat. 38.39194444, Long. 21.88555556 (2025/60), Lat. 38.37861111, Long. 21.87972222 (2025/61), Lat. 38.38805556, Long. 21.86638889 (2025/69), Lat. 38.39, Long. 21.88361111 (2025/70), Lat. 38.38333333, Long. 21.87333333 (2025/71), Lat. 38.39305556, Long. 21.88305556 (2025/72), Lat. 38.39323882, Long. 21.86530682 (2025/73), Lat. 38.391111, Long. 21.872222 (2025/74), Lat. 38.381944, Long. 21.888611 (2025/75), Lat. 38.39583333, Long. 21.90666667 (2025/77), Lat. 38.41388, Long. 21.87694 (2025/82), Lat. 38.37388889, Long. 21.8825 (2025/83), Lat. 38.3918889, Long. 21.8969(2025/84), Lat. 38.39444444, Long. 21.89472222 (2025/85), Lat. 38.38444444, Long. 21.88055556 (2025/86)

11.6.2025 г.—19.6.2025 г.

Регионална единица Еврос

Община Самотраки

GR-CAPRIPOX-2025-00057

Надзорна зона:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

25.5.2025 г.

Надзорна зона:

Those parts of the Municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.478972, Long. 25.664547 (2025/57) excluding the areas contained in any protection zone

17.5.2025 г.—25.5.2025 г.

Защитна зона:

Those parts of the regional unitof Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.39148, Long. 21.854 (2025/45), Lat. 38.395, Long. 21.852 (2025/53), Lat. 38.409, Long. 21.855 (2025/55), Lat. 38.425, Long. 21.849 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111(2025/80)

3.6.2025 г.

Регионална единица Етолоакарнания

GR-CAPRIPOX-2025-00045

GR-CAPRIPOX-2025-00053

GR-CAPRIPOX-2025-00055

GR-CAPRIPOX-2025-00056

GR-CAPRIPOX-2025-00067

GR-CAPRIPOX-2025-00078

GR-CAPRIPOX-2025-00079

GR-CAPRIPOX-2025-00080

Надзорна зона:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56) Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80), excluding the areas contained in any protection zone

12.6.2025 г.

Надзорна зона:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045), Lat. 38.39565278, Long. 21.85270278 (2025/53), Lat. 38.40945556, Long. 21.85508889 (2025/55), Lat. 38.42558056, Long. 21.84985 (2025/56), Lat. 38.40511111, Long. 21.84713611 (2025/67), Lat. 38.40842222, Long. 21.86290556 (2025/78), Lat. 38.41496111, Long. 21.86307778 (2025/79), Lat. 38.43037778, Long. 21.85106111 (2025/80)

4.6.2025 г.—12.6.2025 г.

Защитна зона:

Those parts of the regional unit of Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.124539, Long. 23.378264 (2025/00062), Lat. 40.130724, Long. 23.344954 (2025/00063), Lat. 40.1153, Long. 23.33861 (2025/00064), Lat. 40.121511, Long. 23.347854 (2025/00065), Lat. 40.125054, Long. 23.397489(2025/00066), Lat. 40.083481, Long. 23.33424(2025/81)

7.6.2025 г.

Регионална единица Халкидики

GR-CAPRIPOX-2025-00062

GR-CAPRIPOX-2025-00063

GR-CAPRIPOX-2025-00064

GR-CAPRIPOX-2025-00065

GR-CAPRIPOX-2025-00066

GR-CAPRIPOX-2025-00081

Надзорна зона:

The whole municipality of Kassandra excluding the areas contained in any protection zone

16.6.2025 г.

Надзорна зона:

The whole municipality of Kassandra

8.6.2025 г.—16.6.2025 г.

Защитна зона:

Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.9115013, Long 24.2670882 (2025/76)

4.6.2025 г.

Регионална единица Кавала

GR-CAPRIPOX-2025-00076

Надзорна зона:

Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.9115013, Long 24.2670882 (2025/76) excluding the areas contained in any protection zone

13.6.2025 г.

Надзорна зона:

Those parts of the regional unit of Kavala contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.9115013, Long. 24.2670882 (2025/76)

5.6.2025 г. — 13.6.2025 г.

Защитна зона:

Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68)

1.6.2025 г.

Регионална единица Ксанти

GR-CAPRIPOX-2025-00068

Надзорна зона:

Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68) excluding the areas contained in any protection zone

10.6.2025 г.

Надзорна зона:

Those parts of the regional unit of Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.99623611, Long 24.83029167 (2025/68)

2.6.2025 г. — 10.6.2025 г.

Б.   Допълнителни ограничителни зони

Допълнителна ограничителна зона

Регионална единица

Области, включени в допълнителните ограничителни зони, определени в Гърция съгласно член 2

Дата, до която се прилагат мерките

Допълнителна ограничителна зона № 1

Регионална единица Еврос

The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace

8.5.2025 г.—6.6.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 2

Регионална единица Родопи

The regional unit of Rhodopi

8.5.2025 г.—6.6.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 3

Регионална единица Кавала

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

13.6.2025 г.

Регионална единица Кавала

The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos

14.6.2025 г.—15.7.2025 г.

Регионална единица Драма

The municipality of Doxato

6.6.2025 г.

Регионална единица Ксанти

The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone

10.6.2025 г.

Регионална единица Ксанти

The regional unit of Xanthi

11.6.2025 г.—10.7.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 4

Регионална единица Халкидики

The municipalities of Aristotelis, and Polygyros.

14.4.2025 г.—3.7.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 4 А

Регионална единица Халкидики

The whole municipality of Nea Propontida

16.6.2025 г.

The whole municipality of Kassandra and Nea Propontida

17.6.2025 г.—16.7.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 8

Регионална единица Магнезия

The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands

28.4.2025 г.—27.5.2025 г.

Регионална единица Фтиотида

The municipality of Stylida

28.4.2025 г.—27.5.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 9

Регионална единица Фокида

The municipality of Dorida excluding the areas included in any protection or surveillance zone

19.6.2025 г.

The municipality of Dorida

20.6.2025 г.—19.7.2025 г.

Регионална единица Етолоакарнания

The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone

12.6.2025 г.

The municipalities of Nafpaktia Messolonghi

13.6.2025 г.—19.7.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 9А

Регионална единица Етолоакарнания

The municipalities of Agrinio Thermo, Agrinio, Xiromero, Thermo

19.7.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 16

Община Самотраки в регионална единица Еврос

Municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

25.5.2025 г.

The municipality of Samothrace

26.5.2025 г.—24.6.2025 г.

Допълнителна ограничителна зона № 19

Регионална единица Лариса

The municipalities of Agia and Tempi

18.5.2025 г.—16.6.2025 г.

Регионална единица Пиерия

The municipality of Dion-Olympos

18.5.2025 г.—16.6.2025 г.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1083/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)