Komisijas Lēmums

(1999. gada 8. janvāris),

ar ko groza Lēmumus 94/432/EK, 94/433/EK, 94/434/EK un 95/380/EK, ar kuriem paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Direktīvu 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK par cūku, liellopu, aitu un kazu mājlopu skaita un to audzēšanas statistiskajiem apsekojumiem

(izziņots ar dokumenta numuru C (1998) 4541)

(1999/47/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/23/EEK par veicamajiem statistikas apsekojumiem attiecībā uz cūkkopības nozari [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/77/EK [2], un jo īpaši tās 1. pantu, 6. panta 3. punktu un 8. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/24/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz liellopu audzēšanas nozari [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/77/EK, un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu, 6. panta 3. punktu un 8. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz aitu un kazu audzēšanas nozari [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/77/EK, un jo īpaši tās 1. panta 4. punktu, 7. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu,

tā kā Direktīva 97/77/EK groza Direktīvas 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK attiecībā uz cūku, liellopu, aitu un kazu audzēšanas statistisko apsekojumu biežumu un pārskata periodiem;

tā kā Komisijas 1994. gada 30. maija Lēmumi 94/432/EK [5], 94/433/EK [6]un 94/434/EK [7], kuros grozījumi izdarīti ar Komisijas 1995. gada 18. septembra Lēmumu 95/380/EK [8], paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK piemērošanai;

tā kā saskaņā ar Direktīvas 97/77/EK jaunajiem noteikumiem Lēmums 94/432/EK, 94/433/EK un 94/434/EK jāgroza īpaši attiecībā uz apsekojumu pārskata periodiem;

tā kā ir atļauts veikt tikai vienu cūku apsekojumu gadā un dažādos laikos dalībvalstīs, kurās cūku skaits nepārsniedz trīs miljonus;

tā kā ir atļauts pilnīgi iztikt ar vienu no diviem apsekojumiem maijā/jūnijā vai novembrī/decembrī dalībvalstīs, kurās liellopu skaits ir tikai neliela daļa no kopējā Kopienas liellopu skaita;

tā kā pēc dalībvalstu prasības ir atļauts iesniegt paredzēto klasifikāciju pēc ganāmpulka lieluma grupām un reģionālā līmenī attiecībā uz pārskaitļa gadu un/vai gada konkrētā mēneša galīgajiem rezultātiem;

tā kā dalībvalstis iesniegušas pieteikumus par tālāk minētajiem apsekojumu veidiem;

tā kā Somijā reģionālajā līmenī veikto apsekojumu rezultātus saskaņo ar NUTS 2 nomenklatūru;

tā kā Beļģijā reģionālajā līmenī veikto aitu un kazu apsekojumu rezultātus vienkāršo NUTS 1 līmenī;

tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK [9],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 94/432/EK groza šādi:

1. 5. pantā:

a) 1. punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis un augusts vai maijs/jūnijs";

b) 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

"Saskaņā ar Direktīvas 93/23/EEK 1. panta 2. punkta otro daļu, IV pielikuma b) punktā uzskaitītajām dalībvalstīm ir atļauts veikt apsekojumu reizi gadā aprīlī, maijā/jūnijā, augustā vai novembrī/decembrī.";

c) 4. punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis vai maijs/jūnijs, vai augusts".

2. I pielikumā:

"Somija: | Etelä – Suomi |

Sisä – Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois – Suomi" |

aizstāj ar

"Somija: | Etelä – Suomi – Uusimaa |

Itä – Suomi |

Väli – Suomi |

Pohjois – Suomi" |

3. II pielikuma zemsvītras piezīme (

a

) ir šāda:

"a) B, DK, NL, S klasifikācija nav obligāta".

4. IV pielikumā:

a) tā a) punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis un augusts vai maijs/jūnijs";

b) tā b) punktā vārdus "iztikt bez aprīļa un augusta apsekojumiem" aizstāj ar vārdiem "veikt apsekojumu reizi gadā";

pievieno vārdu "Īrija";

c) tā c) punktā virsrakstus:

"Aprīlis | Augusts | Decembris" |

aizstāj ar

"Aprīlis | Maijs/jūnijs | Augusts | Novembris/decembris" |

d) tā d) punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis vai maijs/jūnijs, vai augusts".

Virsrakstus:

"Aprīlis | Augusts" |

aizstāj ar

"Aprīlis | Maijs/jūnijs | Augusts" |

Zem virsraksta "Maijs/jūnijs" pievieno vārdu "Vācija";

e) tā e) punktā zem virsraksta "pārskaitļa gados" svītro vārdu "Vācija".

Zem virsraksta "gada konkrētais mēnesis" pievieno vārdus "Beļģija, maijs" un "Vācija, maijs". Vārdus "Dānija, jūnijs" aizstāj ar vārdiem "Dānija, maijs", un vārdus "Nīderlande, maijs" aizstāj ar vārdiem "Nīderlande, aprīlis".

2. pants

Lēmumu 94/433/EK groza šādi:

1. 7. panta 2. punktā vārdu "decembris" aizstāj ar "novembris/decembris".

2. II pielikumā:

"Somija: | Etelä – Suomi |

Sisä – Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois – Suomi" |

aizstāj ar

"Somija: | Etelä – Suomi – Uusimaa |

Itä – Suomi |

Väli – Suomi |

Pohjois – Suomi" |

3. III pielikuma zemsvītras piezīme (

a

) ir šāda:

"a) B, DK, NL, S klasifikācija nav obligāta".

4. V pielikumā:

a) tā b) un c) punktos vārdu "decembris" aizstāj ar vārdiem "novembris/decembris";

b) tā d) punktā pievieno vārdu "Vācija";

c) tā e) punktā zem virsraksta "pārskaitļa gados" svītro vārdu "Vācija",

zem virsraksta "maijs/jūnijs" pievieno vārdu "Vācija".

3. pants

Lēmumu 94/434/EK groza šādi:

1. II pielikumā:

"Beļģija: | Provinces/Provincies" |

a) aizstāj ar

"Beļģija: | Région/Gewest" |

"Somija: | Etelä – Suomi |

Sisä – Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois – Suomi" |

b) aizstāj ar

"Somija: | Etelä – Suomi – Uusimaa |

Itä – Suomi |

Väli – Suomi |

Pohjois – Suomi" |

2. III pielikuma 1. tabulā zemsvītras piezīme (

b

) ir šāda:

"b) B, D, NL, S klasifikācija nav obligāta".

III pielikuma 2. tabulā zemsvītras piezīme (

c

) ir šāda:

"c) B, D, NL, S klasifikācija nav obligāta".

3. V pielikuma b) punktā svītro vārdu "Vācija".

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1999. gada 8. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Yves-Thibault De Silguy

[1] OV L 149, 21.6.1993., 1. lpp.

[2] OV L 10, 16.1.1998., 28. lpp.

[3] OV L 149, 21.6.1993., 5. lpp.

[4] OV L 149, 21.6.1993., 10. lpp.

[5] OV L 179, 13.7.1994., 22. lpp.

[6] OV L 179, 13.7.1994., 27. lpp.

[7] OV L 179, 13.7.1994., 33. lpp.

[8] OV L 228, 23.9.1995., 25. lpp.

[9] OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.

--------------------------------------------------