ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1999 για την τροποποίηση των αποφάσεων 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ, 94/434/ΕΚ και 95/380/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4541] (1999/47/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 1, το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 2,

την οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής βοοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 2,

την οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 97/77/ΕΚ τροποποίησε τις οδηγίες 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ όσον αφορά τη συχνότητα και τις περιόδους αναφοράς των στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων 7

ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής 94/432/ΕΚ (5), 94/433/ΕΚ (6) και 94/434/ΕΚ (7), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 95/380/ΕΚ (8) θεσπίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ 7

ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν οι αποφάσεις 94/432/ΕΚ, 94/433/ΕΚ και 94/434/ΕΚ στις νέες διατάξεις που προκύπτουν από την οδηγία 97/77/ΕΚ, και ιδίως όσον αφορά τις περιόδους αναφοράς των ερευνών 7

ότι, τα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων είναι μικρότερο των 3 εκατομμυρίων χοίρων, μπορούν να πραγματοποιούν μία μόνο έρευνα ετησίως και σε διαφορετικές ημερομηνίες 7

ότι, τα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας να μην πραγματοποιήσουν καθόλου μία από τις δύο έρευνες του Μαΐου/Ιουνίου ή του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου 7

ότι μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προβούν στην επιβαλλόμενη κατανομή ανά τάξη μεγέθους των πόρων και ανά περιφερειακή υποδιαίρεση για τα οριστικά αποτελέσματα των άρτιων ετών ή/και για τα αποτελέσματα ενός καθορισμένου μήνα του έτους 7

ότι έχουν υποβληθεί αιτήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις δυνατότητες απόκλισης που αναφέρονται κατωτέρω 7

ότι τα αποτελέσματα των ερευνών για τις εδαφικές υποδιαιρέσεις της Φινλανδίας πρέπει να εναρμονιστούν με την ονοματολογία NUTS 2 7

ότι τα αποτελέσματα των ερευνών στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων για τις εδαφικές υποδιαιρέσεις του Βελγίου πρέπει να απλουστευθούν στο επίπεδο NUTS 1 7

ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, η οποία ιδρύθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 94/432/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 5:

α) στην παράγραφο 1, η φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου ή του Μαΐου/Ιουνίου» 7

β) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Επιτρέπεται στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα IV στοιχείο β), σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ, να πραγματοποιούν μία μόνο έρευνα ετησίως, ήτοι σε μία από τις περιόδους των μηνών Απριλίου, Μαΐου/Ιουνίου, Αυγούστου ή Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».

γ) στην παράγραφο 4, η φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Απριλίου ή του Μαΐου/Ιουνίου ή του Αυγούστου».

2. Στο παράρτημα 1, η φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίσταται από τη φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.3. Στο παράρτημα II, το κείμενο της υποσημείωσης του πίνακα (α) τροποποιείται ως εξής:

«(α) Κατάταξη προαιρετική για B, DK, NL, S».

4. Στο παράρτημα IV:

α) στο στοιχείο α), η φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Απριλίου και του Αυγούστου ή του Μαΐου/Ιουνίου» 7

β) στο στοιχείο β), η φράση «να μην διεξάγουν καθόλου τις έρευνες του Απριλίου και του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση «να διεξάγουν μία μόνο έρευνα μία φορά ετησίως».

Το στοιχείο β) συμπληρώνεται ως εξής:

«Ιρλανδία» 7

γ) στο στοιχείο γ), οι τίτλοι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίστανται από τους τίτλους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

7

δ) στο στοιχείο δ), η φράση «του Απριλίου ή του Αυγούστου» αντικαθίσταται από τη φράση

«του Απριλίου ή του Μαΐου/Ιουνίου ή του Αυγούστου».

Οι τίτλοι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίστανται από τους τίτλους

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.

Στον τίτλο «Έρευνα Μαΐου/Ιουνίου», προστίθεται η λέξη «Γερμανία» 7

ε) στο στοιχείο ε), στον τίτλο «Άρτια έτη», η λέξη «Γερμανία» διαγράφεται 7

στον τίτλο «Καθορισμένος μήνας του έτους», προστίθενται οι φράσεις «Βέλγιο, Μάιος», και «Γερμανία, Μάιος», η φράση «Δανία, Ιούνιος» αντικαθίσταται από τη φράση «Δανία, Μάιος» και η φράση «Κάτω Χώρες Μάιος» αντικαθίσταται από τη φράση «Κάτω Χώρες, Απρίλιος».

Άρθρο 2

Η απόφαση 94/433/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, η φράση «του Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τη φράση «του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».

2. Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίσταται από τη φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.3. Στο παράρτημα ΙΙΙ, το κείμενο της υποσημείωσης του πίνακα (α) τροποποιείται ως εξής:

«(α) Κατάταξη προαιρετική για B, DK, NL, S».

4. Στο παράρτημα V:

α) στα στοιχεία β) και γ), η λέξη «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου» 7

β) στο στοιχείο δ), το κείμενο συμπληρώνεται ως εξής:

«Γερμανία» 7

γ) στο στοιχείο ε), στον τίτλο «Άρτια έτη» η λέξη «Γερμανία» διαγράφεται 7

στον τίτλο «Μαΐου/Ιουνίου», προστίθεται η λέξη «Γερμανία».

Άρθρο 3

Η απόφαση 94/434/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα II:

α) η φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίσταται από τη φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

7β) η φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

αντικαθίσταται από τη φράση

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

.2. Στο παράρτημα III, στον πίνακα 1 το κείμενο της υποσημείωσης (β) τροποποιείται ως εξής:

«(β) Προαιρετικό για B, D, NL, S».

Στον πίνακα 2, το κείμενο της υποσημείωσης (γ) τροποποιείται ως εξής:

«(γ) Προαιρετικό για B, D, NL, S».

3. Στο παράρτημα V, στο στοιχείο β), η λέξη «Γερμανία» διαγράφεται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Yves-Thibault DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 10 της 16. 1. 1998, σ. 28.

(3) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 5.

(4) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 10.

(5) ΕΕ L 179 της 13. 7. 1994, σ. 22.

(6) ΕΕ L 179 της 13. 7. 1994, σ. 27.

(7) ΕΕ L 179 της 13. 7. 1994, σ. 33.

(8) ΕΕ L 228 της 23. 9. 1995, σ. 25.

(9) ΕΕ L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1.