KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 januari 1999 om ändring av besluten 94/432/EG, 94/433/EG, 94/434/EG och 95/380/EG om närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG avseende statistiska undersökningar av antal och av produktion av grisar, nötkreatur, får och getter [delgivet med nr K(1998) 4541] (1999/47/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktion (1), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG (2), särskilt artiklarna 1, 6.3 och 8.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av produktion av nötkreatur (3), senast ändrad genom rådets direktiv 97/77/EG, särskilt artiklarna 1.3, 6.3 och 8.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar (4), senast ändrat genom rådets direktiv 97/77/EG, särskilt artiklarna 1.4, 7.2 och 10.2 i detta, och

av följande skäl:

Genom direktiv 97/77/EG ändrades direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG avseende frekvensen och referensperioderna vid statistiska undersökningar av produktion av grisar, nötkreatur samt får och getter.

Kommissionens beslut 94/432/EG (5), 94/433/EG (6), 94/434/EG (7) alla ändrade genom beslut 95/380/EG (8), om närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG.

Det är nödvändigt att anpassa besluten 94/432/EG, 94/433/EG och 94/434/EG till de nya bestämmelserna som härrör sig från direktiv 97/77/EG, särskilt avseende referensperioderna för undersökningarna.

Medlemsstaterna vars grispopulation understiger 3 miljoner grisar kan tillåtas att genomföra endast en undersökning per år och vid annan tidpunkt.

Medlemsstaterna vars nötkreaturspopulation endast utgör en ringa procentuell andel av gemenskapens totala population kan få tillstånd att helt underlåta att genomföra undersökningarna i maj/juni eller november/december.

Medlemsstaterna kan tillåtas att följa den föreskrivna indelningen i besättningsstorleksklasser och efter regional indelning för de slutliga resultaten under jämna år och/eller för resultat från en viss månad på året.

Medlemsstaterna har gjort ansökningar för undantag i enlighet med de möjligheter som nämns nedan.

Resultaten från undersökningar som genomförs efter den territoriella indelningen i Finland skall anpassas så att de överensstämmer med NUTS 2 (Nomenklaturen för statistiska geografiska enheter).

Resultaten från undersökningarna av får- och getbesättningar som görs distriktsvis i Belgien skall förenklas till nivån för NUTS 1.

Detta beslut är förenligt med yttrandet av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (9).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/432/EG ändras på följande sätt:

1) I artikel 5

a) i punkt 1 skall "april och augusti" ersättas med "april och augusti eller maj/juni",

b) punkt 2 skall ersättas med följande:

"De medlemsstater som är förtecknade i punkt b i bilaga IV skall tillåtas, i enlighet med artikel 1.2 andra stycket i direktiv 93/23/EEG, att endast genomföra undersökningarna en gång per år, nämligen vid ett av tillfällena i månaderna april, maj/juni, augusti eller november/december.",c) i punkt 4 skall "april eller augusti" ersättas med "april eller maj/juni eller augusti".

2) I bilaga I skall texten

>Plats för tabell>

ersättas med texten

>Plats för tabell>

.3) I bilaga II skall texten i fotnot a till tabellen ändras på följande sätt:

"a) Uppdelningen är inte obligatorisk för: Belgien, Danmark, Nederländerna och Sverige".

4) I bilaga IV

a) i punkt a skall "april och augusti" ersättas med "april och augusti eller maj/juni",

b) i punkt b skall meningen "att helt underlåta att genomföra undersökningarna för april och augusti" ersättas med "att endast genomföra undersökningarna en gång per år".

i punkt b skall läggas till:

"Irland"

c) i punkt c skall rubrikerna

>Plats för tabell>

ersättas med rubrikerna

>Plats för tabell>

.

d) i punkt d skall "april eller augusti" ersättas med "april eller maj/juni eller augusti",

Rubrikerna

>Plats för tabell>

skall ersättas med rubrikerna

>Plats för tabell>

.

Under rubriken "maj/juni" skall texten "Tyskland" läggas till,

e) i punkt e skall under rubriken "jämna år" texten "Tyskland" utgå, och

under rubriken "en bestämd månad under året" skall "Belgien, maj" och "Tyskland, maj" läggas till samt "Danmark, juni" ersättas med "Danmark, maj" och texten "Nederländerna, maj" ersättas med "Nederländerna, april".

Artikel 2

Beslut 94/433/EG ändras på följande sätt:

1) I artikel 7.2 skall "december" ersättas med "november/december",

2) I bilaga II skall

>Plats för tabell>

ersättas med

>Plats för tabell>

,3) I bilaga III skall texten i fotnot a i tabellen ändras på följande sätt:

"a) Frivillig uppdelning för: Belgien, Danmark, Nederländerna och Sverige",

4) I bilaga V

a) i punkt b och c skall "december" ersättas med "november/december",

b) i punkt d skall följande läggas till:

"Tyskland"

c) i punkt e skall under rubriken "jämna år" texten "Tyskland" utgå samt under rubriken "maj/juni" "Tyskland" läggas till.

Artikel 3

Beslutet 94/434/EG ändras på följande sätt:

1) I bilaga II

a) skall

>Plats för tabell>

ersättas med

>Plats för tabell>

,

b) skall

>Plats för tabell>

ersättas med

>Plats för tabell>

,2) I bilaga III skall texten i fotnot b i tabell 1 ändras på följande sätt: "b) Frivilligt för Belgien, Tyskland, Nederländerna och Sverige",

I bilaga III skall texten i fotnot c i tabell 2 ändras på följande sätt: "c) Frivilligt för Belgien, Tyskland, Nederländerna och Sverige".

3) I bilaga V i punkt b skall "Tyskland" utgå.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28.

(3) EGT L 149, 21.6.1993, s. 5.

(4) EGT L 149, 21.6.1993, s. 10.

(5) EGT L 179, 13.7.1994, s. 22.

(6) EGT L 179, 13.7.1994, s. 27.

(7) EGT L 179, 13.7.1994, s. 33.

(8) EGT L 228, 23.9.1995, s. 25.

(9) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.