<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.55-20141201.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="n.a."><NO.CASE>C‑526/14</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62014CO0526</NO.CELEX><NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2016:767">EU:C:2016:767</NO.ECLI><NO.SEQ>0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>1</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>2</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><PAGE.HEADER><P>ORDONNANCE DU <DATE ISO="20160930">30. 9. 2016</DATE> – AFFAIRE C‑526/14 REC</P><P>KOTNIK E.A.</P></PAGE.HEADER></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordonnance de la Cour</HT> (grande chambre)</P><P><DATE ISO="20160930">30 septembre 2016</DATE><NOTE TYPE="FOOTNOTE" NUMBERING="STAR" NOTE.ID="E0001"><P>Langue de procédure : le slovène.</P></NOTE></P></TI></TITLE><INDEX><KEYWORD>Rectification d’arrêt</KEYWORD></INDEX><ORDER.INIT><P>Dans l’affaire C‑526/14 REC,</P><P>ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Ustavno sodišče (Cour constitutionnelle, Slovénie), par décision du <DATE ISO="20141106">6 novembre 2014</DATE>, parvenue à la Cour le <DATE ISO="20141120">20 novembre 2014</DATE>, dans la procédure</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Tadej Kotnik e.a.,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Jože Sedonja e.a.,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Fondazione cassa di risparmio di Imola,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Andrej Pipuš e.a.,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Tomaž Štrukelj,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Luka Jukič,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Angel Jaromil,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Franc Marušič e.a.,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Stajka Skrbinšek,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Janez Forte e.a.,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Državni svet Republike Slovenije,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Varuh človekovih pravic Republike Slovenije,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Igor Karlovšek,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Marija Karlovšek,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Janez Gosar</HT></P></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Državni zbor Republike Slovenije</HT></P><?PAGE NO="2"?><P>en présence de :</P><P><HT TYPE="BOLD">Vlada Republike Slovenije,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Banka Slovenije,</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Okrožno sodišče v Ljubljani,</HT></P></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>LA COUR (grande chambre),</P><P>composée de M. K. Lenaerts, président, M. A. Tizzano, vice-président, M<HT TYPE="SUP">me</HT> R. Silva de Lapuerta, MM. T. von Danwitz, J. L. da Cruz Vilaça (rapporteur), A. Arabadjiev, M<HT TYPE="SUP">me</HT> C. Toader et M. D. Šváby, présidents de chambre, M. Safjan, M<HT TYPE="SUP">me</HT> M. Berger, MM. E. Jarašiūnas, C. G. Fernlund et C. Vajda, juges,</P><P>avocat général : M. N. Wahl,</P><P>greffier : M. A. Calot Escobar,</P><P>l’avocat général entendu,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL>rend la présente</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Ordonnance</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0001"><NO.P>1</NO.P><TXT>Le <DATE ISO="20160719">19 juillet 2016</DATE>, la Cour (grande chambre) a rendu l’arrêt <REF.DOC.ECR><NAME.CASE>Kotnik e.a.</NAME.CASE> (<NO.CASE>C‑526/14</NO.CASE>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2016:570">EU:C:2016:570</NO.ECLI></REF.DOC.ECR>).</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0002"><NO.P>2</NO.P><TXT>Cet arrêt contient une erreur de plume qu’il convient de rectifier, à la demande de l’Irlande, en vertu de l’article 103, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO>Par ces motifs, la Cour (grande chambre) ordonne :</INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Dans la partie introductive de l’arrêt du <REF.DOC.ECR><DATE ISO="20160719">19 juillet 2016</DATE>, <NAME.CASE>Kotnik e.a.</NAME.CASE> (<NO.CASE>C‑526/14</NO.CASE>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2016:570">EU:C:2016:570</NO.ECLI></REF.DOC.ECR>), la mention relative aux observations présentées par l’Irlande doit être rectifiée comme suit :</HT></TXT><P><HT TYPE="BOLD"><QUOT.START CODE="00AB" REF.END="QE0001" ID="QS0001"/> — pour l’Irlande, par M<HT TYPE="SUP">mes</HT> E. Creedon et L. Williams ainsi que par M. A. Joyce, en qualité d’agents, assistés de M. E. McCullough, SC, et de M<HT TYPE="SUP">me</HT> A. O’Neill, BL, <QUOT.END REF.START="QS0001" CODE="00BB" ID="QE0001"/></HT></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">La minute de la présente ordonnance est annexée à la minute de l’arrêt rectifié. Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de l’arrêt rectifié.</HT></TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>Signatures</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>