|
28.9.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 239/23 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/2072 VAN DE COMMISSIE
van 27 september 2023
tot intrekking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 van de Raad ingestelde antidumpingrechten op biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië (“de oorspronkelijke verordening”). Die verordening is op 27 november 2013 in werking getreden. |
|
(2) |
Op 15 september 2016 heeft het Gerecht van de Europese Unie (“het Gerecht”) in de zaken T-80/14 (3), T-111/14 tot en met T-121/14 (4) en T-139/14 (5) arresten gewezen (“de arresten”) waarbij de artikelen 1 en 2 van de oorspronkelijke verordening nietig zijn verklaard voor zover zij de verzoekende partijen in die zaken (“de betrokken producenten-exporteurs”) (6) betroffen. De Raad van de Europese Unie had aanvankelijk hogere voorziening ingesteld tegen de arresten, maar na het besluit van de Raad van 2018 om zijn hogere voorzieningen in te trekken, zijn de arresten definitief en bindend geworden vanaf de datum van hun uitspraak. |
|
(3) |
Op 26 oktober 2016 heeft het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO het panelrapport, zoals gewijzigd door het rapport van de Beroepsinstantie (“de rapporten inzake Argentinië”), in het geschil Europese Unie — Antidumpingmaatregelen ten aanzien van biodiesel uit Argentinië (DS473) (7) goedgekeurd. Uit de rapporten bleek onder meer dat de door de EU uitgevoerde kostencorrectie bij de instelling van antidumpingrechten op biodiesel van oorsprong uit Argentinië onverenigbaar was met het WTO-recht. |
|
(4) |
Op 18 september 2017 heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1578 (8) vastgesteld tot uitvoering van de bevindingen van het Orgaan voor Geschillenbeslechting in DS473 en tot wijziging van de oorspronkelijke verordening wat de invoer uit Argentinië betreft (“de wijzigingsverordening”). |
|
(5) |
Op 28 februari 2018 heeft het Orgaan voor Geschillenbeslechting ook het rapport van het panel in de zaak Europese Unie — Antidumpingmaatregelen ten aanzien van biodiesel uit Indonesië (DS480) (“het rapport inzake Indonesië”) (9) goedgekeurd. Noch Indonesië, noch de EU heeft beroep aangetekend tegen dat verslag, waarvan de belangrijkste bevinding vergelijkbaar was met die van DS473, met name dat de door de EU uitgevoerde kostencorrectie met betrekking tot Indonesische invoer onverenigbaar was met het WTO-recht. |
|
(6) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1570 (10) beëindigde de Commissie de procedure betreffende de invoer van biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië en trok zij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 in. |
|
(7) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1570 heeft de Commissie de douaneautoriteiten geïnstrueerd dat de krachtens Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 betaalde definitieve antidumpingrechten op biodiesel uit Argentinië en Indonesië en de overeenkomstig artikel 2 van die verordening definitief geïnde voorlopige rechten terugbetaald of kwijtgescholden moeten worden voor zover zij betrekking hadden op biodiesel die voor uitvoer naar de Unie is verkocht door de producenten-exporteurs in Argentinië en Indonesië die de oorspronkelijke verordening met succes bij het Hof hadden aangevochten (11). Anderzijds stelde de Commissie vast dat de antidumpingrechten die ten aanzien van andere ondernemingen waren geheven, op grond van het Unierecht rechtmatig waren geïnd en niet moesten worden terugbetaald of kwijtgescholden. De terugbetaling of kwijtschelding moest overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten worden aangevraagd. |
|
(8) |
Op 22 juni 2023 heeft het Hof van Justitie in zaak C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12), betreffende een verzoek van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“VWEU”), geoordeeld dat Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1578, ongeldig is. Het Hof heeft met name opgemerkt dat alle passende conclusies moeten worden getrokken uit de vaststellingen van zowel het Gerecht als de Commissie zelf naar aanleiding van de heropening in mei 2018 van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië (13). |
|
(9) |
Volgens artikel 266 VWEU zijn de instellingen van de Unie verplicht de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van arresten van het Hof. |
|
(10) |
De Commissie herinnerde eraan dat Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd, met ingang van 20 oktober 2018 is ingetrokken bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1570. Het arrest in zaak C-268/22 heeft echter tot gevolg dat de oorspronkelijke verordening, zoals gewijzigd in 2017, erga omnes en ex-tunc ongeldig wordt. Met andere woorden, de uitspraak is van toepassing op alle partijen en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd, wordt geacht ongeldig te zijn vanaf de dag waarop zij ten aanzien van alle partijen in werking is getreden. |
|
(11) |
De Commissie was van mening dat de door het Hof vastgestelde fouten niet kunnen worden verholpen, zodat de juiste toepassing van de regels geen aanleiding kon geven tot herinstelling van de maatregelen. Bijgevolg wordt Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1578, met ingang van 27 november 2013 in haar geheel ingetrokken. Voorts worden alle betaalde definitieve rechten en voorlopige rechten die zijn geïnd overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd, terugbetaald of kwijtgescholden overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving. Hieruit volgt met name dat marktdeelnemers die deze rechten hebben betaald, in beginsel slechts terugbetaling ervan kunnen vorderen indien en voor zover de daartoe in artikel 121, lid 1, punt a), van het douanewetboek van de Unie gestelde termijn van drie jaar niet is verstreken. Het feit dat Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 ongeldig is verklaard (ook met werking erga omnes), zou geen niet te voorziene omstandigheid of overmacht vormen op grond waarvan deze termijn kan worden verlengd uit hoofde van artikel 121, lid 1, tweede alinea, van het douanewetboek van de Unie. |
|
(12) |
Indien een bedrag moet worden terugbetaald naar aanleiding van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, geldt ingevolge artikel 109 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (14) als rentevoet de rente die de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties hanteert, zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie op de eerste kalenderdag van elke maand. |
|
(13) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De antidumpingrechten op biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1578, worden met ingang van 27 november 2013 ingetrokken.
2. Antidumpingrechten die zijn betaald op grond van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1578, worden terugbetaald of kwijtgescholden overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 september 2023.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 van de Raad van 19 november 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië (PB L 315 van 26.11.2013, blz. 2).
(3) Zaak T-80/14, PT Musim Mas/Raad.
(4) Zaak T-111/14, Unitec Bio SA/Raad; zaken T-112/14 tot en met T-116/14 en T-119/14, Molinos Río de la Plata SA e.a./Raad; zaak T-117/14, Cargill SACI/Raad; zaak T-118/14, LDC Argentina SA/Raad, zaak T-120/14, PT Ciliandra Perkasa/Raad, en zaak T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri/Raad.
(5) Zaak T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia en PT Wilmar Nabati Indonesia/Raad.
(6) De Argentijnse producenten-exporteurs Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI en Louis Dreyfus Commodities SA (LDC Argentina SA), en de Indonesische producenten-exporteurs PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia en PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).
(7) WTO, Rapport van de Beroepsinstantie, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R van 6 oktober 2016, en WTO, Rapport van het panel, WT/DS473/R van 29 maart 2016.
(8) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1578 van de Commissie van 18 september 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië (PB L 239 van 19.9.2017, blz. 9).
(9) WTO, Rapport van het panel, WT/DS480/R van 25 januari 2018.
(10) Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1570 van de Commissie van 18 oktober 2018 tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van biodiesel van oorsprong uit Argentinië en Indonesië en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1194/2013 (PB L 262 van 19.10.2018, blz. 40).
(11) Zie voetnoot 6.
(12) Arrest van 22 juni 2023, VITOL, C-268/22, niet gepubliceerd, ECLI:EU:C:2023:508.
(13) Ibidem, punt 71.
(14) Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).