<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-05-202505C115202307820-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0782-23-202504219-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/06/2025 15:05:36" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="h6wffjEzF4znewK0xKDkZmD90XH1+3Y8PFEZAQUZN9mLyciN/wPDk0XuiDISkSsMXd57sVqyxGKl1fni3U/nQcMYYD2gHFDFDHAe3Lz6SFVvx9srtrTOE8phMSLM6R1xakuGAfq0UjvRyPNxGBau8rQXuCpD9CTcOPuvB05oAIs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b25a0e4e-a6f1-4fb2-839f-048004deefd2" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0782" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-05-25 09:35:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-05-16T10:07:40Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3b8cd4168fed4d398381b4dfde7dc3f7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0782" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 15.5.2025. – Lieta C‑782/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Tauritus</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 15. maijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Savienības Muitas kodekss – Muitas vērtības noteikšanas metode – 70. pants – Darījuma vērtība – Preces, kas importētas, pamatojoties uz pirkuma pagaidu cenu – Galīgā cena, kas atkarīga no dažādiem faktoriem, kuri nav zināmi muitas deklarācijas pieņemšanas dienā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑782/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa) iesniegusi ar 2023. gada 13. decembra lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 19. decembrī, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      “Tauritus” UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Kauno teritorinė muitinė,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TIESA (trešā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. Likurgs [C. Lycourgos], tiesneši S. Rodins [S. Rodin], N. Pisarra [N. Piçarra], O. Spinjana‑Matei [O. Spineanu‑Matei] (referente) un N. Fengers [N. Fenger],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: M. Kamposs Sančess‑Bordona [M. Campos Sánchez‑Bordona],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretārs: M. Aleksejevs [M. Aleksejev], nodaļas vadītājs,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2024. gada 6. novembra tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietuvas valdības vārdā – K. Dieninis, V. Kazlauskaitė‑Švenčionienė un E. Kurelaitytė, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spānijas valdības vārdā – A. Pérez‑Zurita Gutiérrez un A. Torró Molés, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Francijas valdības vārdā – M. de Lisi un B. Travard, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – J. Jokubauskaitė un F. Moro, pārstāves,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 23. janvārī tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV 2013, L 269, 1. lpp.; labojums – OV 2013, L 287, 90. lpp.; turpmāk tekstā – “Savienības Muitas kodekss”) 70. pantu un 173. panta 3. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts tiesvedībā starp “Tauritus” UAB un Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Lietuvas Republikas Finanšu ministrijas Muitas departaments, turpmāk tekstā – “Muitas departaments”) par nokavējuma procentiem, kurus pēdējais minētais ir pieprasījis no Tauritus par papildu importa pievienotās vērtības nodokļa (PVN) summu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības muitas tiesiskais regulējums tostarp ietver Savienības Muitas kodeksu, Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV 2015, L 343, 1. lpp.), kā arī Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV 2015, L 343, 558. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības Muitas kodekss</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 15. panta 2. punkta a) apakšpunktu, iesniedzot muitas deklarāciju, attiecīgā persona ir atbildīga par šajā deklarācijā sniegtās informācijas pareizību un pilnīgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī kodeksa 48. pantā “Kontrole pēc preču izlaišanas” paredzēts, ka muitas dienesti var pārbaudīt tostarp muitas deklarācijā sniegtās informācijas pareizību un pilnīgumu un pārbaudīt deklarētāja grāmatvedības un citus uzskaites datus saistībā ar darījumiem ar attiecīgajām precēm pēc to izlaišanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā kodeksa 70. pantā “Muitas vērtības noteikšanas metode, pamatojoties uz darījuma vērtību” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      “1. Preču muitas vērtības pamatbāze ir darījuma vērtība, ir faktiski samaksātā vai maksājamā cena par precēm, kad tās pārdod izvešanai uz Savienības muitas teritoriju; šī cena vajadzības gadījumā tiek pielāgota.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. Faktiski samaksātā vai maksājamā cena ir kopējā summa, ko pircējs par ievestajām precēm ir samaksājis vai kas viņam jāmaksā pārdevējam vai trešai personai pārdevēja labā, un tā ietver visus maksājumus, kuri ir samaksāti vai jāmaksā saskaņā ar ievesto preču pārdošanas nosacījumiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Darījuma vērtību piemēro, ja ir izpildīti visi turpmāk norādītie nosacījumi:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) pārdošana vai cena nav atkarīga no kāda nosacījuma vai apsvēruma, kura dēļ vērtējamo preču vērtību nav iespējams noteikt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī paša kodeksa 71. un 72. pantā ir reglamentēti tā 70. panta 1. punktā minētie pielāgojumi, kas, iespējams, ir jāveic, lai noteiktu muitas vērtību, kura noteikta, pamatojoties uz darījuma vērtību, paredzot elementus, kas attiecīgā gadījumā vai nu jāpieskaita faktiski samaksātajai vai maksājamajai cenai, vai arī, gluži pretēji, tie nav jāiekļauj muitas vērtībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības Muitas kodeksa 73. pantā “Vienkāršošana” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      “Muitas dienesti, saņemot pieteikumu, var atļaut, ka uz konkrētu kritēriju pamata nosaka šādas summas, ja tās nav izsakāmas skaitļos dienā, kad tiek pieņemta muitas deklarācija:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) summas, kas ir jāiekļauj muitas vērtībā saskaņā ar 70. panta 2. punktu; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) summas, kas minētas 71. un 72. pantā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī kodeksa 74. pantā “Muitas vērtības noteikšanas palīgmetodes” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      “1. Ja preču muitas vērtību nevar noteikt saskaņā ar 70. pantu, to nosaka, secīgi piemērojot [šī panta] 2. punkta a) līdz d) apakšpunktu, līdz sasniedz pirmo apakšpunktu, saskaņā ar kuru preču muitas vērtību var noteikt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      2. Ievērojot 1. punktu, muitas vērtība ir:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      a) darījuma vērtība identiskām precēm [..];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      b) darījuma vērtība līdzīgām precēm [..];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      c) vērtība, kas balstās uz vienas vienības cenu [..]; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      d) aprēķinātā vērtība, [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      3. Ja muitas vērtību nevar noteikt saskaņā ar 1. punktu, to nosaka, pamatojoties uz Savienības muitas teritorijā pieejamiem datiem, izmantojot pieņemamus līdzekļus, kas atbilst principiem un vispārīgiem noteikumiem, kuri ietverti visā turpmāk norādītajā:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      a) nolīgumā par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VII panta piemērošanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      b) Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VII pantā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      c) šajā nodaļā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā kodeksa 101. panta “Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summas noteikšana” 1. un 2. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      “1. Maksājamā ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu nosaka muitas dienesti [..], tiklīdz tiem ir visa vajadzīgā informācija.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      2. Neskarot 48. pantu, muitas dienesti var pieņemt maksājamā ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu, ko noteicis deklarētājs.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī paša kodeksa V sadaļas 2. nodaļā ir 3. iedaļa “Vienkāršotas muitas deklarācijas”, kurā tostarp ietverts šī kodeksa 166. un 167. pants. Šajā 166. panta “Vienkāršota deklarācija” 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      “Muitas dienesti var piekrist, ka personas precēm piemēro muitas procedūru, pamatojoties uz vienkāršotu deklarāciju, kurā var nebūt dažu [..] datu [,kas vajadzīg[i], lai varētu piemērot noteikumus, ar kuriem reglamentē muitas procedūru, kam preces tiek deklarētas,] vai [..] pavaddokumentu[, kas vajadzīgi, lai varētu piemērot noteikumus, ar kuriem reglamentē muitas procedūru].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 167. pantu “Papildu deklarācija”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      “1. Ja ir sniegta vienkāršota deklarācija saskaņā ar 166. pantu [..], deklarētājs konkrētā termiņā kompetentajā muitas iestādē iesniedz papildu deklarāciju, kurā ir dati, kas vajadzīgi attiecīgajai muitas procedūrai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      Ja ir sniegta vienkāršota deklarācija saskaņā ar 166. pantu, deklarētāja īpašumā ir vajadzīgie pavaddokumenti, un tie ir muitas dienestu rīcībā precizētā termiņā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      4. Regulas 166. pantā minēto vienkāršoto deklarāciju [..], kā arī papildu deklarāciju uzskata par vienotu, nedalāmu dokumentu, kas ir spēkā [..] no dienas, kad ir pieņemta vienkāršota deklarācija saskaņā ar 172. pantu [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šī kodeksa 172. panta 2. punktu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      “Ja nav noteikts citādi, diena, kurā muitas dienesti pieņem muitas deklarāciju, ir diena, kas jāizmanto, piemērojot noteikumus, ar kuriem reglamentē muitas procedūru, kam preces ir deklarētas, un piemērojot visas citas importa vai eksporta formalitātes.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā kodeksa 173. pantā “Muitas deklarācijas grozīšana” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      “1. Ja deklarētājs iesniedz pieteikumu, viņam atļauj grozīt vienu vai vairākus muitas deklarācijas datus pēc tam, kad muita minēto deklarāciju ir pieņēmusi. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      3. Pēc deklarētāja pieteikuma trīs gadu laikā no muitas deklarācijas pieņemšanas datuma var atļaut grozīt muitas deklarāciju pēc preču izlaišanas, lai deklarētājs varētu izpildīt saistības attiecībā uz attiecīgās muitas procedūras piemērošanu precēm.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šī paša kodeksa 286. panta 1. un 3. punktu ar to tika atcelta un aizstāta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (OV 2008, L 145, 1. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 288. panta 2. punktu visas tā tiesību normas, kas minētas šī sprieduma 4.–14. punktā, kļuva piemērojamas no 2016. gada 1. maija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleģētā regula 2015/2446</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleģētās regulas 2015/2446 71. panta “Vienkāršošana”, kas attiecas uz Savienības Muitas kodeksa 73. pantu, 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-4">
      “Atļauju, kas minēta [Savienības Muitas kodeksa] 73. pantā, drīkst piešķirt, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      a) [šī] [k]odeksa 166. pantā minētās procedūras piemērošana šajos apstākļos nozīmētu nesamērīgas administratīvas izmaksas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      b) noteiktā muitas vērtība būtiski neatšķirsies no muitas vērtības, kas tiks noteikta bez muitas atļaujas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Īstenošanas regula 2015/2447</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Īstenošanas regulas 2015/2447 128. panta “Darījuma vērtība”, kas attiecas uz Savienības Muitas kodeksa 70. panta 1. punktu, 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      “To preču darījuma vērtību, kuras pārdod eksportam uz Savienības muitas teritoriju, nosaka muitas deklarācijas pieņemšanas laikā, pamatojoties uz pārdošanu, kas veikta tieši pirms preču ievešanas minētajā muitas teritorijā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs īstenošanas regulas 130. pantā “Atlaides”, kas attiecas uz Savienības Muitas kodeksa 70. panta 1. un 2. punktu, paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      “1. Lai noteiktu muitas vērtību saskaņā ar [Savienības Muitas kodeksa] 70. panta 1. punktu, ņem vērā atlaides, ja muitas deklarācijas pieņemšanas laikā pārdošanas līgumā paredzēta to piemērošana un apjoms.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      3. Neņem vērā atlaides, kas izriet no līguma grozījumiem, kuri veikti pēc tam, kad pieņemta muitas deklarācija.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās īstenošanas regulas 133. pants “Nosacījumu un apsvērumu novērtēšana”, kas attiecas uz Savienības Muitas kodeksa 70. panta 3. punkta b) apakšpunktu, formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-5">
      “Ja ievesto preču pārdošana vai cena ir atkarīga no nosacījuma vai apsvēruma, kura vērtību saistībā ar vērtējamajām precēm ir iespējams noteikt, šādu vērtību uzskata par faktiski samaksātās vai maksājamās cenas daļu, [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-5">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas īstenošanas regulas 144. panta “Savienības muitas teritorijā pieejamo datu metode”, kas attiecas uz Savienības Muitas kodeksa 74. panta 3. punktu, 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      “Nosakot muitas vērtību saskaņā ar [Savienības Muitas kodeksa] 74. panta 3. punktu, var izmantot pienācīgu elastīgumu, piemērojot [šī] [k]odeksa 70. pantā un 74. panta 2. punktā paredzētās metodes. Šādi noteikta muitas vērtība pēc iespējas pamatojas uz iepriekš noteiktām muitas vērtībām.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 2006/112/EK</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV 2006, L 347, 1. lpp.) 85. pantā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-6">
      “Attiecībā uz preču importu summa, kurai uzliek nodokli, ir muitas vērtība, kas noteikta saskaņā ar spēkā esošajiem [Savienības tiesību] noteikumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šīs direktīvas 273. panta pirmo daļu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-6">
      “Dalībvalstis var uzlikt citus pienākumus, ko tās uzskata par vajadzīgiem, lai pareizi iekasētu PVN un novērstu krāpšanu, [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laikposmā no 2015. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. aprīlim Tauritus Lietuvā importēja dīzeļdegvielu un reaktīvo dzinēju degvielu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar piegādātājiem noslēgtajos līgumos un to sagatavotajos pro forma rēķinos bija minēta pagaidu cena par šo preču iegādi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos līgumos bija paredzēts, ka vēlāk šī pagaidu cena tiks koriģēta atkarībā no attiecīgās degvielas vidējās cenas tirgū noteiktā laikposmā un vidējā maiņas kursa šajā laikposmā. Galīgā cena varēja būt augstāka vai zemāka par pagaidu cenu. Tā tika noteikta pirkuma līgumu papildinājumos, un par to tika izrakstīti galīgie rēķini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Importēto preču muitas deklarācijās Tauritus kā muitas vērtību norādīja to pagaidu cenu un attiecībā uz šīs vērtības noteikšanai izmantoto metodi norādīja 6. kodu, kas atbilda muitas vērtībai, kura noteikta, pamatojoties uz Savienības muitas teritorijā pieejamajiem datiem, izmantojot atlikummetodi, sauktu par “fall back”, kas paredzēta Savienības Muitas kodeksa 74. panta 3. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad tās rīcībā bija galīgie rēķini, šī sabiedrība parasti iesniedza lūgumus grozīt tās muitas deklarācijās norādīto preču vērtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veicot pēcmuitošanas pārbaudi, ko 2017. gada 26. maijā īstenoja Kauno teritorinė muitinė (Kauņas muitas iestāde, Lietuva; turpmāk tekstā – “reģionālais muitas dienests”), tomēr izrādījās, ka laikposmā no 2016. gada 29. septembra līdz 2017. gada 1. februārim Tauritus bija iesniegusi trīspadsmit muitas deklarācijas, attiecībā uz kurām tā vēlāk nebija lūgusi grozīt preču muitas vērtību, lai gan laikposmā no 2017. gada 6. februāra līdz 15. martam tā bija saņēmusi galīgos rēķinus par attiecīgajām precēm, kuros bija norādīta galīgā cena, kas bija augstāka par pagaidu cenu un līdz ar to arī šajās deklarācijās norādīto muitas vērtību. Līdz ar to šī sabiedrība nebija samaksājusi importam piemērojamo PVN par šīm precēm. Iesniedzējtiesa tomēr precizē, ka pamatlietas materiālos nekas neliek uzskatīt, ka šie fakti izrietētu no krāpnieciska nodoma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šīs pārbaudes reģionālais muitas dienests pieņēma lēmumu, kurā tas piemēroja muitas vērtības noteikšanas metodi, pamatojoties uz Savienības Muitas kodeksa 70. panta 1. punktā paredzēto darījuma vērtību (turpmāk tekstā – “darījuma vērtības metode”), un līdz ar to kā attiecīgo preču muitas vērtību izmantoja galīgajos rēķinos norādīto galīgo cenu. Pamatojoties uz to, dienests tostarp pieprasīja Tauritus samaksāt papildu summas, kas maksājamas kā importam piemērojamais PVN, pieskaitot nokavējuma procentus par laikposmu no attiecīgo muitas deklarāciju pieņemšanas dienas līdz 2017. gada 14. septembrim, kad tika sagatavots pārbaudes ziņojums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tauritus par šo lēmumu iesniedza sūdzību Muitas departamentā un pēc tam administratīvo sūdzību Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lietuvas Republikas Nodokļu strīdu komisija), kas tika noraidīta tāpat kā prasība, kas pēc tam tika celta kompetentajā pirmās instances administratīvajā tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izskatīdama apelācijas sūdzību par šīs tiesas spriedumu, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa) 2020. gada 17. jūnija spriedumā nosprieda, ka reģionālais muitas dienests ir kļūdaini aprēķinājis preču muitas vērtību, izmantojot darījuma vērtības metodi, jo preču galīgā cena nevarēja būt pamats muitas deklarācijai, tāpēc ka šī cena nebija zināma šīs deklarācijas iesniegšanas dienā. Strīds tika nodots atpakaļ Muitas departamentam atkārtotai izskatīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2020. gada 31. decembra lēmumu Muitas departaments apstiprināja Reģionālā muitas dienesta lēmumu, uzskatīdams, ka Tauritus jāmaksā nokavējuma procenti par importam piemērojamo papildu PVN saistībā ar attiecīgajām precēm. Tas tostarp uzskatīja, ka šai sabiedrībai bija jālūdz muitas deklarācijās norādītās muitas vērtības grozīšana, pamatojoties uz preču galīgo cenu, un ka, tā kā minētā sabiedrība nebija izpildījusi šo pienākumu pirms pēcmuitošanas pārbaudes sākuma, Reģionālajam muitas dienestam bija pamats labot attiecīgās muitas deklarācijas un pieprasīt nokavējuma procentus, sākot no šo deklarāciju iesniegšanas dienas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Tauritus celtā prasība par šo lēmumu kompetentajā pirmās instances administratīvajā tiesā tika noraidīta, šī sabiedrība vēlreiz iesniedza apelācijas sūdzību Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā uzskata, ka Lietuvas muitas dienesta prakse prasa, lai tiktu interpretēts Savienības Muitas kodeksa 70. pants un 173. panta 3. punkts, lai tai ļautu noteikt par importu maksājamā PVN parāda summu un šī parāda iekasējamības datumu, kas ir elementi, kuri tai ir jākonstatē, lai varētu lemt par pienākuma maksāt nokavējuma procentus esību, kas ir vienīgais strīdīgais jautājums pamatlietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, iesniedzējtiesa uzskata, ka no Savienības Muitas kodeksa 70. panta un Īstenošanas regulas 2015/2447 128. panta 1. punkta izriet, ka darījuma vērtības metodes piemērošanai nepieciešams, lai faktiski samaksātā vai maksājamā cena būtu zināma vai būtu nosakāma muitas deklarācijas iesniegšanas brīdī. Tā it īpaši norāda, ka šī kodeksa 70. panta 3. punkta b) apakšpunktā ir izslēgta šīs metodes piemērojamība, ja pārdošana vai cena ir atkarīga no kāda nosacījuma vai darbības, kuras dēļ vērtējamo preču vērtību nav iespējams noteikt. Šajā gadījumā šī tiesa sliecas uzskatīt, ka turpmākā pagaidu cenas pielāgošana ir pārdošanas nosacījums, kura ietekme uz galīgo cenu neesot nedz noteikta, nedz nosakāma. Tādējādi tā secināja, ka nav iespējams izmantot minēto metodi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt darījuma vērtības metodes piemērošana tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, nebūtu saderīga ar Savienības Muitas kodeksa 15. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzēto pareizības pienākumu. Proti, ja muitas deklarācijā tiktu norādīta cena, kas vēlāk tiks grozīta, muitas vērtība tiktu izmantota patvaļīgi vai fiktīvi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, iesniedzējtiesa šaubās, vai Savienības Muitas kodeksa 173. panta 3. punktā ir noteikts pienākums iesniegt lūgumu grozīt muitas deklarāciju par precēm, kuru vērtība tika noteikta, piemērojot šī kodeksa 74. pantu, pamatojoties uz pagaidu pārdošanas rēķinu, tiklīdz ir zināma šo preču galīgā cena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā šī tiesa norāda, ka saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 173. panta 2. punktu, tiklīdz preces ir izlaistas, importētājs vairs nav tiesīgs grozīt muitas deklarāciju, izņemot šī kodeksa 173. panta 3. punktā paredzēto izņēmumu attiecībā uz grozījumiem, lai deklarētājs varētu izpildīt saistības attiecībā uz konkrētās muitas procedūras piemērošanu precēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču šajā 173. panta 3. punktā esot paredzēts šauri interpretējams izņēmums, kura piemērojamība tādos apstākļos kā pamatlietā esot apšaubāma, jo tā neesot kļūda vai neprecizitāte, kas būtu jālabo tādēļ, ka nav izmantota muitas vērtības noteikšanas metode, kuru nebija iespējams piemērot muitas deklarācijas iesniegšanas brīdī. Minētā tiesa šajā ziņā uzskata, ka Īstenošanas regulā 2015/2447 nav paredzēta iespēja grozīt muitas deklarāciju gadījumā, ja cena, kas faktiski jāmaksā par attiecīgajām precēm, izriet no grozījumiem, kas veikti pirkuma līgumā pēc muitas deklarācijas iesniegšanas. Gluži pretēji, tā norāda, ka šīs īstenošanas regulas 130. panta 3. punktā ir aizliegts ņemt vērā atlaides, kas izriet no līguma grozījumiem, kuri veikti pēc tam, kad pieņemta muitas deklarācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-114" title="page-9">
      “1) Vai [Savienības Muitas kodeksa] 70. pants jāinterpretē tādējādi, ka šā panta 1. punkts nav piemērojams situācijā, [..] kad muitas deklarācijas pieņemšanas brīdī un saistībā ar pārdošanu, kas notikusi tieši pirms preču ievešanas [Savienības] muitas teritorijā, ir zināma tikai pagaidu maksājamā cena, kas vēlāk (proti, pēc deklarācijas iesniegšanas un preču laišanas brīvā apgrozībā) tiek koriģēta uz augšu vai uz leju, ņemot vērā apstākļus, kas nav atkarīgi no [pārdošanas] darījuma pušu gribas un kas deklarācijas iesniegšanas brīdī nav zināmi?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-115" title="page-9">
      2) Vai [Savienības Muitas kodeksa] 173. panta 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka deklarētājam nav pienākuma lūgt, lai muitas iestādes koriģē muitas vērtību, kas noteikta un deklarēta saskaņā ar [šī kodeksa] 74. pantu, ja [..] par precēm faktiski maksājamā cena, kas norādīta [minētā kodeksa] 70. panta 1. punktā un kas nebija un nevarēja būt zināma deklarācijas iesniegšanas brīdī, kļūst zināma pēc šo preču laišanas brīvā apgrozībā?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms Tiesa norāda, ka pamatlieta attiecas nevis uz Reģionālā muitas dienesta pieprasīto papildu PVN summu, bet gan uz šai summai piemērotajiem nokavējuma procentiem, kuri, šķiet, ir vienīgie, ko Tauritus apstrīd. Iesniedzējtiesas uzdotie jautājumi attiecas tikai uz importēto preču muitas vērtības noteikšanu tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, un tātad uz pieprasījuma par papildu PVN summas samaksu likumību šādos apstākļos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ar LESD 267. pantu ieviestajā procedūrā tikai valsts tiesai, kura izskata lietu un kura ir atbildīga par pieņemamo tiesas nolēmumu, ņemot vērā lietas īpatnības, jānovērtē gan tas, cik lielā mērā prejudiciālais nolēmums ir nepieciešams sprieduma taisīšanai, gan arī Tiesai uzdoto jautājumu nozīmīgums. Tādējādi, ja uzdotie jautājumi attiecas uz Savienības tiesību interpretāciju, Tiesai principā ir pienākums pieņemt nolēmumu (spriedums, 1988. gada 21. aprīlis, Pardini, 338/85, EU:C:1988:194, 8. punkts, un 2024. gada 22. oktobris, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, 36. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad Tiesa var atteikties lemt par prejudiciālo jautājumu vienīgi tad, ja ir acīmredzams, ka lūgtajai Savienības tiesību normas interpretācijai nav nekādas saiknes ar faktisko situāciju pamatlietā vai pamatlietas priekšmetu, vai arī gadījumos, kad izvirzītā problēma ir hipotētiska vai kad Tiesai nav zināmi faktiskie un tiesiskie apstākļi, kas nepieciešami, lai sniegtu noderīgu atbildi uz tai uzdotajiem jautājumiem (spriedumi, 2000. gada 13. jūlijs, Idéal tourisme, C‑36/99, EU:C:2000:405, 20. punkts, un 2024. gada 4. oktobris, Biohemp Concept, C‑793/22, EU:C:2024:837, 27. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šajā gadījumā tā nav. It īpaši iesniedzējtiesa ir pietiekami skaidri izklāstījusi iemeslus, kas tai likuši šaubīties par noteiktu Savienības tiesību normu interpretāciju, kuras tā uzskata par nepieciešamām, lai varētu taisīt spriedumu, un nav acīmredzami skaidrs, ka lūgtajai interpretācijai nebūtu saistības ar pamatlietu vai ka izvirzītā problēma būtu hipotētiska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo konstatējumu neatspēko apstāklis, ka pamatlieta, šķiet, attiecas tikai uz muitas dienesta pieprasītajiem procentiem, jo pati PVN summa nav apstrīdēta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, lai gan dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 2006/112 273. pantu un LESD 325. panta 1. punktu jāveic visi atbilstošie normatīvie un administratīvie pasākumi, tostarp jānodrošina, ka to attiecīgajās teritorijās tiek iekasēts viss maksājamais PVN, tostarp nokavējuma procentu iekasēšana, ciktāl tā palīdz cīnīties pret to, ka noteiktajā termiņā netiek samaksātas summas, kas maksājamas kā šis nodoklis (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 13. oktobris, Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno‑osiguritelna praktika”, C‑1/21, EU:C:2022:788, 92. punkts), no 273. panta formulējuma izriet, ka šādiem pasākumiem jāveicina pareiza PVN iekasēšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar jautājumiem par metodi, saskaņā ar kuru nodokļa bāze jānosaka tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, iesniedzējtiesa vēlas tieši noteikt tostarp faktiski maksājamā PVN summu un šīs summas iekasējamības datumu, kas atbilstoši tās norādītajam ir elementi, no kuriem atkarīga Tauritus apstrīdētās nokavējuma procentu prasības likumība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to prejudiciālie jautājumi ir pieņemami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Savienības Muitas kodeksa 70. pants jāinterpretē tādējādi, ka tad, ja brīdī, kad preces tiek importētas Savienības muitas teritorijā, ir zināma tikai to pagaidu cena, kas norādīta pro forma rēķinā, un pirkuma līgumā paredzēts, ka to galīgā cena vēlāk tiks noteikta ar galīgu rēķinu, pamatojoties uz konkrētiem objektīviem iepriekš paredzētiem faktoriem, kuru vērtība nav atkarīga no pušu gribas un nav zināma tām deklarācijas pieņemšanas brīdī, kā, piemēram, vidējo noteiktu valūtu maiņas kursu vai noteiktu preču kursu noteiktā laikposmā, šo preču muitas vērtība jānosaka, piemērojot šajā pantā paredzēto darījuma vērtības metodi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka ar muitas vērtības noteikšanu saistītais Savienības tiesiskais regulējums ir vērsts uz to, lai izveidotu taisnīgu, vienveidīgu un neitrālu sistēmu, kas izslēdz patvaļīgu vai fiktīvu muitas vērtību izmantošanu. Tādējādi muitas vērtībai ir jāatspoguļo ievestās preces reālā ekonomiskā vērtība, un līdz ar to tajā ir jāņem vērā visi šīs preces elementi, kuriem ir ekonomiska vērtība (spriedums, 2022. gada 9. jūnijs, Baltic Master, C‑599/20, EU:C:2022:457, 24. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar pašu Savienības Muitas kodeksa 70. un 74. panta formulējumu, pirmkārt, preču darījuma vērtība ir “preču muitas vērtības pamatbāze” un, otrkārt, citas bāzes šīs vērtības noteikšanai ir “palīgmetodes”, kuras ir jāizmanto vienīgi tad, “ja preču muitas vērtību nevar noteikt saskaņā ar [šo] 70. pantu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā ģenerāladvokāts norādījis secinājumu 36. punktā, Savienības Muitas kodeksa 70.–74. pantā ir skaidri noteikta hierarhija starp dažādām tajā paredzētajām muitas vērtības noteikšanas metodēm, līdz ar to importētājs nevar brīvi izvēlēties, kādu metodi tas izmantos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad importēto preču muitas vērtība prioritāri ir jānosaka saskaņā ar darījuma vērtības metodi, un šī metode tiek uzskatīta par vispiemērotāko (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 9. jūnijs, Baltic Master, C‑599/20, EU:C:2022:457, 26. punkts un tajā minētā judikatūra), savukārt Savienības Muitas kodeksa 74. pantā minētās metodes ir jāuzskata par pakārtotām metodēm (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2017. gada 20. decembris, Hamamatsu Photonics Deutschland, C‑529/16, EU:C:2017:984, 26. punkts un tajā minētā judikatūra). Tas it īpaši attiecas uz šī kodeksa 74. panta 3. punktā minēto atlikummetodi, kas piemērojama vienīgi tad, ja muitas vērtību nevar noteikt nedz, izmantojot darījuma vērtības metodi, nedz kādu no šī panta 2. punktā minētajām palīgmetodēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā iesniedzējtiesa jautā par iespējamām sekām, kādas attiecībā uz preču muitas vērtības noteikšanas metodi ir apstāklim, ka muitas deklarācijas iesniegšanas brīdī ir zināma tikai pagaidu cena un galīgā cena ir jānosaka tikai vēlāk, kad tiks noteiktas to dažādo faktoru vērtības, uz kuriem pārdevuma puses ir nolīgušas balstīt šo galīgo cenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Savienības Muitas kodeksa 70. panta 1. punktu importēto preču muitas vērtību veido darījuma vērtība, proti, cena, kas ir faktiski samaksātā vai maksājamā cena par precēm, kad tās tiek pārdotas pārdod eksportēšanai uz Savienības muitas teritoriju, vajadzības gadījumā gan izdarot tajā korekcijas, kas veicamas saskaņā ar šā kodeksa 71. un 72. pantu. No 70. panta 2. punkta izriet, ka šajā cenā ietilpst visi maksājumi, kuri samaksāti vai jāmaksā saskaņā ar importēto preču pārdošanas nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem izriet, ka pro forma rēķinos minētās pagaidu cenas pārvērtēšanas, kāda tā bija paredzēta pamatlietā aplūkotajos līgumos, mērķis bija noteikt importēto preču galīgo cenu. Līdz ar to ir jāuzskata, ka to darījuma vērtību veido šī galīgā cena. Tomēr iesniedzējtiesa pauž šaubas par iespēju piemērot šādu darījuma vērtību, lai noteiktu šo preču muitas vērtību, pamatojoties uz to, ka to galīgā cena nebija zināma dienā, kad minētās preces tika importētas Savienības muitas teritorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā ir jāuzsver, ka Savienības Muitas kodeksa 70. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka darījuma [vērtības] metode nav piemērojama, ja pārdošana vai cena nav atkarīga no kāda nosacījuma vai apsvēruma, kura dēļ vērtējamo preču vērtību nav iespējams noteikt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, neskarot pārbaudi, kas jāveic iesniedzējtiesai – kā ģenerāladvokāts norādījis secinājumu 43. un 44. punktā – no iesniedzējtiesas nolēmuma izriet, ka pamatlietā aplūkoto preču galīgā pārdošanas cena bija nosakāma jau šo preču pārdošanas līgumu noslēgšanas brīdī, ņemot vērā šīs galīgās cenas noteikšanas līgumiskos noteikumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, importēto preču pagaidu cenas pārvērtēšana, kāda tā bija paredzēta pamatlietā aplūkotajos līgumos, bija atkarīga no objektīviem faktoriem, kas bija iepriekš noteikti un neatkarīgi no šo līgumu pušu gribas. Turklāt no Tiesas rīcībā esošajiem lietas materiāliem, šķiet, izriet, ka šīm pusēm bija jāveic šī pārvērtēšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šajā gadījumā šķita, ka preču galīgā cena nosakāma dienā, kad šīs preces tika importētas Savienības muitas teritorijā, ar to vien, ka šī cena šajā datumā nebija noteikta, nepietiek, lai izslēgtu to, ka minēto preču muitas vērtība tiek noteikta, pamatojoties uz to darījuma vērtību. Proti, no Savienības Muitas kodeksa 70. panta teksta izriet, ka šī darījuma vērtība var atbilst ne tikai par attiecīgajām precēm “faktisk[i] samaksāt[ajai] [..] cena[i]”, bet arī par šīm precēm “maksājam[ai] cena[i]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no 2020. gada 19. novembra sprieduma 5th AVENUE Products Trading (C‑775/19, EU:C:2020:948, 8., 9., 43. un 47. punkts) izriet, ka summa, kas atbilst procentuālajai daļai no preču importētāja gada apgrozījuma attiecīgajā teritorijā un kas ir jāmaksā pārdevējam papildus sākotnēji rēķinā norādītajai cenai kā atlīdzība par ekskluzīvām izplatīšanas tiesībām, jāiekļauj šo preču muitas vērtībā, lai gan šī summa tiek noteikta tikai a posteriori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Papildus jānorāda, ka Savienības Muitas kodeksa 166. un 167. pantā ir paredzēta vienkāršota muitas deklarācijas procedūra, kas ļauj ņemt vērā tādu līgumisku preču darījuma vērtības pārvērtēšanu, kurai ir jānotiek pēc to muitas deklarācijas pieņemšanas, kāda paredzēta pamatlietā aplūkotajos līgumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, saskaņā ar šī kodeksa 166. panta 1. punktu muitas dienesti var atļaut precēm piemērot muitas procedūru, pamatojoties uz vienkāršotu deklarāciju, kurā var nebūt dažu datu, kas vajadzīgi, lai varētu piemērot noteikumus, ar kuriem reglamentē muitas procedūru, kam preces tiek deklarētas, vai pavaddokumentu, kas vajadzīgi šai piemērošanai, turklāt minētā kodeksa 167. pantā paredzēts, ka deklarētājs konkrētā termiņā iesniedz papildu deklarāciju, kurā ir dati, kas vajadzīgi attiecīgajai muitas procedūrai, un dara muitas dienestiem pieejamus vajadzīgos pavaddokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā procedūrā var iesniegt vienkāršotu deklarāciju, kurā norādīta muitas vērtība, kas atbilst pro forma rēķinā norādītajai pagaidu cenai, pēc tam iesniedzot papildu deklarāciju, kurā norādīta muitas vērtība, kas atbilst galīgajā rēķinā norādītajai galīgajai cenai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā ģenerāladvokāts būtībā uzsvēris attiecīgi secinājumu 58. un 65.–67. punktā, tādos apstākļos, kādi ir pamatlietā, Savienības Muitas kodeksa 166. un 167. pantā paredzētās vienkāršotās muitas deklarācijas procedūras izmantošana ļauj, pirmkārt, deklarēt muitas vērtību, kura atbilstoši darījuma vērtības prioritārajai metodei atspoguļo importēto preču reālo ekonomisko vērtību, proti, cenu, kas ir faktiski samaksāta vai maksājama par to iegādi, un, otrkārt, izpildīt šī kodeksa 15. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteikto precizitātes un pilnības pienākumu, tostarp uzreiz norādot muitas iestādēm, ka importētās preces pagaidām tiek deklarētas par vērtību, kas neatbilst to darījuma vērtībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāpiebilst, ka Savienības Muitas kodeksa 73. pantā paredzētā muitas vērtības noteikšanas vienkāršošana nešķiet piemērojama tādos apstākļos kā pamatlietā, tomēr tas ir jānosaka iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protams, saskaņā ar šo pantu muitas dienesti var atļaut summas, kas iekļaujamas muitas vērtībā saskaņā ar šī kodeksa 70. panta 2. punktu, noteikt, pamatojoties uz īpašiem kritērijiem, ja muitas deklarācijas pieņemšanas dienā tās nav nosakāmas skaitļos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/2446 71. panta 1. punktu šīs atļaujas piešķiršana pakļauta diviem nosacījumiem, proti, pirmkārt, ka Savienības Muitas kodeksa 166. un 167. pantā paredzētās vienkāršotās muitas deklarācijas procedūras piemērošana radītu nesamērīgas administratīvās izmaksas un, otrkārt, ka muitas vērtība, kas noteikta, pamatojoties uz šādiem īpašiem kritērijiem, būtiski neatšķiras no muitas vērtības, kas tiks noteikta šādas atļaujas neesamības gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neatkarīgi no tā, ka šādas vienkāršošanas izmantošanai nepieciešama iepriekšēja atļauja, par kuru pamatlietas apstākļi ļauj prezumēt, ka tā šajā gadījumā nav tikusi lūgta, nekādi nešķiet, ka vienkāršotās muitas deklarācijas procedūras piemērošana pamatlietā aplūkotajam importētājam radītu nesamērīgas administratīvas izmaksas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to no iepriekš minētā izriet, ka šādos apstākļos importēto preču vērtība jānosaka, pamatojoties uz darījuma vērtības metodi, izmantojot Savienības Muitas kodeksa 166. un 167. pantā paredzēto vienkāršoto muitas deklarācijas procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu neatspēko 2017. gada 20. decembra spriedums Hamamatsu Photonics Deutschland (C‑529/16, EU:C:2017:984). Proti, kā ģenerāladvokāts norādījis secinājumu 45. punktā, Tiesas šajā spriedumā paustie apsvērumi nav attiecināmi uz pamatlietas apstākļiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, pirmkārt, ka lieta, kurā tika pasludināts minētais spriedums, attiecās uz transfertcenu pārskatīšanu, kas tika noteiktas starp vienai un tai pašai grupai piederošām sabiedrībām, atkarībā no atlikušās peļņas a posteriori sadales starp šīs grupas vienībām, pamatojoties uz mātesuzņēmuma noteiktiem kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Principā preces reālā ekonomiskā vērtība, kas ir jāatspoguļo muitas vērtībai (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 9. jūnijs, Baltic Master, C‑599/20, EU:C:2022:457, 24. punkts un tajā minētā judikatūra) nevar izrietēt no peļņas a posteriori sadales starp pārdošanas pusēm, pamatojoties uz vienas no šīm pusēm pieņemtu lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, 2017. gada 20. decembra spriedumam Hamamatsu Photonics Deutschland (C‑529/16, EU:C:2017:984) ir atšķirīgs juridiskais konteksts nekā pamatlietā, jo tas it īpaši attiecas uz tādas tiesību normas piemērošanu, proti, Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV 1992, L 302, 1. lpp.) 78. panta 1. punktu par muitas deklarācijas pārskatīšanas procedūru, kas nav atrodama Savienības Muitas kodeksā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot jāprecizē, ka iesniedzējtiesas norādītajam apstāklim, ka deklarētājs rīkojies bez krāpnieciska nodoma, nav nozīmes. Proti, Savienības Muitas kodeksa 15. pantā ikvienai personai, kas iesaistīta muitas formalitāšu kārtošanā, noteikts pienākums muitas deklarācijā sniegt precīzu un pilnīgu informāciju, jo šī pienākuma neizpilde ir “tiesību aktu muitas jomā pārkāpums” šī kodeksa 42. panta 1. punkta izpratnē, jo šis jēdziens attiecas ne tikai uz krāpnieciskām darbībām, bet ietver jebkādu Savienības tiesību aktu muitas jomā neievērošanu neatkarīgi no tā, vai šī neievērošana ir notikusi tīši vai nolaidības dēļ, vai arī gadījumā, ja attiecīgais tirgus dalībnieks nav rīkojies nepareizi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 23. novembris, J. P. Mali, C‑653/22, EU:C:2023:912, 28. un 29. punkts, kā arī tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu ir jāatbild, ka Savienības Muitas kodeksa 70. pants jāinterpretē tādējādi, ka tad, ja brīdī, kad preces tiek importētas Savienības muitas teritorijā, ir zināma tikai to pagaidu cena, kas norādīta pro forma rēķinā, un pirkuma līgumā paredzēts, ka to galīgā cena vēlāk tiks noteikta ar galīgu rēķinu, pamatojoties uz konkrētiem objektīviem iepriekš paredzētiem faktoriem, kuru vērtība nav atkarīga no pušu gribas un nav zināma tām deklarācijas pieņemšanas brīdī, kā, piemēram, vidējo noteiktu valūtu maiņas kursu vai noteiktu preču kursu noteiktā laikposmā, šo preču muitas vērtība jānosaka, piemērojot šajā pantā paredzēto darījuma vērtības metodi, principā izmantojot šī kodeksa 166. un 167. pantā paredzēto vienkāršotās muitas deklarācijas procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Savienības Muitas kodeksa 173. panta 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tad, ja preču, kuras ir tāda pārdevuma priekšmets kā pamatlietā aplūkotais pārdevums, muitas vērtība deklarēta atbilstoši šī kodeksa 74. panta 3. punktam, pamatojoties uz sākotnējā rēķinā norādītajām pagaidu cenām, deklarētājam jālūdz atļauja grozīt muitas deklarāciju, tiklīdz zināma šo preču galīgā cena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā no atbildes uz pirmo jautājumu izriet, ka tādos apstākļos kā pamatlietā preču muitas vērtība jādeklarē atbilstoši Savienības Muitas kodeksa 70. pantam, uz otro jautājumu nav jāatbild.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, ka s radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-160" title="page-15">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (trešā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-161" title="page-15">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, 70. pants
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-162" title="page-15">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-163" title="page-15">
      tad, ja brīdī, kad preces tiek importētas Savienības muitas teritorijā, ir zināma tikai to pagaidu cena, kas norādīta pro forma rēķinā, un pirkuma līgumā paredzēts, ka to galīgā cena vēlāk tiks noteikta ar galīgu rēķinu, pamatojoties uz konkrētiem objektīviem iepriekš paredzētiem faktoriem, kuru vērtība nav atkarīga no pušu gribas un nav zināma tām deklarācijas pieņemšanas brīdī, kā, piemēram, vidējo noteiktu valūtu maiņas kursu vai noteiktu preču kursu noteiktā laikposmā, šo preču muitas vērtība jānosaka, piemērojot šajā pantā paredzēto darījuma vērtības metodi, principā izmantojot šī kodeksa 166. un 167. pantā paredzēto vienkāršotās muitas deklarācijas procedūru.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-164" title="page-15">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – lietuviešu.</p>
</body>
</html>
