<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-05-202505C115202307820-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0782-23-202504219-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/06/2025 14:55:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="dd2V7osfsZ7GdGGGqRQlcPLYwC/m7awL5XhN+iv9GC4v762GEyVJGmRAvi+EP1/Zt3VefBONhnKN1SvbipAkW2EcUqlsdt8BLignwemznhBLZsleEhlXoiHO/mQrI6q7dDHp89abzzrmAH6DOu2YJAQCb9ed3y/QLXwuTyfVjLU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c7900659-5af0-44cd-a203-e56d63f4d0dd" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0782" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-05-25 14:32:59" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-05-21T15:15:37Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3c85a2e7d2114595aecab05f8eac00c4" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0782" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Kohtuotsus 15.5.2025 – Kohtuasi C‑782/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Tauritus</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (kolmas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15. mai 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Liidu tolliseadustik – Tolliväärtuse määramise meetod – Artikkel 70 – Tehinguväärtus – Esialgse ostuhinna alusel imporditud kaup – Lõplik hind, mis sõltub eri teguritest, mis ei olnud tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeval teada
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑782/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase (Leedu kõrgeim halduskohus) 13. detsembri 2023. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 19. detsembril 2023, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Tauritus“ UAB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      menetluses osales:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Kauno teritorinė muitinė,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (kolmas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      koosseisus: koja president C. Lycourgos, kohtunikud S. Rodin, N. Piçarra, O. Spineanu-Matei (ettekandja) ja N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kohtujurist: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kohtusekretär: osakonnajuhataja M. Aleksejev,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust ja 6. novembri 2024. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leedu valitsus, esindajad: K. Dieninis, V. Kazlauskaitė-Švenčionienė ja E. Kurelaitytė,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hispaania valitsus, esindajad: A. Pérez-Zurita Gutiérrez ja A. Torró Molés,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prantsuse valitsus, esindajad: M. de Lisi ja B. Travard,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: J. Jokubauskaitė ja F. Moro,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      olles 23. jaanuari 2025. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT 2013, L 269, lk 1; parandus ELT 2013, L 287, lk 90; edaspidi „liidu tolliseadustik“), artikli 70 ja artikli 173 lõike 3 tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud „Tauritus“ UAB ja Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijose (Leedu Vabariigi rahandusministeeriumi haldusalas tegutsev tolliamet; edaspidi „tolliamet“) vahelises kohtuvaidluses viivitusintressi üle, mille tasumist täiendavalt impordikäibemaksu summalt tolliamet Taurituselt nõudis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liidu tollialased õigusaktid on eeskätt liidu tolliseadustik; komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT 2015, L 343, lk 1), ja komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT 2015, L 343, lk 558; parandus ELT 2017, L 101, lk 164).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 15 lõike 2 punkti a kohaselt vastutab asjaomane isik tollideklaratsiooni esitamise korral deklaratsioonis esitatud andmete õigsuse ja täielikkuse eest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artiklis 48 „Vabastusjärgne kontroll“ on ette nähtud, et toll võib pärast kauba vabastamist kontrollida muu hulgas tollideklaratsioonis esitatud teabe õigsust ja täielikkust ning kontrollida deklarandi raamatupidamis- ja muid dokumente, mis on seotud asjaomase kaubaga tehtavate toimingutega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artiklis 70 „Tehinguväärtusel põhinev tolliväärtuse määramise meetod“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „1. Kauba esmaseks tolliväärtuseks on tehinguväärtus, milleks on liidu tolliterritooriumile eksportimiseks müüdud kauba eest tegelikult makstud või makstav hind, mida on vajaduse korral korrigeeritud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. Tegelikult makstud või makstav hind on kogu summa, mille ostja on maksnud või maksab imporditud kauba eest müüjale või kolmandale isikule müüja kasuks ning mis hõlmab kõiki imporditud kauba müügi tingimusena tehtud või tehtavaid makseid.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Tehinguväärtust kohaldatakse eeldusel, et on täidetud kõik järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) kauba müük ega hind ei sõltu mingitest tingimusest ega kaalutlustest, mille väärtust kauba väärtuse määramisel ei ole võimalik määrata;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 70 lõikes 1 nimetatud korrigeerimine, mis tuleb vajaduse korral teha tehinguväärtusel põhineva tolliväärtuse määramiseks, on reguleeritud liidu tolliseadustiku artiklites 71 ja 72, nähes ette elemendid, mis tuleb vajaduse korral lisada tegelikult makstud või makstavale hinnale või mis – vastupidi – ei tohi olla tolliväärtusega hõlmatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artiklis 73 „Lihtsustamine“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „Toll võib taotluse alusel lubada, et konkreetsete kriteeriumide alusel määratakse kindlaks järgmised summad, kui neid ei ole võimalik kindlaks määrata tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeval:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) summad, mis tuleb arvestada tolliväärtuse sisse artikli 70 lõike 2 kohaselt; ning
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) artiklites 71 ja 72 osutatud summad.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artiklis 74 „Tolliväärtuse määramise teisesed meetodid“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „1. Kui kauba tolliväärtust ei ole võimalik määrata artikli 70 alusel, siis kohaldatakse selle määramiseks [käesoleva artikli] lõike 2 punkte a–d nende järjekorras, kuni esimese punktini, mille alusel saab kauba tolliväärtust määrata.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      2. Lõikele 1 vastav tolliväärtus on:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      a) identse kauba tehinguväärtus, […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      b) sarnase kauba tehinguväärtus, […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      c) väärtus, mis põhineb ühikuhinnal, […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      d) arvutatud väärtus, […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      3. Kui tolliväärtust ei ole võimalik määrata lõike 1 alusel, määratakse see liidu tolliterritooriumil kättesaadavate andmete alusel, kasutades kohaseid meetodeid, mis on kooskõlas kõigis järgmistes õigusnormides sisalduvate põhimõtete ja üldsätetega:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      a) üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VII artikli rakendamise leping;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      b) üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VII artikkel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      c) käesolev peatükk.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 101 „Impordi- või eksporditollimaksu summa kindlaksmääramine“ lõigetes 1 ja 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      „1. Toll[…] määrab tasumisele kuuluva impordi- või eksporditollimaksu summa niipea, kui on saanud vajaliku teabe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      2. Ilma et see piiraks artikli 48 kohaldamist, võib toll aktsepteerida deklarandi määratud tasumisele kuuluva impordi- või eksporditollimaksu summa.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku V jaotise 2. peatüki 3. jagu „Lihtsustatud tollideklaratsioonid“ sisaldab muu hulgas selle seadustiku artikleid 166 ja 167. Artikli 166 „Lihtsustatud deklaratsioon“ lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      „Toll võib lubada, et isik suunaks kauba tolliprotseduurile lihtsustatud deklaratsiooni alusel, milles võivad puududa teatavad […] andmed[, mida on vaja seda tolliprotseduuri reguleerivate sätete kohaldamiseks, millele kaup on deklareeritud,] või […] lisadokumendid[, mida on vaja seda tolliprotseduuri reguleerivate sätete kohaldamiseks, millele kaup on deklareeritud].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artiklis 167 „Lisadeklaratsioon“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      „1. Lihtsustatud deklaratsiooni korral vastavalt artiklile 166 […] esitab deklarant pädevale tolliasutusele kindlaksmääratud tähtaja jooksul lisadeklaratsiooni, mis sisaldab asjaomasel tolliprotseduuril vajalikke andmeid.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      Lihtsustatud deklaratsiooni korral vastavalt artiklile 166 on vajalikud lisadokumendid deklarandi valduses ja tollile kättesaadavad kindlaksmääratud tähtaja jooksul.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      4. Artiklis 166 osutatud lihtsustatud deklaratsioon […] ning lisadeklaratsioon loetakse ühtseks jagamatuks dokumendiks, mille jõustumise kuupäev on […] kuupäev, mil lihtsustatud deklaratsioon vastavalt artiklile 172 aktsepteeritakse […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 172 lõikes 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      „Kui ei ole sätestatud teisiti, siis lähtutakse seda tolliprotseduuri reguleerivate sätete kohaldamisel, millele kaup on deklareeritud, ja kõigi muude impordi või ekspordiga seotud tolliformaalsuste puhul kuupäevast, mil toll tollideklaratsiooni aktsepteerib.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artiklis 173 „Tollideklaratsiooni muutmine“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      „1. Taotluse alusel on deklarandil lubatud tollideklaratsiooni ühte või mitut kannet muuta pärast seda, kui toll on kõnealuse tollideklaratsiooni aktsepteerinud. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-4">
      3. Deklarandi taotluse alusel kolme aasta jooksul alates tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäevast, võib lubada tollideklaratsiooni muuta pärast kauba vabastamist, et deklarant saaks täita oma kohustused seoses kauba suunamisega asjakohasele tolliprotseduurile.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 286 lõigete 1 ja 3 kohaselt tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (ELT 2008, L 145, lk 1), ja asendati liidu tolliseadustikuga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 288 lõike 2 kohaselt on kõik käesoleva kohtuotsuse punktides 4–14 nimetatud sätted kohaldatavad alates 1. maist 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegeeritud määrus 2015/2446</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegeeritud määruse 2015/2446 artikli 71 „Lihtsustamine“, mis puudutab liidu tolliseadustiku artiklit 73, lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      „[Liidu t]olliseadustiku artiklis 73 osutatud loa võib anda juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      a) [liidu] tolliseadustiku artiklis 166 osutatud protseduuri kohaldamisega kaasneksid teatavatel asjaoludel ebaproportsionaalsed halduskulud;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      b) kindlaksmääratud tolliväärtus ei erine loa puudumise korral määratavast väärtusest märgatavalt.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusmäärus 2015/2447</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusmääruse 2015/2447 artikli 128 „Tehinguväärtus“, mis puudutab liidu tolliseadustiku artikli 70 lõiget 1, lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      „Liidu tolliterritooriumile eksportimiseks müüdud kauba tehinguväärtus määratakse kindlaks tollideklaratsiooni aktsepteerimise hetkel müügi põhjal, mis toimus vahetult enne kauba toomist kõnealusele tolliterritooriumile.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusmääruse artiklis 130 „Allahindlused“, mis puudutab liidu tolliseadustiku artikli 70 lõikeid 1 ja 2, on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      „1. Tolliväärtuse määramiseks [liidu] tolliseadustiku artikli 70 lõike 1 alusel võetakse allahindlusi arvesse siis, kui tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal nähakse müügilepingus ette nende kohaldamine ja nende suurus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      3. Allahindlusi, mis tulenevad lepingu muutmisest pärast tollideklaratsiooni aktsepteerimist, arvesse ei võeta.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusmääruse artikkel 133 „Tingimuste ja kaalutluste väärtuse määramine“, mis puudutab liidu tolliseadustiku artikli 70 lõike 3 punkti b, on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-5">
      „Kui imporditud kauba müük või hind sõltub tingimusest või kaalutlustest, mille väärtust on võimalik määrata kauba väärtuse põhjal, tuleb sellist väärtust käsitada tegelikult makstud või makstava hinna osana, […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakendusmääruse artikli 144 „Varumeetod“, mis puudutab liidu tolliseadustiku artikli 74 lõiget 3, lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-5">
      „Tolliväärtuse määramisel [liidu] tolliseadustiku artikli 74 lõike 3 kohaselt võib [liidu] tolliseadustiku artiklis 70 ja artikli 74 lõikes 2 sätestatud meetodite kohaldamisel kasutada mõistlikku paindlikkust. Sel viisil kindlaksmääratud väärtus peaks võimalikult suures ulatuses põhinema varem määratud tolliväärtustel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 2006/112/EÜ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 2006, L 347, lk 1), artiklis 85 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-6">
      „Kaupade impordil moodustab maksustatava väärtuse liidu kehtivate õigusaktide kohaselt kindlaksmääratud tolliväärtus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 273 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-6">
      „Liikmesriigid võivad […] kehtestada käibemaksu nõuetekohaseks kogumiseks ning maksudest kõrvalehoidumise ärahoidmiseks vajalikuks peetavaid muid kohustusi, […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tauritus importis Leedusse ajavahemikul 1. oktoobrist 2015 kuni 30. aprillini 2017 diisli- ja reaktiivkütust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarnijatega sõlmitud lepingutes ja nende koostatud pro-forma-arvetel oli märgitud asjaomase kauba esialgne ostuhind.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitud lepingutes oli ette nähtud, et hiljem korrigeeritakse esialgset hinda vastavalt sellele, milline on asjaomase kütuse keskmine turuhind kindlaksmääratud ajavahemikus, ja vastavalt selle ajavahemiku keskmisele vahetuskursile. Lõplik hind võis olla esialgsest hinnast kõrgem või madalam. See määrati kindlaks ostulepingute lisades ja selle põhjal väljastati lõplikud arved.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imporditud kauba tollideklaratsioonides märkis Tauritus tolliväärtusena kauba esialgse hinna ja tähistas selle väärtuse kindlaksmääramiseks kasutatud meetodi koodiga 6, mis osutab tolliväärtusele, mis on kindlaks määratud liidu tolliterritooriumil kättesaadavate andmete põhjal, kasutades liidu tolliseadustiku artikli 74 lõikes 3 ette nähtud varumeetodit ehk nn fall-back-meetodit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast lõpliku arve saamist esitas see äriühing üldjuhul tollideklaratsioonides märgitud kauba väärtuse muutmise taotluse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kauno teritorinė muitinė (Kaunase piirkonna tolliasutus, Leedu) (edaspidi „kohalik tolliasutus“) 26. mail 2017 läbi viidud vabastusjärgse kontrolli käigus selgus siiski, et ajavahemikus 29. septembrist 2016 kuni 1. veebruarini 2017 esitas Tauritus 13 tollideklaratsiooni, mille puhul ta hiljem ei taotlenud kauba tolliväärtuse muutmist, kuigi ta oli ajavahemikus 6. veebruarist kuni 15. märtsini 2017 saanud asjaomase kauba kohta lõplikud arved, milles oli märgitud esialgsest hinnast ja seega deklaratsioonides märgitud tolliväärtusest kõrgem lõplik hind. Seega ei maksnud kõnealune äriühing nendelt kaupadelt täiendavat impordikäibemaksu. Eelotsusetaotluse esitanud kohus täpsustab siiski, et ükski põhikohtuasja toimiku dokument ei võimalda asuda seisukohale, et need asjaolud olid tingitud pettusekavatsusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitud kontrolli tulemusel võttis kohalik tolliasutus vastu otsuse, mille raames ta kohaldas tolliväärtuse kindlaksmääramiseks tehinguväärtusel põhinevat meetodit, mis on nähtud ette liidu tolliseadustiku artikli 70 lõikes 1 (edaspidi „tehinguväärtuse meetod“), ning kasutas seetõttu asjaomase kauba tolliväärtusena lõplikel arvetel märgitud lõplikku hinda. Selle alusel nõudis ta, et Tauritus maksaks muu hulgas täiendava impordikäibemaksu koos viivisega ajavahemiku eest alates asjaomaste tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevast kuni 14. septembrini 2017, mil koostati kontrolliaruanne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tauritus esitas selle otsuse peale tolliametile vaide ja seejärel kaebuse Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybėsile (Leedu Vabariigi valitsuse haldusalas tegutsev maksuvaidluste komisjon); mõlemad jäeti rahuldamata, nagu ka seejärel pädevale esimese astme halduskohtule esitatud kaebus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu kõrgeim halduskohus), kellele esimese astme kohtu otsus edasi kaevati, otsustas 17. juuni 2020. aasta kohtuotsuses, et kuna kauba lõplik hind ei saanud olla tollideklaratsiooni aluseks, sest see ei olnud deklaratsiooni esitamise ajal teada, siis kohalik tolliasutus eksis, kui ta arvutas kauba tolliväärtuse tehinguväärtuse meetodi kohaselt. Vaidlus saadeti uuesti läbivaatamiseks tagasi tolliametile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliamet jättis 31. detsembri 2020. aasta otsusega kohaliku tolliasutuse otsuse muutmata, leides, et Tauritus peab maksma viivist asjaomase kauba täiendavalt impordikäibemaksult. Ta leidis eelkõige, et see äriühing oleks pidanud taotlema tollideklaratsioonides märgitud tolliväärtuse korrigeerimist kauba lõpliku hinna alusel, ning kuna nimetatud äriühing ei täitnud seda kohustust enne vabastusjärgse kontrolli algust, võis kohalik tolliasutus põhjendatult asjaomaseid tollideklaratsioone muuta ja nõuda sisse viivitusintressi alates nende deklaratsioonide esitamise kuupäevast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna kaebus, mille Tauritus selle otsuse peale pädevale esimese astme halduskohtule esitas, jäeti rahuldamata, esitas see äriühing uuesti edasikaebuse Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasele (Leedu kõrgeim halduskohus), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et Leedu tolli praktika tõttu on vaja tõlgendada liidu tolliseadustiku artiklit 70 ja artikli 173 lõiget 3, et nimetatud ametiasutusel oleks võimalik kindlaks määrata tasumisele kuuluva impordikäibemaksu summa ja selle maksuvõla sissenõutavaks muutumise kuupäev, mis on asjaolud, mille ta peab tuvastama, et tal oleks võimalik teha otsus viivitusintressi maksmise kohustuse olemasolu kohta, mis on ainus põhikohtuasjas vaidluse all olev küsimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab esimesena, et liidu tolliseadustiku artikli 70 ja rakendusmääruse 2015/2447 artikli 128 lõike 1 kohaselt on tehinguväärtuse meetodi kohaldamiseks vaja, et tegelikult makstud või makstav hind oleks tollideklaratsiooni esitamise ajal teada või see oleks võimalik kindlaks teha. See kohus märgib eelkõige, et liidu tolliseadustiku artikli 70 lõike 3 punktiga b on selle meetodi kohaldamine välistatud juhul, kui müük või hind sõltub tingimustest või kaalutlustest, mille väärtust ei ole võimalik kindlaks määrata kauba puhul, mille väärtust määratakse. Käesoleval juhul on ta aga pigem arvamusel, et esialgse hinna hilisem korrigeerimine on müügitingimus, mille mõju lõplikule hinnale ei olnud kindlaks tehtud ega ole võimalik kindlaks teha. Ta järeldab sellest, et seda meetodit oli võimatu kasutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks oleks tehinguväärtuse meetodi kohaldamine sellistel asjaoludel, nagu on kõne all põhikohtuasjas, vastuolus liidu tolliseadustiku artikli 15 lõike 2 punktis a sätestatud täpsuse kohustusega. Kui tollideklaratsioonis on märgitud hind, mida hiljem muudetakse, tähendaks see, et kasutatakse suvalist või fiktiivset tolliväärtust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus kahtleb teisena selles, kas kauba kohta, mille väärtus on kindlaks määratud liidu tolliseadustiku artikli 74 kohaselt ajutise müügiarve alusel, tuleb liidu tolliseadustiku artikli 173 lõike 3 alusel esitada tollideklaratsiooni muutmise taotlus siis, kui kauba lõplik hind on teada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib sellega seoses, et vastavalt liidu tolliseadustiku artikli 173 lõikele 2 ei ole importijal pärast kauba vabastamist enam lubatud tollideklaratsiooni muudatust teha, välja arvatud liidu tolliseadustiku artikli 173 lõikes 3 ette nähtud erandi korral, mis puudutab muutmist selleks, et deklarandil oleks võimalik täita oma kohustusi, mis on seotud kauba suunamisega asjaomasele tolliprotseduurile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 173 lõikes 3 on aga sätestatud erand, mida tuleb tõlgenda kitsalt ja mille kohaldatavus sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas on kaheldav, kuivõrd see, et tolliväärtust ei määratud teatava määramismeetodi kohaselt põhjusel, et seda ei olnud tollideklaratsiooni esitamise ajal võimalik kohaldada, ei ole viga või ebatäpsus, mida tuleks parandada. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab sellega seoses, et rakendusmääruses 2015/2447 ei ole ette nähtud võimalust muuta tollideklaratsiooni juhul, kui hind, mida asjaomase kauba eest tegelikult tuleb maksta, tuleneb müügilepingusse pärast tollideklaratsiooni esitamist tehtud muudatusest. Ta märgib, et selle rakendusmääruse artikli 130 lõike 3 kohaselt on vastupidi keelatud arvesse võtta allahindlusi, mis tulenevad lepingusse pärast selle deklaratsiooni aktsepteerimist tehtud muudatustest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu kõrgeim halduskohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-114" title="page-9">
      „1. Kas [liidu tolliseadustiku] artiklit 70 tuleb tõlgendada nii, et selle artikli lõige 1 ei ole kohaldatav […] olukorras, kus tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal on vahetult enne kauba [liidu] tolliterritooriumile toomist toimunud müügitehingu põhjal teada üksnes esialgne hind, mida hiljem (st pärast tollideklaratsiooni esitamist ja kauba vabasse ringlusse lubamist) korrigeeritakse üles- või allapoole asjaolude põhjal, mis ei sõltu [müügitehingu] pooltest ja mis ei olnud deklaratsiooni esitamise ajal teada?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-115" title="page-9">
      2. Kas [liidu tolliseadustiku] artikli 173 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et deklarant ei ole kohustatud taotlema tollilt deklareeritud tolliväärtuse korrigeerimist vastavalt [selle seadustiku] artikli 74 kohaselt määratud tolliväärtusele siis, kui […] kauba eest [kõnealuse seadustiku] artikli 70 lõike 1 tähenduses tegelikult makstav hind, mis ei olnud ega saanudki olla teada deklaratsiooni esitamise ajal, selgub pärast selle kauba vabasse ringlusse lubamist?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt märgib Euroopa Kohus, et põhikohtuasi ei puuduta mitte kohaliku tolliasutuse sissenõutavat täiendavat käibemaksusummat, vaid sellelt summalt nõutavat viivist, millega Tauritus Euroopa Kohtu hinnangul ainsana ei nõustu. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu küsimused puudutavad aga üksnes imporditud kauba tolliväärtuse kindlaksmääramist sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas ja seega täiendava käibemaksusumma sissenõudmise õiguspärasust neil asjaoludel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on ELTL artikliga 267 kehtestatud menetluses üksnes asja menetlev ja selles tehtava kohtulahendi eest vastutav liikmesriigi kohus see, kes kohtuasja eripära arvesse võttes hindab nii eelotsuse vajalikkust asjas otsuse tegemiseks kui ka Euroopa Kohtule esitatavate küsimuste asjakohasust. Kui küsimused on esitatud liidu õiguse tõlgendamise kohta, on Euroopa Kohus järelikult üldjuhul kohustatud neile vastama (21. aprilli 1988. aasta kohtuotsus Pardini, 338/85, EU:C:1988:194, punkt 8, ja 22. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, punkt 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ei saa Euroopa Kohus vastata eelotsuse küsimusele, kui on ilmne, et liidu õigusnormi tõlgendusel, mida liikmesriigi kohus palub, puudub igasugune seos tema menetluses oleva kohtuasja faktiliste asjaolude või esemega, kui probleem on hüpoteetiline või kui Euroopa Kohtule ei ole teada vajalikke faktilisi või õiguslikke asjaolusid, et anda tarvilik vastus talle esitatud küsimustele (13. juuli 2000. aasta kohtuotsus Idéal tourisme, C‑36/99, EU:C:2000:405, punkt 20, ja 4. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Biohemp Concept, C‑793/22, EU:C:2024:837, punkt 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas see nii ei ole. Nimelt on eelotsusetaotluse esitanud kohus esitanud piisavalt selgelt põhjused, miks tal tekkisid küsimused liidu õiguse teatavate sätete tõlgendamise kohta, mida ta peab oma otsuse tegemiseks vajalikuks, ning ei ole ilmne, et taotletud tõlgendus ei ole põhikohtuasjaga seotud või et tõstatatud probleem on hüpoteetiline.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust ei sea kahtluse alla asjaolu, et Euroopa Kohtu hinnangul puudutab põhikohtuasi üksnes tolli nõutavat intressi ning käibemaksusummat ei ole vaidlustatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi direktiivi 2006/112 artikli 273 ja ELTL artikli 325 lõike 1 kohaselt on liikmesriigid kohustatud võtma kõik seadusandlikud ja haldusmeetmed, et tagada oma territooriumil käibemaksu täies ulatuses sissenõudmine, sealhulgas viivise sissenõudmine, kui see aitab võidelda käibemaksuna tasumisele kuuluvate summade ettenähtud tähtaja jooksul maksmata jätmisega (vt selle kohta 13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“, C‑1/21, EU:C:2022:788, punkt 92), tuleneb nimelt osutatud artikli 273 sõnastusest, et sellised meetmed peavad aitama tagada käibemaksu täpse sissenõudmise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib oma küsimuste abil, mis puudutavad meetodit, mille kohaselt tuleb maksustatav summa kindlaks määrata sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas, just nimelt kindlaks määrata tegelikult tasumisele kuuluva käibemaksu summa ja selle summa sissenõutavaks muutumise kuupäeva, mis – nagu ta märgib – on asjaolu, millest sõltub Taurituse vaidlustatud viivisenõude õiguspärasus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega on esitatud eelotsuse küsimused vastuvõetavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas liidu tolliseadustiku artiklit 70 tuleb tõlgendada nii, et kui kauba liidu tolliterritooriumile importimise ajal on ainsana teada selle esialgne hind, mis on märgitud pro-forma-arvel, siis müügileping, milles on ette nähtud, et kauba lõplik hind määratakse lõplikul arvel kindlaks hiljem selliste varem kindlaks määratud objektiivsete tegurite alusel, mille väärtus ei sõltu poolte tahtest ega ole neile tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal teada, nagu teatava valuuta vahetuskurss või teatud toote keskmine turuhind konkreetse ajavahemiku vältel, tuleb asjaomase kauba tolliväärtus määrata selles artiklis ette nähtud tehinguväärtuse meetodit kohaldades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb märkida, et tolliväärtuse määramist käsitlevate liidu õigusnormidega taotletav eesmärk on kehtestada õiglane, ühetaoline ja erapooletu süsteem, millega on välistatud suvalise või fiktiivse tolliväärtuse kasutamine. Tolliväärtus peab seega vastama imporditud kauba tegelikule majanduslikule väärtusele ja seetõttu tuleb selles arvesse võtta selle kauba kõiki elemente, millel on majanduslik väärtus (9. juuni 2022. aasta kohtuotsus Baltic Master, C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 24 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on liidu tolliseadustiku artiklite 70 ja 74 kohaselt ühelt poolt kauba tehinguväärtus „tolliväärtuse määramise esmane alus“ ja teiselt poolt on selle väärtuse määramiseks muude aluste kasutamisel tegemist „teiseste meetoditega“, mida kasutatakse üksnes juhul, „[k]ui kauba tolliväärtust ei ole võimalik määrata [osutatud] artikli 70 alusel“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu kohtujurist oma ettepaneku punktis 36 on märkinud, on liidu tolliseadustiku artiklites 70–74 sõnaselgelt sätestatud selles seadustikus ette nähtud tolliväärtuse määramise eri meetodite hierarhia, mistõttu importijal ei ole vabadust valida meetodit, mida ta kavatseb kasutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb imporditud kauba tolliväärtus kindlaks määrata eeskätt tehinguväärtuse meetodi kohaselt, kusjuures eeldatakse, et see meetod on kõige sobivam (vt selle kohta 9. juuni 2022. aasta kohtuotsus Baltic Master, C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 26 ja seal viidatud kohtupraktika), samas kui liidu tolliseadustiku artiklis 74 nimetatud meetodeid tuleb käsitada subsidiaarsete meetoditena (vt selle kohta 20. detsembri 2017. aasta kohtuotsus Hamamatsu Photonics Deutschland, C‑529/16, EU:C:2017:984, punkt 26 ja seal viidatud kohtupraktika). Nii on see eelkõige liidu tolliseadustiku artikli 74 lõikes 3 nimetatud varumeetodi puhul, mida kohaldatakse ainult siis, kui tolliväärtust ei ole võimalik kindlaks määrata ei tehinguväärtuse meetodi ega mõne selle artikli lõikes 2 nimetatud subsidiaarse meetodi abil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on eelotsusetaotluse esitanud kohtul tekkinud küsimus selle kohta, milline mõju võib kauba tolliväärtuse määramise meetodile olla asjaolul, et tollideklaratsiooni esitamise ajal on teada ainult ajutine hind ja lõplik hind tuleb kindlaks määrata alles hiljem – siis, kui määratakse kindlaks müügitehingu poolte vahel kokku lepitud nende eri tegurite väärtus, millest sõltub lõplik hind.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu tolliseadustiku artikli 70 lõike 1 kohaselt on imporditud kauba tolliväärtus kauba tehinguväärtus ehk ekspordiks liidu tolliterritooriumile müüdud kauba eest tegelikult makstud või makstav hind, mida siiski vajaduse korral korrigeeritakse vastavalt selle seadustiku artiklitele 71 ja 72. Osutatud artikli 70 lõikest 2 tuleneb, et selle hinnaga on hõlmatud kõik imporditud kauba müügi tingimusena makstud või makstavad summad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu käsutuses olevast toimikust nähtub, et pro-forma-arvetel märgitud esialgse hinna ümberarvutamine põhikohtuasjas kõne all olevates lepingutes ette nähtud viisil oli mõeldud imporditud kauba lõpliku hinna kindlaksmääramiseks. Seega tuleb asuda seisukohale, et nende tehingute tehinguväärtuseks on see lõplik hind. Eelotsusetaotluse esitanud kohus kahtleb siiski, kas kauba tolliväärtuse määramisel on võimalik kohaldada sellist tehinguväärtust, kuna kauba lõplik hind ei olnud kauba liidu tolliterritooriumile importimise ajal teada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on oluline rõhutada, et liidu tolliseadustiku artikli 70 lõike 3 punkti b kohaselt võib tehinguväärtuse meetodit kasutada ainult tingimusel, et müügitehing või -hind ei sõltu tingimustest ega kaalutlustest, mille väärtust ei ole võimalik kindlaks määrata selle kauba puhul, mille väärtust määratakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu aga on märkinud kohtujurist oma ettepaneku punktides 43 ja 44, nähtub eelotsusetaotlusest – tingimusel, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist –, et põhikohtuasjas kõne all oleva kauba lõplik müügihind oli võimalik kindlaks määrata alates selle kauba müügilepingu sõlmimisest, võttes arvesse lõpliku hinna kindlaksmääramise lepingulisi tingimusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt sõltus põhikohtuasjas kõne all olevates lepingutes ette nähtud imporditud kauba esialgse hinna ümberarvutamine objektiivsetest, ette kindlaks määratud ja nende lepingute poolte tahtest sõltumatutest teguritest. Lisaks on Euroopa Kohus seisukohal, et tema käsutuses oleva toimiku põhjal on ilmne, et asjaomased pooled olid kohustatud selle ümberarvutuse tegema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna käesoleval juhul on Euroopa Kohus seisukohal, et kauba lõpliku hinna sai kindlaks määrata kauba liidu tolliterritooriumile importimise kuupäeval, ei piisa pelgast asjaolust, et seda hinda ei olnud sel kuupäeval kindlaks määratud, et välistada kauba tolliväärtuse kindlaksmääramine selle kauba tehinguväärtuse alusel. Liidu tolliseadustiku artikli 70 sõnastusest endast nähtub, et see tehinguväärtus võib vastata mitte ainult asjaomase kauba eest „tegelikult makstud hinnale“, vaid ka selle kauba eest „makstavale hinnale“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi tuleneb 19. novembri 2020. aasta kohtuotsusest 5th AVENUE Products Trading (C‑775/19, EU:C:2020:948, punktid 8, 9, 43 ja 47), et summa, mis vastab teatavale protsendile kauba importijal konkreetsel territooriumil tekkinud aastakäibest ja mis tuleb müüjale turustamise ainuõiguse eest tasuda lisaks algselt arve alusel nõutud hinnale, tuleb arvata selle kauba tolliväärtuse hulka, kuigi see summa määratakse kindlaks alles tagantjärele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veel tuleb märkida, et liidu tolliseadustiku artiklites 166 ja 167 on ette nähtud lihtsustatud tollideklaratsiooni esitamise kord, mille puhul on võimalik võtta arvesse kauba tehinguväärtuse lepingu alusel ümberarvutamist, mis peab toimuma pärast kauba tollideklaratsiooni aktsepteerimist, nagu on ette nähtud põhikohtuasjas kõne all olevates lepingutes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt võib toll liidu tolliseadustiku artikli 166 lõike 1 kohaselt lubada kauba suunata tolliprotseduurile lihtsustatud tollideklaratsiooni alusel, milles võib puududa osa andmetest, mis on vajalikud seda tolliprotseduuri reguleerivate sätete kohaldamiseks, millele kaup on deklareeritud, või selle tolliprotseduuri kohaldamiseks nõutavad lisadokumendid, kuna liidu tolliseadustiku artiklis 167 on sätestatud, et deklarant esitab kindlaksmääratud tähtaja jooksul lisadeklaratsiooni, milles sisalduvad asjaomasel tolliprotseduuril vajalikud andmed, ja teeb tollile kättesaadavaks vajalikud lisadokumendid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle korra raames võib esitada lihtsustatud tollideklaratsiooni, milles on märgitud pro-forma-arvel esitatud esialgsele hinnale vastav tolliväärtus, misjärel esitatakse lisadeklaratsioon, milles on märgitud tolliväärtus, mis vastab lõplikus arves märgitud lõplikule hinnale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu kohtujurist on oma ettepaneku punktides 58 ja 65–67 sisuliselt rõhutanud, on sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas liidu tolliseadustiku artiklites 166 ja 167 ette nähtud lihtsustatud tollideklaratsiooni kasutades võimalik deklareerida tolliväärtus, mis esmakohaldatava tehinguväärtuse meetodi kohaselt ühelt poolt kajastab imporditud kauba tegelikku majanduslikku väärtust, st selle omandamise eest tegelikult makstud või makstavat hinda, ning teiselt poolt peab vastama liidu tolliseadustiku artikli 15 lõike 2 punktis a sätestatud täpsuse ja täielikkuse nõudele, eelkõige nii, et tollile teatatakse kohe alguses, et imporditud kaup deklareeritakse esialgse väärtusega, mis ei vasta selle kauba tehinguväärtusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb lisada, et väärtuse määramise lihtsustamise võimalus, mis on ette nähtud liidu tolliseadustiku artiklis 73, ei ole Euroopa Kohtu hinnangul kohaldatav sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas, kuid selle üle peab siiski otsustama eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, et osutatud artikli kohaselt võib toll lubada, et liidu tolliseadustiku artikli 70 lõike 2 kohaselt tolliväärtusega hõlmatavad summad määratakse kindlaks eriomaste kriteeriumide alusel, kui nende suurust ei ole võimalik kindlaks määrata tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delegeeritud määruse 2015/2446 artikli 71 lõike 1 kohaselt sõltub selleks loa andmine siiski kahest tingimusest, nimelt esiteks sellest, et liidu tolliseadustiku artiklites 166 ja 167 ette nähtud lihtsustatud tollideklaratsiooni korra kohaldamisega võib kaasneda ebaproportsionaalselt suurt halduskulu, ja teiseks sellest, et selliste eriomaste kriteeriumide alusel kindlaksmääratud tolliväärtus ei erine märgatavalt väärtusest, mis määrataks sellise loa puudumise korral.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sõltumata asjaolust, et kõnealuseks lihtsustamiseks on vaja eelnevat luba – kusjuures põhikohtuasja asjaoludel on alust eeldada, et seda käesoleval juhul ei taotletud –, ei ole ilmne, et lihtsustatud tollideklaratsiooni korra kohaldamisega oleks põhikohtuasjas kõne all oleva importija jaoks kaasnenud ebaproportsionaalselt suur halduskulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleneb eeltoodust, et sellistel asjaoludel tuleb imporditud kauba väärtus kindlaks määrata tehinguväärtuse meetodi kohaselt, kasutades liidu tolliseadustiku artiklites 166 ja 167 ette nähtud lihtsustatud tollideklaratsiooni korda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust ei sea kahtluse alla 20. detsembri 2017. aasta kohtuotsus Hamamatsu Photonics Deutschland (C‑529/16, EU:C:2017:984). Nagu kohtujurist oma ettepaneku punktis 45 on märkinud, ei saa selles kohtuotsuses esitatud Euroopa Kohtu kaalutlusi üle kanda põhikohtuasja asjaoludele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks märkida, et kohtuasi, milles osutatud kohtuotsus tehti, puudutas samasse kontserni kuuluvate äriühingute vahel sõlmitud siirdehindade korrigeerimist vastavalt jääkkasumi tagantjärele jagamisele kontserni kuuluvate ettevõtjate vahel emaettevõtja kehtestatud kriteeriumide alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhimõtteliselt aga ei saa kauba tegelik majanduslik väärtus, mida tolliväärtus peab kajastama (vt selle kohta 9. juuni 2022. aasta kohtuotsus Baltic Master, C‑599/20, EU:C:2022:457, punkt 24 ja seal viidatud kohtupraktika), tuleneda kasumi müügitehingu poolte vahel tagantjärele jagamisest ühe poole tehtud otsuse alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on 20. detsembri 2017. aasta kohtuotsuse Hamamatsu Photonics Deutschland (C‑529/16, EU:C:2017:984) õiguslik kontekst teistsugune kui põhikohtuasja puhul, kuna selles on käsitletud eelkõige seda, kuidas kohaldada nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT 1992, L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307), artikli 78 lõiget 1, millega oli reguleeritud tollideklaratsioonis muudatuste tegemise kord, mida liidu tolliseadustikus ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb täpsustada, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu esile toodud asjaolul, et deklarant tegutses ilma pettuse kavatsuseta, ei ole tähtsust. Nimelt peavad liidu tolliseadustiku artikli 15 alusel kõik tolliformaalsuste täitmisega seotud isikud esitama tollideklaratsioonis täpse ja täieliku teabe, kusjuures selle kohustuse täitmata jätmine kujutab endast „tollialaste õigusaktide täitmata[ jätmist]“ liidu tolliseadustiku artikli 42 lõike 1 tähenduses, kuna selle mõistega on lisaks pettusele hõlmatud liidu tollialaste õigusaktide mis tahes eiramine, sõltumata sellest, kas neid eiratakse tahtlikult või hooletuse tõttu või ka asjaomase ettevõtja süülise käitumise puudumise korral (vt selle kohta 23. novembri 2023. aasta kohtuotsus J. P. Mali, C‑653/22, EU:C:2023:912, punktid 28 ja 29 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki eeltoodud kaalutlusi arvestades tuleb esimesele küsimusele vastata, et liidu tolliseadustiku artiklit 70 tuleb tõlgendada nii, et kui kauba liidu tolliterritooriumile importimise ajal on ainsana teada selle kauba esialgne hind, mis on märgitud pro-forma-arvel, siis müügileping, milles on ette nähtud, et kauba lõplik hind määratakse lõplikul arvel kindlaks hiljem selliste varem kindlaks määratud objektiivsete tegurite alusel, mille väärtus ei sõltu poolte tahtest ega ole neile tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal teada, nagu teatava valuuta vahetuskurss või teatud toote keskmine turuhind konkreetse ajavahemiku vältel, tuleb asjaomase kauba tolliväärtus määrata selles artiklis ette nähtud tehinguväärtuse meetodit kohaldades, kasutades üldjuhul liidu tolliseadustiku artiklites 166 ja 167 ette nähtud lihtsustatud tollideklaratsiooni korda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas liidu tolliseadustiku artikli 173 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et kui müügitehingu esemeks olev kauba – nagu on kõne all põhikohtuasjas – tolliväärtus on deklareeritud vastavalt liidu tolliseadustiku artikli 74 lõikele 3 esialgsel arvel märgitud esialgse hinna alusel, peab deklarant siis, kui kauba lõpphind on teada, taotlema tollideklaratsiooni muutmise luba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna esimesele küsimusele antud vastusest tuleneb, et sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas tuleb kauba tolliväärtus deklareerida vastavalt liidu tolliseadustiku artiklile 70, ei ole teisele küsimusele vaja vastata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-160" title="page-15">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (kolmas koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-161" title="page-15">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, artiklit 70
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-162" title="page-15">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-163" title="page-15">
      kui kauba Euroopa Liidu tolliterritooriumile importimise ajal on ainsana teada selle kauba esialgne hind, mis on märgitud pro-forma-arvel, siis müügileping, milles on ette nähtud, et kauba lõplik hind määratakse lõplikul arvel kindlaks hiljem selliste varem kindlaks määratud objektiivsete tegurite alusel, mille väärtus ei sõltu poolte tahtest ega ole neile tollideklaratsiooni aktsepteerimise ajal teada, nagu teatava valuuta vahetuskurss või teatud toote keskmine turuhind konkreetse ajavahemiku vältel, tuleb asjaomase kauba tolliväärtus määrata selles artiklis ette nähtud tehinguväärtuse meetodit kohaldades, kasutades üldjuhul selle määruse artiklites 166 ja 167 ette nähtud lihtsustatud tollideklaratsiooni korda.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-164" title="page-15">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: leedu.</p>
</body>
</html>
