02011D0163 — PT — 22.04.2021 — 017.001
Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento
|
DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Março de 2011 relativa à aprovação dos planos apresentados por países terceiros, em conformidade com o artigo 29.o da Directiva 96/23/CE do Conselho [notificada com o número C(2011) 1630] (Texto relevante para efeitos do EEE) (JO L 070 de 17.3.2011, p. 40) |
Alterada por:
Retificada por:
DECISÃO DA COMISSÃO
de 16 de Março de 2011
relativa à aprovação dos planos apresentados por países terceiros, em conformidade com o artigo 29.o da Directiva 96/23/CE do Conselho
[notificada com o número C(2011) 1630]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/163/UE)
Artigo 1.o
Os planos previstos no artigo 29.o da Directiva 96/23/CE apresentados à Comissão pelos países terceiros enumerados no quadro apresentado no anexo são aprovados no que diz respeito aos animais e produtos animais destinados ao consumo humano e marcados com «X» nesse mesmo quadro.
Artigo 2.o
Os países que utilizam matérias-primas importadas de outros países terceiros aprovados para a produção de géneros alimentícios de origem animal, em conformidade com a presente decisão ou importados de Estados-Membros, para exportação para a União Europeia, e que não estão em condições de apresentar um plano de vigilância de resíduos equivalente ao exigido pelo artigo 7.o da Directiva 96/23/CE para essas mesmas matérias-primas devem complementar o plano com a seguinte declaração:
«A autoridade competente de [país terceiro] garante que os produtos animais destinados ao consumo humano exportados para a União Europeia, em particular os produzidos a partir de matérias-primas importadas para [país terceiro], são exclusivamente provenientes de estabelecimentos aprovados em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 854/2004 e que têm em vigor procedimentos fiáveis para garantir que as matérias-primas de origem animal utilizadas nesses alimentos são provenientes exclusivamente de Estados-Membros da União Europeia ou de países terceiros enumerados quanto à respectiva matéria-prima no anexo da Decisão 163/2011/UE da Comissão e não abrangidos por uma nota de rodapé restritiva, como prevista no artigo 2.o, n.o 2, da decisão.».
A entrada no anexo da presente decisão correspondente a um país terceiro exportador de produtos animais destinados ao consumo humano produzidos exclusivamente com matérias-primas de origem animal obtidas em Estados-Membros da União ou em países terceiros que tenham apresentado um plano em conformidade com o artigo 29.o da Directiva 96/23/CE é complementada com a seguinte nota de rodapé restritiva:
«Países terceiros que utilizam exclusivamente matérias-primas provenientes de outros países terceiros aprovados para a importação dos seus produtos pela União ou de Estados-Membros, em conformidade com o artigo 2.o.».
Artigo 3.o
Artigo 4.o
A Decisão 2004/432/CE é revogada.
Artigo 5.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
A presente decisão é aplicável a partir de 15 de Março de 2011.
ANEXO
|
Código ISO2 |
País (1) |
Bovinos |
Ovinos/caprinos |
Suínos |
Equídeos |
Aves de capoeira |
Aquicultura |
Leite |
Ovos |
Coelhos |
Caça selvagem |
Caça de criação |
Mel |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Emirados Árabes Unidos |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (13) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albânia |
|
X |
|
|
|
X (8) |
|
X |
|
|
|
|
|
AM |
Arménia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrália |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bósnia-Herzegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladexe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burquina Fasso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Benim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasil |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botsuana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bielorrússia |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Canadá |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Suíça |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Camarões |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Colômbia |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
DO |
República Dominicana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Equador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiópia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Ilhas Falkland |
X |
X (12) |
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Ilhas Faroé |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Grã-Bretanha |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Geórgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Guernesey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GH |
Gana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Gronelândia |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonésia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (6) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Ilha de Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
IN |
Índia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Irão |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japão |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
KE |
Quénia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Coreia do Sul |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Seri Lanca |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marrocos |
|
|
|
|
X |
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldávia |
|
|
|
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Montenegro |
X |
X (12) |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagáscar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
Macedónia do Norte |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Mianmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Maurícia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
|
MX |
México |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malásia |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Moçambique |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namíbia |
X |
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Nova Caledónia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
X |
X |
|
NI |
Nicarágua |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
NG |
Nigéria |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Nova Zelândia |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
OM |
Omã |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panamá |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PM |
São Pedro e Miquelão |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Ilhas Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguai |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Sérvia (4) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Rússia |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (5) |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Arábia Saudita |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapura |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (7) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (7) |
X (7) |
|
|
SL |
Serra Leoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SM |
São Marinho |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Essuatíni |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Tailândia |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunísia |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turquia |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzânia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ucrânia |
X |
|
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Estados Unidos |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguai |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietname |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Kosovo |
|
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
África do Sul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (9) |
|
|
ZM |
Zâmbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1)
O quadro contém uma lista de países e territórios. Não se limita aos países reconhecidos pela UE.
(2)
Exportação para a União de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
(3)
Países terceiros que utilizam exclusivamente matérias-primas provenientes de Estados-Membros ou de outros países terceiros aprovados para a importação dessas matérias-primas pela União, em conformidade com o artigo 2.o.
(4)
Não incluindo o Kosovo (esta designação não prejudica as posições relativas ao estatuto e está conforme com a RCSNU 1244 e o parecer do TIJ sobre a Declaração de Independência do Kosovo).
(5)
Exclusivamente renas.
(6)
A seguir, entendido como o Estado de Israel, excluindo os territórios sob administração israelita desde junho de 1967, nomeadamente os Montes Golã, a Faixa de Gaza, Jerusalém Oriental e o resto da Cisjordânia.
(7)
Apenas para carne fresca originária da Nova Zelândia, destinada à União e que tenha sido descarregada, novamente carregada e tenha transitado com ou sem armazenamento em Singapura.
(8)
Excluindo crustáceos.
(9)
Apenas ratites.
(10)
Excluindo peixes ósseos.
(11)
Apenas caprinos.
(12)
Apenas ovinos.
(13)
Exclusivamente leite de camela. |
|||||||||||||