02011D0163 — LT — 22.04.2021 — 017.001
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
|
KOMISIJOS SPRENDIMAS 2011 m. kovo 16 d. dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1630) (Tekstas svarbus EEE) (OL L 070 2011.3.17, p. 40) |
Iš dalies keičiamas:
Pataisytas:
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. kovo 16 d.
dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1630)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/163/ES)
1 straipsnis
Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnyje numatyti planai, pateikti Komisijai priedo lentelėje išvardytų trečiųjų šalių, patvirtinami dėl gyvūnų ir gyvūninių produktų, kurie skirti vartoti žmonėms ir lentelėje pažymėti ženklu „X“.
2 straipsnis
Trečiosios šalys, naudojančios žaliavas, importuotas iš pagal šį sprendimą gyvūniniams produktams gaminti patvirtintų kitų trečiųjų šalių arba iš valstybių narių, kad jas galėtų eksportuoti į Europos Sąjungą, ir negalinčios pateikti likučių stebėsenos planų, reikalaujamų pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnį dėl tokių žaliavų, papildo planą tokia deklaracija:
„(Trečiosios šalies) kompetentinga institucija užtikrina, kad žmonėms vartoti skirti gyvūniniai produktai, eksportuojami į Europos Sąjungą, ypač produktai, pagaminti iš žaliavų, importuotų į (trečiąją šalį), pagaminti tik įmonėse, patvirtintose pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 12 straipsnį ir turinčiose patikimą veikiančią sistemą užtikrinti, kad tokiam maisto produktui pagaminti naudojamos gyvūninės žaliavos būtų atvežtos tik iš Europos Sąjungos valstybių narių arba trečiųjų šalių, išvardytų Komisijos sprendimo 2011/163/ES priede dėl atitinkamos žaliavos be apribojimus nustatančios išnašos, numatytos Sprendimo 2 straipsnio 2 dalyje.“
Šio sprendimo priede įrašas, skirtas trečiajai šaliai, eksportuojančiai žmonėms vartoti skirtus gyvūninius produktus, pagamintus tik iš gyvūninės žaliavos, gautos iš Sąjungos valstybių narių ar trečiųjų šalių, kurios pateikė planus pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį, papildomas tokia apribojimus nustatančia išnaša:
„Trečiosios šalys, naudojančios žaliavas tik iš kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, arba iš valstybių narių, vadovaujantis 2 straipsniu.“
3 straipsnis
4 straipsnis
Sprendimas 2004/432/EB panaikinamas.
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Jis taikomas nuo 2011 m. kovo 15 d.
PRIEDAS
|
ISO2 kodas |
Šalis (1) |
Galvijai |
Avys ir (arba) ožkos |
Kiaulės |
Arklinių šeimos gyvūnai |
Naminiai paukščiai |
Akvakultūros gyvūnai |
Pienas |
Kiaušiniai |
Triušiai |
Laukiniai medžiojamieji gyvūnai |
Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai |
Medus |
|
AD |
Andora |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (13) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albanija |
|
X |
|
|
|
X (8) |
|
X |
|
|
|
|
|
AM |
Armėnija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladešas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Fasas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Beninas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunėjus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilija |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botsvana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Baltarusija |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BZ |
Belizas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Šveicarija |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Čilė |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Kamerūnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Kinija |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbija |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
CR |
Kosta Rika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
DO |
Dominikos Respublika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ekvadoras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Folklando Salos |
X |
X (12) |
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Farerų Salos |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Didžioji Britanija |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Sakartvelas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Gernsis |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GH |
Gana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Grenlandija |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Gvatemala |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Hondūras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izraelis (6) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Meno Sala |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
IN |
Indija |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Iranas |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
JE |
Džersis |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japonija |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
KE |
Kenija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Pietų Korėja |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokas |
|
|
|
|
X |
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Juodkalnija |
X |
X (12) |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskaras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Mianmaras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauricijus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
|
MX |
Meksika |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malaizija |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambikas |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibija |
X |
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
X |
X |
|
NI |
Nikaragva |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
NG |
Nigerija |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
OM |
Omanas |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipinai |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitkerno Salos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paragvajus |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Serbija (4) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Rusija |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (5) |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Saudo Arabija |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapūras |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (7) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (7) |
X (7) |
|
|
SL |
Siera Leonė |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SM |
San Marinas |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
SV |
Salvadoras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Esvatinis |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Tailandas |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunisas |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Turkija |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Taivanas |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzanija |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Jungtinės Valstijos |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Urugvajus |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venesuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnamas |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Kosovas |
|
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Pietų Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (9) |
|
|
ZM |
Zambija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1)
Lentelėje pateikiamas šalių ir teritorijų sąrašas. Nurodomos ne tik ES pripažintos šalys.
(2)
Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (tik maistiniai gyvūnai).
(3)
Trečiosios šalys, naudojančios tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis 2 straipsniu.
(4)
Neįskaitant Kosovo (šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos).
(5)
Tik šiauriniai elniai.
(6)
Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
(7)
Taikoma tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežiai mėsai, kuri yra skirta Sąjungai ir iškraunama, perkraunama ir vežama tranzitu bei sandėliuojama arba nesandėliuojama Singapūre.
(8)
Išskyrus vėžiagyvius.
(9)
Tik beketeriai paukščiai.
(10)
Išskyrus pelekines žuvis.
(11)
Tik ožkos.
(12)
Tik avys.
(13)
Tik kupranugarių pienas. |
|||||||||||||