++++

PER ASSICURARE CHE L'ESECUZIONE DELLE MISURE DI POLITICA COMMERCIALE ADOTTATE DAGLI STATI MEMBRI CONFORMEMENTE AL PRESENTE TRATTATO NON SIA IMPEDITA DA DEVIAZIONI DI TRAFFICO , OVVERO QUALORA DELLE DISPARITA NELLE MISURE STESSE PROVOCHINO DIFFICOLTA ECONOMICHE IN UNO O PIU STATI , LA COMMISSIONE RACCOMANDA I METODI CON I QUALI GLI ALTRI STATI MEMBRI APPORTANO LA NECESSARIA COOPERAZIONE . IN MANCANZA , LA COMMISSIONE AUTORIZZA GLI STATI MEMBRI AD ADOTTARE LE MISURE DI PROTEZIONE NECESSARIE DEFINENDONE LE CONDIZIONI E MODALITA .

IN CASO D'URGENZA E DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO , GLI STATI MEMBRI POSSONO ADOTTARE DIRETTAMENTE LE MISURE NECESSARIE E LE NOTIFICANO AGLI ALTRI STATI MEMBRI E ALLA COMMISSIONE , CHE PUO DECIDERE SE DEVONO MODIFICARLE O SOPPRIMERLE .

IN ORDINE DI PRIORITA , DEVONO ESSERE SCELTE LE MISURE CAPACI DI PROVOCARE IL MINOR TURBAMENTO POSSIBILE NEL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE E CHE TENGANO CONTO DELLA NECESSITA DI AFFRETTARE , NEI LIMITI DEL POSSIBILE , L'INSTAURAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .