L_202501483RO.000101.fmx.xml

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2025/1483 A COMISIEI

din 31 iulie 2025

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2025/1160 privind anumite măsuri de urgență provizorii vizând variola ovină și caprină din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2025) 5466]

(Numai textul în limba bulgară este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 259 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Variola ovină și caprină este o boală infecțioasă virală care afectează caprinele și ovinele și care poate avea un impact mare asupra populației de animale în cauză și asupra profitabilității creșterii lor, cauzând perturbări ale circulației transporturilor respectivelor animale și ale produselor provenite de la ele în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe.

(2)	În cazul apariției unui focar de variola ovină și caprină la caprine sau ovine, există un risc mare de răspândire a bolii respective la alte unități de ovine sau caprine.

(3)

Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (3). În mod concret, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd instituirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de variolă ovină și caprină, precum și aplicarea anumitor măsuri în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție, o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, o zonă suplimentară de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere.

(4)	Decizia de punere în aplicare (UE) /1160 a Comisiei (4) a fost adoptată, la 5 iunie 2025, în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429. Decizia specifică anumite măsuri de urgență provizorii referitoare la variola ovină și caprină în Bulgaria.

(5)

Mai exact, Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/1160 prevede că zonele de protecție și de supraveghere care trebuie să fie stabilite de statul membru respectiv în urma apariției unui focar de variolă ovină și caprină, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin arealele menționate în anexa la respectiva decizie.

(6)

La 20 iunie 2025, Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/1160 a fost modificată pentru a ajusta, atât din punct de vedere spațial, cât și temporal, zonele în care trebuie luate măsuri de urgență, precum și durata acestora, din Bulgaria pentru a preveni răspândirea în continuare a variolei ovine și caprine în Bulgaria sau în restul Uniunii. De atunci, Bulgaria a notificat Comisiei apariția a șaizeci și opt de focare suplimentare de variolă ovină și caprină în unități în care sunt deținute ovine și caprine, șaizeci și cinici de focare fiind situate în regiunea Plovdiv, la aproximativ o sută de kilometri distanță de cel mai apropiat focar înregistrat anterior în regiunea Haskovo, două în regiunea Stara Zagora, la aproximativ șaizeci de kilometri la nord-est de Plovdiv și unul în regiunea Haskovo, toate în afara zonelor de protecție și de supraveghere enumerate în anexa la prezenta decizie de punere în aplicare.

(7)

În situația epidemiologică actuală, există un risc mare de răspândire suplimentară a bolii, în special din cauza faptului că, potrivit informațiilor furnizate de autoritatea competentă din Bulgaria, noile focare sunt situate în afara zonelor de supraveghere stabilite în prezent în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/1160, ceea ce sugerează că boala se răspândise deja în afara zonelor de restricție și circulase și în noua regiune afectată Plovdiv.

(8)

Prin urmare, este necesar ca zona de restricții, care cuprinde zone de protecție și de supraveghere din Bulgaria, prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/1160, să fie ajustată din punct de vedere spațial și temporal pentru a preveni răspândirea în continuare a bolii pe teritoriul Bulgariei și în restul Uniunii. În plus, este necesar să se stabilească o zonă suplimentară de restricții în Bulgaria.

(9)

Dimensiunea zonelor de protecție, de supraveghere și suplimentare de restricții, precum și durata măsurilor care trebuie aplicate în zonele respective, se bazează pe criteriile stabilite la articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/429, precum și pe normele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/687. Criteriile utilizate pentru alegerea dimensiunii zonelor de protecție, de supraveghere și suplimentare de restricții, precum și durata măsurilor de aplicat în zonele respective, includ luarea în considerare nu numai a situației epidemiologice în ceea ce privește variola ovină și caprină din zonele afectate de boala respectivă, ci și a situației epidemiologice generale a variolei ovine și caprine pe întreg teritoriul Bulgariei și a nivelului riscului de răspândire suplimentară a bolii. Durata măsurilor trebuie să țină seama și de standardele internaționale din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (5). Având în vedere aceste considerații, atunci când se aplică situației epidemiologice actuale privind variola ovină și caprină din Bulgaria, este necesar să se stabilească zone de protecție, de supraveghere și zone suplimentare de restricții în jurul focarelor din regiunile Plovdiv, Stara Zagora și Haskovo, pentru a preveni răspândirea în continuare a bolii.

(10)

În plus, având în vedere apariția a numeroase focare noi de variolă ovină și caprină în Bulgaria în ultimele trei săptămâni, pe distanțe mari, precum și lipsa unor măsuri suficient de eficace pentru a se aborda această răspândire sporită, este necesară adoptarea unor măsuri de urgență suplimentare pentru a se evita răspândirea bolii în restul Uniunii sau în țările terțe, precum și barierele nejustificate în calea comerțului. Prin urmare, este necesar să se interzică circulația ovinelor și a caprinelor dinspre zonele de protecție și de supraveghere către destinații situate în afara perimetrului extern al zonelor suplimentare de restricții imediat înconjurătoare, și să se interzică circulația ovinelor și caprinelor din zonele suplimentare de restricții către o destinație situată în afara perimetrului extern al acestor zone suplimentare de restricții, inclusiv către destinații situate în zone suplimentare de restricții diferite, astfel cum se prevede în partea B din anexă. În plus, este, de asemenea, necesar să se interzică circulația animalelor care provin din zonele din Bulgaria care nu fac obiectul restricțiilor cauzate de variola ovină și caprină către oricare dintre zonele stabilite ca zone suplimentare de restricții, până la o anumită dată, deoarece astfel de deplasări pot contribui, de asemenea, la răspândirea indirectă a bolii.

(11)

Având în vedere situația epidemiologică, este necesar, de asemenea, să se identifice zonele de pe teritoriul Bulgariei în care este necesar să se aplice măsuri suplimentare, cum ar fi cele aplicabile zonelor suplimentare de restricții, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat (UE) 2020/687, și în care circulația ovinelor și caprinelor în afara perimetrelor externe ale zonelor respective trebuie interzisă până la o anumită dată.

(12)	În plus, pentru a reduce la minimum riscul de răspândire suplimentară a bolii, este, de asemenea, necesar să se interzică circulația ovinelor și caprinelor de pe întreg teritoriul Bulgariei către orice destinație situată în alte state membre sau țări terțe, până la o anumită dată.

(13)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea variolei ovine și caprine și necesitatea de a preveni răspândirea bolii de la unitățile afectate din Bulgaria către alte părți ale statului membru respectiv sau către alte state membre sau țări terțe, este adecvat ca măsurile de urgență prevăzute în prezenta decizie de punere în aplicare să fie aplicate cât mai curând posibil.

(14)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/1160 se modifică după cum urmează:

Articolele 1, 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 1

Bulgaria asigură faptul că:

(a)	în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, se stabilește imediat de către autoritățile competente din Bulgaria o zonă de restricții, care cuprinde zone de protecție, zone de supraveghere și zone suplimentare de restricții;

(b)	zonele de protecție, de supraveghere și suplimentară de restricții menționate la litera (a) cuprind cel puțin arealele menționate în părțile A și B din anexa I;

(c)	măsurile care trebuie aplicate în zonele de protecție, de supraveghere și suplimentare de restricții menționate la litera (a) se aplică cel puțin până la datele menționate în părțile A și B din anexa I.

Articolul 2

Bulgaria asigură faptul că:

(a)

circulația ovinelor și a caprinelor dinspre zonele de protecție și de supraveghere către o destinație situată în afara perimetrului extern al zonei suplimentare de restricții imediat înconjurătoare și dinspre o zonă suplimentară de restricții către o destinație situată în afara perimetrului extern al acestei zone suplimentare de restricții, inclusiv către destinații situate într-o zonă suplimentară de restricții diferită astfel cum se prevede în partea B din anexă, este interzisă până la datele menționate în anexă pentru fiecare astfel de zonă de protecție, de supraveghere și zonă suplimentară de restricții;

(b)

circulația ovinelor și caprinelor din acele părți ale teritoriului Bulgariei care nu sunt enumerate în anexă către o destinație situată în perimetrul extern al unei zone suplimentare de restricții este interzisă până când toate zonele de protecție din acest perimetru extern sunt eliminate în conformitate cu datele stabilite în anexa respectivă;

(c)	circulația ovinelor și a caprinelor dinspre teritoriul Bulgariei către o destinație situată în afara Bulgariei este interzisă până la 31 octombrie 2025.

Articolul 3

Bulgaria trebuie să aplice măsurile aplicabile zonelor suplimentare de restricții, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat (UE) 2020/687, în zonele menționate în anexa II la prezenta decizie, până la datele stabilite în ea.

Circulația ovinelor și caprinelor din zonele enumerate în anexa II la prezenta decizie către o destinație situată în afara perimetrului extern al zonelor respective este interzisă până la datele stabilite în anexa respectivă.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria.”

2.	Anexa se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria.

Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2025.

Pentru Comisie

Olivér VÁRHELYI

Membru al Comisiei

(1) JO L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/1160 a Comisiei din 5 iunie 2025 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Bulgaria și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2025/948 (JO L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj).

(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

ANEXA

„ANEXA I

Partea A: Zone de protecție și de supraveghere stabilite în jurul focarelor confirmate

Regiunea și numărul de referință ADIS al focarului

Arealurile stabilite ca zone de protecție și de supraveghere, care fac parte din zona de restricții din Bulgaria, astfel cum se menționează la articolul 1

Data până la care se aplică

Regiunea Burgas

BG-CAPRIPOX-2025-00007

Surveillance zone:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.3872, Long. 27.2608 (2025/7), excluding the areas contained in the protection zone.

29.7.2025

Surveillance zone:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.3872, Long. 27.2608 (2025/7).

15.7.2025-29.7.2025

Regiunea Plovdiv

BG-CAPRIPOX-2025-00008

BG-CAPRIPOX-2025-00009

BG-CAPRIPOX-2025-00010

BG-CAPRIPOX-2025-00011

BG-CAPRIPOX-2025-00012

BG-CAPRIPOX-2025-00013

BG-CAPRIPOX-2025-00014

BG-CAPRIPOX-2025-00015

BG-CAPRIPOX-2025-00016

BG-CAPRIPOX-2025-00017

BG-CAPRIPOX-2025-00018

BG-CAPRIPOX-2025-00021

BG-CAPRIPOX-2025-00022

BG-CAPRIPOX-2025-00023

BG-CAPRIPOX-2025-00024

BG-CAPRIPOX-2025-00025

BG-CAPRIPOX-2025-00026

BG-CAPRIPOX-2025-00027

BG-CAPRIPOX-2025-00028

BG-CAPRIPOX-2025-00029

BG-CAPRIPOX-2025-00030

BG-CAPRIPOX-2025-00031

BG-CAPRIPOX-2025-00032

BG-CAPRIPOX-2025-00033

BG-CAPRIPOX-2025-00034

BG-CAPRIPOX-2025-00035

BG-CAPRIPOX-2025-00036

BG-CAPRIPOX-2025-00039

BG-CAPRIPOX-2025-00040

BG-CAPRIPOX-2025-00041

BG-CAPRIPOX-2025-00042

BG-CAPRIPOX-2025-00043

BG-CAPRIPOX-2025-00044

BG-CAPRIPOX-2025-00045

BG-CAPRIPOX-2025-00046

BG-CAPRIPOX-2025-00047

BG-CAPRIPOX-2025-00048

BG-CAPRIPOX-2025-00049

BG-CAPRIPOX-2025-00050

BG-CAPRIPOX-2025-00051

BG-CAPRIPOX-2025-00052

BG-CAPRIPOX-2025-00053

BG-CAPRIPOX-2025-00054

BG-CAPRIPOX-2025-00055

BG-CAPRIPOX-2025-00056

BG-CAPRIPOX-2025-00057

BG-CAPRIPOX-2025-00058

BG-CAPRIPOX-2025-00059

BG-CAPRIPOX-2025-00060

BG-CAPRIPOX-2025-00061

BG-CAPRIPOX-2025-00062

BG-CAPRIPOX-2025-00063

BG-CAPRIPOX-2025-00064

BG-CAPRIPOX-2025-00065

BG-CAPRIPOX-2025-00067

BG-CAPRIPOX-2025-00068

BG-CAPRIPOX-2025-00069

BG-CAPRIPOX-2025-00070

BG-CAPRIPOX-2025-00071

BG-CAPRIPOX-2025-00072

BG-CAPRIPOX-2025-00073

BG-CAPRIPOX-2025-00074

BG-CAPRIPOX-2025-00075

BG-CAPRIPOX-2025-00076

BG-CAPRIPOX-2025-00077

Protection zone:

Those parts of the regions of Plovdiv and Stara Zagora contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1944, Long. 24.8528 (2025/8), Lat. 42.1823, Long. 24.8337 (2025/9), Lat. 42.1889, Long. 24.8137 (2025/10), Lat. 42.1862, Long. 24.8316 (2025/11), Lat. 42.1856, Long. 24.8456 (2025/12), Lat. 42.2312, Long. 24.9357 (2025/13), Lat. 42.2308, Long. 24.9368 (2025/14), Lat. 42.18222, Long. 24.86694 (2025/15), Lat. 42.1873, Long. 24.8456 (2025/16), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.06, Long. 25.1658 (2025/18) Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.23, Long. 24.9391 (2025/21), Lat. 42.231703, Long. 24.938912 (2025/22), Lat. 42.2306, Long. 24.9369 (2025/23), Lat. 42.2319, Long. 24.9362 (2025/24), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/25), Lat. 42.2051, Long. 24.87314 (2025/26), Lat. 42.2069, Long. 24.78666 (2025/27), Lat. 42.233, Long. 24.9405 (2025/28), Lat. 42.2316, Long. 24.94214 (2025/29), Lat. 42.2602, Long. 24.8751 (2025/30), Lat. 42.20922, Long. 24.95578 (2025/31), Lat. 42.2089, Long. 24.9508 (2025/32), Lat. 42.2092, Long. 24.9525 (2025/33), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/34), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/35), Lat. 42.1925, Long. 24.9329 (2025/36), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38), Lat. 42.200845, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2463, Long. 24.7957 (2025/40), Lat. 42.202878, Long 24.690226 (2025/41), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2363, Long. 24.8297 (2025/43), Lat. 42.1872, Long. 24.9242 (2025/44), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.2977, Long. 24.9179 (2025/49), Lat. 42.1369, Long. 24.9082 (2025/50), Lat. 42.1481, Long. 24.9055 (2025/51), Lat. 42.2333, Long. 24.8135 (2025/52), Lat. 42.3188, Long. 24.8888 (2025/53), Lat. 42.1903, Long. 25.034 (2025/54), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/55), Lat. 42.2828, Long. 24.7528 (2025/56), Lat. 42.1061, Long. 24.8812 (2025/57), Lat. 42.2116, Long. 24.9584 (2025/58), Lat. 42.2559, Long. 24.6802 (2025/59), Lat. 41.9946, Long. 25.2278 (2025/60), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.0341, Long. 25.1186 (2025/62), Lat. 42.0973, Long. 24.8738 (2025/63), Lat. 42.2008, Long. 25.049 (2025/64), Lat. 42.21546, Long. 24.62801 (2025/65), Lat. 42.3695, Long. 24.7158 (2025/67), Lat. 42.2753, Long. 25.1217 (2025/68), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.371, Long. 24.7229 (2025/71), Lat. 42.3288, Long. 24.6784 (2025/72), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.1929, Long. 24.635 (2025/74), Lat. 42.0567, Long. 24.7664 (2025/75), Lat. 42.1295, Long. 25.04 (2025/76), Lat. 42.3826, Long. 24.7806 (2025/77).

24.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regions of Plovdiv, Stara Zagora, Haskovo and Pazardzhik contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1944, Long. 24.8528 (2025/8), Lat. 42.1823, Long. 24.8337 (2025/9), Lat. 42.1889, Long. 24.8137 (2025/10), Lat. 42.1862, Long. 24.8316 (2025/11), Lat. 42.1856, Long. 24.8456 (2025/12), Lat. 42.2312, Long. 24.9357 (2025/13), Lat. 42.2308, Long. 24.9368 (2025/14), Lat. 42.18222, Long. 24.86694 (2025/15), Lat. 42.1873, Long. 24.8456 (2025/16), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.06, Long. 25.1658 (2025/18), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.23, Long. 24.9391 (2025/21), Lat. 42.231703, Long. 24.938912 (2025/22), Lat. 42.2306, Long. 24.9369 (2025/23), Lat. 42.2319, Long. 24.9362 (2025/24), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/25), Lat. 42.2051, Long. 24.87314 (2025/26), Lat. 42.2069, Long. 24.78666 (2025/27), Lat. 42.233, Long. 24.9405 (2025/28), Lat. 42.2316, Long. 24.94214 (2025/29), Lat. 42.2602, Long. 24.8751 (2025/30), Lat. 42.20922, Long. 24.95578 (2025/31), Lat. 42.2089, Long. 24.9508 (2025/32), Lat. 42.2092, Long. 24.9525 (2025/33), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/34), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/35), Lat. 42.1925, Long. 24.9329 (2025/36), Lat. 42.200845, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2463, Long. 24.7957 (2025/40), Lat. 42.202878, Long. 24.690226 (2025/41), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2363, Long. 24.8297 (2025/43), Lat. 42.1872, Long. 24.9242 (2025/44), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.2977, Long 24.9179 (2025/49), Lat. 42.1369, Long. 24.9082 (2025/50), Lat. 42.1481, Long. 24.9055 (2025/51), Lat. 42.2333, Long. 24.8135 (2025/52), Lat. 42.3188, Long 24.8888 (2025/53), Lat. 42.1903, Long. 25.034 (2025/54), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/55), Lat. 42.2828, Long. 24.7528 (2025/56), Lat. 42.1061, Long. 24.8812 (2025/57), Lat. 42.2116, Long. 24.9584 (2025/58), Lat. 42.2559, Long. 24.6802 (2025/59), Lat. 41.9946, Long. 25.2278 (2025/60), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.0341, Long. 25.1186 (2025/62), Lat. 42.0973, Long. 24.8738 (2025/63), Lat. 42.2008, Long. 25.049 (2025/64), Lat. 42.21546, Long. 24.62801 (2025/65), Lat. 42.3695, Long. 24.7158 (2025/67), Lat. 42.2753, Long. 25.1217 (2025/68), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.371, Long. 24.7229 (2025/71), Lat. 42.3288, Long. 24.6784 (2025/72), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.1929, Long. 24.635 (2025/74), Lat. 42.0567, Long. 24.7664 (2025/75), Lat. 42.1295, Long. 25.04 (2025/76), Lat. 42.3826, Long. 24.7806 (2025/77). excluding the areas contained in the protection zone.

8.9.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regions of Plovdiv and Stara Zagora, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1944, Long. 24.8528 (2025/8), Lat. 42.1823, Long. 24.8337 (2025/9), Lat.42.1889, Long. 24.8137(2025/10), Lat. 42.1862, Long. 24.8316 (2025/11), Lat. 42.1856, Long. 24.8456 (2025/12), Lat. 42.2312, Long. 24.9357 (2025/13), Lat. 42.2308, Long. 24.9368 (2025/14), Lat. 42.18222, Long. 24.86694 (2025/15), Lat. 42.1873, Long. 24.8456 (2025/16), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.06, Long. 25.1658 (2025/18), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.23, Long. 24.9391 (2025/21), Lat. 42.231703, Long. 24.938912 (2025/22), Lat. 42.2306, Long. 24.9369 (2025/23), Lat. 42.2319, Long. 24.9362 (2025/24), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/25), Lat. 42.2051, Long. 24.87314 (2025/26), Lat. 42.2069, Long. 24.78666 (2025/27), Lat. 42.233, Long. 24.9405 (2025/28), Lat. 42.2316, Long. 24.94214 (2025/29), Lat. 42.2602, Long. 24.8751 (2025/30), Lat. 42.20922, Long. 24.95578 (2025/31), Lat. 42.2089, Long. 24.9508 (2025/32), Lat. 42.2092, Long. 24.9525 (2025/33), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/34), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/35), Lat. 42.1925, Long. 24.9329 (2025/36), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38), Lat. 42.200845, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2463, Long. 24.7957 (2025/40), Lat. 42.202878, Long 24.690226 (2025/41), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2363, Long. 24.8297 (2025/43), Lat. 42.1872, Long. 24.9242 (2025/44), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.2977, Long 24.9179 (2025/49), Lat. 42.1369, Long. 24.9082 (2025/50), Lat. 42.1481, Long. 24.9055 (2025/51), Lat. 42.2333, Long. 24.8135 (2025/52), Lat. 42.3188, Long 24.8888 (2025/53), Lat. 42.1903, Long. 25.034 (2025/54), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/55), Lat. 42.2828, Long. 24.7528 (2025/56), Lat. 42.1061, Long. 24.8812 (2025/57), Lat. 42.2116, Long. 24.9584 (2025/58), Lat. 42.2559, Long. 24.6802 (2025/59), Lat. 41.9946, Long. 25.2278 (2025/60), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.0341, Long. 25.1186 (2025/62), Lat. 42.0973, Long. 24.8738 (2025/63), Lat. 42.2008, Long. 25.049 (2025/64), Lat. 42.21546, Long. 24.62801 (2025/65), Lat. 42.3695, Long. 24.7158 (2025/67), Lat. 42.2753, Long. 25.1217 (2025/68), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.371, Long. 24.7229 (2025/71), Lat. 42.3288, Long. 24.6784 (2025/72), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.1929, Long. 24.635 (2025/74), Lat. 42.0567, Long. 24.7664 (2025/75), Lat. 42.1295, Long. 25.04 (2025/76), Lat. 42.3826, Long. 24.7806 (2025/77).

25.8.2025-8.9.2025

Regiunea Stara Zagora

BG-CAPRIPOX-2025-00037

BG-CAPRIPOX-2025-00038

Protection zone:

Those parts of the region of Stara Zagora, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38).

17.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the regions of Stara Zagora and Gabrovo contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38), excluding the areas contained in the protection zone.

1.9.2025

Surveillance zone:

18.8.2025-1.9.2025

Regiunea Haskovo

BG-CAPRIPOX-2025-00066

Protection zone:

Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7227, Long. 26.325 (2025/66).

24.8.2025

Surveillance zone:

Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7227, Long. 26.325 (2025/66), excluding the areas contained in the protection zone.

8.9.2025

Surveillance zone:

Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7227, Long. 26.325 (2025/66).

25.8.2025-8.9.2025

Partea B: Zone suplimentare de restricții

Zonă suplimentară de restricții	Regiunea	Arealele incluse în zonele suplimentare de restricții stabilite în Bulgaria, astfel cum se menționează la articolul 2	Data până la care se aplică
Zona suplimentară de restricții nr 1	Regiunea Plovdiv	The entire region of Plovdiv excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	8.9.2025
Zona suplimentară de restricții nr 1	Regiunea Haskovo	The municipalities of Dimitrovgrad, and Mineralni Bani, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	8.9.2025
Zona suplimentară de restricții nr 2	Regiunea Stara Zagora	The municipalities of Pavel Bajna, Kazanlak, Bratja Daskalovi and Cirpan, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.	1.9.2025
Zona suplimentară de restricții nr 2	Regiunea Gabrovo	The entire region of Gabrovo, excluding the areas included in any protection or surveillance zone	1.9.2025

ANEXA II

Zona	Regiunea	Zonele menționate la articolul 3	Data până la care se aplică
Zona nr. 1	Regiunea Plovdiv	The entire region of Plovdiv.	9.9.2025-8.10.2025
Zona nr. 1	Regiunea Haskovo	The municipalities of Dimitrovgrad, and Mineralni Bani.	9.9.2025-8.10.2025
Zona nr. 2	Regiunea Stara Zagora	The municipalities of Pavel Bajna, Kazanlak, Bratja Daskalovi and Cirpan.	2.9.2025-1.10.2025
Zona nr. 2	Regiunea Gabrovo	The entire region of Gabrovo.	2.9.2025-1.10.2025

”