Euroopan unionin
virallinen lehti
FI
L-sarja
|
|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1483 |
5.8.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2025/1483,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2025,
lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Bulgariassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/1160 muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2025) 5466)
(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
|
(2) |
Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin lammas- tai vuohieläinten pitopaikkoihin. |
|
(3) |
Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevasta muusta rajoitusvyöhykkeestä. |
|
(4) |
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1160 (4) hyväksyttiin 5 päivänä kesäkuuta 2025 asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa. Siinä täsmennetään lammas- ja vuohirokkoa koskevat tietyt kiireelliset toimenpiteet Bulgariassa. |
|
(5) |
Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2025/1160 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden, jotka kyseisen jäsenvaltion on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti perustettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksen vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. |
|
(6) |
Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2025/1160 muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2025 niiden Bulgarian alueiden rajojen ja voimassaoloaikojen sekä alueilla sovellettavien toimenpiteiden keston mukauttamiseksi, joilla on toteutettava kiireellisiä toimenpiteitä, jotta voidaan estää lammas- ja vuohirokon leviäminen Bulgariassa tai muualle unioniin. Bulgaria on sen jälkeen ilmoittanut komissiolle 68:sta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta pitopaikoissa, joissa pidetään lammas- ja vuohieläimiä ja joista 65 sijaitsee Plovdivin alueella noin sadan kilometrin päässä lähimmästä, Haskovon alueella aiemmin todetusta taudinpurkauksesta, kaksi Stara Zagoran alueella noin 60 kilometriä Plovdivista koilliseen ja yksi Haskovon alueella. Kaikki sijaitsevat tämän täytäntöönpanopäätöksen liitteessä lueteltujen suoja- ja valvontavyöhykkeiden ulkopuolella. |
|
(7) |
Tämänhetkisessä epidemiologisessa tilanteessa taudin leviämisriski on suuri, mikä johtuu erityisesti siitä, että Bulgarian toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan uudet taudinpurkaukset on todettu jo perustettujen, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/1160 liitteessä vahvistettujen valvontavyöhykkeiden ulkopuolella, mikä viittaa siihen, että tauti on levinnyt rajoitusvyöhykkeiden ulkopuolelle ja ruvennut jo leviämään Plovdivin alueella. |
|
(8) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/1160 liitteessä vahvistettua rajoitusvyöhykettä, joka koostuu suoja- ja valvontavyöhykkeistä Bulgariassa, olisi mukautettava aluerajojen ja voimassaoloaikojen osalta, jotta voidaan estää taudin leviäminen edelleen Bulgarian alueella ja muualle unioniin. Lisäksi Bulgariaan on tarpeen perustaa muu rajoitusvyöhyke. |
|
(9) |
Suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muiden rajoitusvyöhykkeiden koko sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloaika perustuvat asetuksen (EU) 2016/429 64 artiklan 1 kohdassa säädettyihin kriteereihin sekä delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuihin sääntöihin. Suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muiden rajoitusvyöhykkeiden koon sekä niillä sovellettavien toimenpiteiden voimassaoloajan valintaan sovellettavissa kriteereissä tarkastellaan lammas- ja vuohirokon esiintymisalueiden epidemiologisen tilanteen lisäksi myös lammas- ja vuohirokon yleistä epidemiologista tilannetta Bulgarian koko alueella sekä riskiä taudin leviämisestä edelleen. Toimenpiteiden voimassaoloaikaa määritettäessä otetaan huomioon myös Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (5) kansainväliset standardit. Edellä esitetyn perusteella ja kun otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne Bulgariassa, on tarpeen perustaa Plovdivin, Stara Zagoran ja Haskovon alueilla ilmenneiden taudinpurkausten ympärille suoja- ja valvontavyöhykkeet sekä muut rajoitusvyöhykkeet, jotta voidaan estää taudin leviäminen edelleen. |
|
(10) |
Kun lisäksi otetaan huomioon, että Bulgariassa on kolmen viime viikon aikana esiintynyt useita uusia lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksia kaukana toisistaan ja että toimenpiteet tämän kiihtyneen leviämisen torjumiseksi eivät ole olleet riittävän tehokkaita, on tarpeen toteuttaa kiireellisiä lisätoimenpiteitä, jotta vältetään taudin leviäminen Bulgariassa, muualle unioniin tai kolmansiin maihin ja vältetään perusteettomat kaupan esteet. Sen vuoksi on tarpeen kieltää lampaiden ja vuohien siirrot suoja- ja valvontavyöhykkeiltä määräpaikkoihin, jotka sijaitsevat vyöhykkeitä välittömästi ympäröivien muiden rajoitusvyöhykkeiden ulkorajojen ulkopuolella, sekä lampaiden ja vuohien siirrot miltä tahansa muulta rajoitusvyöhykkeeltä määräpaikkaan, joka sijaitsee kyseisten muiden rajoitusvyöhykkeiden ulkorajojen ulkopuolella, mukaan lukien määräpaikat, jotka sijaitsevat toisilla liitteessä olevassa B osassa luetelluilla muilla rajoitusvyöhykkeillä. Lisäksi on tarpeen kieltää niiltä Bulgarian alueilta, joihin ei sovelleta lammas- ja vuohirokosta johtuvia rajoituksia, peräisin olevien eläinten siirrot mille tahansa muuksi rajoitusvyöhykkeeksi vahvistetulle alueelle tiettyyn päivämäärään asti, koska tällaiset siirrot voivat myös edistää tautien välillistä leviämistä. |
|
(11) |
Epidemiologisen tilanteen vuoksi on myös tarpeen määrittää Bulgarian alueella sijaitsevat alueet, joilla olisi sovellettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisia muita rajoitusvyöhykkeitä koskevia lisätoimenpiteitä ja joilla lammas- ja vuohieläinten siirrot kyseisten alueiden ulkorajojen ulkopuolelle olisi kiellettävä tiettyyn päivämäärään asti. |
|
(12) |
Lisäksi taudin edelleen leviämisen riskin minimoimiseksi on tarpeen myös kieltää lammas- ja vuohieläinten siirrot koko Bulgarian alueelta mihin tahansa muussa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa sijaitsevaan määräpaikkaan tiettyyn päivämäärään asti. |
|
(13) |
Koska epidemiologinen tilanne unionissa on lammas- ja vuohirokon leviämisen kannalta kriittinen ja on tarpeen estää taudin leviäminen tartunnan saaneista pitopaikoista Bulgariassa muihin kyseisen jäsenvaltion osiin tai muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin, tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja kiireellisiä toimenpiteitä olisi sovellettava mahdollisimman pian. |
|
(14) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1160 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 1, 2 ja 3 artikla seuraavasti: ”1 artikla Bulgarian on varmistettava, että
2 artikla Bulgarian on varmistettava, että
3 artikla Bulgarian on sovellettava toimenpiteitä, joita sovelletaan muihin rajoitusvyöhykkeisiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti, tämän päätöksen liitteessä II luetelluilla alueilla samassa liitteessä vahvistettuihin päivämääriin asti. Kielletään lampaiden ja vuohien siirrot tämän päätöksen liitteessä II luetelluilta alueilta määräpaikkaan, joka sijaitsee kyseisten alueiden ulkorajojen ulkopuolella, samassa liitteessä vahvistettuihin päivämääriin asti. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle.” |
|
2) |
Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. |
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2025.
Komission puolesta
Olivér VÁRHELYI
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2025/1160, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2025, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Bulgariassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2025/948 kumoamisesta (EUVL L, 2025/1160, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1160/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
LIITE
”LIITE I
A osa: Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet
|
Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero |
Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuun rajoitusvyöhykkeeseen Bulgariassa |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Burgasin alue BG-CAPRIPOX-2025-00007 |
Valvontavyöhyke: Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.3872, Long. 27.2608 (2025/7), excluding the areas contained in the protection zone. |
29.7.2025 |
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.3872, Long. 27.2608 (2025/7). |
15.7.2025–29.7.2025 |
|
|
Plovdivin alue BG-CAPRIPOX-2025-00008 BG-CAPRIPOX-2025-00009 BG-CAPRIPOX-2025-00010 BG-CAPRIPOX-2025-00011 BG-CAPRIPOX-2025-00012 BG-CAPRIPOX-2025-00013 BG-CAPRIPOX-2025-00014 BG-CAPRIPOX-2025-00015 BG-CAPRIPOX-2025-00016 BG-CAPRIPOX-2025-00017 BG-CAPRIPOX-2025-00018 BG-CAPRIPOX-2025-00021 BG-CAPRIPOX-2025-00022 BG-CAPRIPOX-2025-00023 BG-CAPRIPOX-2025-00024 BG-CAPRIPOX-2025-00025 BG-CAPRIPOX-2025-00026 BG-CAPRIPOX-2025-00027 BG-CAPRIPOX-2025-00028 BG-CAPRIPOX-2025-00029 BG-CAPRIPOX-2025-00030 BG-CAPRIPOX-2025-00031 BG-CAPRIPOX-2025-00032 BG-CAPRIPOX-2025-00033 BG-CAPRIPOX-2025-00034 BG-CAPRIPOX-2025-00035 BG-CAPRIPOX-2025-00036 BG-CAPRIPOX-2025-00039 BG-CAPRIPOX-2025-00040 BG-CAPRIPOX-2025-00041 BG-CAPRIPOX-2025-00042 BG-CAPRIPOX-2025-00043 BG-CAPRIPOX-2025-00044 BG-CAPRIPOX-2025-00045 BG-CAPRIPOX-2025-00046 BG-CAPRIPOX-2025-00047 BG-CAPRIPOX-2025-00048 BG-CAPRIPOX-2025-00049 BG-CAPRIPOX-2025-00050 BG-CAPRIPOX-2025-00051 BG-CAPRIPOX-2025-00052 BG-CAPRIPOX-2025-00053 BG-CAPRIPOX-2025-00054 BG-CAPRIPOX-2025-00055 BG-CAPRIPOX-2025-00056 BG-CAPRIPOX-2025-00057 BG-CAPRIPOX-2025-00058 BG-CAPRIPOX-2025-00059 BG-CAPRIPOX-2025-00060 BG-CAPRIPOX-2025-00061 BG-CAPRIPOX-2025-00062 BG-CAPRIPOX-2025-00063 BG-CAPRIPOX-2025-00064 BG-CAPRIPOX-2025-00065 BG-CAPRIPOX-2025-00067 BG-CAPRIPOX-2025-00068 BG-CAPRIPOX-2025-00069 BG-CAPRIPOX-2025-00070 BG-CAPRIPOX-2025-00071 BG-CAPRIPOX-2025-00072 BG-CAPRIPOX-2025-00073 BG-CAPRIPOX-2025-00074 BG-CAPRIPOX-2025-00075 BG-CAPRIPOX-2025-00076 BG-CAPRIPOX-2025-00077 |
Suojavyöhyke: Those parts of the regions of Plovdiv and Stara Zagora contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.42.1944, Long. 24.8528 (2025/8), Lat. 42.1823, Long. 24.8337 (2025/9), Lat. 42.1889, Long. 24.8137 (2025/10), Lat. 42.1862, Long. 24.8316 (2025/11), Lat. 42.1856, Long. 24.8456 (2025/12), Lat. 42.2312, Long. 24.9357 (2025/13), Lat. 42.2308, Long. 24.9368 (2025/14), Lat. 42.18222, Long. 24.86694 (2025/15), Lat. 42.1873, Long. 24.8456 (2025/16), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.06, Long. 25.1658 (2025/18) Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.23, Long. 24.9391 (2025/21), Lat. 42.231703, Long. 24.938912 (2025/22), Lat. 42.2306, Long. 24.9369 (2025/23), Lat. 42.2319, Long. 24.9362 (2025/24), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/25), Lat. 42.2051, Long. 24.87314 (2025/26), Lat. 42.2069, Long. 24.78666 (2025/27), Lat. 42.233, Long. 24.9405 (2025/28), Lat. 42.2316, Long. 24.94214 (2025/29), Lat. 42.2602, Long. 24.8751 (2025/30), Lat. 42.20922, Long. 24.95578 (2025/31), Lat. 42.2089, Long. 24.9508 (2025/32), Lat. 42.2092, Long. 24.9525 (2025/33), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/34), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/35), Lat. 42.1925, Long. 24.9329 (2025/36), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38), Lat. 42.200845, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2463, Long. 24.7957 (2025/40), Lat. 42.202878, Long 24.690226 (2025/41), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2363, Long. 24.8297 (2025/43), Lat. 42.1872, Long. 24.9242 (2025/44), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.2977, Long. 24.9179 (2025/49), Lat. 42.1369, Long. 24.9082 (2025/50), Lat. 42.1481, Long. 24.9055 (2025/51), Lat. 42.2333, Long. 24.8135 (2025/52), Lat. 42.3188, Long. 24.8888 (2025/53), Lat. 42.1903, Long. 25.034 (2025/54), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/55), Lat. 42.2828, Long. 24.7528 (2025/56), Lat. 42.1061, Long. 24.8812 (2025/57), Lat. 42.2116, Long. 24.9584 (2025/58), Lat. 42.2559, Long. 24.6802 (2025/59), Lat. 41.9946, Long. 25.2278 (2025/60), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.0341, Long. 25.1186 (2025/62), Lat. 42.0973, Long. 24.8738 (2025/63), Lat. 42.2008, Long. 25.049 (2025/64), Lat. 42.21546, Long. 24.62801 (2025/65), Lat. 42.3695, Long. 24.7158 (2025/67), Lat. 42.2753, Long. 25.1217 (2025/68), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.371, Long. 24.7229 (2025/71), Lat. 42.3288, Long. 24.6784 (2025/72), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.1929, Long. 24.635 (2025/74), Lat. 42.0567, Long. 24.7664 (2025/75), Lat. 42.1295, Long. 25.04 (2025/76), Lat. 42.3826, Long. 24.7806 (2025/77). |
24.8.2025 |
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the regions of Plovdiv, Stara Zagora, Haskovo and Pazardzhik contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1944, Long. 24.8528 (2025/8), Lat. 42.1823, Long. 24.8337 (2025/9), Lat. 42.1889, Long. 24.8137 (2025/10), Lat. 42.1862, Long. 24.8316 (2025/11), Lat. 42.1856, Long. 24.8456 (2025/12), Lat. 42.2312, Long. 24.9357 (2025/13), Lat. 42.2308, Long. 24.9368 (2025/14), Lat. 42.18222, Long. 24.86694 (2025/15), Lat. 42.1873, Long. 24.8456 (2025/16), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.06, Long. 25.1658 (2025/18), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.23, Long. 24.9391 (2025/21), Lat. 42.231703, Long. 24.938912 (2025/22), Lat. 42.2306, Long. 24.9369 (2025/23), Lat. 42.2319, Long. 24.9362 (2025/24), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/25), Lat. 42.2051, Long. 24.87314 (2025/26), Lat. 42.2069, Long. 24.78666 (2025/27), Lat. 42.233, Long. 24.9405 (2025/28), Lat. 42.2316, Long. 24.94214 (2025/29), Lat. 42.2602, Long. 24.8751 (2025/30), Lat. 42.20922, Long. 24.95578 (2025/31), Lat. 42.2089, Long. 24.9508 (2025/32), Lat. 42.2092, Long. 24.9525 (2025/33), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/34), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/35), Lat. 42.1925, Long. 24.9329 (2025/36), Lat. 42.200845, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2463, Long. 24.7957 (2025/40), Lat. 42.202878, Long. 24.690226 (2025/41), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2363, Long. 24.8297 (2025/43), Lat. 42.1872, Long. 24.9242 (2025/44), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.2977, Long 24.9179 (2025/49), Lat. 42.1369, Long. 24.9082 (2025/50), Lat. 42.1481, Long. 24.9055 (2025/51), Lat. 42.2333, Long. 24.8135 (2025/52), Lat. 42.3188, Long 24.8888 (2025/53), Lat. 42.1903, Long. 25.034 (2025/54), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/55), Lat. 42.2828, Long. 24.7528 (2025/56), Lat. 42.1061, Long. 24.8812 (2025/57), Lat. 42.2116, Long. 24.9584 (2025/58), Lat. 42.2559, Long. 24.6802 (2025/59), Lat. 41.9946, Long. 25.2278 (2025/60), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.0341, Long. 25.1186 (2025/62), Lat. 42.0973, Long. 24.8738 (2025/63), Lat. 42.2008, Long. 25.049 (2025/64), Lat. 42.21546, Long. 24.62801 (2025/65), Lat. 42.3695, Long. 24.7158 (2025/67), Lat. 42.2753, Long. 25.1217 (2025/68), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.371, Long. 24.7229 (2025/71), Lat. 42.3288, Long. 24.6784 (2025/72), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.1929, Long. 24.635 (2025/74), Lat. 42.0567, Long. 24.7664 (2025/75), Lat. 42.1295, Long. 25.04 (2025/76), Lat. 42.3826, Long. 24.7806 (2025/77). excluding the areas contained in the protection zone. |
8.9.2025 |
|
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the regions of Plovdiv and Stara Zagora, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1944, Long. 24.8528 (2025/8), Lat. 42.1823, Long. 24.8337 (2025/9), Lat.42.1889, Long. 24.8137(2025/10), Lat. 42.1862, Long. 24.8316 (2025/11), Lat. 42.1856, Long. 24.8456 (2025/12), Lat. 42.2312, Long. 24.9357 (2025/13), Lat. 42.2308, Long. 24.9368 (2025/14), Lat. 42.18222, Long. 24.86694 (2025/15), Lat. 42.1873, Long. 24.8456 (2025/16), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.06, Long. 25.1658 (2025/18), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/17), Lat. 42.23, Long. 24.9391 (2025/21), Lat. 42.231703, Long. 24.938912 (2025/22), Lat. 42.2306, Long. 24.9369 (2025/23), Lat. 42.2319, Long. 24.9362 (2025/24), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/25), Lat. 42.2051, Long. 24.87314 (2025/26), Lat. 42.2069, Long. 24.78666 (2025/27), Lat. 42.233, Long. 24.9405 (2025/28), Lat. 42.2316, Long. 24.94214 (2025/29), Lat. 42.2602, Long. 24.8751 (2025/30), Lat. 42.20922, Long. 24.95578 (2025/31), Lat. 42.2089, Long. 24.9508 (2025/32), Lat. 42.2092, Long. 24.9525 (2025/33), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/34), Lat. 42.1886, Long. 24.9265 (2025/35), Lat. 42.1925, Long. 24.9329 (2025/36), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38), Lat. 42.200845, Long. 24.790453 (2025/39), Lat. 42.2463, Long. 24.7957 (2025/40), Lat. 42.202878, Long 24.690226 (2025/41), Lat. 42.2829, Long. 24.9637 (2025/42), Lat. 42.2363, Long. 24.8297 (2025/43), Lat. 42.1872, Long. 24.9242 (2025/44), Lat. 42.2308, Long 25.0438 (2025/45), Lat. 42.2401, Long. 25.0556 (2025/46), Lat. 42.2037, Long. 25.0513 (2025/47), Lat. 42.1959, Long. 25.0566 (2025/48), Lat. 42.2977, Long 24.9179 (2025/49), Lat. 42.1369, Long. 24.9082 (2025/50), Lat. 42.1481, Long. 24.9055 (2025/51), Lat. 42.2333, Long. 24.8135 (2025/52), Lat. 42.3188, Long 24.8888 (2025/53), Lat. 42.1903, Long. 25.034 (2025/54), Lat. 42.19416, Long. 24.78666 (2025/55), Lat. 42.2828, Long. 24.7528 (2025/56), Lat. 42.1061, Long. 24.8812 (2025/57), Lat. 42.2116, Long. 24.9584 (2025/58), Lat. 42.2559, Long. 24.6802 (2025/59), Lat. 41.9946, Long. 25.2278 (2025/60), Lat. 42.0248, Long. 25.096 (2025/61), Lat. 42.0341, Long. 25.1186 (2025/62), Lat. 42.0973, Long. 24.8738 (2025/63), Lat. 42.2008, Long. 25.049 (2025/64), Lat. 42.21546, Long. 24.62801 (2025/65), Lat. 42.3695, Long. 24.7158 (2025/67), Lat. 42.2753, Long. 25.1217 (2025/68), Lat. 42.2883, Long. 24.6303 (2025/69), Lat. 42.3705, Long. 24.725 (2025/70), Lat. 42.371, Long. 24.7229 (2025/71), Lat. 42.3288, Long. 24.6784 (2025/72), Lat. 42.3263, Long. 24.6724 (2025/73), Lat. 42.1929, Long. 24.635 (2025/74), Lat. 42.0567, Long. 24.7664 (2025/75), Lat. 42.1295, Long. 25.04 (2025/76), Lat. 42.3826, Long. 24.7806 (2025/77). |
25.8.2025–8.9.2025 |
|
|
Stara Zagoran alue BG-CAPRIPOX-2025-00037 BG-CAPRIPOX-2025-00038 |
Suojavyöhyke: Those parts of the region of Stara Zagora, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38). |
17.8.2025 |
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the regions of Stara Zagora and Gabrovo contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38), excluding the areas contained in the protection zone. |
1.9.2025 |
|
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the region of Stara Zagora, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/37), Lat. 42.6871, Long. 25.3287 (2025/38). |
18.8.2025–1.9.2025 |
|
|
Haskovon alue BG-CAPRIPOX-2025-00066 |
Suojavyöhyke: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7227, Long. 26.325 (2025/66). |
24.8.2025 |
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 15 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7227, Long. 26.325 (2025/66), excluding the areas contained in the protection zone. |
8.9.2025 |
|
|
Valvontavyöhyke: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 5 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7227, Long. 26.325 (2025/66). |
25.8.2025–8.9.2025 |
B osa: Muut rajoitusvyöhykkeet
|
Muu rajoitusvyöhyke |
Alue |
2 artiklassa tarkoitetut muuksi rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet Bulgariassa |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Muu rajoitusvyöhyke nro 1 |
Plovdivin alue |
The entire region of Plovdiv excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
8.9.2025 |
|
Haskovon alue |
The municipalities of Dimitrovgrad, and Mineralni Bani, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
||
|
Muu rajoitusvyöhyke nro 2 |
Stara Zagoran alue |
The municipalities of Pavel Bajna, Kazanlak, Bratja Daskalovi and Cirpan, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
1.9.2025 |
|
Gabrovon alue |
The entire region of Gabrovo, excluding the areas included in any protection or surveillance zone |
LIITE II
|
Alue |
Alue |
3 artiklassa tarkoitetut alueet |
Päivämäärä, johon asti voimassa |
|
Alue nro 1 |
Plovdivin alue |
The entire region of Plovdiv. |
9.9.2025–8.10.2025 |
|
Haskovon alue |
The municipalities of Dimitrovgrad, and Mineralni Bani. |
||
|
Alue nro 2 |
Stara Zagoran alue |
The municipalities of Pavel Bajna, Kazanlak, Bratja Daskalovi and Cirpan. |
2.9.2025–1.10.2025 |
|
Gabrovon alue |
The entire region of Gabrovo. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1483/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)