Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 1997. - Elf Atochem SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Tutkimukset - Pöytäkirjan laatiminen tutkimusten johdosta - Kumoamiskanne - Päätökset, jotka voivat olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-9/97.
Oikeustapauskokoelma 1997 sivu II-00909
Kumoamiskanne - Kannekelpoiset toimet - Käsite - Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia - Komission virkamiesten tutkimusten yhteydessä laatimat asiakirjat - Valmistelevat toimet
(EY:n perustamissopimuksen 173 artikla; neuvoston asetuksen N:o 17 3 artiklan 1 kohta sekä 11 ja 14 artikla)
Perustamissopimuksen 173 artiklassa tarkoitettuja, kannekelpoisia toimia tai päätöksiä ovat sellaiset toimenpiteet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa kantajan etuihin muuttaen tämän oikeusasemaa selvästi. Silloin kun on kyse toimista tai päätöksistä, jotka tehdään monivaiheisessa menettelyssä, kannekelpoisia toimia ovat pääsääntöisesti yleensä ainoastaan sellaiset toimenpiteet, joissa lopullisesti vahvistetaan toimielimen kanta kyseisen menettelyn päätteeksi; sen sijaan menettelyn kuluessa tehdyt toimenpiteet, joilla valmistellaan lopullista päätöstä, eivät ole kannekelpoisia.
Komission virkamiesten yrityksessä asetuksen N:o 17 14 artiklan 2 kohdan nojalla suorittamien tutkimusten yhteydessä laatimia, tutkimuspöytäkirjoiksi nimettyjä asiakirjoja, jotka sisältävät tämän yrityksen edustajien tutkimuksen kuluessa esittämistä suullisista selvityksistä laaditun kertomuksen, ei tässä suhteessa voida pitää sellaisina toimenpiteinä, jotka voisivat olla kanteen kohteena, koska niiden ei voida katsoa vaikuttavan välittömästi ja peruuttamattomasti tämän yrityksen oikeusasemaan.