8L'art. 95 bis del regolamento n. 1408/71, inserito dal regolamento di modifica, così dispone:Disposizioni transitorie per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 1248/92
- 1.Il regolamento (CEE) n. 1248/92 non fa sorgere alcun diritto per il periodo antecedente al 1o giugno 1992.
- 2.Qualsiasi periodo di assicurazione o di residenza compiuto sotto la legislazione di uno Stato membro prima del 1o giugno 1992, è preso in considerazione per la determinazione dei diritti acquisiti in conformità del regolamento (CEE) n. 1248/92.
- 3.Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito in virtù del regolamento (CEE) n. 1248/92 anche se si riferisce ad un evento verificatosi prima del 1o giugno 1992.
- 4.I diritti degli interessati che hanno ottenuto la liquidazione di una pensione prima del 1o giugno 1992 possono essere riveduti a richiesta dei medesimi tenendo conto del regolamento (CEE) n. 1248/92.
- 5.Se la domanda di cui al paragrafo 4 è presentata entro due anni dal 1o giugno 1992, i diritti acquisiti in virtù del regolamento (CEE) n. 1248/92 sono acquisiti a decorrere da tale data senza che agli interessati possano essere opposte le disposizioni previste dalla legislazione di qualsiasi Stato membro concernenti la decadenza o la prescrizione dei diritti.
- 6.Se la domanda di cui al paragrafo 4 è presentata dopo la scadenza del termine di due anni dal 1o giugno 1992, i diritti che non sono decaduti o prescritti sono acquisiti a decorrere dalla data della domanda, fatte salve le disposizioni più favorevoli della legislazione di ciascuno Stato membro.
9Dubitando dell'interpretazione da dare a tale disposizione, il Tribunal du travail di Bruxelles ha sospeso il procedimento ed ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:- 1)Se i nn. 1-3 dell'art. 95 bis del regolamento n. 1408/71, inserito dal regolamento n. 1248/92, debbano essere interpretati nel senso che, qualora l'ente previdenziale di uno Stato membro proceda dopo il 31 maggio 1992 alla liquidazione dei diritti di un invalido, nel contesto normativo dei regolamenti, esso deve applicare, per il periodo fino al 31 maggio 1992, le disposizioni del regolamento n. 1408/71 (in particolare l'art. 46) nella versione codificata dal regolamento n. 2001/83, e, dal 1o giugno 1992, le disposizioni del regolamento n. 1408/71, come modificato dal regolamento n. 1248/92.
- 2)In caso di soluzione affermativa, se le disposizioni siano applicabili nella stessa maniera:
- a)nel caso in cui il provvedimento di cui trattasi rappresenti la prima liquidazione dei diritti dell'assicurato, nel contesto normativo dei regolamenti, da parte di tale ente;
- b)nel caso in cui un primo provvedimento, intervenuto anteriormente al 1o giugno 1992, non avesse correttamente liquidato i diritti in conformità dei regolamenti e fosse stato annullato e sostituito dopo il 1o giugno 1992, con un provvedimento di rettifica che costituisce pertanto il primo provvedimento che liquida correttamente i diritti nel contesto normativo dei regolamenti;
- c)nel caso in cui un primo provvedimento, intervenuto anteriormente al 1o giugno 1992, ma comunque corretto, debba essere annullato e sostituito dopo il 1o giugno 1992 perché un altro ente interessato ha adottato un provvedimento di rettifica.
- 3)In caso di soluzione affermativa delle prime due questioni, se la nuova liquidazione della prestazione al 1o giugno 1992 possa comportare una riduzione della prestazione dovuta rispetto all'importo delle spettanze al 31 maggio 1992 calcolate in base alle disposizioni vigenti fino a tale data, considerato che il regolamento n. 1248/92 non ha modificato né integrato le disposizioni degli artt. 118-119 bis del regolamento n. 574/72, al fine di renderle applicabili al 1o giugno 1992.