|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1775 |
25.6.2024 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/1775
z 18. júna 2024
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na Svetovom fóre Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, pokiaľ ide o návrhy na zmeny predpisov OSN č. 13, 13-H, 22, 30, 41, 49, 51, 54, 63, 78, 79, 83, 85, 96, 100, 101, 108, 109, 117, 120, 129, 134, 138, 150 a 155, o návrh nového predpisu OSN o miere priľnavosti na snehu a klasifikácii záberových pneumatík v prípade protektorovaných pneumatík, o návrhy na zmeny globálnych technických predpisov OSN č. 9, 13, 21, 22 a 24, ako aj o návrh na zmenu spoločnej rezolúcie OSN č. 1
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 nadobudla platnosť 24. marca 1998. |
|
(2) |
Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (ďalej len „paralelná dohoda“). Paralelná dohoda nadobudla platnosť 15. februára 2000. |
|
(3) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 (3) sa stanovujú administratívne ustanovenia a technické požiadavky na typové schvaľovanie a uvádzanie všetkých nových vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek na trh. Uvedeným nariadením sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 (ďalej len „predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie. |
|
(4) |
Podľa článku 1 revidovanej dohody z roku 1958 a článku 6 paralelnej dohody môže Svetové fórum EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (WP.29) prijímať návrhy na zmeny predpisov OSN, globálnych technických predpisov OSN (GTP OSN) a rezolúcií OSN, ako aj návrhy nových predpisov OSN, globálnych technických predpisov OSN a rezolúcií OSN o typovom schvaľovaní vozidiel. Okrem toho môže pracovná skupina WP.29 podľa uvedených ustanovení prijímať návrhy na povolenie vypracovať zmeny GTP OSN alebo vypracovať nové GTP OSN a môže prijímať návrhy na predĺženie mandátov týkajúcich sa GTP OSN. |
|
(5) |
Na svojom 193. zasadnutí, ktoré sa má konať 25. až 28. júna 2024, môže WP.29 prijať návrhy na zmeny predpisov OSN č. 13, 13-H, 22, 30, 41, 49, 51, 54, 63, 78, 79, 83, 85, 96, 100, 101, 108, 109, 117, 120, 129, 134, 138, 150 a 155, návrh nového predpisu OSN o miere priľnavosti na snehu a klasifikácii záberových pneumatík pre protektorované pneumatiky, návrhy na zmeny GTP OSN č. 9, 13, 21, 22 a 24 a návrh na zmenu spoločnej rezolúcie OSN č. 1. |
|
(6) |
Predpisy OSN budú pre Úniu záväzné. Spolu so spoločnou rezolúciou OSN a globálnymi technickými predpismi OSN a budú môcť rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnych predpisov EÚ v oblasti typového schvaľovania vozidiel. Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo WP.29, pokiaľ ide o prijatie uvedených návrhov. |
|
(7) |
S cieľom zohľadniť skúsenosti a technický rozvoj treba zmeniť alebo doplniť požiadavky týkajúce sa určitých aspektov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 13, 13-H, 22, 30, 41, 49, 51, 54, 63, 78, 79, 83, 85, 96, 100, 101, 108, 109, 117, 120, 129, 134, 138, 150 a 155, spoločná rezolúcia OSN č. 1 a GTP OSN č. 9, 13, 21, 22 a 24. |
|
(8) |
S cieľom umožniť technický pokrok a zvýšiť bezpečnosť, ako aj znížiť environmentálnu stopu, treba prijať nový predpis OSN o miere priľnavosti na snehu a klasifikácii záberových pneumatík v prípade protektorovaných pneumatík. |
|
(9) |
Uvedené návrhy sú v súlade s politikou EÚ v oblasti vnútorného trhu týkajúcou sa automobilového priemyslu, pokiaľ ide o bezpečnosť, automatizáciu a emisie, ako aj s jej politikami v oblasti dopravy, klímy a energetiky, pričom majú veľmi pozitívny vplyv na konkurencieschopnosť automobilového sektora EÚ a medzinárodný obchod. |
|
(10) |
Vzhľadom na uvedené prínosy sa navrhuje hlasovať za uvedené návrhy, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 193. zasadnutí Svetového fóra EHK OSN pre harmonizáciu predpisov o vozidlách, ktoré sa má konať od 25. do 28. júna 2024, je hlasovať za návrhy uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 18. júna 2024
Za Radu
predseda
G. GILKINET
(1) Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78).
(2) Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000, týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (paralelná dohoda) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).
PRÍLOHA
|
Predpis č. |
Názov bodu programu rokovania |
Obsah návrhu |
Referenčné číslo dokumentu (1) |
|
13 |
Návrh dodatku 22 k sérii zmien 11 predpisu OSN č. 13 (brzdenie ťažkých vozidiel) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 33, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/8 zmenenom dokumentom GRVA-18-30) |
Cieľom navrhovaných zmien je prispôsobiť predpis tak, aby sa umožnilo schvaľovanie vozidiel vybavených systémom automatizovanej jazdy aj manuálnym jazdným režimom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/56 |
|
13 |
Návrh dodatku 4 k sérii zmien 12 predpisu OSN č. 13 (brzdenie ťažkých vozidiel) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 33, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/8 zmenenom dokumentom GRVA-18-30) |
Cieľom navrhovaných zmien je prispôsobiť predpis tak, aby sa umožnilo schvaľovanie vozidiel vybavených systémom automatizovanej jazdy aj manuálnym jazdným režimom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/57 |
|
13 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 13 predpisu OSN č. 13 (brzdenie ťažkých vozidiel) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 33, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/8 zmenenom dokumentom GRVA-18-30) |
Cieľom navrhovaných zmien je prispôsobiť predpis tak, aby sa umožnilo schvaľovanie vozidiel vybavených systémom automatizovanej jazdy aj manuálnym jazdným režimom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/58 |
|
13-H |
Návrh dodatku 5 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 13-H (brzdenie osobných vozidiel) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 34, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/9 zmenenom dokumentom GRVA-18-31) |
Cieľom navrhovaných zmien je prispôsobiť predpis tak, aby sa umožnilo schvaľovanie vozidiel vybavených systémom automatizovanej jazdy aj manuálnym jazdným režimom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/59 |
|
22 |
Návrh dodatku 3 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 22 (ochranné prilby) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 50, vychádza z dokumentu GRSP-74-04-Rev.1, ako je uvedené v prílohe IX k správe) |
Cieľom navrhovaných zmien je zaviesť alternatívu (t. j. pevný simulátor) k aktuálne používanej skúšobnej metóde (t. j. deformovateľnému simulátoru), uľahčiť konštrukciu simulátora a zlacniť overovanie vo vzťahu k celkovým nákladom na skúšky. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/42 |
|
30 |
Návrh dodatku 26 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 30 (pneumatiky pre osobné vozidlá a ich prípojné vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 17, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/15) |
Navrhované zmeny umožňujú iné technické riešenia merania celkovej šírky pneumatík, vďaka čomu sa uľahčia technické inovácie. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/67 |
|
41 |
Návrh dodatku 3 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 41 (emisie hluku motocyklov) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 3, vychádza z dokumentu GRBP-79-13) |
Navrhovanými zmenami sa aktualizuje odkaz na skúšobnú dráhu podľa normy ISO 10844 zodpovedajúcu najnovšiemu stavu techniky. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/68 |
|
41 |
Návrh dodatku 11 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 41 (emisie hluku motocyklov) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 3, vychádza z dokumentu GRBP-79-14) |
Navrhovanými zmenami sa aktualizuje odkaz na skúšobnú dráhu podľa normy ISO 10844 zodpovedajúcu najnovšiemu stavu techniky. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/69 |
|
49 |
Návrh dodatku 12 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 49 [emisie vznetových a zážihových motorov (LPG a CNG)] (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 39, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/13) |
Cieľom navrhovaných zmien je povoliť používanie vodíka ako paliva na účely typového schvaľovania ťažkých úžitkových vozidiel z hľadiska emisií. Cieľom tejto zmeny je integrovať len jednopalivové vodíkové motory. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/45 |
|
49 |
Návrh dodatku 9 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 49 [emisie vznetových a zážihových motorov (LPG a CNG)] (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 40, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/14) |
Cieľom navrhovaných zmien je povoliť používanie vodíka ako paliva na účely typového schvaľovania ťažkých úžitkových vozidiel z hľadiska emisií. Cieľom tejto zmeny je integrovať len jednopalivové vodíkové motory. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/46 |
|
51 |
Návrh dodatku 10 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 51 (hluk vozidiel kategórií M a N) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 7, vychádza z dokumentu GRBP-79-33-Rev.1 a bodu 7 správy) |
Navrhovanými zmenami sa zavádzajú opravy a objasnenia týkajúce sa vymedzenia výkonu, kalibrácie, korekcie teploty a posúdenia referenčného zvuku boli zahrnuté na základe skúseností s poslednými zmenami tohto predpisu. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/70 |
|
54 |
Návrh dodatku 27 k predpisu OSN č. 54 (pneumatiky pre úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 18, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/2024/2 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/14) |
V navrhovaných zmenách sa stanovuje, že maximálna celková šírka pneumatík označených symbolom „A“ „konfigurácia montáže pneumatiky na ráfik“ zahŕňa 4 % toleranciu. Okrem toho sa nimi zosúlaďuje príloha 9 s prílohou 1, vďaka čomu môžu schvaľovacie úrady dať do súvisu príslušné protokoly. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/2/Rev.1 |
|
63 |
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 63 (emisie hluku mopedov) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 10, vychádza z dokumentu GRBP-79-17) |
Navrhovanými zmenami sa aktualizuje odkaz na skúšobnú dráhu podľa normy ISO 10844 zodpovedajúcu najnovšiemu stavu techniky. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/71 |
|
78 |
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 78 (brzdy motocyklov) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 123, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/6) |
Cieľom navrhovaných zmien je opraviť neúmyselný nesúlad medzi prechodnými ustanoveniami pre novú sériu zmien 06 predpisu OSN č. 78 a všeobecnými usmerneniami pre prechodné ustanovenia v predpisoch OSN. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/60 |
|
79 |
Návrh dodatku 11 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, body 35 a 85, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/21 zmenenom dokumentom GRVA-18-51 a z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/10 zmenenom dokumentom GRVA-18-32) |
Cieľom navrhovaných zmien je objasniť ustanovenia o automaticky ovládanej funkcii riadenia diaľkovo ovládaného parkovania kategórie A pre jazdné súpravy. V súčasnej definícii sa stanovuje maximálna vzdialenosť 6 m od motorového vozidla, ktorá je nedostatočná v situáciách, ak na prevádzku dohliada vodič nachádzajúci sa za jazdnou súpravou. Okrem toho cieľom návrhu je prispôsobiť predpis tak, aby sa umožnilo schvaľovanie vozidiel vybavených systémom automatizovanej jazdy aj manuálnym jazdným režimom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/61 |
|
79 |
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 79 (mechanizmus riadenia) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, body 35 a 85, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/21 zmenenom dokumentom GRVA-18-51 a z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/10 zmenenom dokumentom GRVA-18-32) |
Cieľom navrhovaných zmien je objasniť ustanovenia o automaticky ovládanej funkcii riadenia diaľkovo ovládaného parkovania kategórie A pre jazdné súpravy. V súčasnej definícii sa stanovuje maximálna vzdialenosť 6 m od motorového vozidla, ktorá je nedostatočná v situáciách, ak na prevádzku dohliada vodič nachádzajúci sa za jazdnou súpravou. Okrem toho cieľom návrhu je prispôsobiť predpis tak, aby sa umožnilo schvaľovanie vozidiel vybavených systémom automatizovanej jazdy aj manuálnym jazdným režimom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/62 |
|
83 |
Návrh dodatku 18 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 13, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/7 a GRPE-90-09-Rev.1 zmenenom dokumentom prílohou IV) |
Navrhovanými zmenami sa umožňuje výpočet hodnôt jazdného zaťaženia z hodnôt stanovených podľa GTP OSN č. 15 (WLTP) a zosúladenie niektorých ustanovení týkajúcich sa skúšky typu 4 v predpise OSN č. 83 s ustanoveniami uvedenými v predpise OSN č. 154. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/47 |
|
83 |
Návrh dodatku 20 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 14, vychádza z dokumentu GRPE-90-09-Rev.1 zmeneného prílohou V) |
Navrhovanými zmenami sa zosúlaďujú niektoré ustanovenia týkajúce sa skúšky typu 4 uvedené v predpise OSN č. 83 s ustanoveniami uvedenými v predpise OSN č. 154. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/48 |
|
83 |
Návrh dodatku 17 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 15, vychádza z dokumentu GRPE-90-09-Rev.1 zmeneného prílohou VI) |
Navrhovanými zmenami sa zosúlaďujú niektoré ustanovenia týkajúce sa skúšky typu 4 uvedené v predpise OSN č. 83 s ustanoveniami uvedenými v predpise OSN č. 154. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/49 |
|
83 |
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 08 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórie M1 a N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 18, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/8 a GRPE-90-08 a na zasadnutí zmenenom prílohou VII) |
Cieľom navrhovaných zmien je zaviesť opravy a objasnenia, aby vozidlá, ktoré patria do jedného „typu vozidla vzhľadom na emisie“ v súlade s predpisom OSN č. 154, naďalej spĺňali požiadavky tohto predpisu. Návrhom sa okrem toho dosahuje väčšia zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o požiadavky spojené s rôznymi emisnými znakmi EA, EB a EC. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/50 |
|
85 |
Návrh dodatku 13 k predpisu OSN č. 85 (meranie čistého výkonu a 30-minútového výkonu) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 47, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/15) |
Cieľom navrhovaných zmien je objasniť a aktualizovať požiadavky na montáž pomocných zariadení pri skúšaní čistého výkonu alebo 30-minútového výkonu elektrických hnacích jednotiek. Navrhuje sa vypustiť požiadavku, aby boli čerpadlo a termostat umiestnené na skúšobnom zariadení v rovnakej relatívnej polohe ako vo vozidle. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/51 |
|
96 |
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 96 (jednotné ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania motorov montovaných do poľnohospodárskych a lesných traktorov a necestných pojazdných strojov vzhľadom na emisie znečisťujúcich látok z motora) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 55, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/16) |
Cieľom navrhovaných zmien je opraviť typografické chyby, ako aj umožniť používanie vodíka ako paliva na účely schvaľovania spaľovacích motorov montovaných do poľnohospodárskych a lesných traktorov a necestných pojazdných strojov. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/52 |
|
100 |
Návrh série zmien 04 predpisu OSN č. 100 (vozidlá s elektrickou hnacou sústavou) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 23, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2023/35 zmeneného prílohou V k správe) |
Navrhovanými zmenami sa zavádza označovanie, ktoré pomôže záchranným službám určiť, ako sa približovať k autobusom a nákladným vozidlám vybaveným elektrickou hnacou sústavou v prípade požiaru, najmä dobíjateľného zásobníka energie (REESS) vozidla alebo v prípade poškodenia REESS v dôsledku nehody. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/41 |
|
101 |
Návrh dodatku 13 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 101 (emisie CO2/spotreba paliva) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 20, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/9 a GRPE-90-39 zmenenom prílohou VIII) |
Navrhovanými zmenami sa umožní uplatňovanie alternatívneho postupu overovania spotreby elektrickej energie v rámci overovania zhody výroby a zmenia sa požiadavky na nabíjačky a metóda merania elektrického prúdu REESS v prípade hybridnej elektrickej hnacej sústavy. Obe zmeny sú v súlade s metódou a postupmi, ktoré sú už zahrnuté v sérii zmien 02 predpisu OSN č. 154. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/53 |
|
108 |
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 108 (protektorované pneumatiky pre osobné vozidlá a ich prípojné vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 20, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/13 zmenenom dokumentom GRBP-79-24 a GRBP-79-25) |
Navrhovanými zmenami sa požiadavky na mieru priľnavosti protektorovaných pneumatík na snehu presúvajú z predpisu OSN č. 108 do nového osobitného predpisu OSN o typovom schvaľovaní protektorovaných pneumatík tried C1, C2 a C3, pokiaľ ide o ich mieru priľnavosti na snehu a/alebo klasifikáciu ako záberová pneumatika. Odstránia sa tým ťažkosti, ktorým v praxi čelili výrobcovia protektorovaných pneumatík a orgány typového schvaľovania, pokiaľ ide o schvaľovanie protektorovacích zariadení slúžiacich na výrobu „pneumatík na použitie v náročných snehových podmienkach“ a overovanie zhody výroby týchto protektorovaných pneumatík. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/63 |
|
109 |
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 109 (protektorované pneumatiky pre úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 20, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/3 zmenenom dokumentom GRBP-79-26 a GRBP-79-27) |
Navrhovanými zmenami sa požiadavky na mieru priľnavosti protektorovaných pneumatík na snehu a ich klasifikácia ako záberových pneumatík presúvajú z predpisu OSN č. 109 do nového osobitného predpisu OSN o typovom schvaľovaní protektorovaných pneumatík tried C1, C2 a C3, pokiaľ ide o ich mieru priľnavosti na snehu a/alebo klasifikáciu ako záberová pneumatika. Odstránia sa tým ťažkosti, ktorým v praxi čelili výrobcovia protektorovaných pneumatík a orgány typového schvaľovania, pokiaľ ide o schvaľovanie protektorovacích zariadení slúžiacich na výrobu „pneumatík na použitie v náročných snehových podmienkach“ a overovanie zhody výroby týchto protektorovaných pneumatík. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/64 |
|
117 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 117 (valivý odpor pneumatík, hluk valenia a priľnavosť za mokra) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/76, bod 23 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 22 a 29, vychádzajú z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/19 zmeneného dokumentom GRBP-78-05, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/4 zmeneného dokumentom GRBP-79-50, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/6 zmeneného dokumentom GRBP-79-21 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/10 zmeneného dokumentom GRBP-79-12-Rev.2 a bod 29 správy) |
Navrhovanými zmenami sa zlepší reprodukovateľnosť skúšobnej metódy priľnavosti na snehu nahradením súčasných referenčných pneumatík C3 SRTT (standard reference test tyre, t. j. štandardná referenčná skúšobná pneumatika, ďalej len „SRTT“) 19,5 a 22,5 novými referenčnými pneumatikami C3 SRTT 19,5 a 22,5 s lamelovitými prvkami. Okrem viacerých redakčných zmien sa v mnohých odsekoch aktualizuje odkaz na normy ISO a uvádza sa nový vzorec na výpočet korekcie teploty pre emisie hluku valenia pneumatík tried C1 a C2. Návrhom sa zaviedla aj nová metodika na meranie oderu pneumatík triedy C1. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/65 |
|
117 |
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 117 (valivý odpor pneumatík, hluk valenia a priľnavosť za mokra) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 23, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/9 zmeneného dokumentom GRBP-79-22 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/12 zmeneného dokumentom GRBP-79-49) |
Navrhovanými zmenami sa zlepší reprodukovateľnosť skúšobnej metódy priľnavosti na snehu nahradením súčasných referenčných pneumatík C3 SRTT (standard reference test tyre, t. j. štandardná referenčná skúšobná pneumatika, ďalej len „SRTT“) 19,5 a 22,5 novými referenčnými pneumatikami C3 SRTT 19,5 a 22,5 s lamelovitými prvkami. Okrem viacerých redakčných zmien sa v mnohých odsekoch aktualizuje odkaz na normy ISO a uvádza sa nový vzorec na výpočet korekcie teploty pre emisie hluku valenia pneumatík tried C1 a C2. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/72 |
|
117 |
Návrh dodatku 16 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 117 (valivý odpor pneumatík, hluk valenia a priľnavosť za mokra) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 24, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/5 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/7 zmeneného dokumentom GRBP-79-23) |
Navrhovanými zmenami sa zlepší reprodukovateľnosť skúšobnej metódy priľnavosti na snehu nahradením súčasných referenčných pneumatík C3 SRTT (standard reference test tyre, t. j. štandardná referenčná skúšobná pneumatika, ďalej len „SRTT“) 19,5 a 22,5 novými referenčnými pneumatikami C3 SRTT 19,5 a 22,5 s lamelovitými prvkami. Okrem viacerých redakčných zmien sa v mnohých odsekoch aktualizuje odkaz na normy ISO a uvádza sa nový vzorec na výpočet korekcie teploty pre emisie hluku valenia pneumatík tried C1 a C2. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/73 |
|
120 |
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 120 (jednotné ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania spaľovacích motorov montovaných do poľnohospodárskych a lesných traktorov a necestných pojazdných strojov vzhľadom na meranie čistého výkonu, čistého krútiaceho momentu a mernú spotrebu paliva) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 56, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/17, vychádza z dokumentu GRPE-90-13 zmeneného prílohou XI) |
Cieľom navrhovaných zmien je opraviť typografické chyby, ako aj umožniť používanie vodíka ako paliva na účely schvaľovania spaľovacích motorov montovaných do poľnohospodárskych a lesných traktorov a necestných pojazdných strojov, vzhľadom na meranie čistého výkonu, čistého krútiaceho momentu a mernú spotrebu paliva. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/54 |
|
129 |
Návrh dodatku 11 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 129 (zdokonalené detské zadržiavacie systémy) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 28, vychádza z dokumentu GRSP-74-29-Rev.1, ako je uvedené v prílohe VI k správe) |
Cieľom navrhovaných zmien je umožniť montáž ochranného zariadenia figuríny na skúšobné zariadenie pri dynamickej čelnej skúške s univerzálnym podporným vankúšom bez poškodenia krku figuríny. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/43/Rev.1 |
|
129 |
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 129 (zdokonalené detské zadržiavacie systémy) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 28, vychádza z dokumentu GRSP-74-29-Rev.1, ako je uvedené v prílohe VI k správe) |
Cieľom navrhovaných zmien je umožniť montáž ochranného zariadenia figuríny na skúšobné zariadenie pri dynamickej čelnej skúške s univerzálnym podporným vankúšom bez poškodenia krku figuríny. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/44/Rev.1 |
|
134 |
Návrh korigenda 1 k pôvodnému zneniu predpisu OSN č. 134 (vozidlá s vodíkovými palivovými článkami) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 29, vychádza z dokumentu GRSP-74-12, ako je uvedené v prílohe VII k správe) |
Navrhovanými zmenami sa opravujú odkazy, ktoré boli zahrnuté počas transpozície GTP 13 fázy 1 do pôvodnej série zmien predpisu OSN č. 134 a ktoré boli skopírované do série zmien 01 predpisu OSN č. 134. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/74 |
|
138 |
Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 138 (tiché cestné vozidlá) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 16, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/2 zmenenom dokumentom GRBP-79-34-Rev.2) |
Navrhovanými zmenami sa obmedzujú neistoty merania počas merania hladiny zvuku v tretinooktávovom pásme a zmenšujú existujúce sivé zóny v kontexte vydávania schválení. Okrem toho sa rieši správanie systému zvukovej signalizácie vozidla (AVAS) pri rýchlosti vozidla vyššej ako 20 km/h a pri spätnom chode, čím sa zabezpečí funkčná interakcia medzi týmto predpisom a požiadavkami v iných predpisoch v oblasti maximálnej prípustnej hladiny zvuku v rozsahu rýchlostí systému AVAS a dodatočných ustanovení o emisiách zvuku (ASEP) alebo dodatočnými ustanoveniami o emisiách zvuku pri skutočnej jazde. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/66 |
|
150 |
Návrh korigenda 1 k dodatku 2 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 150 (retroreflexné zariadenia) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/89, bod 32, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/21) |
Navrhovanými zmenami sa zosúlaďuje postup, zosúladenie postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odrazu na povrchu retroreflexného zariadenia na účely merania koeficientu svietivosti aj merania farby. V súčasnosti je postup merania odlišný, čo môže mať za následok, že v rôznych laboratóriách sa namerajú rôzne farebné súradnice. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/27/Corr.1 |
|
155 |
Návrh dodatku 3 k predpisu OSN č. 155 (kybernetická bezpečnosť a systém riadenia kybernetickej bezpečnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 53, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/4) |
Cieľom návrhu je rozšíriť rozsah pôsobnosti predpisu OSN č. 155 tak, aby zahŕňal všetky vozidlá kategórie L. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/55 |
|
Nový predpis |
Pripravovaný návrh nového predpisu OSN (miera priľnavosti na snehu a klasifikácia záberových pneumatík pre protektorované pneumatiky) (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/77, bod 19, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/11 zmenenom dokumentom GRBP-79-29-Rev.1) |
Cieľom tohto nového predpisu OSN je riešiť ťažkosti, ktorým v praxi čelili výrobcovia protektorovaných pneumatík a orgány typového schvaľovania, pokiaľ ide o existujúce požiadavky týkajúce sa schvaľovania protektorovacích zariadení slúžiacich na výrobu „pneumatík na použitie v náročných snehových podmienkach“ a overovanie zhody výroby týchto protektorovaných pneumatík. Tento návrh súvisí s návrhmi, ktorými sa z predpisov OSN č. 108 a 109 vypúšťajú požiadavky na mieru priľnavosti protektorovaných pneumatík na snehu. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/75 |
|
GTP č. |
Názov bodu programu rokovania |
Obsah návrhu |
Referenčné číslo dokumentu |
|
9 |
Návrh zmeny 3 ku globálnemu technickému predpisu OSN č. 9 (bezpečnosť chodcov) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 5, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2023/31 zmeneného prílohou II k správe) Návrh záverečnej správy o stave vypracovania zmeny 3 nového globálneho technického predpisu OSN č. 9 (bezpečnosť chodcov) o použiteľných systémoch ochrany chodcov. (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 5, vychádza z dokumentu GRSP-74-11-Rev.1, ako je uvedené v prílohe II k správe) |
Navrhované zmeny sa týkajú vypracovania ustanovení, ako aj nevyhnutných predpokladov pre skúšky vozidiel vybavených použiteľnými systémami ochrany chodcov bez toho, aby došlo k zmene nárazových závaží v tvare hlavy a ich príslušných parametrov pri skúškach vrchnej strany kapoty. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/77, ECE/TRANS/WP.29/2024/78 |
|
13 |
Návrh korigenda 1 k pôvodnému zneniu GTP OSN č. 13 (vozidlá s vodíkovými palivovými článkami) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 6 – 7, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2023/26 zmeneného prílohou III k správe) |
Navrhovanými zmenami sa opravujú redakčné chyby v znení zmeny 1 GTP OSN č. 13. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/85 |
|
21 |
Návrh zmeny 1 GTP OSN č. 21 [určovanie výkonu elektrifikovaného vozidla (DEVP)] (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 83, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/5 a GRPE-90-16-Rev.1 zmeneného dodatkom 3) Návrh záverečnej správy o stave vypracovania zmeny 1 GTP OSN č. 21 (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 84, vychádza z dokumentu GRPE-90-17 zmeneného dodatkom 4) |
Navrhovanými zmenami sa vylepšujú definície, špecifikácie a zavádza sa koncepcia radu vozidiel a s cieľom zahrnúť vysoko integrované hnacie sústavy sa stanovuje dodatočná skúšobná metóda podľa ISO (TP1), pri ktorej sa používa pomer rozdelenia výkonu medzi dvoma vetvami hnacej sústavy uvádzaný palubnou signalizáciou. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/79, ECE/TRANS/WP.29/2024/80 |
|
22 |
Návrh zmeny 1 GTP OSN č. 22 (životnosť batérie vo vozidle v prípade elektrifikovaných ľahkých úžitkových vozidiel) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 86, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/6 a GRPE-90-32 zmeneného dodatkom 5) Návrh záverečnej správy o stave vypracovania zmeny 1 GTP OSN č. 22 (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 87, vychádza z dokumentu GRPE-90-33 zmeneného dodatkom 6) |
Navrhovanými zmenami sa zavádzajú požiadavky na overenie virtuálnej vzdialenosti nahlásenej výrobcom. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/81, ECE/TRANS/WP.29/2024/82 |
|
24 |
Návrh zmeny 1 GTP OSN č. 24 (laboratórne meranie emisií z bŕzd v prípade ľahkých úžitkových vozidiel) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 65, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/4 a GRPE-90-25-Rev.1 zmeneného dodatkom 1) Návrh záverečnej správy o stave vypracovania zmeny 1 GTP OSN č. 24 (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/90, bod 66, vychádza z dokumentu GRPE-90-27 zmeneného dodatkom 2) |
Navrhovanými zmenami sa zavádza postup na určenie koeficientov podielu trecieho brzdenia špecifických pre vozidlo, ktoré sa majú použiť v GTP na meranie tuhých častíc z opotrebovania bŕzd a počtu emisií tuhých častíc z bŕzd používaných v ľahkých úžitkových vozidlách do 3,5 tony. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/83, ECE/TRANS/WP.29/2024/84 |
|
Rôzne |
Názov bodu programu rokovania |
Obsah návrhu |
Referenčné číslo dokumentu |
|
Rezolúcia |
Návrh na zmenu 4 spoločnej rezolúcie č. 1 (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, bod 32, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2023/33 zmeneného prílohou VIII k správe) |
Navrhovanými zmenami sa zavádzajú špecifikácie, pokiaľ ide o kvalifikáciu modelov ľudského tela na určenie času nárazu hlavy chodca ako predpokladu použiteľných systémov ochrany chodcov v súlade s požiadavkami GTP OSN č. 9. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/86 |
|
Interpretačný dokument |
Návrh na zmenu interpretačného dokumentu k predpisu OSN č. 155 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, bod 52, vychádza z dokumentu ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/5) |
Cieľom návrhu je zosúladiť interpretačný dokument so súbežným návrhom na zmenu predpisu OSN č. 155, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti predpisu na všetky vozidlá kategórie L. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/40 |
|
Usmernenia |
Usmernenia a odporúčania týkajúce sa požiadaviek na bezpečnosť, posudzovanie a skúšobné metódy systémov automatizovanej jazdy (ADS), ktoré poslúžia pre vývoj v oblasti regulácie. (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/18, vychádza z dokumentu GRVA-18-50) |
Návrh obsahuje usmernenia a odporúčania, pokiaľ ide o vypracovanie požiadaviek na bezpečnosť a metódy posudzovania systémov automatizovanej jazdy uplatniteľných na vozidlá vybavené ADS. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/39 |
|
Usmernenia |
Návrh na zmenu všeobecných usmernení týkajúcich sa postupov Organizácie Spojených národov pri tvorbe predpisov a prechodných ustanovení v predpisoch OSN (ECE/TRANS/WP29/1044/Rev.3) |
V návrhu sa ďalej objasňuje uplatňovanie prechodných ustanovení v predpisoch OSN. |
ECE/TRANS/WP.29/2024/76 |
(1) Všetky dokumenty uvedené v tabuľke sú dostupné na tejto adrese: Svetové fórum pre harmonizáciu predpisov o vozidlách (WP.29) (193. zasadnutie) EHK OSN.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1775/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)