L_202402524EL.000101.fmx.xml

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/2524 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2024

για την τροποποίηση της απόφασης 2011/166/ΕΕ σχετικά με την ίδρυση της ΚΕΕΥ-SHARE

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2024) 6621]

(Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, κροατική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, σλοβενική, σουηδική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ) (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/2009 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2015 (2).

(2)	Με την απόφαση 2011/166/ΕΕ της Επιτροπής (3) ιδρύθηκε η Στατιστική Έρευνα για την Υγεία, τη Γήρανση και τη Συνταξιοδότηση στην Ευρώπη ως κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ-SHARE).

(3)	Με την εκτελεστική απόφαση 2014/302/ΕΕ της Επιτροπής (4) τροποποιήθηκε το καταστατικό της Στατιστικής Έρευνας για την Υγεία, τη Γήρανση και τη Συνταξιοδότηση στην Ευρώπη ως κοινοπραξίας ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής (ΚΕΕΥ-SHARE).

(4)	Στις 18 Απριλίου 2023 και στις 15 Ιανουαρίου 2024 η ΚΕΕΥ-SHARE υπέβαλε στην Επιτροπή πρόταση τροποποίησης του καταστατικού της σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

(5)	Ορισμένες τροποποιήσεις με τις οποίες βελτιώνονται η διακυβέρνηση και οι συνεισφορές της ΚΕΕΥ-SHARE και επικαιροποιούνται ορισμένα παραρτήματα τέθηκαν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009.

(6)

Για ορισμένες τροποποιήσεις με τις οποίες παρατείνεται η διάρκεια της ΚΕΕΥ-SHARE, εισάγονται ήσσονος σημασίας αλλαγές στην καταστατική έδρα από την 1η Ιανουαρίου 2025, στα καθήκοντα και στις πολιτικές για την επιστημονική αξιολόγηση, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τη διάδοση, και επικαιροποιούνται παραπομπές στις οδηγίες για τη σύναψη συμβάσεων και τις φοροαπαλλαγές, απαιτείται η έγκριση της Επιτροπής.

(7)	Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός.

(8)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το καταστατικό της ΚΕΕΥ-SHARE, που προσαρτάται στην απόφαση 2011/166/ΕΕ, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στη Γαλλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Κροατίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στην Ουγγαρία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας, στο Κράτος του Ισραήλ και στην Ελβετική Συνομοσπονδία.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2024.

Για την Επιτροπή

Iliana IVANOVA

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 206 της 8.8.2009, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/723/oj.

(2) Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 72/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών [2016/755] (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/755/oj).

(3) Απόφαση 2011/166/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2011, σχετικά με την ίδρυση της ΚΕΕΥ-SHARE (ΕΕ L 71 της 18.3.2011, σ. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/166/oj).

(4) Εκτελεστική απόφαση 2014/302/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/166/ΕΕ σχετικά με την ίδρυση της ΚΕΕΥ-SHARE (ΕΕ L 159 της 28.5.2014, σ. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/302/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το καταστατικό της ΚΕΕΥ-SHARE, που προσαρτάται στην απόφαση 2011/166/ΕΕ, τροποποιείται ως εξής:

1.	στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η καταστατική έδρα του οργανισμού είναι το Βερολίνο της Γερμανίας.» ·

στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Ο τρέχων σχεδιασμός της SHARE αναβαθμίζεται συνεχώς με βάση τους ακόλουθους άξονες:

α)	η SHARE επεκτείνεται χρονικά προκειμένου να συγκροτηθεί αυθεντική ομάδα παρακολούθησης των ατόμων καθώς γηράσκουν και αντιδρούν στις αλλαγές του κοινωνικού και οικονομικού περιβάλλοντος·

β)	η SHARE επεκτείνεται ώστε να συμπεριληφθούν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ·

γ)	το μέγεθος του δείγματος της SHARE αυξάνεται προκειμένου η στατιστική έρευνα να καταστεί αξιοποιήσιμη και για αναλύσεις εντός της εκάστοτε χώρας. Γενικά, το επιδιωκόμενο μέγεθος του δείγματος είναι 6 000 άτομα 50 ετών και άνω σε κάθε χώρα μέλος.

δ)	διατηρεί το πλέον προηγμένο επίπεδο όσον αφορά το περιεχόμενο και τη μεθοδολογία της έρευνας.»

το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

« Άρθρο 10

Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης

1. Κάθε έξι έτη διεξάγεται επιστημονική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών της ΚΕΕΥ-SHARE. Η αξιολόγηση διενεργείται από επιτροπή ανεξάρτητων διεθνών εξωτερικών αξιολογητών ανώτατου επιπέδου. Η επιτροπή αυτή εκπονεί και υποβάλλει την έκθεση αξιολόγησης στο συμβούλιο.

2. Η πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης θα καθοριστεί στους εσωτερικούς κανονισμούς της SHARE που θα εκδοθούν από το συμβούλιο.»

το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η ΚΕΕΥ-SHARE έχει την κυριότητα επί της στατιστικής έρευνας και όλων των δεδομένων της, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι προσθήκες που έχουν πιστοποιηθεί από τη SHARE, τα μεταδεδομένα, τα παραδεδομένα και όλα τα αρχεία με διευθύνσεις και συνδέσμους, επί όλων των δημοσιεύσεων που εκδίδονται από την ΚΕΕΥ-SHARE, συμπεριλαμβανομένων των ιστοτόπων της, και είναι ο κάτοχος όλων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από τη σύσταση και τη διεξαγωγή της στατιστικής έρευνας.»

β)	η παράγραφος 3 απαλείφεται·

το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η ΚΕΕΥ-SHARE διανέμει χωρίς καθυστέρηση τα συλλεγόμενα δεδομένα στην επιστημονική κοινότητα, μετά από καθαρισμό, υποκατάσταση (imputation) και τεκμηρίωση των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 4 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής και αφού λάβει υπόψη το διεθνές και το εθνικό δίκαιο περί προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου.»

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Η χρήση και συλλογή των δεδομένων της SHARE υπόκειται στο ευρωπαϊκό και το εθνικό δίκαιο περί προστασίας δεδομένων. Όσον αφορά τη συλλογή, την επεξεργασία και την επακόλουθη διάδοση των δεδομένων σε εθνικό επίπεδο, η ΚΕΕΥ-SHARE και τα επιστημονικά ιδρύματα εταίροι ενεργούν ως “από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας” σύμφωνα με το άρθρο 26 του ευρωπαϊκού γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων. Η χρήση των δεδομένων της SHARE από χρήστες που δεν υπόκεινται στην κοινοτική νομοθεσία επιτρέπεται υπό τον όρο της υπογραφής δήλωσης περί του απορρήτου των δεδομένων σύμφωνα με το έντυπο που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/914 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, σχετικά με τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες για τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].»

το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Οι φοροαπαλλαγές βάσει του άρθρου 143 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και του άρθρου 151 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (*1) και βάσει των άρθρων 50 και 51 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου (*2) ισχύουν για την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών που προορίζονται για επίσημη χρήση από την ΚΕΕΥ-SHARE, τα οποία προμηθεύεται και πληρώνει η ίδια και για τα οποία ο προς απόδοση ΦΠΑ υπερβαίνει το συνολικό ποσό των 25 EUR ανά τιμολόγιο. Οι εν λόγω απαλλαγές δεν ισχύουν για τις συμβάσεις προμηθειών που συνάπτουν μεμονωμένα μέλη.

Ωστόσο, οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρμόζονται κατά τρόπο ώστε να μην προκαλείται στρέβλωση του ανταγωνισμού.

(*1) Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj)."

(*2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 282/2011 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 77 της 23.3.2011, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/282/oj).»·"

β)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Για τα υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2020/262/ΕΚ του Συμβουλίου (*3), επιτρέπεται να χορηγείται απαλλαγή από την καταβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) της ίδιας οδηγίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για επίσημη χρήση από την ΚΕΕΥ-SHARE, η οποία και τα προμηθεύεται και τα πληρώνει.

Δεν χορηγείται απαλλαγή από την καταβολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης για υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντα που προορίζονται για προσωπική χρήση των υπαλλήλων της ΚΕΕΥ-SHARE ή τρίτων.

(*3) Οδηγία (ΕΕ) 2020/262 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέσπιση του γενικού καθεστώτος των ειδικών φόρων κατανάλωσης (ΕΕ L 58 της 27.2.2020, σ. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).»·"

γ)

η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6. Φόροι που έχουν καταβληθεί για ενεργειακά προϊόντα και ηλεκτρική ενέργεια, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2020/262/ΕΚ, επιτρέπεται να επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 11 παράγραφος 2 της ίδιας οδηγίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω ενεργειακά προϊόντα και ηλεκτρική ενέργεια προορίζονται αποκλειστικά για επίσημη χρήση από την ΚΕΕΥ-SHARE, η οποία και τα προμηθεύεται και τα πληρώνει, και ότι το ύψος του φόρου υπερβαίνει το συνολικό ποσό των 25 EUR ανά τιμολόγιο.

Δεν χορηγείται φοροαπαλλαγή για ενεργειακά προϊόντα ή ηλεκτρική ενέργεια που προορίζονται για προσωπική χρήση των υπαλλήλων της ΚΕΕΥ-SHARE ή τρίτων.»

το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

« Άρθρο 19

Διάρκεια του οργανισμού

1) Ο οργανισμός συστήνεται επ’ αόριστον.

2) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποχωρήσει από την ΚΕΕΥ-SHARE με γραπτή ειδοποίηση προς τον πρόεδρο είκοσι τέσσερις μήνες νωρίτερα. Η ημερομηνία της αποχώρησης συμπίπτει με το τέλος ενός κύματος SHARE.

3) Με βάση ψήφισμα του συμβουλίου, το οποίο λαμβάνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων και στο οποίο προσδιορίζονται η διαδικασία και το χρονοδιάγραμμα, είναι δυνατή η παύση των δραστηριοτήτων του οργανισμού.

4) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνεται για την εν λόγω απόφαση εντός δέκα ημερών, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/2009 του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την κοινοπραξία ευρωπαϊκής ερευνητικής υποδομής. Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά τη λήξη της διαδικασίας παύσης των δραστηριοτήτων, και σε κάθε περίπτωση εντός δέκα ημερών από τη λήξη αυτή, η ΚΕΕΥ ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.»