<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T110202504440-00-TRA-DOC-HU-ARRET-T-0444-25-202604674-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="1/07/2026 11:40:59" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XLx7gIqtXXJSUB5skLT5boqwMEHkpX5hxizxI9JT4m4rWDuKINyLFvUQdGZVwUOWYEKYGev0ssexTcfYJzf5RTbPoCNkyP8KyPnsQrg6VezOhGoXgtCPf1QJ0A1wcXmPNDizx3YIutDc4/cBperTjoOwIdMmKE0MACXwkC5DKUk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lauteor" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="419df400-dd52-4843-9d84-5cbc1908f5a2" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0444" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="lauteor" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-06-26 21:52:06" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-22T09:14:17Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="6221f05fed6f481aa2d41542d03b5f7e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0444" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026. 06. 10‑i ítélet – T‑444/25. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Cavert</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (öt bíróval eljáró második tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. június 10. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Közös héarendszer – Adóalanyok – Héacsoport – A 2006/112/EK irányelv 11. cikke – Egyes közhasznú tevékenységek adómentessége – A 2006/112 irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontja – A héacsoport olyan tagja által nyújtott szolgáltatások, amely nem felel meg az adómentesség valamennyi feltételének”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A T‑444/25. sz. [Cavert] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>) ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia legfelsőbb bírósága) a Bírósághoz 2025. június 23‑án érkezett, 2025. március 28‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a Staatssecretaris van Financiën
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a Fiscale Eenheid Stichting X c.s.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK (öt bíróval eljáró második tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: N. Półtorak elnök, G. Hesse, G. Steinfatt, D. Petrlík és I. Dimitrakopoulos (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel arra, hogy a Bíróság az Európai Unió Bírósága alapokmánya 50b. cikkének harmadik bekezdése alapján 2025. július 9‑én továbbította az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet a Törvényszékhez,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tekintettel az Európai Unió Bírósága alapokmánya 50b. cikke első bekezdésének a) pontjában említett ügycsoportra és az említett alapokmány 50b. cikkének második bekezdése értelmében vett, értelmezéssel kapcsolatos önálló kérdés hiányára,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tekintettel az eljárás írásbeli szakaszára,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Fiscale Eenheid Stichting X c.s. képviseletében F. Manzoni és F. Soetens, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a holland kormány képviseletében P. Huurnink és J. Langer, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében M. Herold és W. Roels, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL 2006. L 347., 1. o.; helyesbítések: HL 2007. L 335., 60. o.; HL 2015. L 323., 31. o.; a továbbiakban: héairányelv) 11. cikkének, 132. cikke (1) bekezdése b) és g) pontjának, és 133. cikke a) pontjának az értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Fiscale Eenheid Stichting X c.s. (a továbbiakban: X adózási egység) és a Staatssecretaris van Financiën (pénzügyi államtitkár, Hollandia) között folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, amelynek tárgya e jogalany hozzáadottérték‑adó (héa) hatálya alá tartozása az egyik tagja által a 2016. április 1. és június 30. közötti időszakban nyújtott szolgáltatások után.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héairányelv 11. cikke a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „A hozzáadottérték‑adóval foglalkozó bizottsággal […] folytatott konzultáció után minden tagállam egyetlen adóalanyként kezelheti azon ugyanebben a tagállamban letelepedett alanyokat, amelyek ugyan jogilag függetlenek, de amelyeket kölcsönös pénzügyi, gazdasági és szervezeti kapcsolatok egymással szorosan összefűznek.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Az első albekezdésben meghatározott lehetőséggel élő tagállam bármely olyan intézkedést elfogadhat, amely szükséges annak elkerüléséhez, hogy e rendelkezés alkalmazása lehetővé tegye az adócsalást vagy adókikerülést.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héairányelv 132. cikkének (1) bekezdése, amely ezen irányelv említett IX. címének „Egyes közhasznú tevékenységek adómentessége” című 2. fejezetében szerepel, a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „A tagállamok mentesítik az adó alól a következő ügyleteket:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      b) kórházi és orvosi gyógykezelés, valamint az ehhez szorosan kapcsolódó olyan tevékenységek, amelyeket közintézmények, illetve az ilyen közintézményekkel szociális tekintetben hasonló feltételek mellett működő intézmények, kórházak, rendelőintézetek, egészségügyi ellátási és diagnosztikai központok és egyéb hasonló jellegű hivatalosan elismert intézmények végeznek;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      g) a szociális gondozással és szociális biztonsággal szorosan összefüggő szolgáltatások és termékértékesítések, beleértve a szociális otthonok, közintézmények vagy egyéb, az érintett tagállam által szociális jellegűnek elismert intézmények szolgáltatásait és termékértékesítéseit;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héairányelv 133. cikke a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „A tagállamok a közintézménynek nem minősülő intézmények esetén a 132. cikk (1) bekezdésének b), g), h), i), l), m) és n) pontjában említett adómentességek megadását minden egyes esetben a következő feltételek teljesítésétől tehetik függővé:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      a) az adott intézmények nem törekedhetnek rendszeres nyereség elérésére, az esetleges nyereséget nem oszthatják fel, hanem azt a nyújtott szolgáltatások fenntartására vagy javítására kell felhasználni;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A holland jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1968. június 28‑i Wet op de omzetbelasting 1968 (a forgalmi adóról szóló 1968. évi törvény; Stb. 1968., 329. sz.) alapügyre alkalmazandó változata (a továbbiakban: a forgalmi adóról szóló törvény) 7. cikkének (4) bekezdése a héairányelv 11. cikke által a tagállamok számára biztosított azon lehetőséget hajtja végre, hogy a jogi szempontból független, de pénzügyi, gazdasági és szervezeti szempontból szorosan kapcsolódó személyek csoportját (a továbbiakban: héacsoport) egyetlen adóalanyként kezeljék.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A forgalmi adóról szóló törvénynek a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontját átültető 11. cikke (1) bekezdésének c) és f) pontja a következőképpen szól:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „Rendeletben megállapítandó feltételek mellett mentesülnek az adó alól:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      c) az intézményekben elhelyezett személyek részére nyújtott ellátások, valamint az azokhoz kapcsolódó valamennyi tevékenység, különösen az étel és ital, valamint a gyógyszerek és a kötszerek biztosítása;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      f) közigazgatási rendeletben meghatározott szociális és kulturális jellegű termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások, feltéve hogy az adóalany nem törekszik nyereségszerzésre, és nem áll fenn jelentős versenytorzulás a nyereségszerzésre törekvő adóalanyokkal szemben”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968 (a forgalmi adóról szóló 1968. évi végrehajtási rendelete) (Stb. 1968., 423. sz.) alapügyre alkalmazandó változata 7. cikkének (1) bekezdése és B. melléklete b) pontjának 13. alpontja szerint szintén mentesek a forgalmi adó alól a kórházak, rendelőintézetek, pszichiátriai intézetek és hasonló intézmények által teljesített szociális jellegű termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások, amennyiben e szolgáltatások nem sorolhatók a forgalmi adóról szóló törvény 11. cikke (1) bekezdésének c) pontja alá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az X adózási egység két alapítványból és három, holland jog szerinti korlátolt felelősségű társaságból álló héacsoport. Ez az öt jogi személy mindegyike értelmi fogyatékossággal élő olyan személyek gondozásának különböző aspektusaival foglalkozik, akik speciálisan kialakított otthonokban vagy más lakhatási formában élnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az X adózási egységhez tartozó két alapítvány közül csak az egyik olyan elismert intézmény, amely gondozás céljából bentlakásos ellátást nyújt, a forgalmi adóról szóló törvény 11. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti gondozási ellátások adómentességének alkalmazásában. Egyébiránt ez az alapítvány az egyetlen olyan, az X adózási egységhez tartozó jogi személy, amely szociális jellegű intézménynek minősül a szociális jellegű termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások e törvény 11. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti adómentessége szempontjából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az X adózási egységhez tartozó három korlátolt felelősségű társaság közül az egyik (a továbbiakban: Y társaság) olyan szolgáltatásokat nyújt, amelyek a gondozási intézményben vagy más, gondozást nyújtó lakhatási formában elhelyezett értelmi fogyatékos személyek éjjel‑nappal, a gondozási helytől távolról, technikai eszközök segítségével történő felügyeletéből állnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az X adózási egység bevallotta és megfizette az Y társaság által ezen adózási egységhez nem tartozó harmadik feleknek nyújtott szolgáltatások után fizetendő forgalmi adót a 2016. április 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozóan. Az X adózási egység ezt követően panaszt nyújtott be az így megfizetett összeggel szemben, arra hivatkozva, hogy az Y társaság által harmadik személyek részére nyújtott szolgáltatások a forgalmi adóról szóló törvény 11. cikke (1) bekezdésének c) és f) pontja alapján mentesek a forgalmi adó alól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A holland adóhatóság azzal az indokkal utasította el ezt a panaszt, hogy az Y társaságot nem ismerték el olyan intézményként, amely gondozási célból vett fel személyeket valamely intézménybe, és ezért nem felel meg az e rendelkezésekben előírt adómentességek igénybevételéhez szükséges valamennyi feltételnek. Az X adózási egység keresetet indított a rechtbank Zeeland‑West‑Brabant (zeeland‑west‑brabanti bíróság, Hollandia) előtt, majd fellebbezést nyújtott be a Gerechtshof’s‑Hertogenboschhoz (’s‑hertogenboschi fellebbviteli bíróság, Hollandia). Ez utóbbi bíróság helyt adott az X adózási egység fellebbezésének, lényegében úgy ítélve meg, hogy mivel az Y társaság egy héacsoport tagja, e mentességi feltételeket e csoport szintjén, nem pedig annak egyes tagjai szintjén kell értékelni, és hogy ahhoz, hogy az egész csoportot teljes egészében elismerjék, elegendő, ha az említett csoport egyetlen tagját olyan szervezetként ismerik el, amely mint szociális jellegű szervezet, valamely intézményben gondozási célból személyeket vesz fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A pénzügyi államtitkár felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Hoge Raad der Nederlandenhez (Hollandia legfelsőbb bírósága), amely a kérdést előterjesztő bíróság, többek között arra hivatkozva, hogy a fellebbviteli bíróság által megállapítottaktól eltérően azt a kérdést, hogy a forgalmi adóról szóló törvény 11. cikke (1) bekezdésének c) és f) pontjában előírt adómentességek alkalmazandók voltak‑e, nem az adózási egység szintjén, hanem az érintett szolgáltatásokat nyújtó konkrét jogi személlyel összefüggésben kell vizsgálni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy az elé terjesztett felülvizsgálati kérelem azt a kérdést veti fel, hogy a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontját átültető, adómentességre vonatkozó nemzeti rendelkezéseket hogyan kell alkalmazni abban az esetben, ha az adóalany az ezen irányelv 11. cikke értelmében vett olyan héacsoport, amelynek egyik tagja megfelel az e rendelkezésekben előírt adómentességi feltételeknek, amennyiben a mentességet igénylő szolgáltatásokat harmadik személyek részére a csoport olyan tagja nyújtja, amely maga nem felel meg e feltételeknek. Úgy véli, hogy az e kérdésre adandó válasz nem vezethető le minden észszerű kétséget kizáróan a héairányelvből és a Bíróság ítélkezési gyakorlatából. Közelebbről, ez az ítélkezési gyakorlat nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy a héacsoport egyetlen adóalanyként való kezelése a személyhez kapcsolódó feltételekhez kötött adómentességre is vonatkozik‑e, így ahhoz, hogy a csoport mentesüljön az adó alól, elegendő lenne, ha a csoport valamely tagja megfelelne ezeknek a feltételeknek. Megjegyzi, hogy az ilyen értelmezés nem egyeztethető össze a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjában előírt adómentességek jellegével, amelyek olyan hivatalosan elismert jogi személyek számára vannak fenntartva, amelyek megfelelnek a feltételeknek. A kérdést előterjesztő bíróság egyébiránt arra keresi a választ, hogy abban az esetben, ha ezen értelmezés elfogadása esetén a tagállam élt a héairányelv 133. cikkének a) pontjában biztosított azon lehetőséggel, hogy ezen adómentességeket a nyereségorientáltság hiányához kapcsolódó feltételtől tegye függővé, elegendő‑e, ha e feltételt a héacsoport egyetlen tagja teljesíti, vagy az a csoport azon tagjára is vonatkozik, aki a szolgáltatásokat nyújtja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia legfelsőbb bírósága) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      „1) Úgy kell‑e értelmezni a [héairányelvnek] a 132. cikk (1) bekezdésének b) és g) pontjával összefüggésben értelmezett 11. cikkét, hogy a vonatkozó mentességek csak akkor alkalmazhatók, ha a héacsoport e rendelkezésekben említett szolgáltatásait harmadik személy részére ellenérték fejében a csoport olyan jogilag független tagja nyújtja, amely önállóan vizsgálva megfelel az említett mentességek alkalmazásának valamennyi feltételének?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-5">
      2) Amennyiben az első kérdésre nemleges a válasz: elegendő‑e a [héairányelv] 132. cikke (1) bekezdése b) és g) pontjának, valamint 133. cikke a) pontjának alkalmazhatóságához a héacsoport által az e rendelkezésekben említett harmadik személyek részére ellenérték fejében nyújtott valamennyi szolgáltatás tekintetében, ha a héacsoport egyetlen jogilag független tagja teljesíti a mentességek alkalmazásának valamennyi feltételét?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első kérdésével az előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a héairányelv 11. cikkét ezen irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjával összefüggésben úgy kell‑e értelmezni, hogy az e 11. cikk alapján létrehozott héacsoport csak abban az esetben hivatkozhat az említett irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjában foglalt adómentességekre, ha az érintett szolgáltatásokat az említett csoport olyan tagja nyújtja harmadik személyek részére, amely maga is teljesíti e mentességek valamennyi alkalmazási feltételét, ideértve azokat is, amelyek előírják, hogy amennyiben a szolgáltató nem közjogi intézmény, az érintett tagállam által megfelelően elismert orvosi gyógykezelési intézménynek és az adott tagállam által szociális jellegűnek elismert intézménynek kell lennie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérdés megválaszolása érdekében előzetesen emlékeztetni kell arra, hogy a héairányelv 11. cikkének első albekezdése lehetővé teszi minden tagállam számára, hogy több alanyt egyetlen adóalanynak minősítsen, amennyiben ezek ugyanebben a tagállamban letelepedett és ugyan jogilag független jogalanyok, de kölcsönös pénzügyi, gazdasági és szervezeti kapcsolatok egymással szorosan összefűzi őket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami az irányelv 11. cikke által követett célkitűzéseket illeti, az európai uniós jogalkotó e rendelkezéssel – az adminisztráció egyszerűsítése végett és a visszaélések, így annak megakadályozása érdekében, hogy egy vállalkozást több adóalanyra osszanak fel azért, hogy mindegyikőjük részesülhessen valamely különös szabályozás előnyeiből – lehetővé kívánta tenni a tagállamok számára azt, hogy az adóalanyiságot ne kapcsolják szisztematikusan a pusztán jogi „függetlenség” fogalmához (lásd: 2021. április 15‑i Finanzamt für Körperschaften Berlin ítélet, C‑868/19, nem tették közzé, EU:C:2021:285, 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a héairányelv 11. cikkében előírt szabályozás alkalmazása magában foglalja, hogy az annak alapján elfogadott nemzeti szabályozás lehetővé teszi a pénzügyi, gazdasági és szervezeti szempontból szorosan kapcsolódó jogalanyok számára, hogy többé ne tekintsék a héa szempontjából különálló adóalanyoknak őket, hanem egyetlen jogalanynak minősüljenek, és hogy ha az említett rendelkezést valamely tagállam alkalmazza, az említett rendelkezés értelmében vett alárendelt jogalanyt vagy jogalanyokat nem lehet ezen irányelv 9. cikkének (1) bekezdése értelmében vett adóalanynak vagy adóalanyoknak tekinteni (lásd ebben az értelemben: 2024. július 11‑i Finanzamt T II ítélet, C‑184/23, EU:C:2024:599, 38. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az következik, hogy a héacsoporthoz tartozó szolgáltatót, amennyiben a tagállam ilyen rendszert vezetett be, egyénileg nem lehet a héacsoportból álló adóalanytól elkülönülő adóalanynak tekinteni (lásd: 2024. július 11‑i Finanzamt T II ítélet, C‑184/23, EU:C:2024:599, 40. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az is következik, hogy a valamely harmadik személy által valamely héacsoport tagja részére nyújtott szolgáltatásokat a héa szempontjából úgy kell tekinteni, mint amelyeket nem e tag, hanem maga a héacsoport részére teljesítettek, amelyhez e tag tartozik (lásd: 2020. november 18‑i Kaplan International colleges UK ítélet, C‑77/19, EU:C:2020:934, 46. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanez vonatkozik a héacsoport valamely tagja által harmadik személy részére nyújtott szolgáltatásokra, amelyeket a héa szempontjából úgy kell tekinteni, mint amelyeket az a héacsoport nyújtott, amelyhez a szolgáltatásnyújtó tartozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanakkor az a tény, hogy a valamely héacsoporthoz tartozó személy önmagában nem tekinthető a héacsoportot alkotó adóalanytól elkülönülő adóalanynak, nem zárja ki azt, hogy meg kell határozni, hogy e személy megfelel‑e a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjában említett szolgáltatásokat nyújtó gazdasági szereplő minőségére vonatkozó feltételeknek abban az esetben, ha a héacsoport az e rendelkezésekben előírt adómentességekre hivatkozik. Az a kérdés ugyanis, hogy az ilyen személy a héacsoportot alkotó adóalanytól elkülönülő adóalanynak tekinthető‑e, eltér attól a kérdéstől, hogy az ilyen csoport milyen feltételek mellett hivatkozhat ezekre az adómentességekre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héairányelv 11. cikkének szövege nem ad útmutatást arra vonatkozóan, hogy ez utóbbi kérdésre milyen választ kell adni. E tekintetben azonban emlékeztetni kell arra, hogy az említett 11. cikkben előírt rendszer célkitűzései az adminisztráció egyszerűsítésére és a visszaélésszerű magatartások megelőzésére irányulnak (lásd a fenti 19. pontot). E célok nem szólnak azon szóban forgó mentességeknek a héacsoport javára történő kiterjesztése mellett, amelyek a héacsoport fennállása nélkül nem lennének alkalmazhatók, mivel olyan szolgáltatásokról van szó, amelyeket a csoport egyik olyan tagja nyújtja harmadik feleknek, amely nem felel meg a szükséges feltételeknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt, ami a héairányelv 132. cikkét illeti, az állandó ítélkezési gyakorlatból kitűnik, hogy az említett rendelkezésben előírt héamentességek megjelölésére alkalmazott kifejezéseket, különösen az adómentesség hatálya alá tartozó szolgáltatásokat nyújtó gazdasági szereplő minőségére vagy személyére vonatkozó kifejezéseket szigorúan kell értelmezni, mivel ezek kivételt jelentenek a főszabályhoz képest, miszerint az adóalany által ellenszolgáltatás fejében teljesített minden szolgáltatásnyújtás után héát kell fizetni (lásd: 2022. április 7‑i I [A kórházi szolgáltatások héa alóli mentessége] ítélet, C‑228/20, EU:C:2022:275, 34. és 35. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanakkor e kifejezések értelmezésének összhangban kell állnia a fent említett mentességek által elérni kívánt célokkal, és tiszteletben kell tartania a közös héarendszer szerves részét képező adósemlegesség elvének a követelményeit. A szigorú értelmezés e szabálya ennek megfelelően nem jelenti azt, hogy a fent említett 132. cikk szerinti adómentességek meghatározására használt kifejezéseket úgy kell értelmezni, hogy azok ne tudják kifejteni hatásukat, és azokat a gyakorlatban szinte alkalmazhatatlanná tegyék (lásd ebben az értelemben: 2020. november 18‑i Kaplan International colleges UK ítélet, C‑77/19, EU:C:2020:934, 37. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) pontja szövegéből kitűnik, hogy a tagállamok mentesítik a kórházi és orvosi gyógykezelést, valamint az ehhez szorosan kapcsolódó olyan tevékenységeket, amelyeket közintézmények végeznek, illetve amelyeket az ilyen közintézményekkel „szociális tekintetben hasonló feltételek mellett” működő „intézmények, kórházak, rendelőintézetek, egészségügyi ellátási és diagnosztikai központok és egyéb hasonló jellegű hivatalosan elismert intézmények” végeznek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelkezés szövegének megfelelően két együttes feltétel szükséges ahhoz, hogy a közintézményektől eltérő szervezet által nyújtott kórházi, orvosi gyógykezelési, valamint az ezekhez szorosan kapcsolódó tevékenységek héamentességet élvezhessenek. Az első feltétel a nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik, és azt követeli meg, hogy azokat a közintézményekre alkalmazandókkal összehasonlítható szociális feltételek mellett nyújtsák. A második feltétel az e szolgáltatásokat nyújtó intézmény minőségére vonatkozik, és megköveteli, hogy a gazdasági szereplő kórház, orvosi gyógykezelési, diagnosztikai központ vagy egyéb hasonló jellegű, hivatalosan elismert intézmény legyen (lásd: 2022. április 7‑i I [A kórházi szolgáltatások héa alóli mentessége] ítélet, C‑228/20, EU:C:2022:275, 37. és 38. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében a tagállamok mentesítik az adó alól a szociális gondozással és szociális biztonsággal szorosan összefüggő szolgáltatások és termékértékesítések, beleértve a szociális otthonok, közintézmények vagy egyéb, az érintett tagállam által szociális jellegűnek elismert intézmények szolgáltatásait és termékértékesítéseit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése g) pontjának szövegéből kitűnik, hogy az e rendelkezésben említett adómentesség igénybevétele szintén két együttes feltételtől függ, nevezetesen egyrészt a nyújtott szolgáltatások jellegére vonatkozó feltételtől, amely szolgáltatásoknak a szociális gondozással és szociális biztonsággal kell szorosan összefüggeniük, másrészt pedig a szolgáltatásnyújtóra vonatkozó feltételtől, amelynek közintézménynek vagy egyéb, az érintett tagállam által szociális jellegűnek elismert intézménynek kell lennie (2023. május 11‑i MOMTRADE RUSE ítélet, C‑620/21, EU:C:2023:395, 43. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között meg kell jegyezni, hogy a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése b) és g) pontjának szövegéből az következik, hogy a tagállamok mentesítenek a héa alól bizonyos, hivatalosan elismert „intézmények” által teljesített ügyleteket. Amint arra az Európai Bizottság és a holland kormány helyesen rámutat, e rendelkezések nem említik az ezen irányelv 11. cikkében szereplő „adóalany” fogalmát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése b) és g) pontjának – amelyet szigorúan kell értelmezni – szó szerinti értelmezése (lásd a fenti 26. pontot) amellett szól, hogy értékelni kell a releváns szolgáltatások nyújtójának minőségére vonatkozó feltételeket, figyelembe véve azt a személyt, amely e szolgáltatásokat a héacsoport tagjaként nyújtja. E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy az ilyen értelmezés a héacsoport által nyújtott szolgáltatásokat illetően nem jár azzal a veszéllyel, hogy a szóban forgó adómentességeket a gyakorlatban szinte alkalmazhatatlanná teszi (lásd a fenti 27. pontot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt, az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében valamely uniós jogi rendelkezés értelmezéséhez nemcsak annak kifejezéseit, hanem szövegkörnyezetét, és annak a szabályozásnak a célkitűzéseit is figyelembe kell venni, amelynek az részét képezi (lásd: 1983. november 17‑i Merck ítélet, 292/82, EU:C:1983:335, 12. pont; lásd továbbá: 2020. november 18‑i Kaplan International colleges UK ítélet, C‑77/19, EU:C:2020:934, 39. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami azt a szövegkörnyezetet illeti, amelybe a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontja illeszkedik, e rendelkezés ezen irányelv IX. címének az „Egyes közhasznú tevékenységek adómentessége” című 2. fejezetében szerepel, amely ezen irányelv 132–134. cikkét foglalja magában. E fejezet címéből kitűnik, hogy az ott említett ügyletek közhasznú jellege az a tényező, amelyet az uniós jogalkotó meghatározónak tekintett ezen ügyletek héa alóli mentesítése szempontjából (2023. május 11‑i MOMTRADE RUSE ítélet, C‑620/21, EU:C:2023:395, 46. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt emlékeztetni kell arra, hogy a héairányelv 133. cikkének első bekezdése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az ezen irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) vagy g) pontjában előírt adómentesség megadását a 133. cikk a)–d) pontjában említett egy vagy több feltétel teljesítésétől tegyék függővé. E feltételek többek között az említett irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjában említett magánintézmények céljaihoz, irányításukhoz és az általuk alkalmazott árakhoz kapcsolódnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek keretében az olyan intézmény elismerése, amely a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) vagy g) pontja alapján mentesülhet a héa alól, lehetővé teszi a tagállamok számára egyrészt annak biztosítását, hogy kizárólag az ezen egyes rendelkezések céljainak megfelelő tevékenységeket folytató intézmények részesüljenek ilyen mentességben, másrészt pedig azt, hogy az említett mentességben való részesülést a héairányelv 133. cikkének megfelelően megállapított feltételek tiszteletben tartásától tegyék függővé (lásd ebben az értelemben: 2022. április 7‑i I [A kórházi szolgáltatások héa alóli mentessége] ítélet, C‑228/20, EU:C:2022:275, 56. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az a szövegkörnyezet, amelybe a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontja illeszkedik, olyan elemeket tartalmaz tehát, amelyek alkalmasak arra, hogy kizárják a szóban forgó adómentességek kedvezményéből az olyan személy által nyújtott szolgáltatásokat, amely héacsoport tagjaként maga nem felel meg e mentességek valamennyi alkalmazási feltételének, beleértve azokat is, amelyek megkövetelik, hogy a szolgáltatásnyújtó az érintett tagállam által megfelelően elismert orvosi gyógykezelési intézménynek és az e tagállam által szociális jellegűnek elismert intézménynek minősüljön. Ugyanis valamely intézménynek a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) vagy g) pontja alapján történő elismerésével elérni kívánt, a fenti 37. pontban említett célokat veszélyeztetné, ha a héacsoport hivatkozhatna az ott említett adómentességekre abban az esetben, ha az ehhez kapcsolódó szolgáltatásokat az említett csoport olyan tagja nyújtja harmadik személyek részére, amelyet az érintett tagállam nem ismer el megfelelően, még akkor is, ha az említett csoport valamely másik tagját ekként elismerik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése b) és g) pontjának célját illeti, emlékeztetni kell e rendelkezések céljára, amely abban áll, hogy mentesítsenek a héa alól bizonyos közhasznú tevékenységeket, amelyeket az egészségügyi és szociális gondozási, illetve szociális biztonsági ágazatban végeznek annak érdekében, hogy megkönnyítsék a releváns termékek és szolgáltatások értékesítéséhez való hozzáférést, elkerülve a héa hatálya alá tartozásukból eredő többletköltségeket (lásd ebben az értelemben: 2020. március 5‑i Idealmed III ítélet, C‑211/18, EU:C:2020:168, 25. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az e rendelkezések által követett közérdekű cél szervesen kapcsolódik az e rendelkezésekben előírt mentességi feltételekhez, amelyek az érintett szolgáltatásokat nyújtó intézmény minőségére vonatkoznak. E tekintetben az olyan intézmény elismerése, amely a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) vagy g) pontja alapján mentesíthető a héa alól, lehetővé teszi a tagállamok számára annak biztosítását, hogy kizárólag azok az intézmények részesüljenek ilyen adómentességben, amelyek az egyes rendelkezések céljainak megfelelő tevékenységeket folytatnak (lásd a fenti 37. pontot). Tekintettel az említett adómentességi feltételek pontos jellegére, e rendelkezések olyan értelmezése, amely azok hatályát kiterjeszti a héacsoporthoz tartozó olyan intézmények által nyújtott szolgáltatásokra, amelyek maguk nem felelnek meg e feltételeknek, összeegyeztethetetlen lenne e rendelkezések céljával (lásd analógia útján: 2020. november 18‑i Kaplan International colleges UK ítélet, C‑77/19, EU:C:2020:934, 49. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül az ilyen értelmezés nem egyeztethető össze az adósemlegesség elvével, amely elvvel különösen ellentétes, hogy az azonos ügyleteket végző gazdasági szereplőket eltérően kezeljék a héa kivetése során (1999. szeptember 7‑i Gregg ítélet, C‑216/97, EU:C:1999:390, 20. pont; lásd még: 2022. április 7‑i I (A kórházi szolgáltatások héamentessége) ítélet, C‑228/20, EU:C:2022:275, 57–59. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat). Ugyanis, amint arra a Bizottság és a holland kormány helyesen rámutat, a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése b) vagy g) pontja rendelkezéseinek olyan értelmezése, amely ahhoz vezetne, hogy a valamely társaság által valamely héacsoport tagjaként nyújtott szolgáltatások héamentesek lennének, míg ugyanazon szolgáltatások, amelyeket egy másik gazdasági szereplő mint héacsoporthoz nem tartozó adóalany nyújt, nem mentesülnek a héa alól amiatt, hogy ez a gazdasági szereplő nem felel meg az érintett tagállam által megfelelően elismert egészségügyi intézmény vagy az ezen állam által szociális jellegűnek elismert intézmény minőségére vonatkozó feltételeknek, a héa hatálya alá tartozás tekintetében eltérő és indokolatlan bánásmódot jelent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen a héairányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontját ugyanezen irányelv 11. cikkével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy az e 11. cikk alapján létrehozott héacsoport csak abban az esetben hivatkozhat az említett irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjában előírt adómentességekre, ha az érintett szolgáltatásokat az említett csoport olyan tagja nyújtja harmadik személyek részére, amely maga is teljesíti e mentességek valamennyi alkalmazási feltételét, ideértve azokat is, amelyek előírják, hogy amennyiben a szolgáltató nem közjogi intézmény, az érintett tagállam által megfelelően elismert orvosi gyógykezelési intézménynek és az adott tagállam által szociális jellegűnek elismert intézménynek kell lennie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első kérdésre adott válaszra tekintettel a második kérdést nem szükséges megválaszolni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Törvényszék elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-94" title="page-11">
      A fenti indokok alapján
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-95" title="page-11">
      A TÖRVÉNYSZÉK (öt bíróval eljáró második tanács)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-11">
      a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-97" title="page-11">
      A közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontját ugyanezen irányelv 11. cikkével összefüggésben
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-98" title="page-11">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-99" title="page-12">
      az e 11. cikk alapján létrehozott héacsoport csak abban az esetben hivatkozhat az említett irányelv 132. cikke (1) bekezdésének b) és g) pontjában előírt adómentességekre, ha az érintett szolgáltatásokat az említett csoport olyan tagja nyújtja harmadik személyek részére, amely maga is teljesíti e mentességek valamennyi alkalmazási feltételét, ideértve azokat is, amelyek előírják, hogy amennyiben a szolgáltató nem közjogi intézmény, az érintett tagállam által megfelelően elismert orvosi gyógykezelési intézménynek és az adott tagállam által szociális jellegűnek elismert intézménynek kell lennie.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-100" title="page-12">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Steinfat</span>
<span class="signatory">t</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-101" title="page-12">
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Dimitrakopoulos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-102" title="page-12">
<span class="signatory">Kihirdetve Luxembourgban, a 2026. június 10</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">i nyilvános ülésen.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-12">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: holland.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.</p>
</body>
</html>
