DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING)

AF 7. JUNI 1972

Monique Bauduin, gift José Abel Chollet,

mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Sag 32/71

Processprog: Fransk

Angående:

Annullation af to afgørelser fra Kommissionen, hvorved sagsøgerinden fratages udlandstillægget.

Domskonklusion:

De afgørelser fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, hvorved sagsøgerinden fratages udlandstillægget, annulleres.

Generaladvokatens forslag t il afgørelse:

(se sag 20/71, s. 95)

Sammendrag

Tjenestemand — udlandsiilloeg — den berettigedes oegteskab — bevarelse af tillagget — betingelser — status som »familieoverhoved« — forskellig behandling af mandlige og kvindelige tjenestemand — utilladelighed

(Vedtægt for EF's tjenestemoend, bilag VII)

Den ophævelse af udlandstillægget som følge af den berettigedes ægteskab, som kan være berettiget, såfremt ændringen af familiesituationen er af en sådan karakter, at der ikke længere kan tales om »udland«, skal imidlertid følge ensartede kriterier, som er uafhængige af kønsforskellen.

Når Vedtægten som betingelse for bevarelse af tillægget kræver, at der opnås status som »familieoverhoved« — som defineret i artikel 1, stk. 3 i bilag VII — har den følgelig indført en vilkårlig forskel i behandlingen af tjenestemænd.