I PIELIKUMS

Noteikumi un nosacījumi (EU-0033840-0000)

Atļaujas turētājs testē to biocīdu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā, kuri reprezentē visus biocīdu saimes “B. Braun Medical Propanol Family” BRMK. Testus apkārtējās vides temperatūrā veic tādā komerciālajā iepakojumā, kurā saimes biocīdi tiks piedāvāti tirgū. Visas relevantās īpašības nosaka pirms un pēc uzglabāšanas.

Atļaujas turētājs līdz 2026. gada 9. septembrim iesniedz testa rezultātus Aģentūrai.

PIELIKUMS

Produkta apraksta kopsavilkums biocīdu saimei

B. Braun Medical Propanol Family

Produkta tips(-i)

PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem

PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

Atļaujas numurs EU-0033840-0000

R4BP vienuma numurs EU-0033840-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

Nosaukums

B. Braun Medical Propanol Family

1.2.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

1.3.   Atļaujas turētājs

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese	Nosaukums	B. Braun Medical AG
	Adrese	Seesatz 17 6204 Sempach CH
Atļaujas numurs		EU-0033840-0000
R4BP vienuma numurs		EU-0033840-0000
Atļaujas piešķiršanas datums	2025. gada 9. novembris
Atļaujas derīguma termiņš	2035. gada 31. oktobris

1.4.   Produkta ražotājs(-i)

Ražotāja nosaukums	B. Braun Medical AG
Ražotāja adrese	Seesatz 17 6204 Sempach Šveice
Ražotņu atrašanās vietas	B. Braun Medical AG site 1 B. Braun Medical AG, Seesatz 17 6204 Sempach Šveice

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

Aktīvā viela	Propan-1-ol
Ražotāja nosaukums	BASF SE
Ražotāja adrese	Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen Vācija
Ražotņu atrašanās vietas	BASF SE site 1 BASF SE, Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen Vācija

Aktīvā viela	Propan-1-ol
Ražotāja nosaukums	OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)
Ražotāja adrese	Rheinpromenade 4a 40789 Monheim am Rhein Vācija
Ražotņu atrašanās vietas	OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) site 1 OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Amerikas Savienotās Valstis

Aktīvā viela	Propan-1-ol
Ražotāja nosaukums	Oxea GmbH
Ražotāja adrese	Rheinpromenade 4a 40789 Monheim am Rhein Vācija
Ražotņu atrašanās vietas	Oxea GmbH site 1 Oxea Corporation, 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Amerikas Savienotās Valstis

Aktīvā viela	Propan-2-ol
Ražotāja nosaukums	INEOS Solvents Germany GmbH
Ražotāja adrese	Römerstr. 733 47443 Moers Vācija
Ražotņu atrašanās vietas	INEOS Solvents Germany GmbH site 1 INEOS Solvents Germany GmbH, Römerstr. 733 47443 Moers Vācija INEOS Solvents Germany GmbH site 2 INEOS Solvents Germany GmbH, Shamrockstrasse 88 44623 Herne Vācija

Aktīvā viela	Propan-2-ol
Ražotāja nosaukums	Shell Chemicals Europe B.V.
Ražotāja adrese	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Nīderlande
Ražotņu atrašanās vietas	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Nīderlande

2.   PRODUKTA SAIMES SASTĀVS UN FORMULĒŠANA

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par saimes sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	20 - 30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	10 - 45 % (m/m)

2.2.   Formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums Impregnētas salvetes

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PAK

1.   META PAK 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 1 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 1

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-1

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 1 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 1 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H225: Ļoti viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH208: Satur (2R)-6-metil-2-[(1R)-4-metil-1-cikloheks-3-enil]hept-5-en-2-ols. Var izraisīt alerģisku reakciju. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Līdzeklis higiēniskai roku dezinfekcijai

Produkta tips	PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi (ierobežota spektra viruicīda iedarbība)
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Produktu var lietot kā līdzekli higiēniskai roku dezinfekcijai visās nepieciešamajās situācijās, piemēram, šādās: — slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes, ātrā palīdzība, ķirurģija, sociālās aprūpes nami (ieskaitot pacientu aprūpi mājās); — slimnīcu ēdnīcas, lielās virtuves, farmācijas nozare, ražotnēs, laboratorijas.
Lietošanas metode(-es)	Metode: Līdzeklis roku dezinfekcijai sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās.
Lietošanas deva(-as) un biežums	Neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: 3 ml (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes). Biežums: Profesionāls lietotājs: Līdz 25 lietošanas reizēm dienā Plaša sabiedrība (dialīze mājās): Vienreiz dienā Plaša sabiedrība (pie slimnīcu ieejas/izejas): Pieaugušie: Līdz 11 lietošanas reizēm dienā Bērni: Līdz 3 lietošanas reizēm dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	pigmentēta augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar skrūvējamu pigmentēta polipropilēna (PP) vāciņu. Tilpums: 100 /500 /1 000  ml Pigmentēta saliekama HDPE pudele ar iebūvētu sūkni. Tilpums: 500 /1 000  ml Pigmentēta HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās.

Berzēt pietiekamu daudzumu (vismaz 3 ml) plaukstās un nenosusināt norādīto minimālo iedarbības laiku:

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 30 sekundes

—	ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai: 2 minūtes

Produktu var uzklāt tieši, vai arī to var lietot dozatorā vai ar sūkni (izmantojiet iebūvēto sūkni: iestatiet 3 ml 2 nospiešanas reizes; izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes).

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Apmeklējot slimnīcas, bērni drīkst lietot tikai pieaugušā uzraudzībā.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Izvairieties no nevajadzīgas saskares ar ādu.

Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL):

Iepildes laikā: Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

Informācijā par produktu (t. i., uz etiķetes un/vai lietošanas pamācībā) skaidri norāda, ka: turpmāk minētajiem īpašajiem lietošanas veidiem produktu izņēmuma kārtā var lietot plaša sabiedrība:

—	Higiēniska roku dezinfekcija mājās veiktas dialīzes laikā.

—	Higiēniska roku dezinfekcija pie slimnīcu ieejas/izejas.

Nespeciālistam vienmēr jāievēro speciālista norādījumi vai jālieto speciālista uzraudzībā.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Ja rodas kairinājums, mazgāt ar ūdeni un meklēt medicīnisku palīdzību. Ja notiek nejauša saskare ar ādu: mazgāt ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 1.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Ķirurģiska roku dezinfekcija

Produkta tips	PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Produktus var lietot ķirurģiskai roku dezinfekcijai slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs.
Lietošanas metode(-es)	Metode: Līdzeklis roku dezinfekcijai sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu pa daļām berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās un apakšdelmos.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: 2 vai 3 devas pa 3 ml (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes). Biežums profesionāls lietotājs: Parasti līdz 25 lietošanas reizēm dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 100/500/1 000  ml Pigmentēta saliekama HDPE pudele ar iebūvētu pigmentēta polipropilēna sūkni. Tilpums: 500/1 000  ml Pigmentēta HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu pa daļām berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās un apakšdelmos.

Berzēt pietiekamu daudzumu pa 3 ml daļām (divas vai trīs reizes) plaukstās un apakšdelmos un nenosusināt norādīto minimālo iedarbības laiku:

—	baktēriju, mikobaktēriju un raugu kontrolei: 90 sekundes

Produktu var uzklāt tieši, vai arī to var lietot dozatorā vai ar sūkni (izmantojiet iebūvēto sūkni: iestatiet 3 ml 2 nospiešanas reizes; izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes).

Produkta iepilde/dekantēšana jāveic tikai aseptiskos apstākļos.

Visiem materiāliem jābūt pilnībā saderīgiem ar produktu. Uz atkārtoti uzpildītā dozatora vai konteinera marķējuma jābūt vismaz šādai informācijai: Atļaujas numurs; Biocīdā produkta tirdzniecības nosaukums; Katras aktīvās sastāvdaļas identifikācija un saturs; Lietošanas instrukcija, tostarp biocīdai iedarbībai nepieciešamais pakļaušanas laiks. Informācija saskaņā ar CLP.

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Izvairieties no nevajadzīgas saskares ar ādu.

Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL):

Iepildes laikā: Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Ja rodas kairinājums, mazgāt ar ūdeni un meklēt medicīnisku palīdzību. Ja notiek nejauša saskare ar ādu: mazgāt ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 1.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos riska mazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši).

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 1

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Softalind Pro		Tirdzniecības vieta ES
			Softa-Man		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0001 1-1
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)

7.2.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Softalind Pro pure		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0002 1-1
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)

7.3.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Softalind Pro acute		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0003 1-1
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)

1.   META PAK 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 2 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 2

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-2

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 2 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 2 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H225: Ļoti viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH208: Satur (2R)-6-metil-2-[(1R)-4-metil-1-cikloheks-3-enil]hept-5-en-2-ols. Var izraisīt alerģisku reakciju. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Līdzeklis higiēniskai roku dezinfekcijai

Produkta tips	PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Produktu var lietot kā līdzekli higiēniskai roku dezinfekcijai visās nepieciešamajās situācijās, piemēram, šādās: — slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes, ātrā palīdzība, ķirurģija, sociālās aprūpes nami (ieskaitot pacientu aprūpi mājās); — slimnīcu ēdnīcas, lielās virtuves, farmācijas nozare, ražotnēs, laboratorijas.
Lietošanas metode(-es)	Metode: Līdzeklis roku dezinfekcijai sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās.
Lietošanas deva(-as) un biežums	Neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: 3 ml. Biežums: Profesionāls lietotājs: Parasti līdz 25 lietošanas reizēm dienā Plaša sabiedrība (dialīze mājās): Vienreiz dienā Plaša sabiedrība (pie slimnīcu ieejas/izejas): Pieaugušie: Parasti līdz 11 lietošanas reizēm dienā Bērni: Parasti līdz 3 lietošanas reizēm dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 100/500/1 000  ml Pigmentēta HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās.

Berzēt pietiekamu daudzumu (vismaz 3 ml) plaukstās un nenosusināt norādīto minimālo iedarbības laiku:

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 30 sekundes

Produktu var uzklāt tieši, vai arī to var lietot dozatorā vai ar sūkni (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes).

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu

Apmeklējot slimnīcas, bērni drīkst lietot tikai pieaugušā uzraudzībā.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Izvairieties no nevajadzīgas saskares ar ādu.

Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Iepildes laikā: Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

Informācijā par produktu (t. i., uz etiķetes un/vai lietošanas pamācībā) skaidri norāda, ka: turpmāk minētajiem īpašajiem lietošanas veidiem produktu izņēmuma kārtā var lietot plaša sabiedrība:

—	Higiēniska roku dezinfekcija mājās veiktas dialīzes laikā.

—	Higiēniska roku dezinfekcija pie slimnīcu ieejas/izejas.

Nespeciālistam vienmēr jāievēro speciālista norādījumi vai jālieto speciālista uzraudzībā.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Ja rodas kairinājums, mazgāt ar ūdeni un meklēt medicīnisku palīdzību. Ja notiek nejauša saskare ar ādu: mazgāt ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 2.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Ķirurģiska roku dezinfekcija

Produkta tips	PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Produktu var lietot ķirurģiskai roku dezinfekcijai slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs.
Lietošanas metode(-es)	Metode: Līdzeklis roku dezinfekcijai sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu pa daļām berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās un apakšdelmos.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: 2 vai 3 devas pa 3 ml. Biežums profesionāls lietotājs: Parasti līdz 25 lietošanas reizēm dienā.
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 100/500/1 000  ml Pigmentēta HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu pa daļām berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās un apakšdelmos.

Berzēt pietiekamu daudzumu pa 3 ml daļām (divas vai trīs reizes) plaukstās un apakšdelmos un nenosusināt norādīto minimālo iedarbības laiku:

—	baktēriju, mikobaktēriju un raugu kontrolei: 90 sekundes

Produktu var uzklāt tieši, vai arī to var lietot dozatorā vai ar sūkni (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes).

Produkta iepilde/dekantēšana jāveic tikai aseptiskos apstākļos.

Visiem materiāliem jābūt pilnībā saderīgiem ar produktu. Uz atkārtoti uzpildītā dozatora vai konteinera marķējuma jābūt vismaz šādai informācijai: Atļaujas numurs; Biocīdā produkta tirdzniecības nosaukums; Katras aktīvās sastāvdaļas identifikācija un saturs; Lietošanas instrukcija, tostarp biocīdai iedarbībai nepieciešamais pakļaušanas laiks. Informācija saskaņā ar CLP.

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Izvairieties no nevajadzīgas saskares ar ādu.

Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Iepildes laikā: Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Ja rodas kairinājums, mazgāt ar ūdeni un meklēt medicīnisku palīdzību. Ja notiek nejauša saskare ar ādu: mazgāt ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 2.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos riska mazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 2

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Softalind Pro gel		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0004 1-2
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)

1.   META PAK 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 3 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 3

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-3

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 3 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 3 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H225: Ļoti viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Līdzeklis higiēniskai roku dezinfekcijai

Produkta tips	PT01: Cilvēku higiēnas līdzekļi
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Produktu var lietot kā līdzekli higiēniskai roku dezinfekcijai visās nepieciešamajās situācijās, piemēram, šādās: — slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes, ātrā palīdzība, ķirurģija, sociālās aprūpes nami (ieskaitot pacientu aprūpi mājās); — slimnīcu ēdnīcas, lielās virtuves, farmācijas nozare, ražotnēs, laboratorijas.
Lietošanas metode(-es)	Metode: Līdzeklis roku dezinfekcijai sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās.
Lietošanas deva(-as) un biežums	Neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: 3 ml (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes). Biežums: Profesionāls lietotājs: Parasti līdz 25 lietošanas reizēm dienā Plaša sabiedrība (dialīze mājās): Vienreiz dienā Plaša sabiedrība (pie slimnīcu ieejas/izejas): Pieaugušie: Parasti līdz 11 lietošanas reizēm dienā Bērni: Parasti līdz 3 lietošanas reizēm dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	500 ml pigmentētas HDPE pudeles ar noskrūvējamu pigmentēta polipropilēna putu uzgali

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavo produktu neatšķaidītu berzē tikai vizuāli tīrās un sausās plaukstās.

Berzēt pietiekamu daudzumu (vismaz 3 ml) plaukstās un nenosusināt norādīto minimālo iedarbības laiku:

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 30 sekundes

Produktu uzklāj ar noskrūvējamo putu uzgali (1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes).

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu

Apmeklējot slimnīcas, bērni drīkst lietot tikai pieaugušā uzraudzībā.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Izvairieties no nevajadzīgas saskares ar ādu.

Glabāt bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Iepildes laikā: Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

Informācijā par produktu (t. i., uz etiķetes un/vai lietošanas pamācībā) skaidri norāda, ka: turpmāk minētajiem īpašajiem lietošanas veidiem produktu izņēmuma kārtā var lietot plaša sabiedrība:

—	Higiēniska roku dezinfekcija mājās veiktas dialīzes laikā.

—	Higiēniska roku dezinfekcija pie slimnīcu ieejas/izejas.

Nespeciālistam vienmēr jāievēro speciālista norādījumi vai jālieto speciālista uzraudzībā.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Ja rodas kairinājums, mazgāt ar ūdeni un meklēt medicīnisku palīdzību. Ja notiek nejauša saskare ar ādu: mazgāt ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 3.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 3 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos riska mazināšanas pasākumus.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 3

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Softalind Pro foam		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0005 1-3
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)

1.   META PAK 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 4 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 4

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-4

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 4 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 4 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H225: Ļoti viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P303 + P361 + P353: SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novelciet visu piesārņoto apģērbu. Noskalojiet ādu ar ūdeni [vai dušā]. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Lietošanai gatavs šķidrums virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, piemēram, pacientu tuvumā, ambulancēs, ķirurģiskajās nodaļās un aprūpes namos, tostarp pacientu aprūpei namos (izņemot virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtiku).
Lietošanas metode(-es)	Metode: izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatavu līdzekli uzklāj, izlejot vai izsmidzinot un pēc tam noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Izsmidzināšanai: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums pacienta telpā: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas/caurspīdīgas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 250/500/1 000 ml (piederums: smidzinātāja uzgalis no PP) Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis.

Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām.

Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, uzlejot produktu vai izsmidzinot to no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 1 minūte

Nelietot vairāk par: 21 ml/m2.

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību. NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 4.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Lietošanai gatavs šķidrums virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, tostarp slimnīcu ēdnīcās un lielās virtuvēs (piemēram, pārtikas apstrādes un gatavošanas vietās).
Lietošanas metode(-es)	Metode: izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatavu līdzekli uzklāj, izlejot vai izsmidzinot un pēc tam noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Izsmidzināšanai: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums virtuvē: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas/caurspīdīgas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 250/500/1 000 ml (piederums: smidzinātāja uzgalis no PP) Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis.

Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām.

Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, uzlejot produktu vai izsmidzinot to no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (4 °C, 10 °C un 20 °C):

—	baktēriju un raugu kontrolei: 2 minūtes

Nelietot vairāk par 21 ml/m2.

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei (līdz 1 m2).

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 4.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 4 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 4

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Meliseptol Pro pure 88319		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0006 1-4
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)

1.   META PAK 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 5 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 5

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-5

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 5 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	20 - 20 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	10 - 10 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 5 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H226: Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Lietošanai gatavas putas virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi (ierobežota spektra viruicīda iedarbība)
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, putojot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, piemēram, pacientu tuvumā, ambulancēs, ķirurģiskajās nodaļās un aprūpes namos, ieskaitot pacientu aprūpi mājās (izņemot virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtiku).
Lietošanas metode(-es)	Metode: uzklājot putas un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatava līdzekļa putas uzklāj uz virsmas un pēc tam noslauka.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Putu izsmidzināšana: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums pacienta telpā: 1–2 reizes dienā.
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentēta/caurspīdīga HDPE pudele ar noskrūvējamu pigmentēta polipropilēna putu uzgali Tilpums: 750 ml Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis.

Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai virsmas pirms līdzekļa lietošanas jānotīra un pirms dezinfekcijas jānoslauka pārmērīgs ūdens daudzums.

Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, izsmidzinot no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 1 minūte

—	ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai: 5 minūtes

Nelietot vairāk par 21 ml/m2.

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 5.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Lietošanai gatavas putas virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, putojot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu un nonāk saskarē ar pārtiku (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, tostarp slimnīcu ēdnīcās un lielās virtuvēs (piemēram, pārtikas apstrādes un gatavošanas vietās).
Lietošanas metode(-es)	Metode: uzklājot putas un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatava līdzekļa putas uzklāj uz virsmas un pēc tam noslauka.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Putu izsmidzināšana: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums virtuvē: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentēta/caurspīdīga HDPE pudele ar noskrūvējamu pigmentēta polipropilēna putu uzgali Tilpums: 750 ml Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis.

Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām.

Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, izsmidzinot no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju un raugu kontrolei: 1 minūte

Nelietot vairāk par 21 ml/m2.

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei (līdz 1 m2).

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 5.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 5 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām.

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 5

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Meliseptol Pro foam		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0007 1-5
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	20 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	10 % (m/m)

1.   META PAK 6 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 6 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 6

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-6

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 6 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	20 - 20 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	10 - 10 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 6 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

Impregnētas salvetes

3.   META PAK 6 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H226: Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Lietošanai gatavas salvetes virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi (ierobežota spektra viruicīda iedarbība)
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli lieto, noslaukot, un tas ir piemērots mazu, cietu neporainu virsmu dezinfekcijai ar spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, piemēram, pacientu tuvumā, ambulancēs, ķirurģiskajās nodaļās un pansionātos, ieskaitot pacientu aprūpi mājās (izņemot virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtiku).
Lietošanas metode(-es)	Metode: noslaucīšana sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu uzklāj noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. 18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2 24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2 Biežums: saprātīgs lietošanas biežums pacienta telpā: 1–2 reizes dienā.
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	HDPE dozatora kārba ar PP aizbāzni, ieskaitot polietilēntereftalāta/polietilēna (PET/PE) plūsmas iepakojumu ar 60 PET salvetēm (ar iepakojumu uzpildīšanai). PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 100 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu PET/PE “Flow Pack” XL iepakojums ar 42 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatava ar dezinfekcijas līdzekli piesūcināta salvete. Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai virsmas pirms līdzekļa lietošanas jānotīra un pirms dezinfekcijas jānoslauka pārmērīgs ūdens daudzums.

Lai norādītajā iedarbības laikā pilnībā samitrinātu virsmu, dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu salvešu. Jāizmanto tikai mitras salvetes.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 1 minūte

—	ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai: 5 minūtes

18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2

24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 6.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Lietošanai gatavas salvetes virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Produkts ir paredzēts baktēriju un raugu kontrolei. Produktu izmanto pret spirtu izturīgu mazu, cietu, neporainu virsmu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, dezinfekcijai noslaukot (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, tostarp slimnīcu ēdnīcās un lielās virtuvēs (piemēram, pārtikas apstrādes un gatavošanas vietās).
Lietošanas metode(-es)	Metode: noslaucīšana sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu uzklāj noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. 18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2 24,0 × 30,0 cm salvete – 1–4 salvetes/m2 Biežums: Tipisks pielietojuma biežums virtuvē: 1–2 reizes dienā.
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	HDPE dozatora kārba ar polipropilēna vāciņu, tostarp PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 60 PET salvetēm (ar uzpildes iepakojumu) PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 100 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu PET/PE “Flow Pack” XL iepakojums ar 42 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatava ar dezinfekcijas līdzekli piesūcināta salvete. Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Lai norādītajā iedarbības laikā pilnībā samitrinātu virsmu, dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu salvešu. Jāizmanto tikai mitras salvetes.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

• baktēriju un raugu kontrolei: 1 minūte

18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2

24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei (līdz 1 m2).

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 6.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 6 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 6

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Meliseptol Pro wipes		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0008 1-6
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	20 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	10 % (m/m)

1.   META PAK 7 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 7 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 7

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-7

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 7 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	25 - 25 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	20 - 20 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 7 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 7 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H226: Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Lietošanai gatavs šķidrums virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi (ierobežota spektra viruicīda iedarbība)
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, piemēram, pacientu tuvumā, ambulancēs, ķirurģiskajās nodaļās un aprūpes namos, tostarp pacientu aprūpei namos (izņemot virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtiku).
Lietošanas metode(-es)	Metode: izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatavu līdzekli uzklāj, izlejot vai izsmidzinot un pēc tam noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Izsmidzināšanai: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums pacienta telpā: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas/caurspīdīgas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 250/500/1 000 ml (piederums: smidzinātāja uzgalis no PP) Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis. Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai virsmas pirms līdzekļa lietošanas jānotīra un pirms dezinfekcijas jānoslauka pārmērīgs ūdens daudzums. Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, uzlejot produktu vai izsmidzinot to no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 1 minūte

—	ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai: 2 minūtes

Nelietot vairāk par 21 ml/m2.

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 7.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Lietošanai gatavs šķidrums virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, tostarp slimnīcu ēdnīcās un lielās virtuvēs (piemēram, pārtikas apstrādes un gatavošanas vietās).
Lietošanas metode(-es)	Metode: izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatavu līdzekli uzklāj, izlejot vai izsmidzinot un pēc tam noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Izsmidzināšanai: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums virtuvē: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas/caurspīdīgas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 250/500/1 000 ml (piederums: smidzinātāja uzgalis no PP) Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis. Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, uzlejot produktu vai izsmidzinot to no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (4 °C, 10 °C un 20 °C):

—	baktēriju un raugu kontrolei: 1 minūte

Nelietot vairāk par 21 ml/m2.

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei (līdz 1 m2).

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 7.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 7 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 7

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Meliseptol Pro rapid		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0009 1-7
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	25 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	20 % (m/m)

1.   META PAK 8 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 8 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 8

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-8

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 8 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	25 - 25 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	20 - 20 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 8 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

impregnētas salvetes

3.   META PAK 8 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H226: Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Lietošanai gatavas salvetes virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi (ierobežota spektra viruicīda iedarbība)
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli lieto, noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, piemēram, pacientu tuvumā, ambulancēs, ķirurģiskajās nodaļās un aprūpes namos, ieskaitot pacientu aprūpi mājās (izņemot virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtiku).
Lietošanas metode(-es)	Metode: noslaucīšana sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu uzklāj noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. 18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2 24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2 Biežums: Tipisks pielietojuma biežums pacienta telpā: 1–2 reizes dienā.
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	HDPE dozatora kārba ar polipropilēna vāciņu, tostarp PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 60 PET salvetēm (ar uzpildes iepakojumu) PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 100 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu PET/PE “Flow Pack” XL iepakojums ar 42 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatava ar dezinfekcijas līdzekli piesūcināta salvete. Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai virsmas pirms līdzekļa lietošanas jānotīra un pirms dezinfekcijas jānoslauka pārmērīgs ūdens daudzums. Lai norādītajā iedarbības laikā pilnībā samitrinātu virsmu, dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu salvešu. Jāizmanto tikai mitras salvetes.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 1 minūte

—	ierobežota spektra viruicīdai iedarbībai: 2 minūtes

18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2

24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 8.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Lietošanai gatavas salvetes virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli lieto, noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu un nonāk saskarē ar pārtiku (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, tostarp slimnīcu ēdnīcās un lielās virtuvēs (piemēram, pārtikas pārstrādes un gatavošanas vietās).
Lietošanas metode(-es)	Metode: noslaucīšana sīks apraksts: Lietošanai gatavo produktu uzklāj noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. 18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2 24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2 Biežums: Tipisks pielietojuma biežums virtuvē: 1–2 reizes dienā.
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	HDPE dozatora kārba ar polipropilēna vāciņu, tostarp PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 60 PET salvetēm (ar uzpildes iepakojumu) PET/PE “Flow Pack” iepakojums ar 100 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu PET/PE “Flow Pack” XL iepakojums ar 42 PET salvetēm un atvāžamu polipropilēna vāciņu

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatava ar dezinfekcijas līdzekli piesūcināta salvete. Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām. Lai norādītajā iedarbības laikā pilnībā samitrinātu virsmu, dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu salvešu. Jāizmanto tikai mitras salvetes.

Minimālais iedarbības laiks (4 °C, 10 °C un 20 °C):

—	baktēriju un raugu kontrolei: 1 minūte

18,0 × 20,0 cm salvete – 2–4 salvetes/m2

24,0 × 30,0 cm salvete – 1–2 salvetes/m2

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei (līdz 1 m2).

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 8.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 8 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 8

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Meliseptol Pro wipes rapid		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0010 1-8
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	25 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	20 % (m/m)

1.   META PAK 9 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 9 identifikators

Identifikators

Metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums: metalīmeņa raksturojuma kopsavilkums (SPC) Nr. 9

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-9

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 9 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK 9 sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija	CAS numurs	EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela	71-23-8	200-746-9	30 - 30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela	67-63-0	200-661-7	45 - 45 % (m/m)

2.2.   Meta PAK 9 formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

AL Jebkurš cits šķidrums

3.   META PAK 9 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

Bīstamības apzīmējumi

H226: Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H318: Izraisa nopietnus acu bojājumus. H336: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. EUH066: Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

P210: Sargājiet no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķējiet. P233: Turiet tvertni cieši noslēgtu. P240: Tvertnes un uzņemošās iekārtas ievietojiet zemē un piesaistiet. P241: Izmantojiet sprādziendrošu elektrisks aprīkojumu. P242: Izmantojiet instrumentus, kas nerada dzirksteles. P243: Novērsiet statisko izlādi. P261: Izvairieties ieelpot tvaikus. P271: Lietojiet tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. P280: Valkājiet acu aizsargus/sejas aizsargus. P304 + P340: IEELPOJOT: Nogādājiet cietušo svaigā gaisā un nodrošiniet netraucētu elpošanu. P312: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU, ja jums ir slikta pašsajūta. P305 + P351 + P338: SASKARĒ AR ACĪM: Rūpīgi skalojiet ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpiniet skalot. P310: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu. P370 + P378: Ugunsgrēka gadījumā: Izmantojiet ūdens šalts/sausais pulveris/oglekļa dioksīds/spirtnoturīgas putas nodzēšanai. P403 + P233: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet tvertni cieši noslēgtu. P403 + P235: Glabājiet labi vēdināmās telpās. Turiet vēsumā. P405: Glabājiet slēgtā veidā. P501: Deponējiet saturu bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmumā saskaņā ar normatīvajiem aktiem. P501: Deponējiet konteiners bīstamo atkritumu pārstrādes uzņēmums saskaņā ar normatīvajiem aktiem.

Nodaļa 4.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

Lietošanai gatavs šķidrums virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi Vispārpieņemtais nosaukums: mikobaktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: apvalkotie vīrusi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, piemēram, pacientu tuvumā, ambulancēs, ķirurģiskajās nodaļās un aprūpes namos, tostarp pacientu aprūpei namos (izņemot virsmas, kas nonāk saskarē ar pārtiku).
Lietošanas metode(-es)	Metode: izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatavu līdzekli uzklāj, izlejot vai izsmidzinot un pēc tam noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Izsmidzināšanai: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums pacienta telpā: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas/caurspīdīgas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 250/500/1 000 ml (piederums: smidzinātāja uzgalis no PP) Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis.

Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām.

Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, uzlejot produktu vai izsmidzinot to no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (20 °C):

—	baktēriju, mikobaktēriju, raugu un apvalkotie vīrusi kontrolei: 1 minūte

Nelietot vairāk par 21 ml/m2

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Ja āda kļūst sausa, izmantot piemērotu ādas kopšanas losjonu.

Tikai nelielu virsmu apstrādei.

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 9.

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

Lietošanai gatavs šķidrums virsmu dezinfekcijai

Produkta tips	PT04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā
Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts
Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)	Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas Vispārpieņemtais nosaukums: raugi
Lietošanas joma(-as)	lietošanai telpās Līdzekli uzklāj, izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot, lai dezinficētu mazas, stingras, neporainas virsmas, kas ir izturīgas pret spirtu (dezinfekcija netīrumu klātbūtnē) slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, tostarp slimnīcu ēdnīcās un lielās virtuvēs (piemēram, pārtikas apstrādes un gatavošanas vietās).
Lietošanas metode(-es)	Metode: izsmidzinot vai izlejot un pēc tam noslaukot sīks apraksts: Lietošanai gatavu līdzekli uzklāj, izlejot vai izsmidzinot un pēc tam noslaukot.
Lietošanas deva(-as) un biežums	neatšķaidīts; lietošanai gatavs produkts Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks: Lietošanas deva: Izmantot pietiekamu produkta daudzumu, nodrošinot pilnīgu pārklājumu. ne vairāk par 18–21 ml/m2 virsmas. Izsmidzināšanai: aptuveni 23–26 izsmidzinājumiem uz m2 vai 12–13 izsmidzinājumiem uz 0,5 m2. Biežums: Tipisks pielietojuma biežums virtuvē: 1–2 reizes dienā
Lietotāju kategorija(-as)	profesionāļiem
Iepakojuma izmēri un materiāls	Pigmentētas/caurspīdīgas HDPE pudeles ar noskrūvējamu, atvāžamu pigmentēta polipropilēna vāciņu. Tilpums: 250/500/1 000 ml (piederums: smidzinātāja uzgalis no PP) Pigmentēta/caurspīdīga HDPE kārba ar noskrūvējamu vāciņu no pigmentēta HDPE. Tilpums: 5 000  ml

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Lietošanai gatavs virsmu dezinfekcijas līdzeklis.

Pirms dezinfekcijas virsmām jābūt vizuāli tīrām.

Visa dezinficējamā virsma jāsamitrina ar pietiekamu daudzumu produkta, uzlejot produktu vai izsmidzinot to no neliela attāluma ar smidzinātāja uzgali, un pēc tam rūpīgi jānoslauka ar drānu.

Jānodrošina, ka dezinficējamā virsma ir pilnībā samitrināta.

Minimālais iedarbības laiks (4 °C, 10 °C un 20 °C):

—	baktēriju un raugu kontrolei: 2 minūtes Nelietot vairāk par:

—

21 ml/m2

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Paredzēts tikai profesionālai lietošanai.

Nepieļaut nokļūšanu acīs.

Tikai nelielu virsmu apstrādei (līdz 1 m2).

Neierobežojot Padomes Direktīvas 98/24/EK un citu Savienības tiesību aktu darba drošības un veselības aizsardzības jomā piemērošanu darba devējiem, ir paredzēti tālāk norādītie individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL)

Veicot darbības ar produktu, ir obligāti jālieto acu aizsardzības līdzekļi (aizsargbrilles) [kas atbilst Eiropas standartam EN 166 vai tādiem līdzvērtīgi].

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Iespējamā tieša vai netieša ietekme: Var izraisīt miegainību vai reiboņus. Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Vispārīga informācija: Nekavējoties novilkt piesārņoto izmirkušo apģērbu.

Ja jums ir slikta pašsajūta, meklējiet medicīnisko palīdzību.

Vispārīgie pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo no piesārņotās vietas. Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. Ja tas ir iespējams, parādīt šo lapu.

IEELPOJOT: Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. SASKARĒ AR ĀDU: Nekavējoties mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu. Pēc tam novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Turpināt mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja rodas ādas iekaisums: Lūdziet palīdzību mediķiem.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties izskalot muti. Dot dzert, ja cietusī persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvanīt pa tālruni 112 / ātrās palīdzības tālruni, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomītu. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Drīkst atbrīvoties kā no cietiem atkritumiem vai sadedzināt piemērotā iekārtā saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Piesārņotais iepakojums: Piesārņoto iepakojuma materiālu atkārtota izmantošana nav atļauta.

No iepakojuma, kuru nevar iztīrīt, jāatbrīvojas tāpat kā no produkta.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatīt vispārējos lietošanas norādījumus metalīmeņa SPC Nr. 9.

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK 9 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas pamācība

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus un pasākumus.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatīt ar lietošanas veidu saistītos lietošanas norādījumus.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši.

Prasības attiecībā uz glabāšanas telpām un tvertnēm:

Turēt tvertni cieši noslēgtu sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā.

Papildinformācija par glabāšanas apstākļiem: Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā.

Uzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 40 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

Jāņem vērā Eiropas atsauces vērtība 129,28 mg/m3 aktīvajai vielai propān-2-olam (CAS Nr. 67-63-0), kas tika izmantota šī biocīda riska novērtējumā.

Padomes Direktīva 98/24/EK (1998. gada 7. aprīlis) par darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzību pret risku, kas saistīts ar ķimikāliju izmantošanu darbā (četrpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) | (OV L 131, 5.5.1998., 11. lpp).

Attiecībā uz piezīmi par “Lietotāju kategoriju (-ām)”: “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji) ir apmācīti profesionāļi, ja tas pieprasīts valsts tiesību aktos.

Riska mazināšanas pasākumos minēto EN standarta pilns nosaukums:

EN 166 – Acu aizsardzība pret ķīmiskām vielām

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 9

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)			Meliseptol Pro pure 88321		Tirdzniecības vieta ES
Atļaujas numurs					EU-0033840-0011 1-9
Vispārpieņemtais nosaukums	IUPAC nosaukums	Funkcija		CAS numurs		EC numurs	Saturs (%)
Propan-1-ol		Aktīvā viela		71-23-8		200-746-9	30 % (m/m)
Propan-2-ol		Aktīvā viela		67-63-0		200-661-7	45 % (m/m)