European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2074

20.10.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2074,

16. oktoober 2025,

millega antakse liidu luba biotsiidiperele „B. Braun Medical Propanol Family“ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

12. aprillil 2019 esitas ettevõtja B. Braun Medical AG Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse liidu loa saamiseks biotsiidiperele, mille nimi on „B. Braun Medical Propanol Family“ ning mida sisaldavad tooted kuuluvad kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 1, 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Madalmaade pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-CP050930-37.

(2)

Biotsiidipere „B. Braun Medical Propanol Family“ sisaldab toimeainetena propaan-1-ooli ja propaan-2-ooli, mis on tooteliikide 1, 2 ja 4 puhul lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.

(3)

7. juunil 2024 esitas taotlust hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt kemikaaliametile hindamisaruande ja oma järeldused.

(4)

13. detsembril 2024 esitas kemikaaliamet kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3 komisjonile biotsiidipere „B. Braun Medical Propanol Family“ kohta oma arvamuse, (2) biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi ja lõpliku hindamisaruande.

(5)

Selles arvamuses on jõutud järeldusele, et „B. Braun Medical Propanol Family“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et sellele võib vastavalt kõnealuse määruse artikli 42 lõikele 1 taotleda liidu luba ning et biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõikes 6 sätestatud tingimustele.

(6)

8. jaanuaril 2025 edastas kemikaaliamet kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 4 komisjonile biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes.

(7)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidiperele „B. Braun Medical Propanol Family“ liidu luba.

(8)

Oma arvamuses on kemikaaliamet soovitanud, et loa tingimustes nõutakse, et loaomanik viiks läbi pikaajalise säilivuse katse, et kinnitada püsivust säilitamisel. Komisjon nõustub selle soovitusega ja leiab, et selle katse tulemuste esitamine peaks olema määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 1 kohane tingimus biotsiidipere turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks. Samuti leiab komisjon, et asjaolu, mille kohaselt tuleb andmed esitada pärast loa andmist, ei mõjuta järeldust selle kohta, et olemasolevate andmete alusel on kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti d kohased tingimused täidetud.

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale B. Braun Medical AG antakse liidu luba number EU-0033840-0000 biotsiidipere „B. Braun Medical Propanol Family“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt I lisas esitatud tingimustele ja II lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.

Kõnealune liidu luba kehtib alates 9. novembrist 2025 kuni 31. oktoobrini 2035.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. oktoober 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 167, 27.6.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  ECHA opinion of 28 November 2024 on the Union authorisation of the biocidal product family ‘B. Braun Medical Propanol Family’ (ECHA/BPC/453/2024), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


I LISA

Tingimused (EU-0033840-0000)

Loaomanik teeb pikaajalise säilivuskatse kõikide biotsiidiperre „B. Braun Medical Propanol Family“ kuuluvate toodete puhul, mis on representatiivsete omadustega. Katsed tehakse ümbritseva õhu temperatuuril ning kaubanduslike pakenditega, milles asjaomasesse biotsiidiperre kuuluvad tooted turul kättesaadavaks tehakse. Enne ja pärast säilitamist tuleks kindlaks määrata kõik asjakohased omadused.

Loaomanik esitab kemikaaliametile katse tulemused hiljemalt 9. septembriks 2026.


LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

B. Braun Medical Propanol Family

Biotsiidi liik (liigid)

PT01: Inimeste hügieen

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Loa number EU-0033840-0000

R4BP registrinumber EU-0033840-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

Peatükk 1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimetus

Nimetus

B. Braun Medical Propanol Family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT01: Inimeste hügieen

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimetus

B. Braun Medical AG

Aadress

Seesatz 17 6204 Sempach CH

Loa number

 

EU-0033840-0000

R4BP registrinumber

 

EU-0033840-0000

Loa andmise kuupäev

9. november 2025

Loa kehtivusaja lõpp

31. oktoober 2035

1.4.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi

B. Braun Medical AG

Tootja aadress

Seesatz 17 6204 Sempach Šveits

Tootmiskohtade asukoht

B. Braun Medical AG site 1 B. Braun Medical AG, Seesatz 17 6204 Sempach Šveits

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine

Propan-1-ol

Tootja nimi

BASF SE

Tootja aadress

Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

BASF SE site 1 BASF SE, Carl-Bosch Strasse 38 67056 Ludwigshafen Saksamaa


Toimeaine

Propan-1-ol

Tootja nimi

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Tootja aadress

Rheinpromenade 4a 40789 Monheim am Rhein Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) site 1 OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Ameerika Ühendriigid


Toimeaine

Propan-1-ol

Tootja nimi

Oxea GmbH

Tootja aadress

Rheinpromenade 4a 40789 Monheim am Rhein Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Oxea GmbH site 1 Oxea Corporation, 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Ameerika Ühendriigid


Toimeaine

Propan-2-ol

Tootja nimi

INEOS Solvents Germany GmbH

Tootja aadress

Römerstr. 733 47443 Moers Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 INEOS Solvents Germany GmbH, Römerstr. 733 47443 Moers Saksamaa

INEOS Solvents Germany GmbH site 2 INEOS Solvents Germany GmbH, Shamrockstrasse 88 44623 Herne Saksamaa


Toimeaine

Propan-2-ol

Tootja nimi

Shell Chemicals Europe B.V.

Tootja aadress

Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Madalmaad

Tootmiskohtade asukoht

Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Madalmaad

Peatükk 2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

20 - 30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

10 - 45 massiprotsent

2.2.   Olek (olekud)

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Immutatud salvrätikud

II OSA

TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT01: Inimeste hügieen

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 1

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1

Ohulaused

H225: Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH208: Sisaldab (2R)-6-metüül-2-[(1R)-4-metüül-1-tsükloheks-3-enüül]hept-5-en-2-ool. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda silmade kaitse.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Hügieeniline kätedesinfitseerimine

Tooteliik

PT01: Inimeste hügieen

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Tavanimetus: viirused (piiratud virutsiidse toime spekter)

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toodet võib peale kanda hügieeniliseks kätedesinfitseerimine kõigis vajalikes olukordades, nagu

—

haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nagu kiirabis, vastuvõturuumides ja hooldekodudes (sh patsientide koduhoolduses)

—

haiglate sööklates, suurköökides, farmaatsiatööstuses, tootmiskeskustes ja laborites.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: kätedesinfitseerimine

Üksikasjalik kirjeldus:

See on kasutusvalmis toode, mis hõõrutakse lahjendamata kujul ainult nähtavalt puhastele ja kuivadele kätele.

Töötlemismäär ja -sagedus

Lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: 3 ml (dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

Sagedus:

Kutseline kasutaja: Kuni 25 korda päevas

Tavakasutajad (kodune dialüüs): Kord päevas

Tavakasutajad (haiglatesse sisenevad / sealt väljuvad):

Täiskasvanud: Kuni 11 korda päevas

Lapsed: Kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudelid, millel on pigmenteeritud polüpropüleenist (PP) valmistatud keeratavad klappkorgid.

Suurused: 100/500/1 000  ml

pigmenteeritud HDPE-st kokkuvolditav pudel, millel on integreeritud pump.

Suurused: 500/1 000  ml

pigmenteeritud HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurus: 5 000  ml

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kasutusvalmis toode hõõrutakse lahjendamata kujul ainult nähtavalt puhastele ja kuivadele kätele.

Hõõruda piisav kogus (vähemalt 3 ml) kätele ning hoida niiskena ettenähtud minimaalse kokkupuuteaja jooksul:

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 30 sekundit

—

piiratud virutsiidse toime spekter: 2 minutit

Toodet võib peale kanda otse või seda võib kasutada dosaatori või pumba abil (integreeritud pumba kasutamine: 2 pumpamist 3 ml; dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Lastel kasutada haiglate külastamisel ainult täiskasvanu järelevalve all.

Vältida silma sattumist.

Vältida soovimatut kokkupuudet nahaga.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt:

Juurdevalamise ajal: Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

Tooteteabes (st etiketil ja/või infolehel) peab olema selgelt märgitud, et järgmistel konkreetsetel kasutusaladel võib toodet erandkorras kasutada tavakasutaja:

—

Hügieeniline kätepesu koduse dialüüsi ajal.

—

Hügieeniline kätepesu haiglasse sisenemisel / sealt väljumisel.

Mittekutselised isikud tohivad kasutada vaid pärast kutsealast juhendamist või kutselise isiku järelevalve all.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: ärrituse ilmnemisel pesta veega ja pöörduda arsti poole. Juhusliku kokkupuute puhul: pesta veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kirurgiline kätedesinfitseerimine

Tooteliik

PT01: Inimeste hügieen

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Tooteid võib peale kanda kirurgilise kätedesinfitseerimine eesmärgil haiglates ja muudes tervishoiuasutustes.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: kätedesinfitseerimine

Üksikasjalik kirjeldus:

See on kasutusvalmis toode, mis hõõrutakse lahjendamata kujul osade kaupa ainult nähtavalt puhastele käelabadele ning küünarvartele.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: 2 või 3 portsjonit mahuga 3 ml (dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

Sagedus: kutseline kasutaja: Tavaliselt kuni 25 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud HDPE-st pudelid, millel on pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavad klappkorgid.

Suurused: 100/500/1 000  ml

pigmenteeritud HDPE-st kokkuvolditav pudel, millel on integreeritud PP pump.

Suurused: 500/1 000  ml

pigmenteeritud HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurus: 5 000  ml

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kasutusvalmis toode hõõrutakse lahjendamata kujul osade kaupa nähtavalt puhastele ja kuivadele käelabadele ning küünarvartele.

Hõõruda piisav kogus 3 ml osadena (2 või 3 korda) käelabadele ja küünarvartele ning hoida niiskena ettenähtud minimaalse kokkupuuteaja jooksul:

—

bakterite, mükobakterite ja pärmseente tõrjeks: 90 sekundit

Toodet võib peale kanda otse või seda võib kasutada dosaatori või pumba abil (integreeritud pumba kasutamine: 2 pumpamist 3 ml; dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

Toodet tohib juurde/ära valada ainult aseptilistes tingimustes.

Kõik materjalid peavad tootega täielikult ühilduma. Taastäidetud dosaatoril või mahutil peab olema järgmine minimaalne märgistusinfo: Loa number; Biotsiidi kaubanduslik nimetus; Iga toimeaine kirjeldus ja sisaldus; Kasutusjuhendid, sh biotsiidse toime saavutamiseks ette nähtud kokkupuuteaeg. Teave kooskõlas CLP-ga.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi

Vältida silma sattumist.

Vältida soovimatut kokkupuudet nahaga.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt:

Juurdevalamise ajal: Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: ärrituse ilmnemisel pesta veega ja pöörduda arsti poole. Juhusliku kokkupuute puhul: pesta veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Vt kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud).

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril mitte üle 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Softalind Pro

Turupiirkond: EL

Softa-Man

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0001 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Softalind Pro pure

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0002 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Softalind Pro acute

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0003 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT01: Inimeste hügieen

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 2

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 2

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 2

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 2

Ohulaused

H225: Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH208: Sisaldab (2R)-6-metüül-2-[(1R)-4-metüül-1-tsükloheks-3-enüül]hept-5-en-2-ool. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Hügieeniline kätedesinfitseerimine

Tooteliik

PT01: Inimeste hügieen

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toodet võib peale kanda hügieeniliseks kätedesinfitseerimine kõigis vajalikes olukordades, nagu

—

haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nagu kiirabis, vastuvõturuumides ja hooldekodudes (sh patsientide koduhoolduses)

—

haiglate sööklates, suurköökides, farmaatsiatööstuses, tootmiskeskustes ja laborites.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: kätedesinfitseerimine

Üksikasjalik kirjeldus:

See on kasutusvalmis toode, mis hõõrutakse lahjendamata kujul ainult nähtavalt puhastele ja kuivadele kätele.

Töötlemismäär ja -sagedus

Lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: 3 ml.

Sagedus:

Kutseline kasutaja: Tavaliselt kuni 25 korda päevas

Tavakasutajad (kodune dialüüs): Kord päevas

Tavakasutajad (haiglatesse sisenevad / sealt väljuvad):

Täiskasvanud: Tavaliselt kuni 11 korda päevas

Lapsed: Tavaliselt kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud HDPE-st pudelid, millel on pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavad klappkorgid.

Suurused: 100/500/1 000  ml

pigmenteeritud HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurus: 5 000  ml

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kasutusvalmis toode hõõrutakse lahjendamata kujul ainult nähtavalt puhastele ja kuivadele kätele.

Hõõruda piisav kogus (vähemalt 3 ml) kätele ning hoida niiskena ettenähtud minimaalse kokkupuuteaja jooksul:

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 30 sekundit

Toodet võib peale kanda otse või seda võib kasutada dosaatori või pumba abil (dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi

Lastel kasutada haiglate külastamisel ainult täiskasvanu järelevalve all.

Vältida silma sattumist.

Vältida soovimatut kokkupuudet nahaga.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Juurdevalamise ajal: Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

Tooteteabes (st etiketil ja/või infolehel) peab olema selgelt märgitud, et järgmistel konkreetsetel kasutusaladel võib toodet erandkorras kasutada tavakasutaja:

—

Hügieeniline kätepesu koduse dialüüsi ajal.

—

Hügieeniline kätepesu haiglasse sisenemisel / sealt väljumisel.

Mittekutselised isikud tohivad kasutada vaid pärast kutsealast juhendamist või kutselise isiku järelevalve all..

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: ärrituse ilmnemisel pesta veega ja pöörduda arsti poole. Juhusliku kokkupuute puhul: pesta veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kirurgiline kätedesinfitseerimine

Tooteliik

PT01: Inimeste hügieen

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toodet võib peale kanda kirurgilise kätedesinfitseerimine eesmärgil haiglates ja muudes tervishoiuasutustes.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: kätedesinfitseerimine

Üksikasjalik kirjeldus:

See on kasutusvalmis toode, mis hõõrutakse lahjendamata kujul osade kaupa ainult nähtavalt puhastele käelabadele ning küünarvartele.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: 2 või 3 portsjonit mahuga 3 ml.

Sagedus: kutseline kasutaja: Tavaliselt kuni 25 korda päevas.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud HDPE-st pudelid, millel on pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavad klappkorgid.

Suurused: 100/500/1 000  ml

pigmenteeritud HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurus: 5 000  ml

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kasutusvalmis toode hõõrutakse lahjendamata kujul osade kaupa nähtavalt puhastele ja kuivadele käelabadele ning küünarvartele.

Hõõruda piisav kogus 3 ml osadena (2 või 3 korda) käelabadele ja küünarvartele ning hoida niiskena ettenähtud minimaalse kokkupuuteaja jooksul:

—

bakterite, mükobakterite ja pärmseente tõrjeks: 90 sekundit

Toodet võib peale kanda otse või seda võib kasutada dosaatori või pumba abil (dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

Toodet tohib juurde/ära valada ainult aseptilistes tingimustes.

Kõik materjalid peavad tootega täielikult ühilduma. Taastäidetud dosaatoril või mahutil peab olema järgmine minimaalne märgistusinfo: Loa number; Biotsiidi kaubanduslik nimetus; Iga toimeaine kirjeldus ja sisaldus; Kasutusjuhendid, sh biotsiidse toime saavutamiseks ette nähtud kokkupuuteaeg. Teave kooskõlas CLP-ga.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi

Vältida silma sattumist.

Vältida soovimatut kokkupuudet nahaga.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Juurdevalamise ajal: Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: ärrituse ilmnemisel pesta veega ja pöörduda arsti poole. Juhusliku kokkupuute puhul: pesta veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 2

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Vt kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Softalind Pro gel

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0004 1-2

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 3 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 3

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT01: Inimeste hügieen

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 3

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 3

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 3

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 3

Ohulaused

H225: Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Hügieeniline kätedesinfitseerimine

Tooteliik

PT01: Inimeste hügieen

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toodet võib peale kanda hügieeniliseks kätedesinfitseerimine kõigis vajalikes olukordades, nagu

—

haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nagu kiirabis, vastuvõturuumides ja hooldekodudes (sh patsientide koduhoolduses)

—

haiglate sööklates, suurköökides, farmaatsiatööstuses, tootmiskeskustes ja laborites.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: kätedesinfitseerimine

Üksikasjalik kirjeldus:

See on kasutusvalmis toode, mis hõõrutakse lahjendamata kujul ainult nähtavalt puhastele ja kuivadele kätele.

Töötlemismäär ja -sagedus

Lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: 3 ml (dosaatorite kasutamine: nt üks kord 1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

Sagedus:

Kutseline kasutaja: Tavaliselt kuni 25 korda päevas

Tavakasutajad (kodune dialüüs): Kord päevas

Tavakasutajad (haiglatesse sisenevad / sealt väljuvad):

Täiskasvanud: Tavaliselt kuni 11 korda päevas

Lapsed: Tavaliselt kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

500 ml pigmenteeritud HDPE-st pudelid, millel on pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratav vahtkork

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kasutusvalmis toode hõõrutakse lahjendamata kujul ainult nähtavalt puhastele ja kuivadele kätele.

Hõõruda piisav kogus (vähemalt 3 ml) kätele ning hoida niiskena ettenähtud minimaalse kokkupuuteaja jooksul:

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 30 sekundit

Toode kantakse peale keeratava vahtkorgiga (1,5 ml pumpamise kohta, 2 pumpamist 3 ml).

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi

Lastel kasutada haiglate külastamisel ainult täiskasvanu järelevalve all.

Vältida silma sattumist.

Vältida soovimatut kokkupuudet nahaga.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Juurdevalamise ajal: Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

Tooteteabes (st etiketil ja/või infolehel) peab olema selgelt märgitud, et järgmistel konkreetsetel kasutusaladel võib toodet erandkorras kasutada tavakasutaja:

—

Hügieeniline kätepesu koduse dialüüsi ajal.

—

Hügieeniline kätepesu haiglasse sisenemisel / sealt väljumisel.

Mittekutselised isikud tohivad kasutada vaid pärast kutsealast juhendamist või kutselise isiku järelevalve all.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: ärrituse ilmnemisel pesta veega ja pöörduda arsti poole. Juhusliku kokkupuute puhul: pesta veega.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 3 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 3

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Vt kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Softalind Pro foam

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0005 1-3

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 4 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 4

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-4

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 4

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 4

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 4

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 4

Ohulaused

H225: Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all].

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada

P501: mahutiohtlke jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusvalmis vedelik pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pihustamise või valamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nt patsiendi läheduses, kiirabis, operatsioonisaalides ja hooldekodudes, sh nt patsientide koduhoolduses (v.a toiduga kokku puutuvad pinnad).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pihustamine või valamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale valamise või päästikpihustamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Päästikpihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus palatis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudelid, mis on suletud pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavate klappkorkidega.

Suurused: 250/500/1 000 ml

(tarvik: PP-st pihustuspea)

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend.

Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega kallamise või pealekandmise abivahendina kasutatava pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 1 minut

Mitte kanda peale rohkem kui: 21 ml ühe m2 kohta.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 4 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusvalmis vedelik pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pihustamise või valamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, sh haiglate sööklates ning suurköökides (nt toidu töötlemisel, ettevalmistamisel ja käsitlemisel).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pihustamine või valamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale valamise või päästikpihustamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Päästikpihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus köögis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudelid, mis on suletud pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavate klappkorkidega.

Suurused: 250/500/1 000 ml

(tarvik: PP-st pihustuspea)

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend.

Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega kallamise või pealekandmise abivahendina kasutatava pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (4 °C, 10 °C ja 20 °C):

—

bakterite ja pärmseente tõrjeks: 2 minutit

Mitte kasutada rohkem kui 21 ml ühe m2 kohta.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks (kuni 1 m2).

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 4 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 4

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Meliseptol Pro pure 88319

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0006 1-4

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 5 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 5 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 5

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-5

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 5

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 5

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

20 - 20 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

10 - 10 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 5

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 5

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusvalmis vaht pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Tavanimetus: viirused (piiratud virutsiidse toime spekter)

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale vahutamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nt patsiendi läheduses, kiirabis, operatsioonisaalides ja hooldekodudes, sh nt patsientide koduhoolduses (v.a toiduga kokku puutuvad pinnad).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: vahutamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale vahutamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Vahu pihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus palatis: 1–2 korda päevas.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudel, millel on pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratav vahtkork

Suurused: 750 ml

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend.

Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Piiratud spektriga virutsiidse toime korral tuleb pinnad enne toote kasutamist puhastada ja liigne vesi enne desinfitseerimist eemaldada.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 1 minut

—

piiratud virutsiidse toime spekter: 5 minutit

Mitte kasutada rohkem kui 21 ml ühe m2 kohta.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 5 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusvalmis vaht pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale vahutamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete toiduga kokku puutuvate pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, sh haiglate sööklates ning suurköökides (nt toidu töötlemisel, ettevalmistamisel ja käsitlemisel).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: vahutamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale vahutamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Vahu pihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus köögis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudel, millel on pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratav vahtkork

Suurused: 750 ml

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend.

Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite ja pärmseente tõrjeks: 1 minut

Mitte kasutada rohkem kui 21 ml ühe m2 kohta.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks (kuni 1 m2).

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 5 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 5

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest.

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 5

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Meliseptol Pro foam

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0007 1-5

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

20 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

10 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 6 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 6 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 6

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-6

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 6

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 6

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

20 - 20 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

10 - 10 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 6

Olek (olekud)

Immutatud salvrätikud

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 6

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusvalmis lapid pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Tavanimetus: viirused (piiratud virutsiidse toime spekter)

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade pühkimise teel desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nt patsiendi läheduses, kiirabis, operatsioonisaalides ja hooldekodudes, sh nt patsientide koduhoolduses (v.a toiduga kokku puutuvad pinnad).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale pühkimise teel.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

Sagedus: mõistlik pealekandmissagedus palatis: 1–2 korda päevas.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE-st dosaatori karp koos PP-st sulguriga, sh polüetüleentereftalaadist/polüetüleenist (PET/PE) liinipakend, milles on 60 PET-ist salvrätikut (taastäitmispakiga)

PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 100 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

PET-ist/PE-st liinipakend XL, milles on 42 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on kasutusvalmis eelimmutatud desinfektsioonilapp. Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Piiratud spektriga virutsiidse toime korral tuleb pinnad enne toote kasutamist puhastada ja liigne vesi enne desinfitseerimist eemaldada.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses lappidega, et niisutada pinnad täielikult kogu ettenähtud kokkupuuteajaks. Kasutada ainult niiskeid lappe.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 1 minut

—

piiratud virutsiidse toime spekter: 5 minutit

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 6 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusvalmis lapid pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode on ette nähtud kasutamiseks bakterite ja pärmseente tõrjeks. Toode kantakse peale alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete toiduga kokku puutuvate pindade pühkimise teel desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, sh haiglate sööklates ning suurköökides (nt toidu töötlemisel, ettevalmistamisel ja käsitlemisel).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale pühkimise teel.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–4 lappi ühe m2 kohta

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus köögis: 1–2 korda päevas.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE-st dosaatori karp koos PP-st sulguriga, sh PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 60 PET-ist lappi (taastäitmispakiga)

PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 100 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

PET-ist/PE-st liinipakend XL, milles on 42 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on kasutusvalmis eelimmutatud desinfektsioonilapp. Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses lappidega, et niisutada pinnad täielikult kogu ettenähtud kokkupuuteajaks. Kasutada ainult niiskeid lappe.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

• bakterite ja pärmseente tõrjeks: 1 minut

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks (kuni 1 m2).

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 6 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 6

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 6

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Meliseptol Pro wipes

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0008 1-6

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

20 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

10 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 7 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 7 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 7

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-7

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 7

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 7

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

25 - 25 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

20 - 20 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 7

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 7

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusvalmis vedelik pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Tavanimetus: viirused (piiratud virutsiidse toime spekter)

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pihustamise või valamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nt patsiendi läheduses, kiirabis, operatsioonisaalides ja hooldekodudes, sh nt patsientide koduhoolduses (v.a toiduga kokku puutuvad pinnad).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pihustamine või valamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale valamise või päästikpihustamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Päästikpihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus palatis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudelid, mis on suletud pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavate klappkorkidega.

Suurused: 250/500/1 000 ml

(tarvik: PP-st pihustuspea)

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend. Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Piiratud spektriga virutsiidse toime korral tuleb pinnad enne toote kasutamist puhastada ja liigne vesi enne desinfitseerimist eemaldada. Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega kallamise või pealekandmise abivahendina kasutatava pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 1 minut

—

piiratud virutsiidse toime spekter: 2 minutit

Mitte kasutada rohkem kui 21 ml ühe m2 kohta.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga..

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 7 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusvalmis vedelik pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pihustamise või valamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, sh haiglate sööklates ning suurköökides (nt toidu töötlemisel, ettevalmistamisel ja käsitlemisel).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pihustamine või valamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale valamise või päästikpihustamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Päästikpihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus köögis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudelid, mis on suletud pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavate klappkorkidega.

Suurused: 250/500/1 000 ml

(tarvik: PP-st pihustuspea)

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend. Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega kallamise või pealekandmise abivahendina kasutatava pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (4 °C, 10 °C ja 20 °C):

—

bakterite ja pärmseente tõrjeks: 1 minut

Mitte kasutada rohkem kui 21 ml ühe m2 kohta.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks (kuni 1 m2).

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 7 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 7

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 7

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Meliseptol Pro rapid

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0009 1-7

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

25 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

20 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 8 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 8 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 8

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-8

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 8

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 8

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

25 - 25 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

20 - 20 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 8

Olek (olekud)

immutatud salvrätikud

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 8

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusvalmis lapid pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Tavanimetus: viirused (piiratud virutsiidse toime spekter)

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pühkimise teel alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nt patsiendi läheduses, kiirabis, operatsioonisaalides ja hooldekodudes, sh nt patsientide koduhoolduses (v.a toiduga kokku puutuvad pinnad).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale pühkimise teel.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus palatis: 1–2 korda päevas.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE-st dosaatori karp koos PP-st sulguriga, sh PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 60 PET-ist lappi (taastäitmispakiga)

PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 100 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

PET-ist/PE-st liinipakend XL, milles on 42 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on kasutusvalmis eelimmutatud desinfektsioonilapp. Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Piiratud spektriga virutsiidse toime korral tuleb pinnad enne toote kasutamist puhastada ja liigne vesi enne desinfitseerimist eemaldada. Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses lappidega, et niisutada pinnad täielikult kogu ettenähtud kokkupuuteajaks. Kasutada ainult niiskeid lappe.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 1 minut

—

piiratud virutsiidse toime spekter: 2 minutit

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 8 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusvalmis lapid pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pühkimise teel alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete toiduga kokku puutuvate pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, sh haiglate sööklates ning suurköökides (nt toidu töötlemisel, ettevalmistamisel ja käsitlemisel).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale pühkimise teel.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus köögis: 1–2 korda päevas.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE-st dosaatori karp koos PP-st sulguriga, sh PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 60 PET-ist lappi (taastäitmispakiga)

PET-ist/PE-st liinipakend, milles on 100 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

PET-ist/PE-st liinipakend XL, milles on 42 PET-ist lappi ja millel on PP-st klappkate

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on kasutusvalmis eelimmutatud desinfektsioonilapp. Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad. Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses lappidega, et niisutada pinnad täielikult kogu ettenähtud kokkupuuteajaks. Kasutada ainult niiskeid lappe.

Minimaalne kokkupuuteaeg (4 °C, 10 °C ja 20 °C):

—

bakterite ja pärmseente tõrjeks: 1 minut

18,0 × 20,0 cm lapp – 2–4 lappi ühe m2 kohta

24,0 × 30,0 cm lapp – 1–2 lappi ühe m2 kohta

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks (kuni 1 m2).

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 8 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 8

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 8

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Meliseptol Pro wipes rapid

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0010 1-8

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

25 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

20 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 9 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 9 identifikaator

Identifikaator

Biotsiidi omaduste metakokkuvõte: biotsiidi omaduste metakokkuvõte 9

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-9

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 9

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 9

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 - 30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 - 45 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 9

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 9

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust.

EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P233: Hoida pakend tihedalt suletuna.

P240: Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

P241: Kasutada plahvatuskindlaid elektriline seadmeid.

P242: Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

P243: Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.

P261: Vältida aurud sissehingamist.

P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata.

P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veepihustit/kuiva pulbrit/süsinikdioksiidi/alkoholikindlat vahtu.

P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna.

P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.

P405: Hoida luku taga.

P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada .

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusvalmis vedelik pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Tavanimetus: mükobakterid

Tavanimetus: ümbrisega viirused

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pihustamise või valamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, nt patsiendi läheduses, kiirabis, operatsioonisaalides ja hooldekodudes, sh nt patsientide koduhoolduses (v.a toiduga kokku puutuvad pinnad).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pihustamine või valamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale valamise või päästikpihustamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Päästikpihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus palatis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudelid, mis on suletud pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavate klappkorkidega.

Suurused: 250/500/1 000 ml

(tarvik: PP-st pihustuspea)

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend.

Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega kallamise või pealekandmise abivahendina kasutatava pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (20 °C):

—

bakterite, mükobakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste tõrjeks: 1 minut

Mitte kasutada rohkem kui 21 ml ühe m2 kohta

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Nahakuivuse korral kasutada sobivat nahahoolduskreemi.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks.

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 9 üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusvalmis vedelik pindade desinfitseerimiseks

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

 

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: bakterid

Tavanimetus: pärmseened

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Toode kantakse peale pihustamise või valamise teel, millele järgneb pühkimine, alkoholikindlate väikeste kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimiseks (desinfitseerimine määrdumise korral) haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, sh haiglate sööklates ning suurköökides (nt toidu töötlemisel, ettevalmistamisel ja käsitlemisel).

Kasutusmeetod(id)

Meetod: pihustamine või valamine, millele järgneb pühkimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis toodet kantakse peale valamise või päästikpihustamise teel, millele järgneb pühkimine.

Töötlemismäär ja -sagedus

lahjendamata; kasutusvalmis toode

Kasutamise arv ja ajastus:

Kasutusmäär: Kasutada piisavas koguses toodet, et tagada täielik katvus.

18–21 ml ühe m2 pinna kohta.

Päästikpihustamise puhul vastab see ligikaudu 23–26 pihustusele m2 kohta või 12–13 pihustusele 0,5 m2 kohta.

Sagedus: Tavapärane pealekandmissagedus köögis: 1–2 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st pudelid, mis on suletud pigmenteeritud PP-st valmistatud keeratavate klappkorkidega.

Suurused: 250/500/1 000 ml

(tarvik: PP-st pihustuspea)

pigmenteeritud/läbipaistvast HDPE-st kanister, millel on pigmenteeritud HDPE-st valmistatud keeratav kork.

Suurused: 5 000  ml

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

See on pindade kasutusvalmis desinfektsioonivahend.

Pinnad peavad enne desinfitseerimist olema nähtavalt puhtad.

Kogu desinfitseeritav pind niisutatakse piisavas koguses tootega kallamise või pealekandmise abivahendina kasutatava pumppihusti abil lähedalt pritsimise teel ja seejärel pühitakse põhjalikult lapiga.

Veenduda, et desinfitseeritav pind oleks täielikult niisutatud.

Minimaalne kokkupuuteaeg (4 °C, 10 °C ja 20 °C):

—

bakterite ja pärmseente tõrjeks: 2 minutit

Mitte kanda peale rohkem kui:

—

21 ml ühe m2 kohta

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ainult kutsealaseks kasutamiseks.

Vältida silma sattumist.

Ainult väikeste pindade töötlemiseks (kuni 1 m2).

Alltoodud isikukaitsevahendid (IKV) ei piira nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt

Kaitseprillide kasutamine [Euroopa standardi EN 166 järgi] on toote käitlemise ajal kohustuslik.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Tõenäoline otsene või kaudne mõju: Võib põhjustada unisust või peapööritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi

Üldteave: Saastunud läbiimbunud rõivad viivitamata seljast võtta.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Üldised esmaabimeetmed: Toimetada kannatanu saastunud piirkonnast eemale. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. Võimaluse korral näidata seda lehte.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga..

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda: Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. Eemaldada süüteallikad. Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. Vältida leeke. Mitte suitsetada.

Vältida kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist.

Pühkida ära imava materjali abil (nt riidelapiga). Lekkinud aine koguda kokku esimesel võimalusel inertsete tahkete materjalide abil, nagu savi või kobediatomiitmuld. Korjata kokku mehaaniliselt (pühkimine, kühveldamine). Kõrvaldada vastavalt asjakohastele kohalikele eeskirjadele.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Seda võib kõrvaldada tahke jäätmena või põletada sobivas paigaldises vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Saastunud pakend: Saastunud pakendimaterjalide taaskasutamine on keelatud.

Pakend, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada tootega samal viisil.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vt biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 9 üldiseid kasutusjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 9

5.1.   Kasutusjuhised

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid ja meetmeid.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vt kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud.

Nõuded säilituskohale ja -anumatele:

Hoida pakend tihedalt suletuna kuivas, jahedas ja hästi ventileeritavas kohas.

Täiendav teave säilitustingimuste kohta: Hoida eemal toidust, joogist ja loomasöödast.

Hoida temperatuuril alla 40 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Võtta teadmiseks toimeaine propaan-2-ool (CASi nr 67-63-0) Euroopa kontrollväärtus 129,28 mg/m3, mida kasutati biotsiidi riskihindamisel.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus „Kasutajate kategooria(te)“ kohta: „Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad)“ tähendab väljaõppe saanud kutselisi kasutajaid, kui seda nõuavad siseriiklikud õigusaktid.

Riskimaandamismeetmetes viidatud EN-standardi täispealkiri on järgmine:

EN 166 – Silmade kaitse kemikaalide eest

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 9

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

Meliseptol Pro pure 88321

Turupiirkond: EL

Loa number

 

EU-0033840-0011 1-9

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propan-1-ol

 

Toimeaine

71-23-8

200-746-9

30 massiprotsent

Propan-2-ol

 

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

45 massiprotsent


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2074/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)