A. SECURITATE SOCIALĂ

1. 31971 R 1408: Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului, din 14 iunie 1971, privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaţilor şi familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii (JO L 149, 5.7.1971, p. 2), modificat şi actualizat ultima dată de:

- 31997 R 0118: Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului, din 2.12.1996 (JO L 28, 30.1.1997, p. 1) şi ulterior modificat de:

- 31997 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului, din 27.6.1997 (JO L 176, 4.7.1997, p. 1),

- 31998 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului, din 4.6.1998 (JO L 168, 13.6.1998, p. 1),

- 31998 R 1606: Regulamentul (CE) nr. 1606/98 al Consiliului, din 29.6.1998 (JO L 209, 25.7.1998, p. 1),

- 31999 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului, din 8.2.1999 (JO L 38, 12.2.1999, p. 1),

- 31999 R 1399: Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului, din 29.4.1999 (JO L 164, 30.6.1999, p. 1),

- 32001 R 1386: Regulamentul (CE) nr. 1386/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului, din 5.6.2001 (JO L 187, 10.7.2001, p. 1).

(a) La articolul 82 punctul (B) alineatul (1), cifra "90" se înlocuieşte cu "150";

(b) Anexa I partea I "Persoane angajate şi/sau liber profesioniste [articolul 1 litera (a) punctele (ii) şi (iii) din regulament]" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nu se aplică.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" sunt reorganizate cu menţiunile respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nu se aplică.";

(iv) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nu se aplică.

L. LETONIA

Nu se aplică.

M. LITUANIA

Nu se aplică.";

(v) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nu se aplică.

P. MALTA

Orice persoană liber profesionistă sau independentă în sensul Legii privind securitatea socială (capitolul 318) din 1987 este considerată persoană liber profesionistă în sensul articolului 1 litera (a) punctul (ii) din regulament.";

(vi) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nu se aplică.";

(vii) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nu se aplică.

V. SLOVACIA

Nu se aplică.";

(c) Anexa I partea a II-a "Membrii familiei [articolul 1 litera (f) a doua teză din regulament]" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

În scopul determinării dreptului la indemnizaţii în natură conform dispoziţiilor prevăzute la titlul III capitolul I din regulament, expresia "membru al familiei" înseamnă soţul/soţia şi/sau un copil în sensul Legii privind ajutorul social de stat nr. 117/1995 Sb.";

(iii) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nu se aplică.";

(iv) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nu se aplică.

L. LETONIA

M. LITUANIA

(v) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nu se aplică.

P. MALTA

Nu se aplică.";

(vi) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nu se aplică.";

(vii) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nu se aplică.

V. SLOVACIA

În scopul determinării dreptului la indemnizaţii în natură conform dispoziţiilor prevăzute la titlul III capitolul I din regulament, expresia "membru al familiei" înseamnă soţul/soţia sau un copil în sensul Legii privind alocaţiile pentru copii şi alocaţii speciale pentru mai mulţi copii.";

(d) Anexa II partea I "Programe speciale pentru persoanele liber profesioniste excluse din sfera de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera (j) al patrulea paragraf" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nu se aplică.";

(iii) după menţiunea de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nu se aplică.";

(iv) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

1. Programul de pensii pentru medicii care îşi desfăşoară activitatea în cabinete private, stabilit prin reglementările privind medicii (pensii şi alocaţii) din 1999 (P.I. 295/99) din cadrul Legii privind medicii (asociaţii, disciplină şi fonduri de pensii) din 1967 (legea 16/67), cu modificările ulterioare.

2. Programul de pensii pentru avocaţi stabilit prin reglementările privind avocaţii (pensii şi alocaţii) din 1966 (P.I. 642/66), cu modificările ulterioare, din cadrul Legii privind avocaţii, capitolul 2, cu modificările ulterioare.

L. LETONIA

Nu se aplică.

M. LITUANIA

Nu se aplică.";

(v) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nu se aplică.

P. MALTA

Nu se aplică.";

(vi) după menţiunea de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nu se aplică.";

(vii) după cuvintele "Nu se aplică." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nu se aplică.

V. SLOVACIA

Nu se aplică.";

(e) Anexa II partea a II-a "Alocaţii speciale de naştere sau de adopţie excluse din sfera de aplicare a regulamentului în temeiul articolului 1 litera (u) punctul (i)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Alocaţie de naştere.";

(iii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Alocaţie de naştere.";

(iv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Alocaţie de naştere.

M. LITUANIA

Alocaţie de naştere.";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Alocaţie de maternitate.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Ajutor de naştere unic (Legea din 29 noiembrie 1990 privind asistenţa socială).";

(vii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Alocaţie de naştere.

V. SLOVACIA

Alocaţie de naştere.";

(f) Anexa II partea a III-a "Indemnizaţii speciale cu caracter necontributiv în sensul articolului 4 alineatul (2b) care nu intră în sfera de aplicare a regulamentului" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul "Nimic." de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nimic.";

(iv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după cuvântul "Nimic." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după menţiunea de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nimic.";

(vii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.";

(g) Anexa IIa "Indemnizaţii speciale necontributive (articolul 10a din regulament)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Alocaţie socială (Legea privind asistenţa socială de stat nr. 117/1995 Sb.).";

(iii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

(a) Alocaţie pentru adulţi cu handicap (legea privind indemnizaţiile sociale pentru persoane cu handicap din 27 ianuarie 1999).

(b) Ajutor de şomaj (Legea privind protecţia socială a şomerilor din 1o octombrie 2000).";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

(a) Pensie socială [Legea privind pensia socială din 1995 (Legea 25(I)/95), cu modificările ulterioare].

(b) Alocaţie pentru persoane cu handicap motor grav (Deciziile nr. 38.210 ale Consiliului de Miniştri din 16 octombrie 1992, 41.370 din 1 august 1994, 46.183 din 11 iunie 1997 şi 53.675 din 16 mai 2001).

(c) Ajutor special pentru persoane cu deficienţe de vedere [Legea privind ajutoarele speciale din 1996 (Legea 77(I)/96), cu modificările ulterioare].

L. LETONIA

(a) Indemnizaţie de ajutor social (Legea privind asistenţa socială din 26 octombrie 1995).

(b) Alocaţie de compensare a cheltuielilor de transport pentru persoane cu handicap cu mobilitate redusă (Legea privind asistenţa socială din 26 octombrie 1995).

M. LITUANIA

(a) Pensie socială (Legea din 1994 privind pensiile sociale).

(b) Indemnizaţie specială de transport pentru persoanele cu handicap cu probleme de mobilitate (Legea din 2000 privind indemnizaţiile de transport, articolul 7).";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

(a) Anuitate de invaliditate [Decretul nr. 83/1987 al Consiliului de Miniştri (XII 27) privind anuitatea de invaliditate).

(b) Pensie pentru limită de vârstă necontributivă (Legea III din 1993 privind administraţia socială şi indemnizaţiile sociale).

(c) Alocaţie de transport [Decretul nr. 164/1995 al Guvernului (XII 27) privind alocaţiile de transport pentru persoane cu handicap fizic grav].

P. MALTA

(a) Alocaţie suplimentară [secţiunea 73 din Legea privind securitatea socială (capitolul 318) din 1987].

(b) Pensie pentru limită de vârstă [Legea privind securitatea socială (capitolul 318) din 1987].";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Pensie socială (Legea din 29 noiembrie 1990 privind asistenţa socială).";

(vii) după ultima menţiune de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

(a) Pensie de stat (Legea privind pensiile şi asigurările de handicap din 23 decembrie 1999).

(b) Ajutor de venit pentru pensionari (Legea privind pensiile şi asigurările de handicap din 23 decembrie 1999).

V. SLOVACIA

Ajustarea pensiilor care constituie singura sursă de venit (Legea nr. 100/1988 Zb.).";

(h) Anexa III partea A "Prevederi privind convenţiile de securitate socială care continuă să se aplice fără să aducă atingere articolului 6 din regulament. [articolul 7 alineatul (2) litera (c) din regulament)" se modifică după cum urmează:

(i) înainte de menţiunea de la punctul "1. BELGIA – DANEMARCA" se inserează textul următor:

"1. BELGIA – REPUBLICA CEHĂ

Nici o convenţie.";

(ii) numărul "1" corespunzător punctului "BELGIA – DANEMARCA" devine "2" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"3. BELGIA – GERMANIA";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "3. BELGIA – GERMANIA" se inserează textul următor:

"4. BELGIA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(iv) punctele 3 - 7 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"5. BELGIA – GRECIA"

"6. BELGIA – SPANIA"

"7. BELGIA – FRANŢA"

"8. BELGIA – IRLANDA"

"9. BELGIA – ITALIA";

(v) după menţiunea de la punctul "9. BELGIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"10. BELGIA – CIPRU

Nici o convenţie.

11. BELGIA – LETONIA

Nici o convenţie.

12. BELGIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(vi) numărul "8" corespunzător punctului "BELGIA – LUXEMBURG" devine "13", după care se inserează textul următor:

"14. BELGIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

15. BELGIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(vii) numărul "9" corespunzător punctului "BELGIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "16" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"17. BELGIA – AUSTRIA";

(viii) după ultima menţiune de la punctul "17. BELGIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"18. BELGIA – POLONIA

Nimic.";

(ix) numărul "11" corespunzător punctului "BELGIA – PORTUGALIA" devine "19", după care se inserează textul următor:

"20. BELGIA – SLOVENIA

Nimic.

21. BELGIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(x) numărul "12" corespunzător punctului "BELGIA – FINLANDA" devine "22" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"23. BELGIA – SUEDIA"

"24. BELGIA – REGATUL UNIT";

(xi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "24. BELGIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"25. REPUBLICA CEHĂ – DANEMARCA

Nici o convenţie.

26. REPUBLICA CEHĂ – GERMANIA

Nici o convenţie.

27. REPUBLICA CEHĂ – ESTONIA

Nici o convenţie.

28. REPUBLICA CEHĂ – GRECIA

Nimic.

29. REPUBLICA CEHĂ – SPANIA

Nimic.

30. REPUBLICA CEHĂ – FRANŢA

Nimic.

31. REPUBLICA CEHĂ – IRLANDA

Nici o convenţie.

32. REPUBLICA CEHĂ – ITALIA

Nici o convenţie.

33. REPUBLICA CEHĂ – CIPRU

Nimic.

34. REPUBLICA CEHĂ – LETONIA

Nici o convenţie.

35. REPUBLICA CEHĂ – LITUANIA

Nimic.

36. REPUBLICA CEHĂ – LUXEMBURG

Nimic.

37. REPUBLICA CEHĂ – UNGARIA

Nimic.

38. REPUBLICA CEHĂ – MALTA

Nici o convenţie.

39. REPUBLICA CEHĂ – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

40. REPUBLICA CEHĂ – AUSTRIA

Articolul 32 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 20 iulie 1999.

41. REPUBLICA CEHĂ – POLONIA

Nimic.

42. REPUBLICA CEHĂ – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

43. REPUBLICA CEHĂ – SLOVENIA

Nimic.

44. REPUBLICA CEHĂ – SLOVACIA

Articolul 20 din Convenţia privind securitatea socială din 29 octombrie 1992.

45. REPUBLICA CEHĂ – FINLANDA

Nici o convenţie.

46. REPUBLICA CEHĂ – SUEDIA

Nici o convenţie.

47. REPUBLICA CEHĂ – REGATUL UNIT

Nimic.";

(xii) numărul "15" corespunzător punctului "DANEMARCA – GERMANIA" devine "48", după care se inserează textul următor:

"49. DANEMARCA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(xiii) punctele 16 - 20 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"50. DANEMARCA – GRECIA"

"51. DANEMARCA – SPANIA"

"52. DANEMARCA – FRANŢA"

"53. DANEMARCA – IRLANDA"

"54. DANEMARCA – ITALIA";

(xiv) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "54. DANEMARCA – ITALIA" se inserează textul următor:

"55. DANEMARCA – CIPRU

Nici o convenţie.

56. DANEMARCA – LETONIA

Nici o convenţie.

57. DANEMARCA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xv) numărul "21" corespunzător punctului "DANEMARCA – LUXEMBURG" devine "58", după care se inserează textul următor:

"59. DANEMARCA – UNGARIA

Nici o convenţie.

60. DANEMARCA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xvi) numărul "22" corespunzător punctului "DANEMARCA – ŢĂRILE DE JOS" devine "61" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"62. DANEMARCA – AUSTRIA";

(xvii) după ultima menţiune de la punctul "62. DANEMARCA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"63. DANEMARCA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(xviii) numărul "24" corespunzător punctului "DANEMARCA – PORTUGALIA" devine "64", după care se inserează textul următor:

"65. DANEMARCA – SLOVENIA

Nimic.

66. DANEMARCA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xix) numărul "25" corespunzător punctului "DANEMARCA – FINLANDA" devine "67" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"68. DANEMARCA – SUEDIA"

"69. DANEMARCA – REGATUL UNIT";

(xx) după cuvântul "Nimic." de la punctul "69. DANEMARCA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"70. GERMANIA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(xxi) punctele 28 - 32 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"71. GERMANIA – GRECIA"

"72. GERMANIA – SPANIA"

"73. GERMANIA – FRANŢA"

"74. GERMANIA – IRLANDA"

"75. GERMANIA – ITALIA";

(xxii) după ultima menţiune de la punctul "75. GERMANIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"76. GERMANIA – CIPRU

Nici o convenţie.

77. GERMANIA – LETONIA

Nici o convenţie.

78. GERMANIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxiii) numărul "33" corespunzător punctului "GERMANIA – LUXEMBURG" devine "79" şi se inserează textul următor:

"80. GERMANIA – UNGARIA

(a) Articolul 27 alineatul (3) şi articolul 40 alineatul (1) litera (b) din Convenţia privind securitatea socială din 2 mai 1998.

(b) Punctul 16 din protocolul de încheiere la convenţia menţionată anterior.

81. GERMANIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxiv) numărul "34" corespunzător punctului "GERMANIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "82" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"83. GERMANIA – AUSTRIA";

(xxv) după ultima menţiune de la punctul "83. GERMANIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"84. GERMANIA – POLONIA

(a) Convenţia din 9 octombrie 1975 privind alocaţiile pentru limită de vârstă şi accidente de muncă, în condiţiile şi conform modalităţilor definite în articolul 27 alineatele (2) - (4) din Convenţia privind securitatea socială din 8 decembrie 1990.

(b) Articolul 11 alineatul (3), articolul 19 alineatul (4), articolul 27 alineatul (5) şi articolul 28 alineatul (2) din convenţia privind securitatea socială din 8 decembrie 1990.";

(xxvi) numărul "36" corespunzător punctului "GERMANIA – PORTUGALIA" devine "85" şi se inserează textul următor:

"86. GERMANIA – SLOVENIA

(a) Articolul 42 din Convenţia privind securitatea socială din 24 septembrie 1997.

(b) Punctul 15 din protocolul final la convenţia menţionată anterior.

87. GERMANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xxvii) numărul "37" corespunzător punctului "GERMANIA – FINLANDA" devine "88" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"89. GERMANIA – SUEDIA"

"90. GERMANIA – REGATUL UNIT";

(xxviii) după ultima menţiune de la punctul "90. GERMANIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"91. ESTONIA – GRECIA

Nici o convenţie.

92. ESTONIA – SPANIA

Nici o convenţie.

93. ESTONIA – FRANŢA

Nici o convenţie.

94. ESTONIA – IRLANDA

Nici o convenţie.

95. ESTONIA – ITALIA

Nici o convenţie.

96. ESTONIA – CIPRU

Nici o convenţie.

97. ESTONIA – LETONIA

Nimic.

98. ESTONIA – LITUANIA

Nimic.

99. ESTONIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

100. ESTONIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

101. ESTONIA – MALTA

Nici o convenţie.

102. ESTONIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

103. ESTONIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

104. ESTONIA – POLONIA

Nici o convenţie.

105. ESTONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

106. ESTONIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

107. ESTONIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

108. ESTONIA – FINLANDA

Nimic.

109. ESTONIA – SUEDIA

Nimic.

110. ESTONIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(xxix) punctele 41, 51, 61 şi 62 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"111. GRECIA – SPANIA"

"112. GRECIA – FRANŢA"

"113. GRECIA – IRLANDA"

"114. GRECIA – ITALIA";

(xxx) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "114. GRECIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"115. GRECIA – CIPRU

Nimic.

116. GRECIA – LETONIA

Nici o convenţie.

117. GRECIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxxi) numărul "63" corespunzător punctului "GRECIA – LUXEMBURG" devine "118" şi se inserează textul următor:

"119. GRECIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

120. GRECIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxxii) numărul "64" corespunzător punctului "GRECIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "121" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"122. GRECIA – AUSTRIA";

(xxxiii) după ultima menţiune de la punctul "122. GRECIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"123. GRECIA – POLONIA

Nimic.";

(xxxiv) numărul "66" corespunzător punctului "GRECIA – PORTUGALIA" devine "124", după care se inserează textul următor:

"125. GRECIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

126. GRECIA – SLOVACIA

Nimic.";

(xxxv) numărul "67" corespunzător punctului "GRECIA – FINLANDA" devine "127" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"128. GRECIA – SUEDIA"

"129. GRECIA – REGATUL UNIT";

(xxxvi) numărul "40" corespunzător punctului "SPANIA – FRANŢA" devine "130" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"131. SPANIA – IRLANDA"

"132. SPANIA – ITALIA";

(xxxvii) după menţiunea de la punctul "132. SPANIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"133. SPANIA – CIPRU

Nici o convenţie.

134. SPANIA – LETONIA

Nici o convenţie.

135. SPANIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxxviii) numărul "44" corespunzător punctului "SPANIA – LUXEMBURG" devine "136", după care se inserează textul următor:

"137. SPANIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

138. SPANIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxxix) numărul "45" corespunzător punctului "SPANIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "139" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"140. SPANIA – AUSTRIA";

(xl) după ultima menţiune de la punctul "140. SPANIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"141. SPANIA – POLONIA

Nimic.";

(xli) numărul "47" corespunzător punctului "SPANIA – PORTUGALIA" devine "142", după care se inserează textul următor:

"143. SPANIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

144. SPANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xlii) numărul "48" corespunzător punctului "SPANIA – FINLANDA" devine "145" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"146. SPANIA – SUEDIA"

"147. SPANIA – REGATUL UNIT";

(xliii) numărul "52" corespunzător punctului "FRANŢA – IRLANDA" devine "148" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"149. FRANŢA – ITALIA";

(xliv) după ultima menţiune de la punctul "149. FRANŢA – ITALIA" se inserează textul următor:

"150. FRANŢA – CIPRU

Nici o convenţie.

151. FRANŢA – LETONIA

Nici o convenţie.

152. FRANŢA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xlv) numărul "54" corespunzător punctului "FRANŢA – LUXEMBURG" devine "153", după care se inserează textul următor:

"154. FRANŢA – UNGARIA

Nici o convenţie.

155. FRANŢA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xlvi) numărul "55" corespunzător punctului "FRANŢA – ŢĂRILE DE JOS" devine "156" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"157. FRANŢA – AUSTRIA";

(xlvii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "157. FRANŢA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"158. FRANŢA – POLONIA

Nimic.";

(xlviii) numărul "57" corespunzător punctului "FRANŢA – PORTUGALIA" devine "159", după care se inserează textul următor:

"160. FRANŢA – SLOVENIA

Nimic.

161. FRANŢA – SLOVACIA

Nimic.";

(xlix) numărul "58" corespunzător punctului "FRANŢA – FINLANDA" devine "162" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"163. FRANŢA – SUEDIA"

"164. FRANŢA – REGATUL UNIT";

(l) numărul "70" corespunzător punctului "IRLANDA – ITALIA" devine "165", după care se inserează textul următor:

"166. IRLANDA – CIPRU

Nici o convenţie.

167. IRLANDA – LETONIA

Nici o convenţie.

168. IRLANDA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(li) numărul "71" corespunzător punctului "IRLANDA – LUXEMBURG" devine "169", după care se inserează textul următor:

"170. IRLANDA – UNGARIA

Nici o convenţie.

171. IRLANDA – MALTA

Nici o convenţie.";

(lii) numărul "72" corespunzător punctului "IRLANDA – ŢĂRILE DE JOS" devine "172" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"173. IRLANDA – AUSTRIA";

(liii) după menţiunea de la punctul "173. IRLANDA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"174. IRLANDA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(liv) numărul "74" corespunzător punctului "IRLANDA – PORTUGALIA" devine "175", după care se inserează textul următor:

"176. IRLANDA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

177. IRLANDA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lv) numărul "75" corespunzător punctului "IRLANDA – FINLANDA" devine "178" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"179. IRLANDA – SUEDIA"

"180. IRLANDA – REGATUL UNIT";

(lvi) după menţiunea de la punctul "180. IRLANDA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"181. ITALIA – CIPRU

Nici o convenţie.

182. ITALIA – LETONIA

Nici o convenţie.

183. ITALIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(lvii) numărul "78" corespunzător punctului "ITALIA – LUXEMBURG" devine "184", după care se inserează textul următor:

"185. ITALIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

186. ITALIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(lviii) numărul "79" corespunzător punctului "ITALIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "187" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"188. ITALIA – AUSTRIA";

(lix) după menţiunea de la punctul "188. ITALIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"189. ITALIA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(lx) numărul "81" corespunzător punctului "ITALIA – PORTUGALIA" devine "190", după care se inserează textul următor:

"191. ITALIA – SLOVENIA

(a) Acord privind reglementarea obligaţiilor mutuale în asigurările sociale cu trimitere la alineatul (7) din anexa XIV la Tratatul de pace (încheiat prin schimb de note la 5 februarie 1959).

(b) Articolul 45 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 7 iulie 1997 privind fosta zonă B din teritoriul liber Trieste.

192. ITALIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxi) numărul "82" corespunzător punctului "ITALIA – FINLANDA" devine "193" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"194. ITALIA – SUEDIA"

"195. ITALIA – REGATUL UNIT";

(lxii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "195. ITALIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"196. CIPRU – LETONIA

Nici o convenţie.

197. CIPRU – LITUANIA

Nici o convenţie.

198. CIPRU – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

199. CIPRU – UNGARIA

Nici o convenţie.

200. CIPRU – MALTA

Nici o convenţie.

201. CIPRU – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

202. CIPRU – AUSTRIA

Nimic.

203. CIPRU – POLONIA

Nici o convenţie.

204. CIPRU – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

205. CIPRU – SLOVENIA

Nici o convenţie.

206. CIPRU – SLOVACIA

Nimic.

207. CIPRU – FINLANDA

Nici o convenţie.

208. CIPRU – SUEDIA

Nici o convenţie.

209. CIPRU – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxiii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "209. CIPRU – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"210. LETONIA – LITUANIA

Nimic.

211. LETONIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

212. LETONIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

213. LETONIA – MALTA

Nici o convenţie.

214. LETONIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

215. LETONIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

216. LETONIA – POLONIA

Nici o convenţie.

217. LETONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

218. LETONIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

219. LETONIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

220. LETONIA – FINLANDA

Nimic.

221. LETONIA – SUEDIA

Nimic.

222. LETONIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(lxiv) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "222. LETONIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"223. LITUANIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

224. LITUANIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

225. LITUANIA – MALTA

Nici o convenţie.

226. LITUANIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

227. LITUANIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

228. LITUANIA – POLONIA

Nici o convenţie.

229. LITUANIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

230. LITUANIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

231. LITUANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

232. LITUANIA – FINLANDA

Nimic.

233. LITUANIA – SUEDIA

Nimic.

234. LITUANIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(lxv) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "234. LITUANIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"235. LUXEMBURG – UNGARIA

Nici o convenţie.

236. LUXEMBURG – MALTA

Nici o convenţie.";

(lxvi) numărul "85" corespunzător punctului "LUXEMBURG – ŢĂRILE DE JOS" devine "237" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"238. LUXEMBURG – AUSTRIA";

(lxvii) după ultima menţiune de la punctul "238. LUXEMBURG – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"239. LUXEMBURG – POLONIA

Nimic.";

(lxviii) numărul "87" corespunzător punctului "LUXEMBURG – PORTUGALIA" devine "240", după care se inserează textul următor:

"241. LUXEMBURG – SLOVENIA

Nimic.

242. LUXEMBURG – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxix) numărul "88" corespunzător punctului "LUXEMBURG – FINLANDA" devine "243" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"244. LUXEMBURG – SUEDIA"

"245. LUXEMBURG – REGATUL UNIT";

(lxx) după cuvântul "Nimic." de la punctul "245. LUXEMBURG – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"246. UNGARIA – MALTA

Nici o convenţie.

247. UNGARIA – ŢĂRILE DE JOS

Nimic.

248. UNGARIA – AUSTRIA

Articolul 23 alineatul (2) şi articolul 36 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 31 martie 1999.

249. UNGARIA – POLONIA

Nimic.

250. UNGARIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

251. UNGARIA – SLOVENIA

Articolul 31 din Convenţia privind securitatea socială din 7 octombrie 1957.

252. UNGARIA – SLOVACIA

Nimic.

253. UNGARIA – FINLANDA

Nimic.

254. UNGARIA – SUEDIA

Nimic.

255. UNGARIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "255. UNGARIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"256. MALTA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

257. MALTA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

258. MALTA – POLONIA

Nici o convenţie.

259. MALTA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

260. MALTA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

261. MALTA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

262. MALTA – FINLANDA

Nici o convenţie.

263. MALTA – SUEDIA

Nici o convenţie.

264. MALTA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxii) numărul "91" corespunzător punctului "ŢĂRILE DE JOS – AUSTRIA" devine "265", după care se inserează textul următor:

"266. ŢĂRILE DE JOS – POLONIA

Nici o convenţie.";

(lxxiii) numărul "92" corespunzător punctului "ŢĂRILE DE JOS – PORTUGALIA" devine "267", după care se inserează textul următor:

"268. ŢĂRILE DE JOS – SLOVENIA

Nimic.

269. ŢĂRILE DE JOS – SLOVACIA

Nimic.";

(lxxiv) numărul "93" corespunzător punctului "ŢĂRILE DE JOS – FINLANDA" devine "270" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"271. ŢĂRILE DE JOS – SUEDIA"

"272. ŢĂRILE DE JOS – REGATUL UNIT";

(lxxv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "272. ŢĂRILE DE JOS – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"273. AUSTRIA – POLONIA

Articolul 33 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 7 septembrie 1998.";

(lxxvi) numărul "96" corespunzător punctului "AUSTRIA – PORTUGALIA" devine "274", după care se inserează textul următor:

"275. AUSTRIA – SLOVENIA

Articolul 37 din Convenţia privind securitatea socială din 10 martie 1997.

276. AUSTRIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxxvii) numărul "97" corespunzător punctului "AUSTRIA – FINLANDA" devine "277" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"278. AUSTRIA – SUEDIA"

"279. AUSTRIA – REGATUL UNIT";

(lxxviii) după ultima menţiune de la punctul "279. AUSTRIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"280. POLONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

281. POLONIA – SLOVENIA

Nimic.

282. POLONIA – SLOVACIA

Nimic.

283. POLONIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

284. POLONIA – SUEDIA

Nimic.

285. POLONIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxix) după cuvântul "Nimic." de la punctul "285. POLONIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"286. PORTUGALIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

287. PORTUGALIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxxx) numărul "100" corespunzător punctului "PORTUGALIA – FINLANDA" devine "288" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"289. PORTUGALIA – SUEDIA"

"290. PORTUGALIA – REGATUL UNIT";

(lxxxi) după ultima menţiune de la punctul "290. PORTUGALIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"291. SLOVENIA – SLOVACIA

Nimic.

292. SLOVENIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

293. SLOVENIA – SUEDIA

Nimic.

294. SLOVENIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxxii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "294. SLOVENIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"295. SLOVACIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

296. SLOVACIA – SUEDIA

Nici o convenţie.

297. SLOVACIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxxiii) numărul "103" corespunzător punctului "FINLANDA – SUEDIA" devine "298" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"299. FINLANDA – REGATUL UNIT";

(lxxxiv) numărul "105" corespunzător punctului "SUEDIA – REGATUL UNIT" devine "300".

(i) Anexa III partea B "Dispoziţii ale convenţiilor care nu se aplică tuturor persoanelor pentru care se aplică regulamentul [articolul 3 alineatul (3) din regulament]" se modifică după cum urmează:

(i) înainte de menţiunea de la punctul "1. BELGIA – DANEMARCA" se inserează textul următor:

"1. BELGIA – REPUBLICA CEHĂ

Nici o convenţie.";

(ii) numărul "1" corespunzător punctului "BELGIA – DANEMARCA" devine "2" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"3. …..";

(iii) după punctul "3. ….." se inserează textul următor:

"4. BELGIA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(iv) punctele 3 - 7 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"5. BELGIA – GRECIA"

"6. BELGIA – SPANIA"

"7. BELGIA – FRANŢA"

"8. BELGIA – IRLANDA"

"9. BELGIA – ITALIA";

(v) după menţiunea de la punctul "9. BELGIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"10. BELGIA – CIPRU

Nici o convenţie.

11. BELGIA – LETONIA

Nici o convenţie.

12. BELGIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(vi) numărul "8" corespunzător punctului "BELGIA – LUXEMBURG" devine "13", după care se inserează textul următor:

"14. BELGIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

15. BELGIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(vii) numărul "9" corespunzător punctului "BELGIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "16" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"17. BELGIA – AUSTRIA";

(viii) după ultima menţiune de la punctul "17. BELGIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"18. BELGIA – POLONIA

Nimic.";

(ix) numărul "11" corespunzător punctului "BELGIA – PORTUGALIA" devine "19", după care se inserează textul următor:

"20. BELGIA – SLOVENIA

Nimic.

21. BELGIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(x) numărul "12" corespunzător punctului "BELGIA – FINLANDA" devine "22" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"23. BELGIA – SUEDIA"

"24. BELGIA – REGATUL UNIT";

(xi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "24. BELGIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"25. REPUBLICA CEHĂ – DANEMARCA

Nici o convenţie.

26. REPUBLICA CEHĂ – GERMANIA

Nici o convenţie.

27. REPUBLICA CEHĂ – ESTONIA

Nici o convenţie.

28. REPUBLICA CEHĂ – GRECIA

Nimic.

29. REPUBLICA CEHĂ – SPANIA

Nimic.

30. REPUBLICA CEHĂ – FRANŢA

Nimic.

31. REPUBLICA CEHĂ – IRLANDA

Nici o convenţie.

32. REPUBLICA CEHĂ – ITALIA

Nici o convenţie.

33. REPUBLICA CEHĂ – CIPRU

Nimic.

34. REPUBLICA CEHĂ – LETONIA

Nici o convenţie.

35. REPUBLICA CEHĂ – LITUANIA

Nimic.

36. REPUBLICA CEHĂ – LUXEMBURG

Nimic.

37. REPUBLICA CEHĂ – UNGARIA

Nimic.

38. REPUBLICA CEHĂ – MALTA

Nici o convenţie.

39. REPUBLICA CEHĂ – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

40. REPUBLICA CEHĂ – AUSTRIA

Articolul 32 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 20 iulie 1999.

41. REPUBLICA CEHĂ – POLONIA

Nimic.

42. REPUBLICA CEHĂ – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

43. REPUBLICA CEHĂ – SLOVENIA

Nimic.

44. REPUBLICA CEHĂ – SLOVACIA

Nimic.

45. REPUBLICA CEHĂ – FINLANDA

Nici o convenţie.

46. REPUBLICA CEHĂ – SUEDIA

Nici o convenţie.

47. REPUBLICA CEHĂ – REGATUL UNIT

Nimic.";

(xii) numărul "15" corespunzător punctului "DANEMARCA – GERMANIA" devine "48", după care se inserează textul următor:

"49. DANEMARCA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(xiii) punctele 16 - 20 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"50. DANEMARCA – GRECIA"

"51. DANEMARCA – SPANIA"

"52. DANEMARCA – FRANŢA"

"53. DANEMARCA – IRLANDA"

"54. DANEMARCA – ITALIA";

(xiv) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "54. DANEMARCA – ITALIA" se inserează textul următor:

"55. DANEMARCA – CIPRU

Nici o convenţie.

56. DANEMARCA – LETONIA

Nici o convenţie.

57. DANEMARCA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xv) numărul "21" corespunzător punctului "DANEMARCA – LUXEMBURG" devine "58", după care se inserează textul următor:

"59. DANEMARCA – UNGARIA

Nici o convenţie.

60. DANEMARCA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xvi) numărul "22" corespunzător punctului "DANEMARCA – ŢĂRILE DE JOS" devine "61" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"62. DANEMARCA – AUSTRIA";

(xvii) după ultima menţiune de la punctul "62. DANEMARCA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"63. DANEMARCA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(xviii) numărul "24" corespunzător punctului "DANEMARCA – PORTUGALIA" devine "64", după care se inserează textul următor:

"65. DANEMARCA – SLOVENIA

Nimic.

66. DANEMARCA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xix) numărul "25" corespunzător punctului "DANEMARCA – FINLANDA" devine "67" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"68. DANEMARCA – SUEDIA"

"69. DANEMARCA – REGATUL UNIT";

(xx) după cuvântul "Nimic." de la punctul "69. DANEMARCA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"70. GERMANIA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(xxi) punctele 28 - 32 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"71. GERMANIA – GRECIA"

"72. GERMANIA – SPANIA"

"73. GERMANIA – FRANŢA"

"74. GERMANIA – IRLANDA"

"75. GERMANIA – ITALIA";

(xxii) după ultima menţiune de la punctul "75. GERMANIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"76. GERMANIA – CIPRU

Nici o convenţie.

77. GERMANIA – LETONIA

Nici o convenţie.

78. GERMANIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxiii) numărul "33" corespunzător punctului "GERMANIA – LUXEMBURG" devine "79", după care se inserează textul următor:

"80. GERMANIA – UNGARIA

Punctul 16 din protocolul de încheiere la Convenţia privind securitatea socială din 2 mai 1998.

81. GERMANIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxiv) numărul "34" corespunzător punctului "GERMANIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "82" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"83. GERMANIA – AUSTRIA";

(xxv) după ultima menţiune de la punctul "83. GERMANIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"84. GERMANIA – POLONIA

Nimic.";

(xxvi) numărul "36" corespunzător punctului "GERMANIA – PORTUGALIA" devine "85", după care se inserează textul următor:

"86. GERMANIA – SLOVENIA

(a) Articolul 42 din Convenţia privind securitatea socială din 24 septembrie 1997.

(b) Punctul 15 din protocolul final la convenţia menţionată anterior.

87. GERMANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xxvii) numărul "37" corespunzător punctului "GERMANIA – FINLANDA" devine "88" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"89. GERMANIA – SUEDIA"

"90. GERMANIA – REGATUL UNIT";

(xxviii) după ultima menţiune de la punctul "90. GERMANIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"91. ESTONIA – GRECIA

Nici o convenţie.

92. ESTONIA – SPANIA

Nici o convenţie.

93. ESTONIA – FRANŢA

Nici o convenţie.

94. ESTONIA – IRLANDA

Nici o convenţie.

95. ESTONIA – ITALIA

Nici o convenţie.

96. ESTONIA – CIPRU

Nici o convenţie.

97. ESTONIA – LETONIA

Nimic.

98. ESTONIA – LITUANIA

Nimic.

99. ESTONIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

100. ESTONIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

101. ESTONIA – MALTA

Nici o convenţie.

102. ESTONIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

103. ESTONIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

104. ESTONIA – POLONIA

Nici o convenţie.

105. ESTONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

106. ESTONIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

107. ESTONIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

108. ESTONIA – FINLANDA

Nimic.

109. ESTONIA – SUEDIA

Nimic.

110. ESTONIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(xxix) punctele 41, 51, 61 şi 62 se renumerotează şi se reorganizează cu menţiunile corespunzătoare după cum urmează:

"111. GRECIA – SPANIA"

"112. GRECIA – FRANŢA"

"113. GRECIA – IRLANDA"

"114. GRECIA – ITALIA";

(xxx) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "114. GRECIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"115. GRECIA – CIPRU

Nimic.

116. GRECIA – LETONIA

Nici o convenţie.

117. GRECIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxxi) numărul "63" corespunzător punctului "GRECIA – LUXEMBURG" devine "118", după care se inserează textul următor:

"119. GRECIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

120. GRECIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxxii) numărul "64" corespunzător punctului "GRECIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "121" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"122. GRECIA – AUSTRIA";

(xxxiii) după ultima menţiune de la punctul "122. GRECIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"123. GRECIA – POLONIA

Nimic.";

(xxxiv) numărul "66" corespunzător punctului "GRECIA – PORTUGALIA" devine "124", după care se inserează textul următor:

"125. GRECIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

126. GRECIA – SLOVACIA

Nimic.";

(xxxv) numărul "67" corespunzător punctului "GRECIA – FINLANDA" devine "127" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"128. GRECIA – SUEDIA"

"129. GRECIA – REGATUL UNIT";

(xxxvi) numărul "40" corespunzător punctului "SPANIA – FRANŢA" devine "130" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"131. SPANIA – IRLANDA"

"132. SPANIA – ITALIA";

(xxxvii) după menţiunea de la punctul "132. SPANIA – ITALIA" se inserează textul următor:

"133. SPANIA – CIPRU

Nici o convenţie.

134. SPANIA – LETONIA

Nici o convenţie.

135. SPANIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxxviii) numărul "44" corespunzător punctului "SPANIA – LUXEMBURG" devine "136", după care se inserează textul următor:

"137. SPANIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

138. SPANIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxxix) numărul "45" corespunzător punctului "SPANIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "139" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"140. SPANIA – AUSTRIA";

(xl) după ultima menţiune de la punctul "140. SPANIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"141. SPANIA – POLONIA

Nimic.";

(xli) numărul "47" corespunzător punctului "SPANIA – PORTUGALIA" devine "142", după care se inserează textul următor:

"143. SPANIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

144. SPANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xlii) numărul "48" corespunzător punctului "SPANIA – FINLANDA" devine "145" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"146. SPANIA – SUEDIA""

"147. SPANIA – REGATUL UNIT";

(xliii) numărul "52" corespunzător punctului "FRANŢA – IRLANDA" devine "148" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"149. FRANŢA – ITALIA";

(xliv) după menţiunea de la punctul "149. FRANŢA – ITALIA" se inserează textul următor:

"150. FRANŢA – CIPRU

Nici o convenţie.

151. FRANŢA – LETONIA

Nici o convenţie.

152. FRANŢA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xlv) numărul "54" corespunzător punctului "FRANŢA – LUXEMBURG" devine "153", după care se inserează textul următor:

"154. FRANŢA – UNGARIA

Nici o convenţie.

155. FRANŢA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xlvi) numărul "55" corespunzător punctului "FRANŢA – ŢĂRILE DE JOS" devine "156" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"157. FRANŢA – AUSTRIA";

(xlvii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "157. FRANŢA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"158. FRANŢA – POLONIA

Nimic.";

(xlviii) numărul "57" corespunzător punctului "FRANŢA – PORTUGALIA" devine "159", după care se inserează textul următor:

"160. FRANŢA – SLOVENIA

Nimic.

161. FRANŢA – SLOVACIA

Nimic.";

(xlix) numărul "58" corespunzător punctului "FRANŢA – FINLANDA" devine "162" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"163. FRANŢA – SUEDIA"

"164. FRANŢA – REGATUL UNIT";

(l) numărul "70" corespunzător punctului "IRLANDA – ITALIA" devine "165", după care se inserează textul următor:

"166. IRLANDA – CIPRU

Nici o convenţie.

167. IRLANDA – LETONIA

Nici o convenţie.

168. IRLANDA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(li) numărul "71" corespunzător punctului "IRLANDA – LUXEMBURG" devine "169", după care se inserează textul următor:

"170. IRLANDA – UNGARIA

Nici o convenţie.

171. IRLANDA – MALTA

Nici o convenţie.";

(lii) numărul "72" corespunzător punctului "IRLANDA – ŢĂRILE DE JOS" devine "172" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"173. IRLANDA – AUSTRIA";

(liii) după menţiunea de la punctul "173. IRLANDA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"174. IRLANDA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(liv) numărul "74" corespunzător punctului "IRLANDA – PORTUGALIA" devine "175", după care se inserează textul următor:

"176. IRLANDA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

177. IRLANDA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lv) numărul "75" corespunzător punctului "IRLANDA – FINLANDA" devine "178" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"179. IRLANDA – SUEDIA"

"180. IRLANDA – REGATUL UNIT";

(lvi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "180. IRLANDA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"181. ITALIA – CIPRU

Nici o convenţie.

182. ITALIA – LETONIA

Nici o convenţie.

183. ITALIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(lvii) numărul "78" corespunzător punctului "ITALIA – LUXEMBURG" devine "184", după care se inserează textul următor:

"185. ITALIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

186. ITALIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(lviii) numărul "79" corespunzător punctului "ITALIA – ŢĂRILE DE JOS" devine "187" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"188. ITALIA – AUSTRIA";

(lix) după ultima menţiune de la punctul "188. ITALIA – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"189. ITALIA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(lx) numărul "81" corespunzător punctului "ITALIA – PORTUGALIA" devine "190", după care se inserează textul următor:

"191. ITALIA – SLOVENIA

(a) Acord privind reglementarea obligaţiilor mutuale în asigurările sociale cu trimitere la alineatul (7) din anexa XIV la Tratatul de pace (încheiat prin schimb de note la 5 februarie 1959).

(b) Articolul 45 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 7 iulie 1997 privind fosta zonă B din teritoriul liber Trieste.

192. ITALIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxi) numărul "82" corespunzător punctului "ITALIA – FINLANDA" devine "193" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"194. ITALIA – SUEDIA"

"195. ITALIA – REGATUL UNIT";

(lxii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "195. ITALIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"196. CIPRU – LETONIA

Nici o convenţie.

197. CIPRU – LITUANIA

Nici o convenţie.

198. CIPRU – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

199. CIPRU – UNGARIA

Nici o convenţie.

200. CIPRU – MALTA

Nici o convenţie.

201. CIPRU – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

202. CIPRU – AUSTRIA

Nimic.

203. CIPRU – POLONIA

Nici o convenţie.

204. CIPRU – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

205. CIPRU – SLOVENIA

Nici o convenţie.

206. CIPRU – SLOVACIA

Nimic.

207. CIPRU – FINLANDA

Nici o convenţie.

208. CIPRU – SUEDIA

Nici o convenţie.

209. CIPRU – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxiii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "209. CIPRU – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"210. LETONIA – LITUANIA

Nimic.

211. LETONIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

212. LETONIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

213. LETONIA – MALTA

Nici o convenţie.

214. LETONIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

215. LETONIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

216. LETONIA – POLONIA

Nici o convenţie.

217. LETONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

218. LETONIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

219. LETONIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

220. LETONIA – FINLANDA

Nimic.

221. LETONIA – SUEDIA

Nimic.

222. LETONIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(lxiv) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "222. LETONIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"223. LITUANIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

224. LITUANIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

225. LITUANIA – MALTA

Nici o convenţie.

226. LITUANIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

227. LITUANIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

228. LITUANIA – POLONIA

Nici o convenţie.

229. LITUANIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

230. LITUANIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

231. LITUANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

232. LITUANIA – FINLANDA

Nimic.

233. LITUANIA – SUEDIA

Nimic.

234. LITUANIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(lxv) după cuvintele "Nici o convenţie." de la punctul "234. LITUANIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"235. LUXEMBURG – UNGARIA

Nici o convenţie.

236. LUXEMBURG – MALTA

Nici o convenţie.";

(lxvi) numărul "85" corespunzător punctului "LUXEMBURG – ŢĂRILE DE JOS" devine"237" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"238. LUXEMBURG – AUSTRIA";

(lxvii) după ultima menţiune de la punctul "238. LUXEMBURG – AUSTRIA" se inserează textul următor:

"239. LUXEMBURG – POLONIA

Nimic.";

(lxviii) numărul "87" corespunzător punctului "LUXEMBURG – PORTUGALIA" devine "240", după care se inserează textul următor:

"241. LUXEMBURG – SLOVENIA

Nimic.

242. LUXEMBURG – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxix) numărul "88" corespunzător punctului "LUXEMBURG – FINLANDA" devine "243" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"244. LUXEMBURG – SUEDIA"

"245. LUXEMBURG – REGATUL UNIT";

(lxx) după cuvântul "Nimic." de la punctul "245. LUXEMBURG – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"246. UNGARIA – MALTA

Nici o convenţie.

247. UNGARIA – ŢĂRILE DE JOS

Nimic.

248. UNGARIA – AUSTRIA

Articolul 36 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 31 martie 1999.

249. UNGARIA – POLONIA

Nimic.

250. UNGARIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

251. UNGARIA – SLOVENIA

Articolul 31 din Convenţia privind securitatea socială din 7 octombrie 1957.

252. UNGARIA – SLOVACIA

Nimic.

253. UNGARIA – FINLANDA

Nimic.

254. UNGARIA – SUEDIA

Nimic.

255. UNGARIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "255. UNGARIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"256. MALTA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

257. MALTA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

258. MALTA – POLONIA

Nici o convenţie.

259. MALTA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

260. MALTA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

261. MALTA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

262. MALTA – FINLANDA

Nici o convenţie.

263. MALTA – SUEDIA

Nici o convenţie.

264. MALTA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxii) numărul "91" corespunzător punctului "ŢĂRILE DE JOS – AUSTRIA" devine "265", după care se inserează textul următor:

"266. ŢĂRILE DE JOS – POLONIA

Nici o convenţie.";

(lxxiii) numărul "92" corespunzător punctului "ŢĂRILE DE JOS – PORTUGALIA" devine "267", după care se inserează textul următor:

"268. ŢĂRILE DE JOS – SLOVENIA

Nimic.

269. ŢĂRILE DE JOS – SLOVACIA

Nimic.";

(lxxiv) numărul "93" corespunzător punctului "ŢĂRILE DE JOS – FINLANDA" devine "270" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"271. ŢĂRILE DE JOS – SUEDIA"

"272. ŢĂRILE DE JOS – REGATUL UNIT";

(lxxv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "272. ŢĂRILE DE JOS – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"273. AUSTRIA – POLONIA

Articolul 33 alineatul (3) din Convenţia privind securitatea socială din 7 septembrie 1998.";

(lxxvi) numărul "96" corespunzător punctului "AUSTRIA – PORTUGALIA" devine "274", după care se inserează textul următor:

"275. AUSTRIA – SLOVENIA

Articolul 37 din Convenţia privind securitatea socială din 10 martie 1997.

276. AUSTRIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxxvii) numărul "97" corespunzător punctului "AUSTRIA – FINLANDA" devine "277" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"278. AUSTRIA – SUEDIA"

"279. AUSTRIA – REGATUL UNIT";

(lxxviii) după ultima menţiune de la punctul "279. AUSTRIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"280. POLONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

281. POLONIA – SLOVENIA

Nimic.

282. POLONIA – SLOVACIA

Nimic.

283. POLONIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

284. POLONIA – SUEDIA

Nimic.

285. POLONIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxix) după cuvântul "Nimic." de la punctul "285. POLONIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"286. PORTUGALIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

287. PORTUGALIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxxx) numărul "100" corespunzător punctului "PORTUGALIA – FINLANDA" devine "288" şi punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"289. PORTUGALIA – SUEDIA"

"290. PORTUGALIA – REGATUL UNIT";

(lxxxi) după ultima menţiune de la punctul "290. PORTUGALIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"291. SLOVENIA – SLOVACIA

Nimic.

292. SLOVENIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

293. SLOVENIA – SUEDIA

Nimic.

294. SLOVENIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxxii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "294. SLOVENIA – REGATUL UNIT" se inserează textul următor:

"295. SLOVACIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

296. SLOVACIA – SUEDIA

Nici o convenţie.

297. SLOVACIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxxiii) numărul "103" corespunzător punctului "FINLANDA – SUEDIA" devine "298" şi punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"299. FINLANDA – REGATUL UNIT";

(lxxxiv) numărul "105" corespunzător punctului "SUEDIA – REGATUL UNIT" devine "300".

(j) Anexa IV partea A "Legislaţii prevăzute în articolul 37 alineatul (1) din regulament conform cărora valoarea indemnizaţiilor de invaliditate nu depinde de durata perioadelor de asigurare" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(iii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

(a) Pensii de invaliditate acordate înainte de 1 aprilie 2000 în temeiul Legii privind alocaţiile de stat şi care sunt menţinute în temeiul Legii privind asigurarea de pensie de stat.

(b) Pensii naţionale acordate din motive de invaliditate conform Legii privind asigurarea de pensie de stat.

(c) Pensii de invaliditate acordate în conformitate cu Legea privind forţele armate, Legea privind serviciul de poliţie, Legea privind Ministerul public, Legea privind statutul magistraţilor, Legea privind salariile, pensiile şi alte indemnizaţii oficiale ale membrilor Riigikogu şi Legea privind indemnizaţiile oficiale ale Preşedintelui Republicii.";

(iv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Articolul 16 alineatele (1) şi (2) din Legea privind pensiile de stat din 1 ianuarie 1996.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după cuvântul "Nimic." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nimic.";

(vii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.";

(k) Anexa IV partea "Programe speciale pentru persoane liber profesioniste în sensul articolului 38 alineatul (3) şi articolului 45 alineatul (3) din Regulamentul 1408/71" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul "Nimic." de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(iii) după menţiunea de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nimic.";

(iv) după menţiunea de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după cuvântul "Nimic." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nimic.";

(vii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.";

(l) Anexa IV partea C "Cazuri menţionate în articolul 46 alineatul (1) litera (b) din regulament, în care se poate renunţa la calculul indemnizaţiilor conform articolului 46 alineatul (2) din regulament" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul "Nimic." de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Pensii de invaliditate (totală sau parţială) şi de urmaş (de văduvi, văduvi şi orfani).";

(iii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nimic.";

(iv) după menţiunea de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Toate cererile de pensie pentru limită de vârstă, invaliditate şi de văduvie.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după cuvântul "Nimic." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Cereri de pensie pentru limită de vârstă şi de invaliditate, dacă solicitanţii au beneficiat cel puţin 20 de ani de asigurare în Ungaria. Cereri de indemnizaţii pentru urmaşi, dacă persoana decedată a obţinut o pensie integrală exclusiv în temeiul legislaţiei ungare.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Toate cererile de pensii pentru limită de vârstă, de handicap şi de urmaş.";

(vii) după menţiunea de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.";

(m) Anexa IV partea D se înlocuieşte cu următorul text:

"Indemnizaţii şi acorduri prevăzute în articolul 46b alineatul (2) din regulament

1. Indemnizaţiile prevăzute în articolul 46b alineatul (2) litera (a) din regulament, a căror valoare nu depinde de durate perioadelor de asigurare sau de rezidenţă încheiate:

(a) Indemnizaţii de invaliditate prevăzute de legislaţia menţionată în partea A din prezenta anexă.

(b) Pensia daneză integrală pentru limită de vârstă obţinută după o perioadă de 10 ani de rezidenţă de persoane cărora li s-au acordat pensii până la 1 octombrie 1989 cel târziu.

(c) Pensia estoniană naţională acordată în temeiul Legii privind asigurarea de pensie de stat, pensia pentru limită de vârstă acordată în conformitate cu Legea privind conturile de stat, Legea privind serviciul de poliţie şi Legea privind ministerul public şi pensiile pentru limită de vârstă şi de urmaş acordate în conformitate cu Legea privind cancelarul justiţiei, Legea privind forţele armate, Legea privind statutul magistraţilor, Legea privind salariile, pensiile şi alte indemnizaţii oficiale ale membrilor Riigikogu şi Legea privind indemnizaţiile oficiale ale Preşedintelui Republicii.

(d) Ajutorul spaniol de deces şi pensiile de urmaş acordate conform programelor generale şi speciale.

(e) Indemnizaţia de văduvie în temeiul asigurării de văduvie din cadrul programului general francez de securitate socială sau al programului pentru salariaţii agricoli.

(f) Pensia de invaliditate pentru văduve sau văduvi din cadrul programului general francez de securitate socială sau al programului pentru salariaţii agricoli, dacă este calculată pe baza pensiei de invaliditate a soţului/soţiei decedat/decedate, plătită în temeiul articolului 46 alineatul (1) litera (a) punctul (i).

(g) Pensia olandeză de supravieţuitor în temeiul Legii din 21 decembrie 1995 privind asigurarea generală a urmaşilor.

(h) Pensiile finlandeze de stat determinate în temeiul Legii naţionale privind pensiile din 8 iunie 1956 şi acordate conform dispoziţiilor tranzitorii prevăzute de Legea naţională privind pensiile (547/93) şi suplimentarea pensiei de orfan conform Legii privind pensiile de urmaş din 17 ianuarie 1969.

(i) Pensia suedeză integrală de bază acordată în temeiul legislaţiei privind pensia de bază aplicabile înainte de 1 ianuarie 1993 şi pensia integrală de bază acordată conform dispoziţiilor tranzitorii prevăzute de legislaţia aplicabilă de la data respectivă.

2. Indemnizaţiile prevăzute în articolul 46b alineatul (2) litera (b) din regulament, a căror valoare este determinată de în funcţie de o perioadă credită considerată a fi încheiată între data materializării riscului şi o dată ulterioară:

(a) Pensii daneze anticipate, a căror valoare este determinată conform legislaţiei în vigoare înainte de 1 octombrie 1984.

(b) Pensii germane de invaliditate şi urmaş, pentru care se ţine seama de o perioadă suplimentară, şi pensiile germane pentru limită de vârstă, pentru care se ţine seama de o perioadă suplimentară deja încheiată.

(d) Pensii letone de invaliditate şi de urmaş pentru care se ţine seama de o perioadă creditată de asigurare.

(e) Pensii lituaniene de invaliditate şi de urmaş în cadrul asigurărilor sociale.

(f) Pensii luxemburgheze de invaliditate şi de urmaş.

(g) Pensii slovace de invaliditate, pensii de invaliditate parţială şi pensiile de urmaş care derivă din acestea.

(h) Pensii finlandeze de muncă pentru care se ţine seama de perioadele ulterioare conform legislaţiei naţionale.

(i) Pensii suedeze de invaliditate şi de urmaş pentru care se ţine seama de o perioadă creditată de asigurare şi pensiile suedeze pentru limită de vârstă pentru care se ţine seama de perioade creditate deja încheiate.

3. Acorduri prevăzute în articolul 46b alineatul (2) litera (b) punctul (i) din regulament destinate să evite luarea în considerare de două sau mai multe ori a aceleiaşi perioade creditate:

(a) Convenţia nordică din 15 iunie 1992 privind securitatea socială.

(b) Acordul de securitate socială din 28 aprilie 1997 între Republica Federală Germania Finlanda.";

(n) Anexa VI "Proceduri speciale de aplicare a legislaţiilor anumitor state membre" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nimic.";

(iv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

În scopul punerii în aplicare a dispoziţiilor prevăzute în articolul 18 alineatul (1), articolul 38, articolul 45 alineatele (1) - (3), articolul 64, articolul 67 alineatele (1) şi (2) şi articolul 72 din regulament, pentru orice perioadă care începe la 6 octombrie 1980 sau după această dată, o săptămână de asigurare în temeiul legislaţiei Republicii Cipru se determină prin împărţirea totalului veniturilor care pot fi asigurate pe perioada în cauză la valoarea săptămânală a veniturilor de bază care pot fi asigurate, aplicabilă în decursul perioadei anuale de contribuţie în cauză, cu condiţia ca numărul de săptămâni astfel determinate să nu fie mai mare decât numărul de săptămâni calendaristice din perioada în cauză.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

În scopul punerii în aplicare a articolului 88 din Carta cadrelor didactice din 26 ianuarie 1982, în ceea ce priveşte dreptul cadrelor didactice la pensionare anticipată, perioadele de angajare în calitate de cadru didactic încheiate în temeiul legislaţiei unui alt stat membru sunt considerate perioade de angajare în calitate de cadru didactic încheiate conform legislaţiei poloneze, iar încheierea unei relaţii de angajare în calitate de cadru didactic efectuate în temeiul legislaţiei unui alt stat membru este considerată încheierea unei relaţii de angajare în calitate de cadru didactic conform legislaţiei poloneze.";

(vii) după menţiunea de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.";

(o) Anexa VII se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA VII

SITUAŢII ÎN CARE O PERSOANĂ FACE SIMULTAN OBIECTUL LEGISLAŢIEI A DOUĂ STATE MEMBRE

[ARTICOLUL 14c alineatul (1) litera (b) din regulament]

1. Când persoana este liber profesionistă în Belgia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

2. Când persoana este liber profesionistă în Republica Cehă şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru .

3. Când o persoană rezidentă în Danemarca este liber profesionistă în Danemarca şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

4. În ceea ce priveşte programul agricol de asigurare împotriva accidentelor pentru agricultori: când o persoană este liber profesionistă în domeniul agriculturii în Germania şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

5. Când o persoană rezidentă în Estonia este liber profesionistă în Estonia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

6. În ceea ce priveşte programul de asigurare de pensie pentru persoane liber profesioniste: când o persoană este liber profesionistă în Grecia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

7. Când o persoană rezidentă în Spania este liber profesionistă în Spania şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

8. Când o persoană este liber profesionistă în Franţa şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru, cu excepţia Luxemburgului.

9. Când o persoană este liber profesionistă în domeniul agriculturii în Franţa şi angajată ca salariat în Luxemburg.

10. Când o persoană este liber profesionistă în Italia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

11. Când o persoană rezidentă în Cipru este liber profesionistă în Cipru şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

12. Când o persoană este liber profesionistă în Malta şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

13. Când o persoană este liber profesionistă în Portugalia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

14. Când o persoană rezidentă în Finlanda este liber profesionistă în Finlanda şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

15. Când o persoană este liber profesionistă în Slovacia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.

16. Când o persoană rezidentă în Suedia este liber profesionistă în Suedia şi angajată ca salariat în oricare alt stat membru.";

(p) Anexa VIII "Programe care asigură pentru orfani numai alocaţii familiale sau alocaţii suplimentare sau speciale (Articolul 78a din regulament)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează textul următor:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(iii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "D. GERMANIA" se inserează textul următor:

"E. ESTONIA

Nimic.";

(iv) după cuvântul "Nimic." de la punctul "J. ITALIA" se inserează textul următor:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după cuvântul "Nimic." de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează textul următor:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după cuvântul "Nimic." de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează textul următor:

"S. POLONIA

Nimic.";

(vii) după cuvântul "Nimic." de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează textul următor:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.".

2. 31972 R 0574: REGULAMENTUL (CEE) nr. 574/72 AL CONSILIULUI din 21 martie 1972 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaţilor şi familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii (JO L 74, 27.3.1972, p. 1), modificat şi actualizat ultima dată de:

- 31997 R 0118: Regulamentul (CE) nr. 118/97 al Consiliului din 2.12.1996 (JO L 28, 30.1.1997, p. 1),

şi modificat ulterior de:

- 31997 R 1290: Regulamentul (CE) nr. 1290/97 al Consiliului din 27.6.1997 (JO L 176, 4.7.1997, p. 1),

- 31998 R 1223: Regulamentul (CE) nr. 1223/98 al Consiliului din 4.6.1998 (JO L 168, 13.6.1998, p. 1),

- 31998 R 1606: Regulamentul (CE) nr. 1606/98 al Consiliului din 29.6.1998 (JO L 209, 25.7.1998, p. 1),

- 31999 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8.2.1999 (JO L 38, 12.2.1999, p. 1),

- 31999 R 1399: Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului din 29.4.1999 (JO L 164, 30.6.1999, p. 1),

- 32001 R 0089: Regulamentul (CE) nr. 89/2001 al Comisiei din 17.1.2001 (JO L 14, 18.1.2001, p. 16),

- 2001 R 1386: Regulamentul (CE) nr. 1386/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5.6.2001 (JO L 187, 10.7.2001, p. 1)

- 32002 R 0410: Regulamentul (CE) nr. 410/2002 al Comisiei din 27.2.2002 (JO L 62, 5.3.2002, p. 17).

(a) Anexa 1 "Autorităţile competente (articolul 1 alineatul 1 din regulament şi articolul 4 alineatul 1 şi articolul 122 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerul Muncii şi Afacerilor Sociale), Praha.

2. Ministerstvo zdravotnictví (Ministerul Sănătăţii), Praha.

3. Ministerstvo obrany (Ministerul Apărării), Praha.

4. Ministerstvo vnitra (Ministerul de Interne), Praha.

5. inisterstvo spravedlnosti (Ministerul Justiţiei), Praha.

6. Ministerstvo financí (Ministerul Finanţelor), Praha.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" sunt reordonate cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după menţiunea de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

Sotsiaalministeerium (Ministerul Afacerilor Sociale), Tallinn.";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Μinistrul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (Ministrul Sănătăţii) Λευκωσία.

L. LETONIA

Labklājības ministrija (Ministerul Securităţii Sociale), Rīga.

M. LITUANIA

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (Ministrul Asigurărilor Sociale şi al Muncii), Vilnius.

2. Sveikatos apsaugos ministras (Ministrul Sănătăţii), Vilnius.";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerul Sănătăţii, Afacerilor Sociale şi Familiei), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerul Forţelor de Muncă), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (Ministerul Finanţelor), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru għall-Politika Soċjali (Ministrul pentru Politica Socială), Valletta.

2. Ministru tas-Saħħa (Ministrul Sănătăţii), Valletta.";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministrul Economiei, Muncii şi Politicii Sociale), Warszawa.

2. Minister Zdrowia (Ministrul Sănătăţii), Warszawa.";

(vii) după ultima menţiune de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (Ministerul Sănătăţii), Ljubljana.

V. SLOVACIA

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale şi Familiei al Republicii Slovacia), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerul Sănătăţii al Republicii Slovacia), Bratislava.";

(b) Anexa 2 "Instituţiile competente (articolul 1 litera (o) din Regulament şi articolul 4 alineatul 2 din Regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

1. Boală şi maternitate (a) Prestaţii în natură : compania de asigurări de sănătate la care este asigurată persoana;

(i)

în general: Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Asigurărilor Sociale), Praha şi unităţile sale regionale;(ii)

pentru personalul forţelor armate:

militari de carieră: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Apărării;

personalul Poliţiei: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului de Interne;

personalul penitenciarelor: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Justiţiei;

personalul administraţiei vamale: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Finanţelor.

2. Invaliditate, limită de vârstă şi deces (pensii) (a) în general : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Asigurărilor Sociale), Praha;

militari de carieră: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Apărării;

personalul Poliţiei: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului de Interne;

personalul penitenciarelor Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Justiţiei;

personalul administraţiei vamale: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Finanţelor.

3. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) Prestaţii în natură : compania de asigurări de sănătate la care este asigurată persoana;

(i)

în general:

indemnizaţii pentru accidente de muncă şi boli profesionale: angajatorul sau asigurătorul care acţionează în locul său:

Česká pojišťovna a.s. (Compania Cehă de Asigurări S.A.);

Kooperativa pojišťovna, a.s. (Compania de Asigurări Kooperativa S.A.);

pensii: Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha;

ajutoare pe termen scurt: Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha şi unităţile sale regionale.(ii)

pentru personalul forţelor armate:

militari de carieră: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Apărării, Praha;

personalul Poliţiei: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului de Interne, Praha;

personalul penitenciarelor: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Justiţiei, Praha;

personalul administraţiei vamale: Agenţia de Asigurări Sociale a Ministerului Finanţelor, Praha.

4. Ajutoare de deces Autorităţile municipale desemnate, în conformitate cu locul de reşedinţă (şedere) al persoanei respective.

5. Ajutoare de şomaj: Oficiile forţelor de muncă, în conformitate cu locul de reşedinţă (şedere) al persoanei respective.

6. Indemnizaţii familiale: Autorităţile municipale desemnate, în conformitate cu locul de reşedinţă (şedere) al persoanei respective.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" sunt reordonate cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

1. Boală şi maternitate : Eesti Haigekassa (Fondul Estonian al Asigurărilor de Sănătate), Tallinn.

2. Pensii de invaliditate, de limită de vârstă şi de urmaş : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

3. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) despăgubiri plătite conform Codului Civil : angajatori;

(b) pensii : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

4. Ajutoare de deces Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

5. Ajutoare de şomaj Tööturuamet (Oficiul pentru Piaţa Muncii), Tallinn.

6. Indemnizaţii familiale Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

7. Probleme referitoare la plata contribuţiilor de asigurări sociale (taxe sociale) Maksuamet (Administraţia fiscală), Tallinn.";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

1. Prestaţii în natură : Υπουργείο Υγείας (Ministerul Sănătăţii), Λευκωσία.

2. Prestaţii în bani : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul Asigurărilor Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

L. LETONIA

Competenţa instituţiilor este reglementată de dispoziţiile legislaţiei letone, în afara cazului în care se specifică altfel în prezentul document.

1. Pentru toate riscurile, cu excepţia ajutoarelor în natură pentru sănătate : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

2. Prestaţii în natură pentru sănătate : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări de Sănătate Obligatorii), Rīga.

M. LITUANIA

(i)

Prestaţii în natură: Valstybinė ligonių kasa (Fondul de Stat pentru Pacienţi), Vilnius;(ii)

Prestaţii în bani: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale);

(i)

Prestaţii în natură: Valstybinė ligonių kasa (Fondul de Stat pentru Pacienţi), Vilnius;(ii)

Prestaţii în bani: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

2. Invaliditate Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

3. Limită de vârstă, deces (pensii) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

4. Accidente de muncă, boli profesionale (a) Prestaţii în natură : Valstybinė ligonių kasa (Fondul de Stat pentru Pacienţi), Vilnius;

(b) Prestaţii în natură : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

5. Ajutor de deces Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Departamentele municipale pentru asistenţă socială).

6. Şomaj Respublikinė darbo birža (Bursa Naţională a Muncii), Vilnius.

7. Indemnizaţii familiale Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Departamentele municipale de asistenţă socială).";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

1. Boală şi maternitate Prestaţii în natură şi prestaţii în bani : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

2. Invaliditate (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) Prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

3. Limită de vârstă, deces (pensii) (a) pensia de limită de vârstă – pilonul asigurărilor sociale : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest;

(b) pensia de limită de vârstă – pilonul privat : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea de Stat de Supraveghere Financiară), Budapest;

(c) pensii de urmaş : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest;

(d) alocaţia de limită de vârstă necontributivă : Illetékes helyi önkormányzat (autoritatea locală competentă).

4. Accidente de muncă, boli profesionale: (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) Prestaţii în bani – accidente de muncă : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(c) alte prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

5. Şomaj Prestaţii în bani : Foglalkoztatási Hivatal (Oficiul forţelor de muncă), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Biroul de plăţi pentru sprijinirea familiilor, dacă un astfel de birou există la angajator);

Államháztartási Hivatal (Oficiul Finanţelor Publice);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate).

P. MALTA

1. Prestaţii în bani : Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta.

2. Prestaţii în natură : Diviżjoni tas-Saħħa (Departamentul Sănătăţii), Valletta.";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

1. Boală şi maternitate (a) Prestaţii în natură : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată persoana;

(i)

angajatorii responsabili pentru plata ajutoarelor;(ii)

birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra sediului oficial al angajatorului persoanei asigurate sau al persoanei care exercită o activitate independentă pe perioada asigurării şi birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere al persoanei asigurate, după expirarea asigurării;(iii)

filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) având jurisdicţie teritorială asupra locului de asigurare al agricultorului.

2. Invaliditate, limită de vârstă şi deces (pensii) (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă : unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

(c) pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

(d) pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi al Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;

(e) pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

3. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) Prestaţii în natură : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată persoana;

(i)

pentru cazuri de boală:

angajatorii responsabili pentru plata ajutoarelor;

invaliditate sau deces al principalului susţinător al familiei:

pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă (cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă) şi pentru absolvenţii de facultate neangajaţi, care urmează să efectueze cursuri de formare profesională sau stagii: unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

pentru agricultorii care efectuează activităţi independente: filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie1999: entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi ai Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999: entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;

pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999: entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

pentru judecători şi procurori: entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

4. Ajutoare de înmormântare: (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă (cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă) şi pentru şomerii care au dreptul la ajutor de şomaj : birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă;

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de asigurare al agricultorului;

(c) pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

(d) pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi cel al Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;

(e) pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale (foşti militari de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei (foşti poliţişti, foşti pompieri, foşti grăniceri, foşti membri ai Biroului de Protecţie a Statului, ai Agenţiei de Securitate Internă şi ai Agenţiei de Informaţii Externe şi foşti membri ai Biroului de Securitate Guvernamentală, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei (fost personal al penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei (foşti judecători şi procurori);

(h) pentru persoane care primesc ajutoare şi alocaţii înainte de pensionare : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

5. Şomaj (a) prestaţii în natură : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată persoana;

(b) prestaţii în bani : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

angajatorii responsabili pentru plata ajutoarelor;

birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra sediului oficial al angajatorului persoanei asigurate sau al persoanei care exercită o activitate independentă;

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de asigurare al agricultorului;

unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente al statelor membre specificate;

entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale (foşti militari de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei (fost personal al penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei (foşti judecători şi procurori);

(d) pentru şomeri : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere;

ośrodki pomocy społecznej (centre de asistenţă socială) în locul de reşedinţă;

powiatowe centra pomocy rodzinie (centre regionale de asistenţă familială) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă;"

(vii) după ultima menţiune de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

1. Prestaţii în bani (a) Ajutoare de boală şi de deces : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate);

(b) Limită de vârstă, invaliditate şi deces : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor pentru Pensii şi Invaliditate);

(d) Indemnizaţii familiale şi de maternitate : Center za socialno delo – centralna enota Bežigrad (Centrul pentru Activităţi Sociale – unitatea centrală Bežigrad).

2. Prestaţii în natură Boală şi maternitate: : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate).

V. SLOVACIA

1. Boală şi maternitate A. Prestaţii în bani (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul Asigurărilor Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(c) pentru militarii de carieră ai trupelor Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizaţiile bugetare ale trupelor Ministerului de Interne din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace);

(d) pentru personalul Poliţiei : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organizaţiile bugetare şi contributive ale Poliţiei din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace);

(e) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(f) pentru personalul Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(g) pentru membrii Poliţiei Tribunalelor şi personalul penitenciarelor : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direcţia Generală a Poliţiei Tribunalelor şi a Personalului Penitenciarelor), Bratislava;

(h) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vamală a Republicii Slovace), Bratislava.

B. Prestaţii în natură companii de asigurări de sănătate

2. Invaliditate (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul Asigurărilor Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(c) pentru personalul Poliţiei şi pentru militarii de carieră ai trupelor Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerul de Interne al Republicii Slovace), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(e) pentru personalul Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(f) pentru membrii Poliţiei Tribunalelor şi personalul penitenciarelor : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direcţia Generală a Poliţiei Tribunalelor şi a Personalului Penitenciarelor), Bratislava;

(g) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vamală a Republicii Slovace), Bratislava.

3. Indemnizaţii pentru limită de vârstă (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul Asigurărilor Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(e) pentru personalul Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(g) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vamală a Republicii Slovace), Bratislava.

4. Indemnizaţii de urmaş (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul Asigurărilor Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(e) pentru personalul Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(g) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vamală a Republicii Slovace), Bratislava.

5. Accidente de muncă şi boli profesionale A. Prestaţii în bani (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul Asigurărilor Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(c) pentru militarii de carieră ai trupelor Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (organizaţiile bugetare ale trupelor Ministerului de Interne din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace);

(e) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(f) pentru personalul Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

B. Prestaţii în natură companiile de asigurări de sănătate.

6. Ajutoare de deces (a) alocaţia de deces în general : oficiile regionale;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul Asigurărilor Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(c) pentru personalul Poliţiei şi pentru militarii de carieră ai trupelor Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizaţiile bugetare şi contributive ale Poliţiei din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace).

7. Şomaj Národný úrad práce (Oficiul Naţional al Muncii), Bratislava.

8. Indemnizaţii familiale (a) pentru salariaţi : angajatorii;

(b) pentru persoane care exercită o activitate independentă şi pensionari : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(c) Anexa 3 "Instituţiile de la locul de reşedinţă şi instituţiile de la locul de şedere (articolul 1 litera (p) din regulament şi articolul 4 alineatul 3 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiuune de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

1. Prestaţii în natură : compania de asigurări de sănătate (aleasă).

2. Prestaţii în bani (a) pentru boală şi maternitate : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha şi unităţile sale regionale;

(b) pentru invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii) : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha şi unităţile sale regionale;

(c) pentru accidente de muncă şi boli profesionale : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha şi unităţile sale regionale;

(d) pentru şomaj : Oficiile forţelor de muncă în conformitate cu locul de reşedinţă (şedere) al unei persoane;

(e) indemnizaţii familiale şi de altă natură : Autorităţile municipale desemnate, în conformitate cu locul de reşedinţă (şedere) al unei persoane.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" sunt reordonate cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

1. Boală şi maternitate : Eesti Haigekassa (Fondul Estonian al Asigurărilor de Sănătate);

2. Pensii de invaliditate, de limită de vârstă şi de urmaş, ajutoare de deces şi indemnizaţii familiale : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale);

3. Şomaj : oficiul local al forţelor de muncă.";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

1. Prestaţii în natură : Υπουργείο Υγείας, (Ministerul Sănătăţii), Λευκωσία.

2. Prestaţii în bani : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Departamentul Asigurărilor Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

L. LETONIA

1. Pentru toate riscurile, cu excepţia ajutoarelor pentru sănătate în natură : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

2. Ajutor pentru sănătate, în natură : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări de Sănătate Obligatorii), Rīga.

M. LITUANIA

(i)

Prestaţii în natură: Teritorinės ligonių kasos (Fondurile Teritoriale pentru Pacienţi);(ii)

prestaţii în bani: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale);

(i)

prestaţii în natură: Teritorinės ligonių kasos (Fondurile Teritoriale pentru Pacienţi);(ii)

prestaţii în bani: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

2. Invaliditate Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

3. Limită de vârstă, deces (pensii) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

4. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) prestaţii în natură : Teritorinės ligonių kasos (Fondurile Teritoriale pentru Pacienţi);

(b) prestaţii în bani : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

5. Ajutor de deces Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Departamentele municipale pentru asistenţă socială).

6. Şomaj Respublikinė darbo birža (Bursa Naţională a Muncii), Vilnius.

7. Indemnizaţii familiale Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Departamentele municipale pentru asistenţă socială).";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

I. INSTITUŢIILE DE LA LOCUL DE REŞEDINŢĂ

1. Boală şi maternitate Prestaţii în natură şi prestaţii în bani : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficiul regional al Fondului Naţional pentru Asigurări de Sănătate).

2. Invaliditate (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficiul regional al Fondului Naţional pentru Asigurări de Sănătate);

(b) Prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii).

3. Limită de vârstă, deces (pensii) (a) pensie pentru limită de vârstă – pilonul asigurărilor sociale : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii);

(b) pensie pentru limită de vârstă – pilonul privat : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea de Stat de Supraveghere Financiară), Budapest;

(c) pensii de urmaş : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii);

(d) alocaţie de limită de vârstă necontributivă : Illetékes helyi önkormányzat (autoritatea locală competentă).

4. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficiul regional al Fondului Naţional pentru Asigurări de Sănătate);

(b) Prestaţii în bani – accidente de muncă : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional pentru Asigurări de Sănătate), Budapest;

(c) Alte prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii).

5. Şomaj Prestaţii în bani : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Biroul regional al Oficiului Forţelor de Muncă).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Biroul de plată pentru sprijin familial, dacă un astfel de birou există la angajator);

Területi Államháztartás – i Hivatal (Oficiul Regional al Finanţelor Publice);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional pentru Asigurări de Sănătate), Budapest.

II. INSTITUŢII DIN LOCUL DE ŞEDERE

2. Invaliditate (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Oficiul regional al Fondului Naţional pentru Asigurări de Sănătate);

(b) Prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii).

(b) pensie pentru limită de vârstă – pilonul privat : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea de Stat de Supraveghere Financiară), Budapest;

(c) pensii de urmaş : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii);

(d) alocaţie de limită de vârstă necontributivă : Illetékes helyi önkormányzat (autoritatea locală competentă).

(b) Prestaţii în bani – plata îngrijirilor medicale pentru accidente şi boală : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional pentru Asigurări de Sănătate), Budapest;

(c) Alte prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii).

5. Şomaj Prestaţii în bani : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Biroul regional al Oficiului Forţelor de Muncă).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Biroul de plată pentru sprijin familial, dacă un astfel de birou există la angajator);

Területi Államháztartási Hivatal (Oficiul Regional al Finanţelor Publice);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional pentru Asigurări de Sănătate), Budapest.

P. MALTA

1. Prestaţii în bani : Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta.

2. Prestaţii în natură : Diviżjoni tas-Saħħa (Departamentul Sănătăţii), Valletta.";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

1. Boală şi maternitate (a) prestaţii în natură : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată sau înregistrată persoana;

(i)

pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă: birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere;(ii)

pentru agricultorii care exercită o activitate independentă: filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) având jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

(c) pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

(d) pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi ai Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;

(e) pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

3. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) Prestaţii în natură : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată sau înregistrată persoana;

(i)

în caz de boală:

birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere;

invaliditatea sau decesul principalului susţinător al familiei:

pentru agricultorii care exercită o activitate independentă: filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999: entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999: entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

pentru judecători şi procurori: entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

4. Ajutoare de înmormântare (a) pentru salariaţii şi persoanele care exercită o activitate independentă (cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă) şi pentru şomerii care au dreptul la ajutor la şomaj : birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă;

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) având jurisdicţie teritorială asupra locului de asigurare al agricultorului;

(c) pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

(e) pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale (foşti militari de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei (foşti poliţişti, foşti pompieri, foşti grăniceri, foşti membri ai Agenţiei de Securitate Internă şi ai Agenţiei de Informaţii Externe şi foşti membri ai Biroului de Securitate Guvernamentală, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei (foşti membri ai personalului penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţi specializate din cadrul Ministerului Justiţiei (foşti judecători şi procurori);

(h) pentru persoanele care primesc ajutoare şi alocaţii înainte de pensionare : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

5. Şomaj (a) prestaţii în natură : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată sau înregistrată persoana;

(b) prestaţii în bani : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

6. Indemnizaţii familiale (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă : birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere;

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) având jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere;

entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale (foşti militari de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei (foşti membri ai personalului penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999);

entităţi specializate din cadrul Ministerului Justiţiei (foşti judecători şi procurori);

(d) pentru şomeri : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere;

ośrodki pomocy społecznej (centre de asistenţă socială) în localitatea de reşedinţă;

powiatowe centra pomocy rodzinie (centre regionale de asistenţă familială) cu jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă;"

(vii) după ultima menţiune la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

1. Prestaţii în bani (a) Ajutoare de boală şi deces : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Biroul regional al Institutului Sloven al Asigurărilor de Sănătate);

(b) Limită de vârstă, invaliditate şi deces : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor pentru Pensii şi Invaliditate), Ljubljana;

(c) Şomaj : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (biroul regional al Serviciului Forţelor de Muncă din Slovenia);

(d) Indemnizaţii familiale şi de maternitate : Center za socialno delo – centralna enota Bežigrad (Centrul pentru Activităţi Sociale – Unitatea Centrală Bežigrad).

2. Prestaţii în natură Boală şi maternitate : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Biroul regional al Institutului Sloven al Asigurărilor de Sănătate).

V. SLOVACIA

1. Boală şi maternitate A. Prestaţii în bani (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) pentru militarii de carieră ai Armatei Republicii Slovace şi ai trupelor feroviare : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Oficiul pentru Asigurări Sociale al Forţelor Armate), Bratislava;

(c) pentru militarii de carieră din trupele Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizaţiile bugetare ale trupelor Ministerului de Interne din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace);

(e) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(f) pentru membrii Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(h) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vămilor din Republica Slovacă), Bratislava.

B. Prestaţii în natură companiile de asigurări de sănătate.

2. Invaliditate (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(c) pentru personalul Poliţiei şi pentru militarii de carieră din trupele Ministerului de Interne : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerul de Interne al Republicii Slovace), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(e) pentru membrii Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(g) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vămilor din Republica Slovacă), Bratislava.

3. Indemnizaţii pentru limită de vârstă (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(c) pentru personalul Poliţiei şi pentru militarii de carieră din trupele Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerul de Interne al Republicii Slovace), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(e) pentru membrii Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(g) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vămilor din Republica Slovacă), Bratislava.

4. Indemnizaţii de urmaş (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(e) pentru membrii Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(g) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vămilor din Republica Slovacă), Bratislava.

5. Accidente de muncă şi boli profesionale A. Prestaţii în bani (a) în general : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(d) pentru personalul Poliţiei : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizaţiile bugetare şi contributive ale Poliţiei din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace);

(e) pentru personalul Poliţiei Feroviare : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direcţia Generală a Poliţiei Feroviare), Bratislava;

(f) pentru membrii Serviciului Slovac de Informaţii : Slovenská informačná služba (Serviciul Slovac de Informaţii), Bratislava;

(h) pentru personalul vămilor : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direcţia Vămilor din Republica Slovacă), Bratislava.

6. Ajutoare de deces (a) alocaţie de înmormântare în general : Oficiile regionale;

(c) pentru personalul Poliţiei şi militarii de carieră din trupele Ministerului de Interne al Republicii Slovace : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizaţiile bugetare şi contributive din cadrul Ministerului de Interne al Republicii Slovace).

7. Şomaj Národný úrad práce – okresné úrady práce (Oficiul Naţional de Muncă – Oficiile de muncă regionale).

8. Indemnizaţii familiale (a) pentru salariaţi : angajatorii;

(b) pentru persoanele care exercită o activitate independentă şi pentru pensionari : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(d) Anexa 4 "Instituţii de legătură (articolul 3 alineatul 1, articolul 4 alineatul 4 şi articolul 122 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează:

"B. REPUBLICA CEHĂ

1. Prestaţii în natură : Centrum mezistátních úhrad (Centrul de Rambursări Internaţionale), Praha.

2. Prestaţii în bani (a) pentru boală şi maternitate : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha;

(b) pentru invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii) : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha;

(c) pentru accidente de muncă şi boli profesionale plătite de angajator : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerul Muncii şi Afacerilor Sociale), Praha;

(d) pentru şomaj : Ministerstvo práce a sociálních věcí Správa služeb zaměstnanosti (Ministerul Muncii şi Afacerilor Sociale – Administraţia Serviciilor Forţelor de Muncă), Praha;

(e) indemnizaţii familiale şi alte indemnizaţii : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerul Muncii şi Afacerilor Sociale), Praha.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" sunt reordonate cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

1. Boală şi maternitate : Eesti Haigekassa (Fondul Estonian al Asigurărilor de Sănătate).

2. Pensii de invaliditate, de limită de vârstă şi de urmaş, ajutoare de deces şi indemnizaţii familiale : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale).

3. Şomaj : Tööturuamet (Oficiul pentru Piaţa Muncii).";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

1. Prestaţii în natură : Υπουργείο Υγείας, Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministerul Sănătăţii, Servicii Medicale), Λευκωσία.

2. Prestaţii în bani : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul Securităţii Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

L. LETONIA

1. Pentru toate riscurile, cu excepţia prestaţiilor în natură pentru sănătate : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

2. Prestaţii în natură pentru sănătate : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări de Sănătate Obligatorii), Rīga.

M. LITUANIA

1. Boală şi maternitate (a) prestaţii în natură : Valstybinė ligonių kasa (Fondul de Stat pentru Pacienţi), Vilnius;

(b) prestaţii în bani : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

2. Invaliditate, limită de vârstă, deces (pensii) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

3. Accidente de muncă şi boli profesionale Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

4. Ajutor de deces Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerul Asigurărilor Sociale şi al Muncii), Vilnius.

5. Şomaj Respublikinė darbo birža (Bursa Naţională a Muncii), Vilnius.

6. Indemnizaţii familiale Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerul Asigurărilor Sociale şi al Muncii), Vilnius.";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

1. Boală şi maternitate Prestaţii în natură şi prestaţii în bani : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

2. Invaliditate (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) Prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

(b) pensia de limită de vârstă – pilonul privat : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea de Stat pentru Supraveghere Financiară), Budapest;

(c) pensii de urmaş : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

4. Accidente de muncă şi boli profesionale (a) Prestaţii în natură : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) prestaţii în bani – plata îngrijirilor medicale pentru accident sau boală : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(c) alte prestaţii în bani : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

5. Şomaj prestaţii în bani : Foglalkoztatási Hivatal (Oficiul Forţelor de Muncă), Budapest.

6. Indemnizaţii familiale prestaţii în bani : Államháztartási Hivatal (Oficiul Finanţelor Publice), Budapest;

– alocaţie de maternitate şi alocaţie parentală : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta.";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerul Sănătăţii – Oficiul Reglementărilor Internaţionale), Warszawa.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS Sediul principal), Warszawa;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS – Sediul principal), Warszawa;

(b) pentru şomaj : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Economiei, Muncii şi Politicii Sociale – MGPiPS), Warszawa;

(c) indemnizaţii familiale şi alte prestaţii necontributive : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Economiei, Muncii şi Politicii Sociale – MGPiPS), Warszawa.";

(vii) după ultima menţiune de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

1. Boală şi maternitate : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate), Ljubljana

2. Limită de vârstă, invaliditate şi deces : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven de Asigurări pentru Pensii şi Invaliditate), Ljubljana.

3. Şomaj : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Serviciul Forţelor de Muncă din Slovenia), Ljubljana.

4. Indemnizaţii familiale şi de maternitate : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale), Ljubljana.

5. Ajutoare de deces : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate), Ljubljana.

V. SLOVACIA

1. Prestaţii în bani (a) Boală şi maternitate : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) Indemnizaţii de invaliditate : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(d) Indemnizaţii de urmaş : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(e) Accidente de muncă şi boli profesionale : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(f) Ajutoare de deces : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale şi Familiei al Republicii Slovace), Bratislava;

(g) Şomaj : Národný úrad práce (Oficiul Naţional al Muncii), Bratislava;

(h) Indemnizaţii familiale : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale şi Familiei al Republicii Slovace), Bratislava.

2. Prestaţii în natură Všeobecná zdravotná poisťovňa (Compania Generală a Asigurărilor de Sănătate), Bratislava.";

(e) Anexa 5 "Dispoziţii de aplicare a convenţiilor bilaterale care rămân în vigoare (articolul 4 alineatul 5, articolul 5, articolul 53 alineatul 3, articolul 104, articolul 105 alineatul 2, articolul 116, articolul 121 şi articolul 122 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) înainte de menţiunea de la punctul "1. BELGIA – DANEMARCA" se inserează următorul text:

"1. BELGIA – REPUBLICA CEHĂ

Nici o convenţie.";

(ii) numerotarea punctului "BELGIA – DANEMARCA" se modifică de la "1" la "2" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"3. BELGIA – GERMANIA";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "3. BELGIA – GERMANIA" se inserează următorul text:

"4. BELGIA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(iv) punctele 3 - 7 se renumerotează şi se reordonează cu respectivele lor menţiuni după cum urmează:

"5. BELGIA – GRECIA"

"6. BELGIA – SPANIA"

"7. BELGIA – FRANŢA"

"8. BELGIA – IRLANDA"

"9. BELGIA – ITALIA";

(v) după ultima menţiune de la punctul "9. BELGIA – ITALIA" se inserează următorul text:

"10. BELGIA – CIPRU

Nici o convenţie.

11. BELGIA – LETONIA

Nici o convenţie.

12. BELGIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(vi) numerotarea punctului "BELGIA – LUXEMBURG" se modifică de la "8" la "13" şi se inserează următorul text:

"14. BELGIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

15. BELGIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(vii) numerotarea punctului "BELGIA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "9" la "16" iar punctul următor este renumerotat după cum urmează:

"17. BELGIA – AUSTRIA";

(viii) după cuvântul "Nimic." la punctul "17. BELGIA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"18. BELGIA – POLONIA

Nimic.";

(ix) numerotarea punctului "BELGIA – PORTUGALIA" se modifică de la "11" la "19" şi se inserează următorul text:

"20. BELGIA – SLOVENIA

Nimic.

21. BELGIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(x) numerotarea punctului "BELGIA – FINLANDA" se modifică de la "12" la "22" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"23. BELGIA – SUEDIA"

"24. BELGIA – REGATUL UNIT";

(xi) după ultima menţiune de la punctul "24. BELGIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"25. REPUBLICA CEHĂ – DANEMARCA

Nici o convenţie.

26. REPUBLICA CEHĂ – GERMANIA

Nici o convenţie.

27. REPUBLICA CEHĂ – ESTONIA

Nici o convenţie.

28. REPUBLICA CEHĂ – GRECIA

Nimic.

29. REPUBLICA CEHĂ – SPANIA

Nimic.

30. REPUBLICA CEHĂ – FRANŢA

Nimic.

31. REPUBLICA CEHĂ – IRLANDA

Nici o convenţie.

32. REPUBLICA CEHĂ – ITALIA

Nici o convenţie.

33. REPUBLICA CEHĂ – CIPRU

Nimic.

34. REPUBLICA CEHĂ – LETONIA

Nici o convenţie.

35. REPUBLICA CEHĂ – LITUANIA

Nimic.

36. REPUBLICA CEHĂ – LUXEMBURG

Nimic.

37. REPUBLICA CEHĂ – UNGARIA

Nimic.

38. REPUBLICA CEHĂ – MALTA

Nici o convenţie.

39. REPUBLICA CEHĂ – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

40. REPUBLICA CEHĂ – AUSTRIA

Nimic.

41. REPUBLICA CEHĂ – POLONIA

Nimic.

42. REPUBLICA CEHĂ – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

43. REPUBLICA CEHĂ – SLOVENIA

Nimic.

44. REPUBLICA CEHĂ – SLOVACIA

Nimic.

45. REPUBLICA CEHĂ – FINLANDA

Nici o convenţie.

46. REPUBLICA CEHĂ – SUEDIA

Nici o convenţie.

47. REPUBLICA CEHĂ – REGATUL UNIT

Nimic.";

(xii) numerotarea punctului "DANEMARCA – GERMANIA" se modifică de la "15" la "48" şi se inserează următorul text:

"49. DANEMARCA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(xiii) punctele 16 - 20 se renumerotează şi se reordonează cu menţiunile lor respective după cum urmează:

"50. DANEMARCA – GRECIA"

"51. DANEMARCA – SPANIA"

"52. DANEMARCA – FRANŢA"

"53. DANEMARCA – IRLANDA"

"54. DANEMARCA – ITALIA";

(xiv) după ultima menţiune de la punctul "54. DANEMARCA – ITALIA" se inserează următorul text:

"55. DANEMARCA – CIPRU

Nici o convenţie.

56. DANEMARCA – LETONIA

Nici o convenţie.

57. DANEMARCA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xv) numerotarea punctului "DANEMARCA – LUXEMBURG" se modifică de la "21" la "58" şi se inserează următorul text:

"59. DANEMARCA – UNGARIA

Nici o convenţie.

60. DANEMARCA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xvi) numerotarea punctului "DANEMARCA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "22" la "61" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"62. DANEMARCA – AUSTRIA";

(xvii) după menţiunea de la punctul "62. DANEMARCA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"63. DANEMARCA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(xviii) numerotarea punctului "DANEMARCA – PORTUGALIA" se modifică de la "24" la "64" şi se inserează următorul text:

"65. DANEMARCA – SLOVENIA

Nimic.

66. DANEMARCA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xix) numerotarea punctului "DANEMARCA – FINLANDA" se modifică de la "25" la "67" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"68. DANEMARCA – SUEDIA"

"69. DANEMARCA – REGATUL UNIT";

(xx) după ultima menţiune de la punctul "69. DANEMARCA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"70. GERMANIA – ESTONIA

Nici o convenţie.";

(xxi) punctele 28 - 32 se renumerotează şi se reordonează cu menţiunile lor respective după cum urmează:

"71. GERMANIA – GRECIA"

"72. GERMANIA – SPANIA"

"73. GERMANIA – FRANŢA"

"74. GERMANIA – IRLANDA"

"75. GERMANIA – ITALIA";

(xxii) după ultima menţiune de la punctul "75. GERMANIA – ITALIA" se inserează următorul text:

"76. GERMANIA – CIPRU

Nici o convenţie.

77. GERMANIA – LETONIA

Nici o convenţie.

78. GERMANIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxiii) numerotarea punctului "GERMANIA – LUXEMBURG" se modifică de la "33" la "79" şi se inserează următorul text:

"80. GERMANIA – UNGARIA

Nimic.

81. GERMANIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxiv) numerotarea punctului "GERMANIA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "34" la "82" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"83. GERMANIA – AUSTRIA";

(xxv) după ultima menţiune de la punctul "83. GERMANIA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"84. GERMANIA – POLONIA

(a) Acordul din 11 ianuarie 1977 privind punerea în aplicare a Convenţiei din 9 octombrie 1975 referitoare la pensiile de limită de vârstă şi indemnizaţiile pentru accidente de muncă.

(b) Articolul 5 din Acordul din 19 decembrie 1995 de aplicare a Convenţiei privind securitatea socială din 8 decembrie 1990 referitoare la plata pensiilor prin instituţiile de legătură.

(c) Articolul 26 din Acordul din 24 octombrie 1996 privind renunţarea la rambursarea costurilor consultaţiilor medicale, a cheltuielilor legate de ţinerea sub observaţie a pacienţilor şi de transportul medicilor şi persoanelor asigurate în sensul prestaţiilor în bani în cazurile de boală şi de maternitate.";

(xxvi) numerotarea punctului "GERMANIA – PORTUGALIA" se modifică de la "36" la "85" şi se inserează următorul text:

"86. GERMANIA – SLOVENIA

Nimic.

87. GERMANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xxvii) numerotarea punctului "GERMANIA – FINLANDA" se modifică de la "37" la "88" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"89. GERMANIA – SUEDIA"

"90. GERMANIA – REGATUL UNIT";

(xxviii) după ultima menţiune de la punctul "90. GERMANIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"91. ESTONIA – GRECIA

Nici o convenţie.

92. ESTONIA – SPANIA

Nici o convenţie.

93. ESTONIA – FRANŢA

Nici o convenţie.

94. ESTONIA – IRLANDA

Nici o convenţie.

95. ESTONIA – ITALIA

Nici o convenţie.

96. ESTONIA – CIPRU

Nici o convenţie.

97. ESTONIA – LETONIA

Nimic.

98. ESTONIA – LITUANIA

Nimic.

99. ESTONIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

100. ESTONIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

101. ESTONIA – MALTA

Nici o convenţie.

102. ESTONIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

103. ESTONIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

104. ESTONIA – POLONIA

Nici o convenţie.

105. ESTONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

106. ESTONIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

107. ESTONIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

108. ESTONIA – FINLANDA

Nimic.

109. ESTONIA – SUEDIA

Nimic.

110. ESTONIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(xxix) punctele 41, 51, 59 şi 60 se renumerotează şi se reordonează cu menţiunile lor respective după cum urmează:

"111. GRECIA – SPANIA"

"112. GRECIA – FRANŢA"

"113. GRECIA – IRLANDA"

"114. GRECIA – ITALIA";

(xxx) după cuvintele "Nici o convenţie." la punctul "114. GRECIA – ITALIA" se inserează următorul text:

"115. GRECIA – CIPRU

Nimic.

116. GRECIA – LETONIA

Nici o convenţie.

117. GRECIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxxi) numerotarea punctului "GRECIA – LUXEMBURG" se modifică de la "61" la "118" şi se inserează următorul text:

"119. GRECIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

120. GRECIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxxii) numerotarea punctului "GRECIA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "62" la "121" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"122. GRECIA – AUSTRIA";

(xxxiii) după menţiunea de la punctul "122. GRECIA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"123. GRECIA – POLONIA

Nimic.";

(xxxiv) numerotarea punctului "GRECIA – PORTUGALIA" se modifică de la "64" la "124" şi se inserează următorul text:

"125. GRECIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

126. GRECIA – SLOVACIA

Nimic.";

(xxxv) numerotarea punctului "GRECIA – FINLANDA" se modifică de la "65" la "127" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"128. GRECIA – SUEDIA"

"129. GRECIA – REGATUL UNIT";

(xxxvi) numerotarea punctului "SPANIA – FRANŢA" se modifică de la "40" la "130" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"131. SPANIA – IRLANDA"

"132. SPANIA – ITALIA";

(xxxvii) după menţiunea de la punctul "132. SPANIA – ITALIA" se inserează următorul text:

"133. SPANIA – CIPRU

Nici o convenţie.

134. SPANIA – LETONIA

Nici o convenţie.

135. SPANIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xxxviii) numerotarea punctului "SPANIA – LUXEMBURG" se modifică de la "44" la "136" şi se inserează următorul text:

"137. SPANIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

138. SPANIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xxxix) numerotarea punctului "SPANIA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "45" la "139" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"140. SPANIA – AUSTRIA";

(xl) după cuvântul "Nimic." la punctul "140. SPANIA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"141. SPANIA – POLONIA

Nimic.";

(xli) numerotarea punctului "SPANIA – PORTUGALIA" se modifică de la "47" la "142" şi se inserează următorul text:

"143. SPANIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

144. SPANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(xlii) numerotarea punctului "SPANIA – FINLANDA" se modifică de la "48" la "145" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"146. SPANIA – SUEDIA"

"147. SPANIA – REGATUL UNIT";

(xliii) numerotarea punctului "FRANŢA – IRLANDA" se modifică de la "52" la "148" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"149. FRANŢA – ITALIA";

(xliv) după ultima menţiune de la punctul "149. FRANŢA – ITALIA" se inserează următorul text:

"150. FRANŢA – CIPRU

Nici o convenţie.

151. FRANŢA – LETONIA

Nici o convenţie.

152. FRANŢA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(xlv) numerotarea punctului "FRANŢA – LUXEMBURG" se modifică de la "54" la "153" şi se inserează următorul text:

"154. FRANŢA – UNGARIA

Nici o convenţie.

155. FRANŢA – MALTA

Nici o convenţie.";

(xlvi) numerotarea punctului "FRANŢA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "55" la "156" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"157. FRANŢA – AUSTRIA";

(xlvii) după cuvântul "Nimic." la punctul "157. FRANŢA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"158. FRANŢA – POLONIA

Nimic.";

(xlviii) numerotarea punctului "FRANŢA – PORTUGALIA" se modifică de la "57" la "159" şi se inserează următorul text:

"160. FRANŢA – SLOVENIA

Nimic.

161. FRANŢA – SLOVACIA

Nimic.";

(xlix) numerotarea punctului "FRANŢA – FINLANDA" se modifică de la "58a" la "162" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"163. FRANŢA – SUEDIA

Nimic.

164. FRANŢA – REGATUL UNIT"

(l) numerotarea punctului "IRLANDA – ITALIA" se modifică de la "68" la "165" şi se inserează următorul text:

"166. IRLANDA – CIPRU

Nici o convenţie.

167. IRLANDA – LETONIA

Nici o convenţie.

168. IRLANDA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(li) numerotarea punctului "IRLANDA – LUXEMBURG" se modifică de la "69" la "169" şi se inserează următorul text:

"170. IRLANDA – UNGARIA

Nici o convenţie.

171. IRLANDA – MALTA

Nici o convenţie.";

(lii) numerotarea punctului "IRLANDA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "70" la "172" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"173. IRLANDA – AUSTRIA";

(liii) după menţiunea de la punctul "173. IRLANDA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"174. IRLANDA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(liv) numerotarea punctului "IRLANDA – PORTUGALIA" se modifică de la "72" la "175" şi se inserează următorul text:

"176. IRLANDA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

177. IRLANDA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lv) numerotarea punctului "IRLANDA – FINLANDA" se modifică de la "73" la "178" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"179. IRLANDA – SUEDIA"

"180. IRLANDA – REGATUL UNIT";

(lvi) după menţiunea de la punctul "180. IRLANDA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"181. ITALIA – CIPRU

Nici o convenţie.

182. ITALIA – LETONIA

Nici o convenţie.

183. ITALIA – LITUANIA

Nici o convenţie.";

(lvii) numerotarea punctului "ITALIA – LUXEMBURG" se modifică de la "76" la "184" şi se inserează următorul text:

"185. ITALIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

186. ITALIA – MALTA

Nici o convenţie.";

(lviii) numerotarea punctului "ITALIA – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "77" la "187" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"188. ITALIA – AUSTRIA";

(lix) după cuvântul "Nimic." la punctul "188. ITALIA – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"189. ITALIA – POLONIA

Nici o convenţie.";

(lx) numerotarea punctului "ITALIA – PORTUGALIA" se modifică de la "79" la "190" şi se inserează următorul text:

"191. ITALIA – SLOVENIA

Nimic.

192. ITALIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxi) numerotarea punctului "ITALIA – FINLANDA" se modifică de la "80" la "193" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"194. ITALIA – SUEDIA"

"195. ITALIA – REGATUL UNIT";

(lxii) după menţiunea de la punctul "195. ITALIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"196. CIPRU – LETONIA

Nici o convenţie.

197. CIPRU – LITUANIA

Nici o convenţie.

198. CIPRU – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

199. CIPRU – UNGARIA

Nici o convenţie.

200. CIPRU – MALTA

Nici o convenţie.

201. CIPRU – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

202. CIPRU – AUSTRIA

Nimic.

203. CIPRU – POLONIA

Nici o convenţie.

204. CIPRU – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

205. CIPRU – SLOVENIA

Nici o convenţie.

206. CIPRU – SLOVACIA

Nimic.

207. CIPRU – FINLANDA

Nici o convenţie.

208. CIPRU – SUEDIA

Nici o convenţie.

209. CIPRU – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxiii) după cuvântul "Nimic." la punctul "209. CIPRU – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"210. LETONIA – LITUANIA

Nimic.

211. LETONIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

212. LETONIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

213. LETONIA – MALTA

Nici o convenţie.

214. LETONIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

215. LETONIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

216. LETONIA – POLONIA

Nici o convenţie.

217. LETONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

218. LETONIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

219. LETONIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

220. LETONIA – FINLANDA

Nimic.

221. LETONIA – SUEDIA

Nimic.

222. LETONIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(lxiv) după cuvintele "Nici o convenţie." la punctul "222. LETONIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"223. LITUANIA – LUXEMBURG

Nici o convenţie.

224. LITUANIA – UNGARIA

Nici o convenţie.

225. LITUANIA – MALTA

Nici o convenţie.

226. LITUANIA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

227. LITUANIA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

228. LITUANIA – POLONIA

Nici o convenţie.

229. LITUANIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

230. LITUANIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

231. LITUANIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

232. LITUANIA – FINLANDA

Nimic.

233. LITUANIA – SUEDIA

Nimic.

234. LITUANIA – REGATUL UNIT

Nici o convenţie.";

(lxv) după cuvintele "Nici o convenţie." la titlul "234. LITUANIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"235. LUXEMBURG – UNGARIA

Nici o convenţie.

236. LUXEMBURG – MALTA

Nici o convenţie.";

(lxvi) numerotarea punctului "LUXEMBURG – ŢĂRILE DE JOS" se modifică de la "83" la "237" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"238. LUXEMBURG – AUSTRIA";

(lxvii) după menţiunea de la punctul "238. LUXEMBURG – AUSTRIA" se inserează următorul text:

"239. LUXEMBURG – POLONIA

Nimic.";

(lxviii) numerotarea punctului "LUXEMBURG – PORTUGALIA" se modifică de la "85" la "240" şi se inserează următorul text:

"241. LUXEMBURG – SLOVENIA

Nimic.

242. LUXEMBURG – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxix) numerotarea punctului "LUXEMBURG – FINLANDA" se modifică de la "86" la "243" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"244. LUXEMBURG – SUEDIA"

"245. LUXEMBURG – REGATUL UNIT";

(lxx) după ultima menţiune de la punctul "245. LUXEMBURG – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"246. UNGARIA – MALTA

Nici o convenţie.

247. UNGARIA – ŢĂRILE DE JOS

Nimic.

248. UNGARIA – AUSTRIA

Nimic.

249. UNGARIA – POLONIA

Nimic.

250. UNGARIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

251. UNGARIA – SLOVENIA

Nimic.

252. UNGARIA – SLOVACIA

Nimic.

253. UNGARIA – FINLANDA

Nimic.

254. UNGARIA – SUEDIA

Nimic.

255. UNGARIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxi) după cuvântul "Nimic." la punctul "255. UNGARIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"256. MALTA – ŢĂRILE DE JOS

Nici o convenţie.

257. MALTA – AUSTRIA

Nici o convenţie.

258. MALTA – POLONIA

Nici o convenţie.

259. MALTA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

260. MALTA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

261. MALTA – SLOVACIA

Nici o convenţie.

262. MALTA – FINLANDA

Nici o convenţie.

263. MALTA – SUEDIA

Nici o convenţie.

264. MALTA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxii) numerotarea punctului "ŢĂRILE DE JOS – AUSTRIA" se modifică de la "89" la "265" şi se inserează următorul text:

"266. ŢĂRILE DE JOS – POLONIA

Nici o convenţie.";

(lxxiii) numerotarea punctului "ŢĂRILE DE JOS – PORTUGALIA" se modifică de la "90" la "267" şi se inserează următorul text:

"268. ŢĂRILE DE JOS – SLOVENIA

Nimic.

269. ŢĂRILE DE JOS – SLOVACIA

Nimic.";

(lxxiv) numerotarea punctului "ŢĂRILE DE JOS – FINLANDA" se modifică de la "91" la "270" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"271. ŢĂRILE DE JOS – SUEDIA"

"272. ŢĂRILE DE JOS – REGATUL UNIT";

(lxxv) după ultima menţiune de la punctul "272. ŢĂRILE DE JOS – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"273. AUSTRIA – POLONIA

Nimic."

(lxxvi) numerotarea punctului "AUSTRIA – PORTUGALIA" se modifică de la "94" la "274" şi se inserează următorul text:

"275. AUSTRIA – SLOVENIA

Nimic.

276. AUSTRIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxxvii) numerotarea punctului "AUSTRIA – FINLANDA" se modifică de la "95" la "277" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"278. AUSTRIA – SUEDIA"

"279. AUSTRIA – REGATUL UNIT";

(lxxviii) după ultima menţiune de la punctul "279. AUSTRIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"280. POLONIA – PORTUGALIA

Nici o convenţie.

281. POLONIA – SLOVENIA

Nimic.

282. POLONIA – SLOVACIA

Nimic.

283. POLONIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

284. POLONIA – SUEDIA

Nimic.

285. POLONIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxix) după cuvântul "Nimic." la punctul "285. POLONIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"286. PORTUGALIA – SLOVENIA

Nici o convenţie.

287. PORTUGALIA – SLOVACIA

Nici o convenţie.";

(lxxx) numerotarea punctului "PORTUGALIA – FINLANDA" se modifică de la "98" la "288" iar punctele următoare se renumerotează după cum urmează:

"289. PORTUGALIA – SUEDIA"

"290. PORTUGALIA – REGATUL UNIT";

(lxxxi) după menţiunea de la punctul "290. PORTUGALIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"291. SLOVENIA – SLOVACIA

Nimic.

292. SLOVENIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

293. SLOVENIA – SUEDIA

Nimic.

294. SLOVENIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxxii) după cuvântul "Nimic." la punctul "294. SLOVENIA – REGATUL UNIT" se inserează următorul text:

"295. SLOVACIA – FINLANDA

Nici o convenţie.

296. SLOVACIA – SUEDIA

Nici o convenţie.

297. SLOVACIA – REGATUL UNIT

Nimic.";

(lxxxiii) numerotarea punctului "FINLANDA – SUEDIA" se modifică de la "101" la "298" iar punctul următor se renumerotează după cum urmează:

"299. FINLANDA – REGATUL UNIT";

(lxxxiv) numerotarea punctului "SUEDIA – REGATUL UNIT" se modifică de la "103" la "300".

(f) Anexa 6 "Procedură pentru plata indemnizaţiilor (articolul 4 alineatul 6, articolul 53 alineatul 1 şi articolul 122 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după menţiunea de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Plata directă.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" se reordonează cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

1. În general: plata directă.

2. Relaţiile cu Letonia and Lituania: plata prin intermediul instituţiilor de legătură.";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

Plata directă.

L. LETONIA

1. Plata directă.

2. Relaţiile cu Republica Estonia şi Republica Lituania: plata prin intermediul instituţiilor de legătură.

M. LITUANIA

1. Relaţiile cu Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franţa, Irlanda, Italia, Cipru, Luxemburg, Ungaria, Malta, Ţările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia şi Regatul Unit: plata directă;

2. Relaţiile cu Estonia şi Letonia: plata prin intermediul instituţiilor de legătură (aplicarea comună a articolelor 53 - 58 din regulamentul de aplicare).";

(v) după menţiunea de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

Plata directă.

P. MALTA

Plata directă.";

(vi) după menţiunea de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

1. Principiul general: plata directă a prestaţiilor;

2. Relaţiile cu Germania pe baza acordurilor încheiate: plata este efectuată de către instituţiile de la locul de reşedinţă al beneficiarului (aplicarea concomitentă a articolelor 53-58 şi a articolului 77 din regulamentul de aplicare şi a dispoziţiilor prevăzute în anexa 5).";

(vii) după menţiunea de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

Plata directă.

V. SLOVACIA

Plata directă.";

(g) Anexa 7 "Băncile (articolul 4 alineatul 7, articolul 55 alineatul 3 şi articolul 122 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după cuvântul "Nimic." la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Česká národní banka (Banca Naţională Cehă), Praha.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" se reordonează cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după menţiunea de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

Hansapank (Hansabank), Tallinn.";

(iv) după menţiunea de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

Kεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Banca Centrală a Ciprului), Λευκωσία.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Hansa – LTB (Hansa – LTB), Vilnius.";

(v) după menţiunea de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Bank Ċentrali ta’ Malta (Banca Centrală a Maltei), Valletta.";

(vi) după menţiunea de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

Narodowy Bank Polski (Banca Naţională a Poloniei), Warszawa.";

(vii) după menţiunea de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

Banka Slovenije (Banca Sloveniei), Ljubljana.

V. SLOVACIA

Národná banka Slovenska (Banca Naţională a Slovaciei), Bratislava.";

(h) Anexa 8 se înlocuieşte cu următorul text:

"ANEXA 8

ACORDAREA INDEMNIZAŢIILOR FAMILIALE

(articolul 4 alineatul 8, articolul 10a litera (d) şi articolul 122 din regulamentul de aplicare)

Articolul 10a litera (d) din regulamentul de aplicare este aplicabil:

A. Salariaţilor şi persoanelor care exercită o activitate independentă

(a) cu o perioadă de referinţă de o lună calendaristică în relaţiile dintre:

- Belgia şi Republica Cehă,

- Belgia şi Germania,

- Belgia şi Grecia,

- Belgia şi Spania,

- Belgia şi Franţa,

- Belgia şi Irlanda,

- Belgia şi Lituania,

- Belgia şi Luxemburg,

- Belgia şi Austria,

- Belgia şi Polonia,

- Belgia şi Portugalia,

- Belgia şi Slovacia,

- Belgia şi Finlanda,

- Belgia şi Suedia,

- Belgia şi Regatul Unit,

- Republica Cehă şi Danemarca,

- Republica Cehă şi Germania,

- Republica Cehă şi Grecia,

- Republica Cehă şi Spania,

- Republica Cehă şi Franţa,

- Republica Cehă şi Irlanda,

- Republica Cehă şi Letonia,

- Republica Cehă şi Lituania,

- Republica Cehă şi Luxemburg,

- Republica Cehă şi Ungaria,

- Republica Cehă şi Malta,

- Republica Cehă şi Ţările de Jos,

- Republica Cehă şi Austria,

- Republica Cehă şi Polonia,

- Republica Cehă şi Portugalia,

- Republica Cehă şi Slovenia,

- Republica Cehă şi Slovacia,

- Republica Cehă şi Finlanda,

- Republica Cehă şi Suedia,

- Republica Cehă şi Regatul Unit,

- Danemarca şi Lituania,

- Danemarca şi Polonia,

- Danemarca şi Slovacia,

- Germania şi Grecia,

- Germania şi Spania,

- Germania şi Franţa,

- Germania şi Irlanda,

- Germania şi Lituania,

- Germania şi Luxemburg,

- Germania şi Austria,

- Germania şi Polonia,

- Germania şi Portugalia,

- Germania şi Slovacia,

- Germania şi Finlanda,

- Germania şi Suedia,

- Germania şi Regatul Unit,

- Grecia şi Lituania,

- Grecia şi Polonia,

- Grecia şi Slovacia,

- Spania şi Lituania,

- Spania şi Austria,

- Spania şi Polonia,

- Spania şi Slovenia,

- Spania şi Slovacia,

- Spania şi Finlanda,

- Spania şi Suedia,

- Franţa şi Lituania,

- Franţa şi Luxemburg,

- Franţa şi Austria,

- Franţa şi Polonia,

- Franţa şi Portugalia,

- Franţa şi Slovenia,

- Franţa şi Slovacia,

- Franţa şi Finlanda,

- Franţa şi Suedia,

- Irlanda şi Lituania,

- Irlanda şi Austria,

- Irlanda şi Polonia,

- Irlanda şi Portugalia,

- Irlanda şi Slovacia,

- Irlanda şi Suedia,

- Letonia şi Lituania,

- Letonia şi Luxemburg,

- Letonia şi Ungaria,

- Letonia şi Polonia,

- Letonia şi Slovenia,

- Letonia şi Slovacia,

- Letonia şi Finlanda,

- Lituania şi Luxemburg,

- Lituania şi Ungaria,

- Lituania şi Ţările de Jos,

- Lituania şi Austria,

- Lituania şi Portugalia,

- Lituania şi Slovenia,

- Lituania şi Slovacia,

- Lituania şi Finlanda,

- Lituania şi Suedia,

- Lituania şi Regatul Unit,

- Luxemburg şi Austria,

- Luxemburg şi Polonia,

- Luxemburg şi Portugalia,

- Luxemburg şi Slovenia,

- Luxemburg şi Slovacia,

- Luxemburg şi Finlanda,

- Luxemburg şi Suedia,

- Ungaria şi Polonia,

- Ungaria şi Slovenia,

- Ungaria şi Slovacia,

- Malta şi Slovacia,

- Ţările de Jos şi Austria,

- Ţările de Jos şi Polonia,

- Ţările de Jos şi Slovacia,

- Ţările de Jos şi Finlanda,

- Ţările de Jos şi Suedia,

- Austria şi Polonia,

- Austria şi Portugalia,

- Austria şi Slovenia,

- Austria şi Slovacia,

- Austria şi Finlanda,

- Austria şi Suedia,

- Austria şi Regatul Unit,

- Polonia şi Portugalia,

- Polonia şi Slovenia,

- Polonia şi Slovacia,

- Polonia şi Finlanda,

- Polonia şi Suedia,

- Polonia şi Regatul Unit,

- Portugalia şi Slovenia,

- Portugalia şi Slovacia,

- Portugalia şi Finlanda,

- Portugalia şi Suedia,

- Portugalia şi Regatul Unit,

- Slovenia şi Slovacia,

- Slovenia şi Finlanda,

- Slovenia şi Regatul Unit,

- Slovacia şi Finlanda,

- Slovacia şi Suedia,

- Slovacia şi Regatul Unit,

- Finlanda şi Suedia,

- Finlanda şi Regatul Unit,

- Suedia şi Regatul Unit.

(b) cu o perioadă de referinţă de un trimestru de an calendaristic în relaţiile dintre:

- Danemarca şi Germania,

- Ţările de Jos şi Danemarca, Germania, Franţa, Luxemburg, Portugalia.

B. Persoane care exercită o activitate independentă

Cu o perioadă de referinţă de un trimestru de an calendaristic în relaţiile dintre:

- Belgia şi Ţările de Jos.

C. Salariaţi

Cu o perioadă de referinţă de o lună calendaristică în relaţiile dintre:

- Belgia şi Ţările de Jos."

(i) Anexa 9 "Calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură (articolul 4 alineatul 9, articolul 94 alineatul 3 litera (a) şi articolul 95 alineatul 3 litera (a) din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după menţiunea de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie prestaţiile acordate prin sistemul general al asigurărilor de sănătate.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" se reordonează cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după menţiunea de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie serviciile medicale finanţate de Fondul Estonian al Asigurărilor de Sănătate.";

(iv) după menţiunea de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie prestaţiile acordate de Serviciile de Sănătate de Stat din Cipru.

L. LETONIA

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie prestaţiile în natură (servicii de sănătate) acordate de Agenţia de Stat pentru Asigurări de Sănătate Obligatorii.

M. LITUANIA

Calcularea costului prestaţiilor în natură medii anuale se bazază pe dispoziţiile Legii privind asigurările de sănătate.";

(v) după menţiunea de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie sistemul general al asigurărilor de sănătate şi cheltuielile pentru îngrijirea sănătăţii pentru prestaţiile acordate în conformitate cu dispoziţiile Legii Sănătăţii.

P. MALTA

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie prestaţiile acordate în cadrul Sistemului Naţional al Asigurărilor de Sănătate.";

(vi) după menţiunea de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie prestaţiile acordate în cadrul sistemului general al asigurărilor de sănătate.";

(vii) după menţiunea de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

La calcularea costului mediu anual al prestaţilor în natură se ia în consideraţie programul general al asigurărilor de sănătate.

V. SLOVACIA

La calcularea costului mediu anual al prestaţiilor în natură se iau în consideraţie prestaţiile acordate pentru îngrijirea sănătăţii în cadrul sistemului asigurărilor de sănătate.";

(j) Anexa 10 "Instituţii şi organisme desemnate de autorităţile competente (articolul 4 alineatul 10 din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după ultima menţiune de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

1. În sensul aplicării articolului 14 alineatul 1 litera (b) şi articolului 17 din regulament şi a articolului 10 litera (b), articolului 11 alineatul 1, articolului 11a alineatul 1, articolului 12 litera (a), articolului 13 alineatele 2 şi 3, articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3, articolului 80 alineatul 2, articolului 81 şi articolului 85 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha;

2. În sensul aplicării articolului 38 alineatul 1, articolului 70 alineatul 1, articolului 82 alineatul 2 şi articolului 86 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Autoritatea municipală (organismul administrativ) conform locului de reşedinţă al membrilor familiei;

3. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (în legătură cu rambursarea cheltuielilor pentru prestaţii în natură în conformitate cu articolele 36 şi 63 din regulament) : Centrum mezistátních úhrad (Centrul de Rambursări Internaţionale), Praha;

4. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (în legătură cu rambursarea ajutoarelor de şomaj în conformitate cu articolul 70 din regulament) : Ministerstvo práce a sociálních věcí – Správa služeb zaměstnanosti (Ministerul Muncii şi Afacerilor Sociale – Administraţia Serviciilor Forţelor de Muncă), Praha.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" sunt reordonate cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT ";

(iii) după ultima menţiune de la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

1. În sensul aplicării articolului 14c şi articolului 14d alineatul 3 din regulament şi a articolului 6 alineatul 1, articolului 10b, articolului 11 alineatul 1, articolului 11a alineatul 1, articolului 12a, articolului 13 alineatul 2, articolului 13 alineatul 3, articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3, articolului 38 alineatul 1, articolului 70 alineatul 1, articolului 82 alineatul 2 şi articolului 86 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

2. În sensul aplicării articolului 17 din regulament şi a articolului 8 şi articolului 113 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Eesti Haigekassa (Fondul Estonian al Asigurărilor de Sănătate), Tallinn.

3. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) boală, maternitate, accidente de muncă şi boli profesionale : Eesti Haigekassa (Fondul Estonian al Asigurărilor de Sănătate), Tallinn;

(b) Şomaj : Eesti Töötukassa (Fondul Estonian al Asigurărilor de Şomaj), Tallinn.

4. În sensul aplicării articolului 109 din regulamentul de aplicare Maksuamet (Administraţia Fiscală), Tallinn.";

(iv) după ultima menţiune de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

1. În sensul aplicării articolului 14c, articolului 14d alineatul 3 şi articolului 17 din regulament şi a articolului 6 alineatul 1, articolului 10b, articolului 11 alineatul 1, articolului 11a alineatul 1, articolului 12a, articolului 13 alineatele 2 şi 3, articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3, articolului 38 alineatul 1, articolului 70 alineatul 1, articolului 80 alineatul 2, articolului 81, articolului 82 alineatul 2, articolului 85 alineatul 2, articolului 86 alineatul 2, articolului 91 alineatul 2 şi articolului 109 din regulamentul de aplicare : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul Asigurărilor Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

2. În sensul aplicării articolului 8, articolului 102 alineatul 2 şi articolului 110 din regulamentul de aplicare (pentru prestaţii în bani) : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul Asigurărilor Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

3. În sensul aplicării articolului 8, articolului 102 alineatul 2, articolului 110 şi articolului 113 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (pentru prestaţii în natură) şi a articolelor 36 şi 63 din regulament : Υπουργείο Υγείας (Ministerul Sănătăţii), Λευκωσία.

L. LETONIA

În sensul aplicării:

(a) Articolului 14 alineatul 1, articolului 14a alineatele 1 şi 4, articolului 14b alineatul 1, articolului 14d alineatul 3 şi articolului 17 din regulament : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

(b) Articolului 10b, articolului 11 alineatul 1, articolului 11a alineatul 1, articolului 13 alineatele 2 şi 3, articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3, articolului 82 alineatul 2 şi articolului 109 din regulamentul de aplicare : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

(c) Articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (în legătură cu articolele 36 şi 63 din regulament) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări de Sănătate Obligatorii), Rīga.

(d) Articolului 70 alineatul 2 din regulament : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

M. LITUANIA

1. În sensul aplicării articolului 14 alineatul 1 litera (b), articolului 14a alineatul 1 litera (b), articolului 14b alineatele 1 şi 2, articolului 14d alineatul 3 şi articolului 17 din regulament şi a articolului 6 alineatul 1, articolului 10b, articolului 11 alineatul 1, articolului 11a, articolului 12a, articolului 13 alineatele 2 şi 3, articolului 14 alineatele 1 şi 2, articolului 85 alineatul 2 şi articolului 91 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

2. În sensul aplicării articolului 38 alineatul 1, articolului 70 alineatul 1 şi articolului 86 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (serviciile municipale conform reşedinţei persoanei respective).

3. În sensul aplicării articolului 80 alineatul 2, articolului 81 şi articolului 82 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Respublikinė darbo birža (Bursa Naţională a Muncii), Vilnius.

4. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) rambursări conform articolelor 36 şi 63 din regulament : Valstybinė ligonių kasa (Fondul Naţional pentru Pacienţi), Vilnius;

(b) rambursări conform articolului 70 alineatul 2 : Respublikinė darbo birža (Bursa Naţională a Muncii), Vilnius.

5. În sensul aplicării articolului 110 din regulamentul de aplicare (a) prestaţii în natură conform capitolelor 1 şi 4 din titlul III din regulament : Valstybinė ligonių kasa (Fondul Naţional pentru Pacienţi), Vilnius;

(b) prestaţii în bani conform capitolelor 1 – 4 şi 8 din titlul III din regulament : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius;

(c) prestaţii în bani conform capitolului 6 din titlul III din regulament : Respublikinė darbo birža (Bursa Naţională a Muncii), Vilnius;

(d) prestaţii în bani conform capitolelor 5 şi 7 din titlul III din regulament : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Departamentele municipale de asistenţă socială).

6. În sensul aplicării articolului 113 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Valstybinė ligonių kasa (Fondul Naţional pentru Pacienţi), Vilnius.";

(v) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

1. În sensul aplicării articolului 14c, articolului 14d alineatul 3 şi articolului 17 din regulament : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

2. În sensul aplicării articolului 6 alineatul 1 din regulamentul de aplicare (a) boală, maternitate, accidente de muncă : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) limită de vârstă, invaliditate : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest;

(d) fondul asigurărilor de pensii private, fondul asigurărilor de pensii voluntare : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea de Control Financiar de Stat), Budapest.

3. În sensul aplicării articolului 8, articolului 10b, articolului 11 alineatul 1, articolului 11a alineatul 1, articolului 12a, articolului 13 alineatele 3 şi 4 şi articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3 din regulamentul de aplicare Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

4. În sensul aplicării articolului 38 alineatul 1 din regulamentul de aplicare Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

5. În sensul aplicării articolului 70 alineatul 1 din regulamentul de aplicare (a) plata îngrijirilor medicale în caz de accident şi anuitate în caz de accident : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) alte indemnizaţii : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

6. În sensul aplicării articolului 80 alineatul 2, articolului 81 şi articolului 82 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Foglalkoztatási Hivatal (Oficiul Forţelor de Muncă), Budapest.

7. În sensul aplicării articolului 85 alineatul 2 şi a articolului 86 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) alocaţie de maternitate şi alocaţie parentală : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) alte indemnizaţii familiale : Államháztartási Hivatal (Oficiul Finanţelor Publice), Budapest.

8. În sensul aplicării articolului 91 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

9. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) boală, maternitate, accidente de muncă : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) şomaj : Foglalkoztatási Hivatal (Oficiul Forţelor de Muncă), Budapest.

10. În sensul aplicării articolului 109 din regulamentul de aplicare Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

11. În sensul aplicării articolului 110 din regulamentul de aplicare (a) boală, maternitate, accidente de muncă : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest;

(b) limită de vârstă, invaliditate : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság, (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest;

Államháztartási Hivatal (Oficiul Finanţelor Publice), Budapest;

în cazul alocaţiei de maternitate şi alocaţiei parentale:

12. În sensul aplicării articolului 113 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fondul Naţional al Asigurărilor de Sănătate), Budapest.

P. MALTA

În sensul aplicării articolului 14c, articolului 14d alineatul 3 şi articolului 17 din regulament şi a articolului 6 alineatul 1, articolului 8 alineatele 1 şi 2, articolului 10b, articolului 11 alineatul 1, articolului 11a alineatul 1, articolului 12 litera (a), articolului 13 alineatele 2 şi 3, articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3, articolului 38 alineatul 1, articolului 70 alineatul 1, articolului 80 alineatul 2, articolului 81, articolului 82 alineatul 2, articolului 85 alineatul 2, articolului 86 alineatul 2, articolului 89 alineatul 1, articolului 91 alineatul 2, articolului 102 alineatul 2, articolului 109 şi articolului 110 din regulamentul de aplicare : Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta;

În sensul aplicării articolului 8 alineatul 3 şi articolului 113 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Diviżjoni tas-Saħħa (Departamentul Sănătăţii), Valletta.";

(vi) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

1. În sensul aplicării articolului 14 alineatul 1 litera (a) şi articolului 17 din regulament, coroborate cu articolul 11 din regulamentul de aplicare, articolului 14 alineatele 2 şi 3 din regulament, coroborate cu articolul 12a din regulamentul de aplicare, articolului 14a alineatul 1 litera (a) şi articolului 17 din regulament, coroborate cu articolul 11a din regulamentul de aplicare, articolului 14a alineatele 2, 3 şi 4 din regulament, coroborate cu articolul 12a din regulamentul de aplicare, articolului 14b alineatele 1 şi 2, coroborate cu articolul 14 alineatul 1 litera (a) din regulament, articolului 14c din regulament, coroborat cu articolul 12a din regulamentul de aplicare şi articolului 14d alineatul 3 din regulament : birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra sediului oficial al angajatorului persoanei asigurate (sau al persoanei care exercită o activitate independentă).

2. În sensul aplicării articolului 14 alineatul 1 litera (b) şi articolului 17 din regulament, coroborate cu articolul 11 din regulamentul de aplicare, articolului 14a alineatul 1 litera (b) şi articolului 17 din regulament, coroborate cu articolul 11a din regulamentul de aplicare, articolului 14b alineatele 1 şi 2, coroborate cu articolul 14 alineatul 1 litera (b) şi articolul 17 din regulament : Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS Sediul principal), Warszawa.

3. În sensul aplicării articolului 6 alineatul 1, articolului 10b, articolului 13 alineatele 2 şi 3, articolului 14 şi articolului 109 din regulamentul de aplicare (a) indemnizaţii pentru îngrijirea sănătăţii : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată persoana;

(i)

pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă: birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra sediului oficial al angajatorului persoanei asigurate (sau al persoanei care exercită o activitate independentă);(ii)

4. În sensul aplicării articolului 8 din regulamentul de aplicare (a) indemnizaţii pentru îngrijirea sănătăţii : kasa chorych (casa de asigurări de sănătate) la care este asigurată persoana;

birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra sediului oficial al angajatorului persoanei asigurate (sau al persoanei care exercită o activitate independentă), pe perioada asigurării, cu privire la salariaţi şi la persoanele care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă;

birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere, cu privire la salariaţi şi la persoanele care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă, pentru perioada care urmează expirării asigurării;

5. În sensul aplicării articolului 38 alineatul 1 din regulamentul de aplicare (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă : unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

(d) pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi al Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală : entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;

(e) pentru personalul penitenciarelor : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

(i)

pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă: unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;(ii)

pentru agricultorii care exercită o activitate independentă: filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;(iii)

pentru militarii de carieră: entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;(iv)

pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi al Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală: entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;(v)

pentru personalul penitenciarelor: entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;(vi)

pentru judecători şi procurori: entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(i)

pentru agricultorii care exercită o activitate independentă: filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere al membrilor de familie ai agricultorului.

7. În sensul aplicării articolului 80 alineatul 2, articolului 81, articolului 82 alineatul 2, articolului 83 alineatul 1 şi articolului 84 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

8. În sensul aplicării articolului 85 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă : birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) având jurisdicţie teritorială asupra sediului oficial al angajatorului persoanei asigurate (sau al persoanei care exercită o activitate independentă);

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de asigurare al agricultorului;

(c) pentru şomeri : wojewódzkie urzędy pracy (oficiile de muncă ale voievodatelor) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere.

9. În sensul aplicării articolului 86 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă : birourile teritoriale ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere al membrilor de familie ai persoanei asigurate;

(b) pentru agricultorii care exercită o activitate independentă : filialele regionale ale Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fondul de Asigurări Sociale din Sectorul Agricol – KRUS) care au jurisdicţie teritorială asupra locului de reşedinţă sau de şedere al membrilor de familie ai agricultorului;

(d) pentru poliţişti, pompieri, grăniceri, personalul Agenţiei de Securitate Internă şi al Agenţiei de Informaţii Externe şi pentru personalul Biroului de Securitate Guvernamentală : entităţile specializate ale Ministerului Afacerilor Interne şi Administraţiei;

(e) pentru personalul penitenciarelor : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

10. În sensul aplicării articolului 91 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) pentru salariaţi şi persoane care exercită o activitate independentă, cu excepţia agricultorilor care exercită o activitate independentă : unităţile organizatorice ale Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia pentru Asigurări Sociale – ZUS) desemnate pentru cooperarea cu instituţiile competente ale statelor membre specificate;

(c) pentru militarii de carieră, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;

(e) pentru personalul penitenciarelor, cu excepţia celor care au început activitatea după 1 ianuarie 1999 : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei;

(f) pentru foştii judecători şi procurori : entităţile specializate ale Ministerului Justiţiei.

11. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare, coroborat cu articolele 36 şi 63 din regulament Ministerstwo Zdrowia – Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerul Sănătăţii – Oficiul Reglementărilor Internaţionale), Warszawa.

12. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare, coroborat cu articolul 70 din regulament Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Economiei, Muncii şi Politicii Sociale – MGPiPS), Warszawa.

(vii) după ultima menţiune de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

1. În sensul aplicării articolului 14 alineatul 1 litera (b), articolului 14a alineatul 1 litera (b) şi a articolului 17 din regulament : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale).

2. În sensul aplicării articolului 10b din regulamentul de aplicare : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate).

3. În sensul aplicării articolului 11, articolului 11a, articolului 12a, articolului 12b, articolului 13 şi articolului 14 din regulamentul de aplicare : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate).

4. În sensul aplicării articolului 38 alineatul 1 din regulamentul de aplicare : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale).

5. În sensul aplicării articolului 70 alineatul 1 din regulamentul de aplicare : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale).

6. În sensul aplicării articolului 80 alineatul 1, articolului 81 şi articolului 82 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Serviciul Forţelor de Muncă din Slovenia).

7. În sensul aplicării articolului 85alineatul 2 şi articolului 86alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale).

8. În sensul aplicării articolului 91 alineatul 2 din regulamentul de aplicare : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale).

9. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare, coroborat cu articolele 36 şi 63 din regulament : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Sănătate).

10. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare, coroborat cu articolul 70 din regulament : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Serviciul Forţelor de Muncă din Slovenia).

11. În sensul aplicării articolului 110 din regulamentul de aplicare : instituţiile competente.

V. SLOVACIA

1. În sensul aplicării articolului 17 din regulament : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale şi Familiei al Republicii Slovace), Bratislava.

2. În sensul aplicării articolului 6 alineatul 1 din regulamentul de aplicare : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.

3. În sensul aplicării articolului 8 din regulamentul de aplicare (a) Prestaţii în bani : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) Prestaţii în natură : compania de asigurări de sănătate competentă.

4. În sensul aplicării articolului 10b din regulamentul de aplicare (a) Indemnizaţii pentru boală, maternitate, invaliditate, limită de vârstă, accidente de muncă şi boli profesionale : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) Indemnizaţii familiale : instituţia competentă care plăteşte indemnizaţiile familiale;

(c) Ajutoare de şomaj : Národný úrad práce – okresné úrady práce (Oficiul Naţional al Muncii – Oficiile de muncă regionale);

(d) Prestaţii în natură : compania de asigurări de sănătate competentă.

5. În sensul aplicării articolului 11 alineatul 1 din regulamentul de aplicare Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.

6. În sensul aplicării articolului 11a alineatul 1, articolului 12a, articolului 13 alineatul 3, articolului 14 alineatele 1, 2 şi 3 din regulamentul de aplicare Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava; pentru prestaţii în natură: compania de asigurări de sănătate competentă.

7. În sensul aplicării articolului 38 alineatul 1 şi a articolului 70 alineatul 1 din regulamentul de aplicare Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.

8. În sensul aplicării articolului 80 alineatul 2, articolului 81 şi a articolului 82 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Národný úrad práce (Oficiul Naţional al Muncii), Bratislava.

9. În sensul aplicării articolului 85 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.

10. În sensul aplicării articolului 86 alineatul 2 din regulamentul de aplicare Oficiul municipal de la locul de reşedinţă al membrilor de familie, care este competent în probleme de stare civilă.

11. În sensul aplicării articolului 91 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (în legătură cu plata indemnizaţiilor conform articolelor 77 şi 78 din regulament) (a) pentru salariaţi : angajatorii;

(b) pentru persoanele care exercită o activitate independentă şi pentru pensionari : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

12. În sensul aplicării articolului 102 alineatul 2 din regulamentul de aplicare (a) în legătură cu rambursările conform articolelor 36 şi 63 din regulament : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Compania Generală a Asigurărilor de Sănătate), Bratislava;

(b) în legătură cu rambursarea conform articolului 70 din regulament : Národný úrad práce (Oficiul Naţional al Muncii), Bratislava.

13. În sensul aplicării articolului 109 şi a articolului 110 din regulamentul de aplicare (a) indemnizaţii de boală, maternitate, invaliditate, limită de vârstă, accidente de muncă şi boli profesionale : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava;

(b) prestaţii în natură : compania de asigurări de sănătate competentă;

(c) ajutoare de şomaj : Národný úrad práce – okresné úrady práce (Oficiul Naţional al Muncii – Oficiile de muncă regionale);

14. În sensul aplicării articolului 113 din regulamentul de aplicare compania de asigurări de sănătate competentă.";

(k) Anexa 11 "Regimuri menţionate în articolul 35 alineatul 2 din regulament (articolul 4 alineatul 11) din regulamentul de aplicare)" se modifică după cum urmează:

(i) după menţiunea de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(ii) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" se reordonează cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

(iii) după cuvântul "Nimic." la punctul "D. GERMANIA" se inserează următorul text:

"E. ESTONIA

Nimic.";

(iv) după cuvântul "Nimic." la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(v) după cuvântul "Nimic." la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(vi) după cuvântul "Nimic." la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

Nimic.";

(vii) după cuvântul "Nimic." la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.".

3. 31983 Y 0117: DECIZIA nr. 117 din 7 iulie 1982 privind condiţiile pentru aplicarea art. 50 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 (JO C 238, 7.9.1983, p. 3), modificată de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

Punctul 2.2 se înlocuieşte cu următorul text:

"În sensul prezentei decizii, organismul desemnat este:

Belgia : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficiul Naţional de Pensii), Bruxelles/Brussel.

Republica Cehă : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha.

Danemarca : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direcţia Naţională a Securităţii şi Asistenţei Sociale), København.

Germania : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger – Datenstelle (Centrul Informatic al Organismelor Germane pentru Asigurări de Pensii), Würzburg.

Estonia : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

Grecia : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituţia Asigurărilor Sociale), Αθήνα.

Spania : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Institutul Naţional al Securităţii Sociale), Madrid.

Franţa : Caisse nationale d'assurance-vieillesse – Centre informatique national – travailleurs migrants SCOM (Casa Naţională de Asigurări pentru Limită de Vârstă – Centrul Informatic Naţional – Lucrători Migranţi SCOM), Tours.

Ireland : Departamentul de Asistenţă Socială, Dublin.

Italia : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Instituţia Naţională de Asistenţă Socială), Roma.

Cipru : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul Asigurărilor Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

Letonia : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

Lituania : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

Luxemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Centrul informatic, de afiliere şi de percepere a cotizaţiilor, comun pentru instituţiile de securitate socială), Luxembourg.

Ungaria : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta.

Ţările de Jos : Sociale Verzekeringsbank (Banca Asigurărilor Sociale), Amsterdam.

Austria : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociaţia Centrală a Instituţiilor Austriece de Asigurări Sociale), Wien.

Polonia : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia de Asigurări Sociale), Warszawa.

Portugalia : Centro Nacional de Pensões (Centrul Naţional de Pensii), Lisboa.

Slovenia : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Pensii şi de Invaliditate), Ljubljana.

Slovacia : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.

Finlanda : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Institutul Central al Asigurărilor de Pensii), Helsinki.

Suedia : Riksförsäkringsverket (Oficiul Naţional al Asigurărilor Sociale), Stockholm.

Regatul Unit : Departamentul Securităţii Sociale, Serviciul Arhive, Newcastle upon Tyne.".

4. 31983 Y 1112(02): DECIZIA nr. 118 din 20 aprilie 1983 a Comisiei Administrative a Comunităţilor Europene pentru Securitatea Socială a Lucrătorilor Migranţi privind condiţiile de aplicare a art. 50 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 (JO C 306, 12.11.1983, p. 2), modificată de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

Punctul 2.4 se înlocuieşte cu următorul text:

"În sensul prezentei decizii, organismele desemnate sunt:

Belgia : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficiul Naţional de Pensii), Bruxelles/Brussel.

Republica Cehă : Česká správa sociálního zabezpečení (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha.

Danemarca : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direcţia Naţională a Securităţii şi Asistenţei Sociale), København.

Germania : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger – Datenstelle (Centrul Informatic al Organismelor Germane ale Asigurărilor de Pensii), Würzburg.

Estonia : Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.

Grecia : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituţia Asigurărilor Sociale), Αθήνα.

Spania : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Institutul Naţional al Securităţii Sociale), Madrid.

Ireland : Departamentul de Asistenţă Socială, Dublin.

Italia : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Instituţia Naţională de Asistenţă Socială), Roma.

Letonia : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

Lituania : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.

Ungaria : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta.

Ţările de Jos : Sociale Verzekeringsbank (Banca Asigurărilor Sociale), Amsterdam.

Austria : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociaţia Centrală a Instituţiilor Austriece de Asigurări Sociale), Wien.

Polonia : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituţia de Asigurări Sociale), Warszawa.

Portugalia : Centro Nacional de Pensões (Centrul Naţional de Pensii), Lisboa.

Slovenia : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Institutul Sloven al Asigurărilor de Pensii şi de Invaliditate), Ljubljana.

Slovacia : Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.

Finlanda : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Institutul Central al Asigurărilor de Pensii), Helsinki.

Suedia : Riksförsäkringsverket (Oficiul Naţional al Asigurărilor Sociale), Stockholm.

Regatul Unit : Departamentul Securităţii Sociale, Serviciul Arhive, Newcastle upon Tyne.".

5. 31988 Y 0309(02): DECIZIA nr. 136 a Comisiei Administrative a Comunităţilor Europene pentru Securitatea Socială a Lucrătorilor Migranţi din 1 iulie 1987 privind interpretarea art. 45 alin. (1) - (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului în ceea ce priveşte luarea în consideraţie a perioadelor de asigurare încheiate în temeiul legislaţiilor altor state membre pentru dobândirea, păstrarea sau recuperarea dreptului la prestaţii (JO C 64, 9.3.1988, p. 7), modificată de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

Anexa se modifică după cum urmează:

(a) după cuvântul "Nimic." la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

Nimic.";

(b) puunctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. GRECIA", "E. SPANIA", "F. FRANŢA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

"E. ESTONIA

Nimic.";

(d) după menţiunea de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

Nimic.

L. LETONIA

Nimic.

M. LITUANIA

Nimic.";

(e) după cuvântul "Nimic." la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

Nimic.

P. MALTA

Nimic.";

(f) după cuvântul "Nimic." la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

Nimic.";

(g) după cuvântul "Nimic." la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

Nimic.

V. SLOVACIA

Nimic.".

6. 31993 Y 0825(02): DECIZIA nr. 150 din 26 iunie 1992 a Comisiei Administrative a Comunităţilor Europene pentru Securitatea Socială a Lucrătorilor Migranţi privind aplicarea art. 77, 78 şi 79 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 şi a art. 10 alin. (1) lit. (b) pct. (ii) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 (JO C 229, 25.8.1993, p. 5), modificată de:

- 11994 N: Actul privind condiţiile de aderare şi adaptările Tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21).

Anexa se modifică după cum urmează:

(a) după menţiunea de la punctul "A. BELGIA" se inserează următorul text:

"B. REPUBLICA CEHĂ

1. În cazul indemnizaţiilor familiale/alocaţiilor pentru copii – autorităţile municipale desemnate.

2. În cazul pensiilor orfanilor – Česká správa sociálního zabezpečení, (Administraţia Cehă a Securităţii Sociale), Praha."

(b) punctele "B. DANEMARCA", "C. GERMANIA", "D. SPANIA", "E. FRANŢA", "F. GRECIA", "G. IRLANDA", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ŢĂRILE DE JOS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGALIA", "M. FINLANDA", "N. SUEDIA" şi "O. REGATUL UNIT" se reordonează cu menţiunile lor respective şi devin "C. DANEMARCA", "D. GERMANIA", "F. GRECIA", "G. SPANIA", "H. FRANŢA", "I. IRLANDA", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ŢĂRILE DE JOS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGALIA", "W. FINLANDA", "X. SUEDIA" şi "Y. REGATUL UNIT";

"E. ESTONIA

Sotsiaalkindlustusamet (Oficiul Asigurărilor Sociale), Tallinn.";

(d) după menţiunea de la punctul "J. ITALIA" se inserează următorul text:

"K. CIPRU

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamentul Asigurărilor Sociale, Ministerul Muncii şi Asigurărilor Sociale), Λευκωσία.

L. LETONIA

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenţia de Stat pentru Asigurări Sociale), Rīga.

M. LITUANIA

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Oficiul Fondului de Stat pentru Asigurări Sociale), Vilnius.";

(e) după ultima menţiune de la punctul "N. LUXEMBURG" se inserează următorul text:

"O. UNGARIA

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administraţia Centrală a Asigurărilor Naţionale de Pensii), Budapest.

2. Államháztartási Hivatal (Oficiul Finanţelor Publice), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta` Soċjali (Departamentul Securităţii Sociale), Valletta.";

(f) după ultima menţiune de la punctul "R. AUSTRIA" se inserează următorul text:

"S. POLONIA

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerul Economiei, Muncii şi Politicii Sociale), Warszawa.";

(g) după ultima menţiune de la punctul "T. PORTUGALIA" se inserează următorul text:

"U. SLOVENIA

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerul Muncii, Familiei şi Afacerilor Sociale), Ljubljana.

V. SLOVACIA

1. Doar în cazul indemnizaţiilor familiale: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale şi Familiei), Bratislava.

2. În toate celelalte cazuri: Sociálna poisťovňa (Agenţia de Asigurări Sociale), Bratislava.".

7. 32001 D 0548: DECIZIA din 9 iulie 2001 A COMISIEI privind constituirea unui comitet în domeniul pensiilor suplimentare (2001/548/CE) (JO L 196, 20.7.2001, p. 26).

În articolul 3 alineatul 1, numărul "45" se înlocuieşte cu "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A