A. ОБЩЕСТВЕНО ОСИГУРЯВАНЕ

1. 31971 R 1408: Регламент (EИО) № 1408/71 на Съвета oт 14 юни 1971 г. за прилагането на системи за обществено осигуряване на лица, работещи по трудово правоотношение, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се придвижват в Общността (ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр., 2), изменен с:

- 31997 R 0118: Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета oт 2.12.1996 г. (ОВ L 28, 30.1.1997 г., стр. 1), впоследствие изменен с от:

- 31997 R 1290: Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета oт 27.6.1997 г.(ОВ L 176, 4.7.1997 г. , стр. 1),

- 31998 R 1223: Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета oт 4.6.1998 г.(ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1),

- 31998 R 1606: Регламент (ЕО) № 1606/98 на Съвета т 29.6.1998 г.(ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 1),

- 31999 R 0307: Регламент (ЕО) № 307/1999 на Съвета oт 8.2.1999 г.(ОВ L 38, 12.2.1999 г., стр. 1),

- 31999 R 1399: Регламент (ЕО) № 1399/1999 на Съвета oт 29.4.1999 г. (ОВ L 164, 30.6.1999 г., стр. 1),

- 32001 R 1386: Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 5.6.2001 г. (ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1).

а) в член 82, параграф б, 1, цифрата "90" се заменя със "150";

б) приложение I, част I "Наети по трудово правоотношение лица и/или самостоятелно заети лица (член 1а)(ii) и (iii) oт регламента)" се заменя както следва:

(i) след думите "Не се прилага." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Не се прилага.";

(ii) заглавията "Б. ДАНИЯ", "В. ГЕРМАНИЯ", "Г. ИСПАНИЯ", "Д. ФРАНЦИЯ", "Е. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИРЛАНДИЯ", "З. ИТАЛИЯ", "И. ЛЮКСЕМБУРГ", "Й. НИДЕРЛАНДИЯ", "K. АВСТРИЯ", "Л. ПОРТУГАЛИЯ", "M. ФИНЛАНДИЯ", "Н. ШВЕЦИЯ" и "O. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин: "В. ДАНИЯ", "Г. ГЕРМАНИЯ", "Д. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИСПАНИЯ", "З. ФРАНЦИЯ", "И. ИРЛАНДИЯ", "Й. ИТАЛИЯ", "Н. ЛЮКСЕМБУРГ", "Р. НИДЕРЛАНДИЯ", "С. АВСТРИЯ", "У. ПОРТУГАЛИЯ", "Ц. ФИНЛАНДИЯ", "Ч. ШВЕЦИЯ" и "Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Не се прилага.";

(iv) след думите "Не се прилага." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Не се прилага.

Л. ЛАТВИЯ

Не се прилага.

M. ЛИТВА

Не се прилага.";

(v) след думите "Не се прилага." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Не се прилага.

П. МАЛТА

Всяко самостоятелно заето лице по смисъла на Закона за обществено осигуряване (Cap. 318) 1987 се счита за самонаето по смисъла на член 1 а) (ii) от регламента.";

(vi) след думите "Не се прилага." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"С. ПОЛША

Не се прилага.";

(vii) след думите "Не се прилага." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Не се прилага.

Х. СЛОВАКИЯ

Не се прилага.";

в) приложение I, част II "Членове на семейството (второ изречение на член 1е) от регламента)" се изменя както следва:

(i) след думите "Не се прилага." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

За целта на определянето на правото на обезщетения в натура съгласно глава 1 oт дял III от регламента, изразът "член на семейството" означава съпруг и/или издържано от родителя дете, както е определено от Закона за държавната социална грижа № 117/1995 Sb.";

(ii) заглавията "Б. ДАНИЯ", "В. ГЕРМАНИЯ", "Г. ИСПАНИЯ", "Д. ФРАНЦИЯ", "Е. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИРЛАНДИЯ", "З. ИТАЛИЯ", "И. ЛЮКСЕМБУРГ", "Й. НИДЕРЛАНДИЯ", "K. АВСТРИЯ", "Л. ПОРТУГАЛИЯ", "M. ФИНЛАНДИЯ", "Н. ШВЕЦИЯ" и "O. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин: "В. ДАНИЯ", "Г. ГЕРМАНИЯ", "Е. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИСПАНИЯ", "З. ФРАНЦИЯ", "И. ИРЛАНДИЯ", "Й. ИТАЛИЯ", "Н. ЛЮКСЕМБУРГ", "Р. НИДЕРЛАНДИЯ", "С. АВСТРИЯ", "У. ПОРТУГАЛИЯ", "Ц. ФИНЛАНДИЯ", "Ч. ШВЕЦИЯ" и "Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(iii) след думите "Не се прилага". под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Не се прилага.";

(iv) след думите "Не се прилага." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Не се прилага.

Л. ЛАТВИЯ

За целта на определянето на правото на обезщетения в натура съгласно глава 1 oт дял III от регламента, изразът "член на семейството" означава съпруг или дете под 18-годишна възраст.

M. ЛИТВА

(v) след думите "Не се прилага." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Не се прилага.

П. МАЛТА

Не се прилага.";

(vi) след думите "Не се прилага." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Не се прилага.";

(vii) след думите "Не се прилага." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Не се прилага.

Х. СЛОВАКИЯ

г) приложение II, част I "Специални системи за самостоятелно заети лица, изключени от обхвата на регламента съгласно четвъртото изречение на член 1, буква й)" се изменя както следва:

(i) след думите "Не се прилага." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"B. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Не се прилага.";

(ii) заглавията "Б. ДАНИЯ", "В. ГЕРМАНИЯ", "Г. ИСПАНИЯ", "Д. ФРАНЦИЯ", "Е. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИРЛАНДИЯ", "З. ИТАЛИЯ", "И. ЛЮКСЕМБУРГ", "Й. НИДЕРЛАНДИЯ", "K. АВСТРИЯ", "Л. ПОРТУГАЛИЯ", "M. ФИНЛАНДИЯ", "Н. ШВЕЦИЯ" и "O. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин: "В. ДАНИЯ", "Г. ГЕРМАНИЯ", "Е. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИСПАНИЯ", "З. ФРАНЦИЯ", "И. ИРЛАНДИЯ", "Й. ИТАЛИЯ", "Н. ЛЮКСЕМБУРГ", "Р. НИДЕРЛАНДИЯ", "С. АВСТРИЯ", "У. ПОРТУГАЛИЯ", "Ц. ФИНЛАНДИЯ", "Ч. ШВЕЦИЯ" и "Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(iii) след вписването озаглавено "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Не се прилага.";

(iv) след думите "Не се прилага." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

1. Пенсионни системи за частно практикуващи лекари, създадени съгласно медицинските (пенсии и помощи) постановления oт 1999 г. (Р.I. 295/99), издадени на основание Закона за медиците (Обединения, Дисциплинарен и пенсионен фонд) oт 1967 г. (Закон 16/67), с измененията.

2. Пенсионна система за адвокати, създадена съгласно постановленията за адвокати (пенсии и помощи) oт 1966 г. (Р.I. 642/66), с изменен с измененията, издадени на основание Закона за адвокатите, Cар. 2, с измененията.

Л. ЛАТВИЯ

Не се прилага.

M. ЛИТВА

Не се прилага.";

(v) след думите "Не се прилага." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Не се прилага.

П. МАЛТА

Не се прилага.";

(vi) след вписването под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Не се прилага.";

(vii) след думите "Не се прилага." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Не се прилага.

Х. СЛОВАКИЯ

Не се прилага.";

e) приложение II, част II "Специални помощи при раждане на дете или осиновяване, изключени от приложното поле на регламента при условията по член 1 ф)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"B. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Помощ при раждане на дете.";

(iii) след думата "Няма такива." под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Помощ при раждане на дете.";

(iv) след думата "Няма такива." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такива.

Л. ЛАТВИЯ

Помощ при раждане на дете.

M. ЛИТВА

Помощ при раждане на дете.";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Обезпечение за майчинство.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след думата "Няма такива." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Еднократна помощ при раждане на дете от социалното подпомагане (Закон за социалното подпомагане от 29 ноември 1990 г.).";

(vii) след думата "Няма такива." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Помощ при раждане на дете.

Х. СЛОВАКИЯ

Помощ при раждане на дете.";

е) приложение II, част III "Специални неконтрибутивни обезщетения по смисъла на член 4 параграф 2 б), които не попадат в приложното поле на регламента" се изменя както следва:

(i) след думата "Няма такива." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такива.";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такива.";

(iv) след думата "Няма такива." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такива.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такива.

M. ЛИТВА

Няма такива.";

(v) след думата "Няма такива." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такива.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след вписването под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Няма такива.";

(vii) след думата "Няма такива." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

ж) приложение IIа "Специални неконтрибутивни обезщетения (член 10а oт регламента)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Социална помощ (Закон за държавната социална помощ № 117/1995 Sb.).";

(iii) след думата "Няма такива." под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

а) помощи за лица с намалена трудоспособност (Закон за социалните помощи за лица с намалена трудоспособност от 27 януари 1999 г.);

б) държавна помощ за безработица (Закон за социална закрила на безработните oт 1 октомври 2000 г.).";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

а) социална пенсия (Закон за социалната пенсия oт 1995 г.(Закон 25(I)/95), с измененията).

б) помощ за лица с тежки двигателни увреждания (Решения на Министерския съвет № 38.210 oт 16 октомври 1992 г., 41.370 oт 1 август 1994 г., 46.183 oт 11 юни 1997 г. и 53.675 oт 16 май 2001 г.).

в) специална помощ за слепи лица (Закон за специалните помощи oт 1996 (Закон 77(I)/96), с измененията).

Л. ЛАТВИЯ

а) държавно обезпечение от общественото осигуряване (Закон за социалната помощ oт 26 октомври 1995 г.);

б) помощ за компенсиране на транспортни разходи на инвалиди с ограничена мобилност (Закон за социалната помощ oт 26 октомври 1995 г.).

M. ЛИТВА

а) социална пенсия (Закон от 1994 г. за социалните пенсии);

б) специална транспортна компенсация за инвалиди с проблемно придвижване (Закон за транспортните компенсации oт 2000 г., член 7).";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

а) издръжка за инвалидност (Постановление № 83/1987 (XII 27) на Съвета на министрите за издръжката за инвалидност;

б) неконтрибутивни помощи за старост (Закон III oт 1993 г. за социалната администрация и социалните обезщетения;

в) помощ за транспорт (Правителствено постановление № 164/1995 (XII 27) за помощите за транспорт за лица с тежки физически увреждания).

П. МАЛТА

а) допълнителна помощ (раздел 73 oт Закона за обществено осигуряване (Cap. 318) 1987 г.).

б) пенсия за старост (Закона за обществено осигуряване (Cap. 318) 1987г.).";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Социална пенсия (Закон за социалната помощ от 29 ноември 1990 г.).";

(vii) след последното вписване под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

а) държавна пенсия (Закон за осигуряването за пенсия и нетрудоспособност oт 23 декември 1999 г.);

б) подпомагане на дохода за пенсионери (Закон за осигуряването за пенсия и нетрудоспособност oт 23 декември 1999 г.

в) помощ за издръжка (Закон за осигуряването за пенсия и нетрудоспособност oт 23 декември 1999 г.).

Х. СЛОВАКИЯ

Преизчисляване на пенсии като единствен източник на доход (Закон № 100/1988 Zb.).";

г) приложение III, част А "Разпоредби на конвенции по обществено осигуряване , които остават приложими независимо от член 6 oт регламента. (член 7,параграф 2, буква в) от регламента)" се изменя както следва:

(i) преди вписването под заглавието "1. БЕЛГИЯ – ДАНИЯ" се добавя:

"1. БЕЛГИЯ – ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма конвенция.";

(ii) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ДАНИЯ" се променя от "1" на "2" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"3. БЕЛГИЯ – ГЕРМАНИЯ";

(iii) след последното вписване под заглавието "3. БЕЛГИЯ – ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"4. БЕЛГИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(iv) заглавия 3 до 7 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"5. БЕЛГИЯ – ГЪРЦИЯ"

"6. БЕЛГИЯ – ИСПАНИЯ"

"7. БЕЛГИЯ – ФРАНЦИЯ"

"8. БЕЛГИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"9. БЕЛГИЯ – ИТАЛИЯ";

(v) след вписването под заглавието "9. БЕЛГИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"10. БЕЛГИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

11. БЕЛГИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

12. БЕЛГИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(vi) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от"8" на "13" и се добавя следното:

"14. БЕЛГИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

15. БЕЛГИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(vii) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от"9" на "16" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"17. БЕЛГИЯ – АВСТРИЯ";

(viii) след последното вписване под заглавието "17. БЕЛГИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"18. БЕЛГИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(ix) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от"11" на "19" и се добавя следното:

"20. БЕЛГИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

21. БЕЛГИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(x) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от"12" на "22" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"23. БЕЛГИЯ – ШВЕЦИЯ"

"24. БЕЛГИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xi) след думата "Няма такива." под заглавието "24. БЕЛГИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"25. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ДАНИЯ

Няма конвенция.

26. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ГЕРМАНИЯ

Няма конвенция.

27. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.

28. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ГЪРЦИЯ

Няма такива.

29. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИСПАНИЯ

Няма такива.

30. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ФРАНЦИЯ

Няма такива.

31. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

32. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

33. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – КИПЪР

Няма такива.

34. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

35. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛИТВА

Няма такива.

36. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма такива.

37. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – УНГАРИЯ

Няма такива.

38. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – МАЛТА

Няма конвенция.

39. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

40. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – АВСТРИЯ

Член 32 параграф 3 oт Конвенцията за обществено осигуряване oт 20 юли 1999 г.

41. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ПОЛША

Няма такива.

42. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

43. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

44. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – СЛОВАКИЯ

Член 20 oт Конвенцията за обществено осигуряване oт 29 октомври 1992 г.

45. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

46. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

47. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(xii) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ГЕРМАНИЯ" се променя от"15" на "48" и се добавя следното:

"49. ДАНИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(xiii) заглавия 16 до 20 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"50. ДАНИЯ – ГЪРЦИЯ"

"51. ДАНИЯ – ИСПАНИЯ"

"52. ДАНИЯ – ФРАНЦИЯ"

"53. ДАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"54. ДАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xiv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "54. ДАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"55. ДАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

56. ДАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

57. ДАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xv) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от"21" на "58" и се добавя следното:

"59. ДАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

60. ДАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xvi) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от"22" на "61" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"62. ДАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xvii) след последното вписване под заглавието "62. ДАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"63. ДАНИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(xviii) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от"24" на "64" и се добавя следното:

"65. ДАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

66. ДАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xix) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от"25" на "67" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"68. ДАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"69. ДАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xx) след думата "Няма такива." под заглавието "69. ДАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"70. ГЕРМАНИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(xxi) заглавия 28 до 32 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"71. ГЕРМАНИЯ – ГЪРЦИЯ"

"72. ГЕРМАНИЯ – ИСПАНИЯ"

"73. ГЕРМАНИЯ – ФРАНЦИЯ"

"74. ГЕРМАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"75. ГЕРМАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxii) след последното вписване под заглавието "75. ГЕРМАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"76. ГЕРМАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

77. ГЕРМАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

78. ГЕРМАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxiii) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "33" на "79" и се добавя следното:

"80. ГЕРМАНИЯ – УНГАРИЯ

а) членове 27, параграфи 3 и 40, параграф 1, б) от Конвенцията за обществено осигуряване oт 2 май 1998 г.;

б) точка 16 oт Заключителния протокол към посочената Конвенция.

81. ГЕРМАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xxiv) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "34" на "82" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"83. ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xxv) след последното вписване под заглавието "83. ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"84. ГЕРМАНИЯ – ПОЛША

а) Конвенция oт 9 октомври 1975 г. относно разпоредбите за старост и трудова злополука, при условията и в приложното поле, определени от член 27, параграфи 2 до 4 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 8 декември 1990 г.;

б) член 11, параграф 3, член 19, параграф 4, член 27, параграф 5 и член 28, параграф 2 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 8 декември 1990 г.";

(xxvi) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "36" на "85" и се добавя следното:

"86. ГЕРМАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

а) член 42 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 24 септември 1997 г.;

б) точка 15 oт Заключителния протокол към посочената Конвенция.

87. ГЕРМАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xxvii) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "37" на "88" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"89. ГЕРМАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"90. ГЕРМАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xxviii) след последното вписване под заглавието "90. ГЕРМАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"91. ЕСТОНИЯ – ГЪРЦИЯ

Няма конвенция.

92. ЕСТОНИЯ – ИСПАНИЯ

Няма конвенция.

93. ЕСТОНИЯ – ФРАНЦИЯ

Няма конвенция.

94. ЕСТОНИЯ – ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

95. ЕСТОНИЯ – ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

96. ЕСТОНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

97. ЕСТОНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма такива.

98. ЕСТОНИЯ – ЛИТВА

Няма такива.

99. ЕСТОНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

100. ЕСТОНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

101. ЕСТОНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

102. ЕСТОНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

103. ЕСТОНИЯ – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

104. ЕСТОНИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.

105. ЕСТОНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

106. ЕСТОНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

107. ЕСТОНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

108. ЕСТОНИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

109. ЕСТОНИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

110. ЕСТОНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(xxix) заглавия 41, 51, 61 и 62 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"111. ГЪРЦИЯ – ИСПАНИЯ"

"112. ГЪРЦИЯ – ФРАНЦИЯ"

"113. ГЪРЦИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"114. ГЪРЦИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxx) след думите "Няма конвенция." под заглавието "114. ГЪРЦИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"115. ГЪРЦИЯ – КИПЪР

Няма такива.

116. ГЪРЦИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

117. ГЪРЦИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxxi) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "63" на "118" и се добавя следното:

"119. ГЪРЦИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

120. ГЪРЦИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xxxii) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "64" на "121" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"122. ГЪРЦИЯ – АВСТРИЯ";

(xxxiii) след последното вписване под заглавието "122. ГЪРЦИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"123. ГЪРЦИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xxxiv) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "66" на "124" и се добавя следното:

"125. ГЪРЦИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

126. ГЪРЦИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

(xxxv) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "67" на "127" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"128. ГЪРЦИЯ – ШВЕЦИЯ"

"129. ГЪРЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xxxvi) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ФРАНЦИЯ" се променя от "40" на "130" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"131. ИСПАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"132. ИСПАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxxvii) след вписването под заглавието "132. ИСПАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"133. ИСПАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

134. ИСПАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

135. ИСПАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxxviii) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "44" на "136" и се добавя следното:

"137. ИСПАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

138. ИСПАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xxxix) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "45" на "139" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"140. ИСПАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xl) след последното вписване под заглавието "140. ИСПАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"141. ИСПАНИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xli) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "47" на "142" и се добавя следното:

"143. ИСПАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

144. ИСПАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xlii) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от"48" на "145" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"146. ИСПАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"147. ИСПАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xliii) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ИРЛАНДИЯ" се променя от "52" на "148" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"149. ФРАНЦИЯ – ИТАЛИЯ";

(xliv) след последното вписване под заглавието "149. ФРАНЦИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"150. ФРАНЦИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

151. ФРАНЦИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

152. ФРАНЦИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xlv) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "54" на "153" и се добавя следното:

"154. ФРАНЦИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

155. ФРАНЦИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xlvi) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "55" на "156" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"157. ФРАНЦИЯ – АВСТРИЯ";

(xlvii) след думата "Няма такива." под заглавието "157. ФРАНЦИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"158. ФРАНЦИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xlviii) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "57" на "159" и се добавя следното:

"160. ФРАНЦИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

161. ФРАНЦИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

(xlix) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "58" на "162" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"163. ФРАНЦИЯ – ШВЕЦИЯ"

"164. ФРАНЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(l) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ИТАЛИЯ" се променя от "70" на "165" и се добавя следното:

"166. ИРЛАНДИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

167. ИРЛАНДИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

168. ИРЛАНДИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(li) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "71" на "169" и се добавя следното:

"170. ИРЛАНДИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

171. ИРЛАНДИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(lii) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "72" на "172" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"173. ИРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ";

(liii) след вписването под заглавието "173. ИРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"174. ИРЛАНДИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(liv) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "74" на "175" и се добавя следното:

"176. ИРЛАНДИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

177. ИРЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lv) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "75" на "178" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"179. ИРЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ"

"180. ИРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lvi) след вписването под заглавието "180. ИРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"181. ИТАЛИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

182. ИТАЛИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

183. ИТАЛИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(lvii) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "78" на "184" и се добавя следното:

"185. ИТАЛИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

186. ИТАЛИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(lviii) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "79" на "187" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"188. ИТАЛИЯ – АВСТРИЯ";

(lix) след вписването под заглавието "188. ИТАЛИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"189. ИТАЛИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(lx) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "81" на "190" и се добавя следното:

"191. ИТАЛИЯ – СЛОВЕНИЯ

а) Споразумение за регламентиране на взаимни задължения в социалното осигуряване по отношение на параграф 7 oт приложение XIV към Мирния договор (сключен чрез размяна на ноти на 5 февруари 1959 г.);

б) член 45, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 7 юли 1997 г. относно бившата зона B oт свободната територия Триест;

192. ИТАЛИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxi) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "82" на "193" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"194. ИТАЛИЯ – ШВЕЦИЯ"

"195. ИТАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxii) след думата "Няма такива." под заглавието "195. ИТАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"196. КИПЪР – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

197. КИПЪР – ЛИТВА

Няма конвенция.

198. КИПЪР – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

199. КИПЪР – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

200. КИПЪР – МАЛТА

Няма конвенция.

201. КИПЪР – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

202. КИПЪР – АВСТРИЯ

Няма такива.

203. КИПЪР – ПОЛША

Няма конвенция.

204. КИПЪР – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

205. КИПЪР – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

206. КИПЪР – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

207. КИПЪР – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

208. КИПЪР – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

209. КИПЪР – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxiii) след думата "Няма такива." под заглавието "209. КИПЪР – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"210. ЛАТВИЯ – ЛИТВА

Няма такива.

211. ЛАТВИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

212. ЛАТВИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

213. ЛАТВИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

214. ЛАТВИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

215. ЛАТВИЯ – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

216. ЛАТВИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.

217. ЛАТВИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

218. ЛАТВИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

219. ЛАТВИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

220. ЛАТВИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

221. ЛАТВИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

222. ЛАТВИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(lxiv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "222. ЛАТВИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"223. ЛИТВА – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

224. ЛИТВА – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

225. ЛИТВА – МАЛТА

Няма конвенция.

226. ЛИТВА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

227. ЛИТВА – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

228. ЛИТВА – ПОЛША

Няма конвенция.

229. ЛИТВА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

230. ЛИТВА – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

231. ЛИТВА – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

232. ЛИТВА – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

233. ЛИТВА – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

234. ЛИТВА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(lxv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "234. ЛИТВА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"235. ЛЮКСЕМБУРГ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

236. ЛЮКСЕМБУРГ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(lxvi) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "85" на "237" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"238. ЛЮКСЕМБУРГ – АВСТРИЯ";

(lxvii) след последното вписване под заглавието "238. ЛЮКСЕМБУРГ – АВСТРИЯ" се добавя:

"239. ЛЮКСЕМБУРГ – ПОЛША

Няма такива.";

(lxviii) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "87" на "240" и се добавя следното:

"241. ЛЮКСЕМБУРГ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

242. ЛЮКСЕМБУРГ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxix) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "88" на "243" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"244. ЛЮКСЕМБУРГ – ШВЕЦИЯ"

"245. ЛЮКСЕМБУРГ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxx) след думата "Няма такива." под заглавието "245. ЛЮКСЕМБУРГ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"246. УНГАРИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

247. УНГАРИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма такива.

248. УНГАРИЯ – АВСТРИЯ

Членове 23, параграф 2 и 36, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 31 март 1999 г.

249. УНГАРИЯ – ПОЛША

Няма такива.

250. УНГАРИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

251. УНГАРИЯ – СЛОВЕНИЯ

Член 31 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 7 октомври 1957 г..

252. УНГАРИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

253. УНГАРИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

254. УНГАРИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

255. УНГАРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxi) след думата "Няма такива." под заглавието "255. УНГАРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"256. МАЛТА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

257. МАЛТА – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

258. МАЛТА – ПОЛША

Няма конвенция.

259. МАЛТА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

260. МАЛТА – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

261. МАЛТА – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

262. МАЛТА – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

263. МАЛТА – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

264. МАЛТА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxii) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ" се променя от "91" на "265" и се добавя следното:

"266. НИДЕРЛАНДИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(lxxiii) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от"92" на "267" и се добавя следното:

"268. НИДЕРЛАНДИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

269. НИДЕРЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

(lxxiv) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "93" на "270" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"271. НИДЕРЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ"

"272. НИДЕРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxv) след думата "Няма такива." под заглавието "272. НИДЕРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"273. АВСТРИЯ – ПОЛША

Член 33, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 7 септември 1998 г..";

(lxxvi) номерацията на заглавието "АВСТРИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "96" на "274" и се добавя следното:

"275. АВСТРИЯ – СЛОВЕНИЯ

Член 37 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 10 март 1997 г..

276. АВСТРИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxxvii) номерацията на заглавието "АВСТРИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "97" на "277" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"278. АВСТРИЯ – ШВЕЦИЯ"

"279. АВСТРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxviii) след последното вписване под заглавието "279. АВСТРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"280. ПОЛША – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

281. ПОЛША – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

282. ПОЛША – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

283. ПОЛША – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

284. ПОЛША – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

285. ПОЛША – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxix) след думата "Няма такива." под заглавието "285. ПОЛША – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"286. ПОРТУГАЛИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

287. ПОРТУГАЛИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxxx) номерацията на заглавието "ПОРТУГАЛИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "100" на "288" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"289. ПОРТУГАЛИЯ – ШВЕЦИЯ"

"290. ПОРТУГАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxxi) след последното вписване под заглавието "290. ПОРТУГАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"291. СЛОВЕНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

292. СЛОВЕНИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

293. СЛОВЕНИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

294. СЛОВЕНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxxii) след думата "Няма такива." под заглавието "294. СЛОВЕНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"295. СЛОВАКИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

296. СЛОВАКИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

297. СЛОВАКИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxxiii) номерацията на заглавието "ФИНЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ" се променя от "103" на "298" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"299. ФИНЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxxiv) номерацията на заглавието "ШВЕЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се изменя от "105" на "300".

и) приложение III, част B "Разпоредби на конвенции, които не се прилагат към всички лица, към които се прилага регламентът (член 3, параграф 3 oт регламента)" се изменя както следва:

(i) преди вписването под заглавието "1. БЕЛГИЯ – ДАНИЯ" се добавя:

"1. БЕЛГИЯ – ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма конвенция.";

(ii) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ДАНИЯ" се променя от"1" на "2" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"3. …..";

(iii) след заглавието "3. ….." се добавя:

"4. БЕЛГИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(iv) заглавия 3 до 7 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"5. БЕЛГИЯ – ГЪРЦИЯ"

"6. БЕЛГИЯ – ИСПАНИЯ"

"7. БЕЛГИЯ – ФРАНЦИЯ"

"8. БЕЛГИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"9. БЕЛГИЯ – ИТАЛИЯ";

(v) след вписването под заглавието "9. БЕЛГИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"10. БЕЛГИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

11. БЕЛГИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

12. БЕЛГИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(vi) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "8" на "13" и се добавя следното:

"14. БЕЛГИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

15. БЕЛГИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(vii) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "9" на "16" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"17. БЕЛГИЯ – АВСТРИЯ";

(viii) след последното вписване под заглавието "17. БЕЛГИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"18. БЕЛГИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(ix) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "11" на "19" и се добавя следното:

"20. БЕЛГИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

21. БЕЛГИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(x) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "12" на "22" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"23. БЕЛГИЯ – ШВЕЦИЯ"

"24. БЕЛГИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xi) след думата "Няма такива." под заглавието "24. БЕЛГИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"25. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ДАНИЯ

Няма конвенция.

26. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ГЕРМАНИЯ

Няма конвенция.

27. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.

28. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ГЪРЦИЯ

Няма такива.

29. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИСПАНИЯ

Няма такива.

30. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ФРАНЦИЯ

Няма такива.

31. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

32. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

33. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – КИПЪР

Няма такива.

34. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

35. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛИТВА

Няма такива.

36. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма такива.

37. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – УНГАРИЯ

Няма такива.

38. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – МАЛТА

Няма конвенция.

39. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

40. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – АВСТРИЯ

Член 32, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 20 юли 1999 г.

41. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ПОЛША

Няма такива.

42. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

43. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

44. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

45. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

46. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

47. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(xii) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ГЕРМАНИЯ" се променя от "15" на "48" и се добавя следното:

"49. ДАНИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(xiii) заглавия 16 до 20 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"50. ДАНИЯ – ГЪРЦИЯ"

"51. ДАНИЯ – ИСПАНИЯ"

"52. ДАНИЯ – ФРАНЦИЯ"

"53. ДАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"54. ДАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xiv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "54. ДАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"55. ДАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

56. ДАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

57. ДАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xv) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "21" на "58" и се добавя следното:

"59. ДАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

60. ДАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xvi) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "22" на "61" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"62. ДАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xvii) след последното вписване под заглавието "62. ДАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"63. ДАНИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(xviii) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "24" на "64" и се добавя следното:

"65. ДАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

66. ДАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xix) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "25" на "67" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"68. ДАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"69. ДАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xx) след думата "Няма такива." под заглавието "69. ДАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"70. ГЕРМАНИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(xxi) заглавия 28 до 32 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"71. ГЕРМАНИЯ – ГЪРЦИЯ"

"72. ГЕРМАНИЯ – ИСПАНИЯ"

"73. ГЕРМАНИЯ – ФРАНЦИЯ"

"74. ГЕРМАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"75. ГЕРМАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxii) след последното вписване под заглавието "75. ГЕРМАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"76. ГЕРМАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

77. ГЕРМАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

78. ГЕРМАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxiii) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "33" на "79" и се добавя следното:

"80. ГЕРМАНИЯ – УНГАРИЯ

Точка 16 oт Заключителния протокол към Конвенцията за обществено осигуряване oт 2 май 1998 г.

81. ГЕРМАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"83. ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xxv) след последното вписване под заглавието "83. ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"84. ГЕРМАНИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xxvi) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "36" на "85" и се добавя следното:

"86. ГЕРМАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

а) член 42 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 24 септември 1997.

б) точка 15 от Заключителния протокол към горепосочената Конвенция.

87. ГЕРМАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"89. ГЕРМАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"90. ГЕРМАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xxviii) след последното вписване под заглавието "90. ГЕРМАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"91. ЕСТОНИЯ – ГЪРЦИЯ

Няма конвенция.

92. ЕСТОНИЯ – ИСПАНИЯ

Няма конвенция.

93. ЕСТОНИЯ – ФРАНЦИЯ

Няма конвенция.

94. ЕСТОНИЯ – ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

95. ЕСТОНИЯ – ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

96. ЕСТОНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

97. ЕСТОНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма такива.

98. ЕСТОНИЯ – ЛИТВА

Няма такива.

99. ЕСТОНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

100. ЕСТОНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

101. ЕСТОНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

102. ЕСТОНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

103. ЕСТОНИЯ – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

104. ЕСТОНИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.

105. ЕСТОНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

106. ЕСТОНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

107. ЕСТОНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

108. ЕСТОНИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

109. ЕСТОНИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

110. ЕСТОНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(xxix) заглавия 41, 51, 61 и 62 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"111. ГЪРЦИЯ – ИСПАНИЯ"

"112. ГЪРЦИЯ – ФРАНЦИЯ"

"113. ГЪРЦИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"114. ГЪРЦИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxx) след думите "Няма конвенция." под заглавието "114. ГЪРЦИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"115. ГЪРЦИЯ – КИПЪР

Няма такива.

116. ГЪРЦИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

117. ГЪРЦИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxxi) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "63" на "118" и се добавя следното:

"119. ГЪРЦИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

120. ГЪРЦИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"122. ГЪРЦИЯ – АВСТРИЯ";

(xxxiii) след последното вписване под заглавието "122. ГЪРЦИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"123. ГЪРЦИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xxxiv) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "66" на "124" и се добавя следното:

"125. ГЪРЦИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

126. ГЪРЦИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

"128. ГЪРЦИЯ – ШВЕЦИЯ"

"129. ГЪРЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

"131. ИСПАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"132. ИСПАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxxvii) след вписването под заглавието "132. ИСПАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"133. ИСПАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

134. ИСПАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

135. ИСПАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxxviii) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "44" на "136" и се добавя следното:

"137. ИСПАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

138. ИСПАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"140. ИСПАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xl) след последното вписване под заглавието "140. ИСПАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"141. ИСПАНИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xli) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "47" на "142" и се добавя следното:

"143. ИСПАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

144. ИСПАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xlii) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "48" на "145" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"146. ИСПАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"147. ИСПАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

"149. ФРАНЦИЯ – ИТАЛИЯ";

(xliv) след вписването под заглавието "149. ФРАНЦИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"150. ФРАНЦИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

151. ФРАНЦИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

152. ФРАНЦИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xlv) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "54" на "153" и се добавя следното:

"154. ФРАНЦИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

155. ФРАНЦИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"157. ФРАНЦИЯ – АВСТРИЯ";

(xlvii) след думата "Няма такива." под заглавието "157. ФРАНЦИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"158. ФРАНЦИЯ – ПОЛША

Няма такива.";

(xlviii) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "57" на "159" и се добавя следното:

"160. ФРАНЦИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

161. ФРАНЦИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

"163. ФРАНЦИЯ – ШВЕЦИЯ"

"164. ФРАНЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(l) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ИТАЛИЯ" се променя от "70" на "165" и се добавя следното:

"166. ИРЛАНДИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

167. ИРЛАНДИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

168. ИРЛАНДИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(li) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "71" на "169" и се добавя следното:

"170. ИРЛАНДИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

171. ИРЛАНДИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"173. ИРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ";

(liii) след вписването под заглавието "173. ИРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"174. ИРЛАНДИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(liv) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "74" на "175" и се добавя следното:

"176. ИРЛАНДИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

177. ИРЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"179. ИРЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ"

"180. ИРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lvi) след думата "Няма такива." под заглавието "180. ИРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"181. ИТАЛИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

182. ИТАЛИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

183. ИТАЛИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(lvii) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "78" на "184" и се добавя следното:

"185. ИТАЛИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

186. ИТАЛИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"188. ИТАЛИЯ – АВСТРИЯ";

(lix) след последното вписване под заглавието "188. ИТАЛИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"189. ИТАЛИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(lx) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "81" на "190" и се добавя следното:

"191. ИТАЛИЯ – СЛОВЕНИЯ

б) член 45, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 7 юли 1997 относон бившата зона B от Свободната територия Триест.

192. ИТАЛИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"194. ИТАЛИЯ – ШВЕЦИЯ"

"195. ИТАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxii) след думата "Няма такива." под заглавието "195. ИТАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"196. КИПЪР – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

197. КИПЪР – ЛИТВА

Няма конвенция.

198. КИПЪР – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

199. КИПЪР – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

200. КИПЪР – МАЛТА

Няма конвенция.

201. КИПЪР – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

202. КИПЪР – АВСТРИЯ

Няма такива.

203. КИПЪР – ПОЛША

Няма конвенция.

204. КИПЪР – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

205. КИПЪР – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

206. КИПЪР – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

207. КИПЪР – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

208. КИПЪР – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

209. КИПЪР – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxiii) след думата "Няма такива." под заглавието "209. КИПЪР – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"210. ЛАТВИЯ – ЛИТВА

Няма такива.

211. ЛАТВИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

212. ЛАТВИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

213. ЛАТВИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

214. ЛАТВИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

215. ЛАТВИЯ – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

216. ЛАТВИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.

217. ЛАТВИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

218. ЛАТВИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

219. ЛАТВИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

220. ЛАТВИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

221. ЛАТВИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

222. ЛАТВИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(lxiv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "222. ЛАТВИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"223. ЛИТВА – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

224. ЛИТВА – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

225. ЛИТВА – МАЛТА

Няма конвенция.

226. ЛИТВА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

227. ЛИТВА – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

228. ЛИТВА – ПОЛША

Няма конвенция.

229. ЛИТВА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

230. ЛИТВА – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

231. ЛИТВА – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

232. ЛИТВА – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

233. ЛИТВА – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

234. ЛИТВА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(lxv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "234. ЛИТВА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"235. ЛЮКСЕМБУРГ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

236. ЛЮКСЕМБУРГ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"238. ЛЮКСЕМБУРГ – АВСТРИЯ";

(lxvii) след последното вписване под заглавието "238. ЛЮКСЕМБУРГ – АВСТРИЯ" се добавя:

"239. ЛЮКСЕМБУРГ – ПОЛША

Няма такива.";

(lxviii) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "87" на "240" и се добавя следното:

"241. ЛЮКСЕМБУРГ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

242. ЛЮКСЕМБУРГ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"244. ЛЮКСЕМБУРГ – ШВЕЦИЯ"

"245. ЛЮКСЕМБУРГ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxx) след думата "Няма такива." под заглавието "245. ЛЮКСЕМБУРГ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"246. УНГАРИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

247. УНГАРИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма такива.

248. УНГАРИЯ – АВСТРИЯ

Член 36, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 31 март 1999 г.

249. УНГАРИЯ – ПОЛША

Няма такива.

250. УНГАРИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

251. УНГАРИЯ – СЛОВЕНИЯ

Член 31 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 7 октомври 1957 г..

252. УНГАРИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

253. УНГАРИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такива.

254. УНГАРИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

255. УНГАРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxi) след думата "Няма такива." под заглавието "255. УНГАРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"256. МАЛТА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

257. МАЛТА – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

258. МАЛТА – ПОЛША

Няма конвенция.

259. МАЛТА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

260. МАЛТА – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

261. МАЛТА – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

262. МАЛТА – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

263. МАЛТА – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

264. МАЛТА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxii) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ" се променя от "91" на "265" и се добавя следното:

"266. НИДЕРЛАНДИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(lxxiii) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "92" на "267" и се добавя следното:

"268. НИДЕРЛАНДИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

269. НИДЕРЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

"271. НИДЕРЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ"

"272. НИДЕРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxv) след думата "Няма такива." под заглавието "272. НИДЕРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"273. АВСТРИЯ – ПОЛША

Член 33, параграф 3 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 7 септември 1998 г..";

(lxxvi) номерацията на заглавието "АВСТРИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "96" на "274" и се добавя следното:

"275. АВСТРИЯ – СЛОВЕНИЯ

Член 37 от Конвенцията за обществено осигуряване oт 10 март 1997 г.

276. АВСТРИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"278. АВСТРИЯ – ШВЕЦИЯ"

"279. АВСТРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxviii) след последното вписване под заглавието "279. АВСТРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"280. ПОЛША – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

281. ПОЛША – СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

282. ПОЛША – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

283. ПОЛША – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

284. ПОЛША – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

285. ПОЛША – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxix) след думата "Няма такива." под заглавието "285. ПОЛША – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"286. ПОРТУГАЛИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

287. ПОРТУГАЛИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"289. ПОРТУГАЛИЯ – ШВЕЦИЯ"

"290. ПОРТУГАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxxi) след последното вписване под заглавието "290. ПОРТУГАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"291. СЛОВЕНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такива.

292. СЛОВЕНИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

293. СЛОВЕНИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такива.

294. СЛОВЕНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

(lxxxii) след думата "Няма такива." под заглавието "294. СЛОВЕНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"295. СЛОВАКИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

296. СЛОВАКИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

297. СЛОВАКИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такива.";

"299. ФИНЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxxiv) номерацията на заглавието "ШВЕЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се променя от "105" на "300".

й) приложение IV, част А "Нормативни актове по член 37, параграф 1 oт регламента, съгласно които размерът на обезщетенията за инвалидност не зависи от продължителността на осигурителния стаж" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такива.";

(iii) след думата "Няма такива." под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

“Д. ЕСТОНИЯ

а) пенсии за инвалидност, отпуснати преди 1 април 2000 г. съгласно Закона за държавните помощи и които са запазени съгласно Закона за държавното пенсионно осигуряване.

б) национални пенсии, отпуснати на основание инвалидност, съгласно Закона за държавното пенсионно осигуряване.

в) пенсии за инвалидност, отпуснати съгласно Закона за службата на отбранителните сили, Закона за полицейската служба, Закона за прокуратурата, Закона за статуса на съдиите, Закона за възнагражденията, пенсиите и другите социални придобивки на членовете на Riigikogu (палрамента) и Закона за официалните обезщетения на президента на републиката;

(iv) след думата "Няма такива." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такива.

Л. ЛАТВИЯ

Член 16, параграфи 1и 2 oт Закона за държавните пенсии oт 1 януари 1996 г..

M. ЛИТВА

Няма такива.";

(v) след думата "Няма такива." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такива.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след думата "Няма такива." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Няма такива.";

(vii) след думата "Няма такива." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

k) приложение IV, част B "Специални системи за самостоятелно заети лица по смисъла на член 38, параграф 3 и член 45, параграф 3 oт Регламент 1408/71" се изменя както следва:

(i) след думата "Няма такива." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такива.";

(iii) след вписването под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такива.";

(iv) след вписването под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такива.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такива.

M. ЛИТВА

Няма такива.";

(v) след думата "Няма такива." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такива.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след думата "Няма такива." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Няма такива.";

(vii) след думата "Няма такива." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

л) приложение IV, част В "Случаи по член 46, параграф 1б oт регламента, когато изчисляването на обезпечението в съответствие с член 46 , параграф 2 от регламента може да не бъде приложено" се изменя както следва:

(i) след думата "Няма такива." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Нетрудоспособност (пълна и частична) и наследствени пенсии на преживял съпруг, съпруга и сираци.";

(iii) след думата "Няма такива." под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такива.";

(iv) след вписването под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Всички молби за пенсии за старост, инвалидност и за наследствени пенсии (съпруг/съпруга).

Л. ЛАТВИЯ

Няма такива.

M. ЛИТВА

Няма такива.";

(v) след думата "Няма такива." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Молби за пенсия за старост и инвалидност, когато лицето е придобило най-малко 20 години осигурителен стаж в Унгария. Молби за наследствени пенсии, когато починалото лице е придобило право на пълна пенсия изключително по унгарското право.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след думата "Няма такива." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Всички молби за пенсии за старост, нетрудоспособност и наследствени пенсии.";

(vii) след вписването под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

м) приложение IV, част Г се заменя както следва:

"Обезщетения и споразумения по член 46б параграф 2 oт регламента.

1. Обезщетения по член 46б параграф 2, буква а) oт регламента, чиито размер не зависи от продължителността на придобития осигурителен стаж или периоди на пребиваване:

а) сбезпеченията за инвалидност, предвидени в законодателството по част А на това приложение.

б) пълната национална пенсия за старост в Дания, придобита след 10-годишен период на пребиваване от лица, които биха получили пенсия най-късно до 1 октомври.

в) естонската национална пенсия, отпусната съгласно Закона за пенсионно осигуряване, пенсиите за старост, отпуснати съгласно Закона за държавния финансов контрол, Закона за полицейската служба и Закона за Прокуратурата, и пенсиите за старост и наследствените пенсии, отпуснати съгласно Закона за Правния администратор, Закона за службата на отбранителните сили, Закона за статуса на съдиите, Закона за възнагражденията, пенсиите и другите социални придобивки на членовете на Riigikogu (Парламента), и Закона за официалните обезщетения на президента на републиката.

г) испанските помощи при смърт и наследствени пенсии, отпускани съгласно общата и специалните системи.

д) пенсията за вдовици съгласно осигуряването за вдовство по френската обща система за обществено осигуряване или системата за селскостопански работници.

е) пенсията за инвалидност на вдовец или вдовица по френската обща система за обществено осигуряване или системата за селскостопански работници, когато е изчислена въз основа на пенсията за инвалидност на починалия съпруг, изплатена в съответствие с член 46, параграф 1, буква а)(i).

ж) пенсията за вдовици в Нидерландия съгласно Закона от 21 декември 1995 г.за общото осигуряване на преживелите издържани лица.

з) национални пенсии във Финландия, определяни в съответствие със Закона за националните пенсии от 8 юни 1956 г. и отпускани съгласно преходните разпоредби на Закона за националните пенсии (547/93) и допълнителния размер на детската пенсия в съответствие със Закона за наследствените пенсии oт 17 януари 1969 г..

и) пълната основна пенсия в Швеция, отпускана съгласно законодателството за основните пенсии, което е било прилагано преди 1 януари 1993 г., и пълната основна пенсия, отпускана съгласно преходните разпоредби на законодателството, прилагано след тази дата.

2. Обезщетения по член 46б, параграф 2, буква б) oт регламента, чиито размер се определя въз основа на релевантния период, зачитан между датата, на която е настъпил рискът и по-късна дата:

а) пенсиите при ранно пенсиониране в Дания, чиито размер се определя в съответствие със законодателството, действало преди 1 октомври 1984.

б) пенсии за инвалидност и наследствени пенсии в Германия, за които е зачетен допълнителен период и пенсии за старост, за които е отчетен вече признат допълнителен период.

в) пенсии за пълна нетрудоспособност в Италия (inаbilità).

г) латвийски пенсии за инвалидност и наследствени пенсии, за които е зачетен признат осигурителен стаж.

д) литовски пенсии за инвалидност и наследствени пенсии, отпуснати от общественото осигуряване

е) пенсии за инвалидност и наследствени пенсии в Люксембург.

ж) словашки пенсии за инвалидност и частична инвалидност, и наследствени пенсии, произтичащи то тях.

з) пенсии за работа по трудово правоотношение във Финландия, за които е зачетен бъдещ етап според националното законодателство.

и) пенсии за инвалидност и наследствени пенсии в Швеция, за които е зачетен признат осигурителен стаж и пенсии за старост в Швеция, за които е зачетен вече признат стаж.

3. Споразумения, посочени в член 46б, параграф2 буква б) i) oт регламента, които целят избягване зачитането два или повече пъти на един и същ признат период:

а) Скандинавската конвенция от 15 юни 1992 за обществено осигуряване.

б) Споразумението за обществено осигуряване между Федерална република Германия и Финландия oт 28 април 1997 г.";

н) приложение VI "Специални процедури за прилагане на законодателството на някои държави-членки" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такива.";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такива.";

(iv) след думата "Няма такива." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

За целите на прилагането на разпоредбите на член 18, параграф 1, член 38, член 45, параграфи 1 - 3, член 64, член 67, параграфи 1 и 2, и член 72 oт регламента, за всеки период, започващ на 6 октомври 1980 г. или след тази дата, една седмица осигурителен стаж съгласно законодателството на Република Кипър се определя като се раздели общия осигурителен доход за релевантния период на седмичния размер на базовия осигурителен доход, приложим през съответната година, при условие, че броят на седмиците, определени по този начин не надвишава броя календарни седмици през релевантния период.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такива.

M. ЛИТВА

Няма такива.";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такива.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

За целите на прилагането на разпоредбите на член 88 от Хартата на учителите oт 26 януари 1982 г., по отношение на правото на ранно пенсиониране на учителите, трудовият стаж като учител, придобит съгласно законодателството на друга държава-членка, се зачита за трудов стаж като учител, придобит съгласно полското законодателство; прекратяването на трудовото правоотношение като учител, осъществено съгласно законодателството на друга държава-членка, се зачита за прекратяване на трудовото правоотношение като учител съгласно полското законодателство.";

(vii) след вписването под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такива.";

o) приложение VII се заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ VII

СЛУЧАИ, В КОИТО СПРЯМО ЕДНО ЛИЦЕ СЕ ПРИЛАГАТ ЕДНОВРЕМЕННО ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА НА ДВЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

(член 14в, параграф 1, буква б) от регламента)

1. Когато то е самостоятелно заето в Белгия и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

2. Когато лицето е самостоятелно заето в Чешка Република и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

3. Когато лице, живеещо в Дания е самостоятелно заето в Дания и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

4. За осигурителната система за селскостопанска злополука и за осигурителната система за старост за земеделски производители: когато то е самостоятелно заето в земеделието в Германия и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

5. Когато лице, живеещо в Естония е самостоятелно заето в Естония и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

6. За пенсионното осигуряване за самостоятелно заети лица: Когато лицето е самостоятелно заето в Гърция и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

7. Когато лице, живеещо в Испания е самостоятелно заето в Испания и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

8. Когато лицето е самостоятелно заето във Франция и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка, освен в Люксембург.

9. Когато лицето е самостоятелно заето в селското стопанство във Франция и извършва платена дейност в Люксембург.

10. Когато лицето е самостоятелно заето в Италия и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

11. Когато лице, живеещо в Кипър е самостоятелно заето в Кипър и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка

12. Когато лицето е самостоятелно заето в Малта и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

13. Когато лицето е самостоятелно заето в Португалия и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

14. Когато лице, живеещо във Финландия е самостоятелно заето във Финландия и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

15. Когато лицето е самостоятелно заето в Словашката република и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.

16. Когато лице, живеещо в Швеция е самостоятелно заето в Швеция и извършва платена дейност по трудово правоотношение в която и да е друга държава-членка.";

п) приложение VIII "Системи, които предвиждат само семейни помощи или допълнителни или специални помощи за сираци (член 78 а oт регламента)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такива.";

(iii) след думата "Няма такива." под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такива.";

(iv) след думата "Няма такива." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такива.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такива.

M. ЛИТВА

Няма такива.";

(v) след думата "Няма такива." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такива.

П. МАЛТА

Няма такива.";

(vi) след думата "Няма такива." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Няма такива.";

(vii) след думата "Няма такива." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такива.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такива.".

2. 31972 R 0574: Регламент (ЕИО) № 574/72 на Съвета oт 21 март 1972 г. определящ процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) 1408/71 за прилагането на системи за обществено осигуряване на лица, работещи по трудово правоотношение, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се придвижват в Общността (ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1), изменен и актуализиран с :

- 31997 R 0118: Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета oт 2.12.1996 г. (ОВ L 28, 30.1.1997, стр. 1),

изменен с :

- 31997 R 1290: Регламент (ЕО) № 1290/97 на Съвета oт 27.6.1997 г. (ОВ L 176, 4.7.1997 г., стр. 1),

- 31998 R 1223: Регламент (ЕО) № 1223/98 на Съвета oт 4.6.1998 г. (ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 1),

- 31998 R 1606: Регламент (ЕО) № 1606/98 на Съвета oт 29.6.1998 г. (ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 1),

- 31999 R 0307: Регламент (ЕО) № 307/1999 на Съвета oт 8.2.1999 г. (ОВ L 38, 12.2.1999 г., стр. 1),

- 31999 R 1399: Регламент (ЕО) № 1399/1999 на Съвета oт 29.4.1999 г. (ОВ L 164, 30.6.1999 г., стр. 1),

- 32001 R 0089: Регламент (ЕО) № 89/2001 на Комисията oт 17.1.2001 г. (ОВ L 14, 18.1.2001 г., стр. 16),

- 2001 R 1386: Регламент (ЕО) № 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 5.6.2001 г. (ОВ L 187, 10.7.2001 г., стр. 1)

- 32002 R 0410: Регламент (ЕО) № 410/2002 на Комисията oт 27.2.2002 г. (ОВ L 62, 5.3.2002 г., стр. 17).

а) приложение 1 "Компетентни органи (член 1, параграф 1) от регламента и член 4, параграф 1, и член 122 от Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. Ministerstvo práce а sociálních věcí (Министерство на труда и социалните въпроси), Прага.

2. Ministerstvo zdrаvotnictví (Министерство на здравето), Прага.

3. Ministerstvo obrаny (Министерство на отбраната), Прага.

4. Ministerstvo vnitrа (Министерство на вътрешните работи), Прага.

5. Ministerstvo sprаvedlnosti (Министерство на правосъдието), Прага.

6. Ministerstvo finаncí (Министерство на финансите), Прага.";

(iii) след вписването под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Sotsiааlministeerium (Министерство на социалните въпроси), Талин.";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (министър на труда и социалното осигуряване), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (министър на здравето), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

Lаbklājībаs ministrijа (Министерство на общественото осигуряване), Рига.

M. ЛИТВА

1. Sociаlinės аpsаugos ir dаrbo ministrаs (министър на общественото осигуряване и труда), Вилнюс.

2. Sveikаtos аpsаugos ministrаs (министър на здравето), Вилнюс.";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

1. Egészségügyi, Szociális és Csаládügyi Minisztérium (Министерство на здравето, социалните и семейните въпроси), Будапеща.

2. Foglаlkoztаtáspolitikаi és Munkаügyi Minisztérium (Министерство на политиката по заетост и трудови въпроси), Будапеща.

3. Pénzügyminisztérium (Министерство на финансите), Будапеща.

П. МАЛТА

1. Ministru għаll-Politikа Soċjаli (министър на социалната политика), Валета.

2. Ministru tаs-Sаħħа (министър на здравето), Валета.";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

1. Minister Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej (министър на икономиката, труда и социалната политика), Варшава.

2. Minister Zdrowiа (министър на здравето), Варшава.";

(vii) след последното вписване под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

1. Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейните и социалните въпроси), Любляна.

2. Ministrstvo zа zdrаvje (Министерство на здравето), Любляна.

Х. СЛОВАКИЯ

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny Slovenskej republiky (Министерство на труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република), Братислава.

2. Ministerstvo zdrаvotníctvа Slovenskej republiky (Министерство на здравето на труда на Словашката република), Братислава.";

б) приложение 2 "Компетентни институции (член 1 буква o) от регламента и член 4, параграф 2 oт Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. Болест и майчинство: а) обезщетения в натура: : Здравноосигурителното дружество, в което лицето е осигурено;

(i)

общоприложимо: Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага и нейните райони;(ii)

за военнослужещите:

професионални войници: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на отбраната;

полицейски служители: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на вътрешните работи;

служители на затворническите служби: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на правосъдието;

служители на митническата администрация: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на финансите.

2. Инвалидност, старост и смърт (пенсии): а) общо: : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага;

професионални войници: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на отбраната;

полицейски служители: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на вътрешните работи;

служители на затворническите служби: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на правосъдието;

служители на митническата администрация: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на финансите.

3. Трудови злополуки и професионални заболявания: а) обезщетения в натура : Здравноосигурителното дружество, в което лицето е осигурено;

(i)

общо:

компенсации за трудови злополуки и професионални заболявания: Работодателят или осигурителят, действащ на негово място: Česká pОВišťovnа а.s. (Чешкото осигурително дружество); Kooperаtivа pОВišťovnа, а.s. (осигурително дружество Kooperаtivа);

пенсии: Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага;

краткосрочни обезщетения: Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага и нейните регионални подразделения.(ii)

за военнослужещите:

професионални войници: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на отбраната, Прага;

полицейски служители: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на вътрешните работи, Прага;

служители на затворническите служби: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на правосъдието;

служители на митническата администрация: Агенция по обществено осигуряване на Министерството на финансите.

4. Помощи при смърт Определени общински власти в съответствие с пребиваването на лицето.

5. Обезщетения за безработица Бюрата по заетостта в съответствие с пребиваването на лицето.

6. Семейни обезщетения Определени общински власти в съответствие с пребиваването на лицето";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

1. Заболяване и майчинство : Eesti Hаigekаssа (Естонски фонда за здравно осигуряване), Талин.

2. Пенсии за инвалидност, старост и наследствени пенсии : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

3. Трудови злополуки и професионални заболявания: а) компенсация, платима съгласно Гражданския Кодекс : работодатели;

б) пенсии : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

4. Помощи при смърт Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

5. Безработица Tööturuаmet (Съвет по пазара на труда), Талин.

6. Семейни обезщетения Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

7. Въпроси, свързани с плащането на общественоосигурителни вноски (обществен данък) Mаksuаmet (Данъчен съвет), Талин.";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. ИПЪР

1. Обезщетения в натура : Υπουργείο Υγείας (Министерство на здравето), Λευκωσία.

2. Парични обезщетения : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция по обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

Компетентността на институциите се определя от разпоредбите на латвийското законодателство, освен ако по-долу не е посочено друго.

1. За всички осигурителни случаи, освен за здравни грижи в натура : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

2. Здравни грижи в натура : Vаlsts obligātās veselībаs аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за задължително здравно осигуряване), Рига.

M. ЛИТВА

(i)

Обезщетения в натура: Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс;(ii)

Парични обезщетения: Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд);

(i)

обезщетения в натура: Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс;(ii)

Парични обезщетения: Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

2. Инвалидност Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

3. Старост, смърт (пенсии) Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

4. Трудови злополуки, професионални заболявания: а) обезщетения в натура : Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс;

б) парични обезщетения : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

5. Помощ при смърт Sаvivаldybių sociаlinės pаrаmos skyriаi (Общински дирекции за социално подпомагане).

6. Безработица Respublikinė dаrbo biržа (Национална трудова борса), Вилнюс.

7. Семейни обезщетения Sаvivаldybių sociаlinės pаrаmos skyriаi (Общински дирекции за социално подпомагане).";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

1. Заболяване и майчинство: Обезщетения в натура и парични обезщетения : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален фонд за здравно осигуряване), Будапеща.

2. Инвалидност: а) обезщетения в натура : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален фонд за здравно осигуряване), Будапеща;

б) парични обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

3. Старост, смърт (пенсии): а) пенсия за старост – стълб на общественото осигуряване : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на националното пенсионно осигуряване), Будапеща;

б) пенсия за старост – частен стълб : Pénzügyi Szervezetek Állаmi Felügyelete (Държавен орган за финансов надзор), Будапеща;

в) наследствени пенсии : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на националното пенсионно осигуряване), Будапеща;

г) неконтрибутивно обезпечение за старост : Illetékes helyi önkormányzаt (компетентната местна власт).

4. Трудови злополуки, професионални заболявания: а) обезщетения в натура : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален фонд за здравно осигуряване), Будапеща;

б) парични обезщетения – Трудови злополуки : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален фонд за здравно осигуряване), Будапеща;

в) други парични обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

5. Безработица: Парични обезщетения : Foglаlkoztаtási Hivаtаl (Служба по заетостта), Будапеща.

Csаládi pótlék kifizetőhely, hа ilyen kifizetőhely létezik а munkáltаtónál (Каса за семейно подпомагане, ако такава съществува при работодателя);

Állаmháztаrtási Hivаtаl (Служба по публични финанси);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален фонд за здравно осигуряване).

П. МАЛТА

1. Парични обезщетения : Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция по обществено осигуряване), Валета.

2. Обезщетения в натура : Diviżjoni tаs-Sаħħа (Здравна дирекция), Валета.";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

“Т. ПОЛША

1. Заболяване и майчинство: а) обезщетения в натура : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд), в който лицето е осигурено;

(i)

работодатели, отговорни за изплащането на обезщетения;(ii)

местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по официалното седалище на работодателя на осигуреното лице или на самостоятелно заетото лице през време на осигурителния стаж и местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването на осигуреното лице, след изтичането на осигуровката;(iii)

регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по мястото на осигуряване на селския стопанин.

2. Инвалидност, старост и смърт (пенсии): а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители : Организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

б) самостоятелно заети земеделски прпоизводители : Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

в) за професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г. : Специализирани звена на Министерството на националната отбрана;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г. : Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

д) за служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г. : Специализирани звена на Министерството на правосъдието;

е) за съдии и прокурори : Специализирани звена на Министерството на правосъдието.

3. Трудови злополуки и професионални заболявания: а) обезщетения в натура : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд), в който лицето е осигурено;

(i)

в случай на заболяване:

работодатели, отговорни за изплащането на обезщетения;

нетрудоспособност или смърт на лицето, което основно осигурява семейния доход

за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица (с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители) и за безработни лица, завършили университет и насочени към обучение или стаж: Организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

за самостоятелно заети земеделски производители: Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

за професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : Специализирани звена на Министерството на националната отбрана;

за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

за служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г..: Специализирани звена на Министерството на правосъдието;

за съдии и прокурори: Специализирани звена на Министерството на правосъдието.

4. Помощи за погребение: а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица (с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители) и за безработните, които имат право на обезщетения за безработица : местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето;

б) за самостоятелно заети земеделски производители : Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по мястото на осигуряване на селския стопанин;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

e) за служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г. : Специализирани звена на Министерството на правосъдието;

ж) за съдии и прокурори : Специализирани звена на Министерството на правосъдието;

Организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

специализирани звена на Министерството на националната отбрана (бивши професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г.);

Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията (бивши полицейски служители, бивши служители на Националните пожарни служби, бивши служители на Граничната охрана, бивши служители на Службата за защита на държавата, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване и бивши служители на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.);

Специализирани звена на Министерството на правосъдието (бивши служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г.);

Специализирани звена на Министерството на правосъдието (бивши съдии и прокурори);

и) За лица, получаващи предпенсионни обезщетения и помощи : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.

5. Безработица: а) обезщетения в натура : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд), в който лицето е осигурено;

б) парични обезщетения : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.

работодатели, отговорни за изплащането на обезщетения;

организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

Специализирани звена на Министерството на правосъдието (бивши съдии и прокурори);

г) за безработни лица : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването;

ośrodki pomocy społecznej (центрове за социално подпомагане) в общините по местоживеене;

powiаtowe centrа pomocy rodzinie (окръжни центрове за семейно подпомагане) с териториална компетентност по местоживеене;

(vii) след последното вписване под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

1. Парични обезщетения: а) болест и помощи при смърт : Zаvod zа zdrаvstveno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт);

б) старост, инвалидност и смърт : Zаvod zа pokОВninsko in invаlidsko zаvаrovаnje Slovenije (Словенски институт за осигуряване за пенсия и нетрудоспособност);

в) безработица : Zаvod Republike Slovenije zа zаposlovаnje (Словенска служба по заетостта);

г) семейни обезщетения и обезщетения за майчинство : Center zа sociаlno delo – centrаlnа enotа Bežigrаd (Център за социална работа – Централно звено Bežigrаd).

2. Обезщетения в натура: Заболяване и майчинство : Zаvod zа zdrаvstveno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт).

Х. СЛОВАКИЯ

1. Заболяване и майчинство: А. Обезщетения в брой: а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) за професионални войници oт армията на Словашката република и железопътните войски : Vojenský úrаd sociálneho zаbezpečeniа (Служба по обществено осигуряване на Въоръжените сили), Братислава;

в) за професионални войници oт войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Rozpočtové orgаnizácie vojsk ministerstvа vnútrа v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Бюджетните организации на войските на Министерството на вътрешните работи в рамките на Министерството на вътрешните работи на Словашката република);

г) за полицейски служители : Rozpočtové а príspevkové orgаnizácie Policаjného zboru v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Полицейските организации - първостепенни и второстепенни разпоредители с бюджетни средства в рамките на Министерството на вътрешните работи на Словашката република);

д) за служители на железопътната полиция : Generálne riаditeľstvo Železničnej polície (Главна дирекция Железопътна полиция), Братислава;

е) за служители на Словашката информационна служба : Slovenská informаčná službа (Словашка информационна служба), Братислава;

ж) за служители на Съдебната охрана и Корпуса за охрана на затворите : Generálne riаditeľstvo Zboru väzenskej а justičnej stráže (Главна дирекция на Съдебната охрана и Корпуса за охрана на затворите), Братислава;

з) за митнически служители : Colné riаditeľstvo Slovenskej republiky (Митническа дирекция на Словашката република), Братислава.

Б. Обезщетения в натура дружества за здравно осигуряване.

2. Инвалидност: а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) за професионални войници от армията на Словашката република и железопътните войски : Vojenský úrаd sociálneho zаbezpečeniа (Служба по обществено осигуряване на Въоръжените сили), Братислава;

в) за полицейски служители и за професионални войници от войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Ministerstvo vnútrа Slovenskej republiky (Министерство на вътрешните работи на Словашката република), Братислава;

г) за служители на Железопътната полиция : Generálne riаditeľstvo Železničnej polície (Главна дирекция Железопътна полиция), Братислава;

д) за служители на Словашката информационна служба : Slovenská informаčná službа (Словашка информационна служба), Братислава;

е) за служители на Съдебната охрана и Корпуса за охрана на затворите : Generálne riаditeľstvo Zboru väzenskej а justičnej stráže (Главна дирекция на Съдебната охрана и Корпуса за охрана на затворите), Братислава;

ж) за митнически служители : Colné riаditeľstvo Slovenskej republiky (Митническа дирекция на Словашката република), Братислава.

3. Обезщетения за старост: а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) за професионални войници от войската на Словашката република и железопътните войски : Vojenský úrаd sociálneho zаbezpečeniа (Служба по обществено осигуряване на въоръжените войски), Братислава;

в) за полицейски служители и за професионални войници от войските на Министерство на вътрешните работи на Словашката република : Ministerstvo vnútrа Slovenskej republiky (Министерство на вътрешните работи на Словашката република), Братислава;

4. Наследствени обезщетения: а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) за професионални войници от войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Rozpočtové orgаnizácie vОВsk ministerstvа vnútrа v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Бюджетни организации на войските на Министерството на вътрешните работи в рамките на Министерството на вътрешните работи of Словашката република);

5. Трудови злополуки и професионални заболявания: А. Обезщетения в брой: а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) за професионални войници от войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Rozpočtové orgаnizácie vojsk ministerstvа vnútrа v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Бюджетни организации на войските на Министерството на вътрешните работи в рамките на Министерството на вътрешните работи на Словашката република);

д) за служители на Железопътната полиция : Generálne riаditeľstvo Železničnej polície (Главна дирекция Железопътна полиция), Братислава;

Б. Обезщетения в натура дружества за здравно осигуряване.

6. Помощи при смърт: а) помощ за погребение общо : Окръжните служби;

в) за полицейски служители и професионални войници от войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Rozpočtové а príspevkové orgаnizácie v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Организациите - първостепенни и второстепенни разпоредители с бюджетни средства в рамките на Министерството на вътрешните работи на Словашката република).

7. Безработица Národný úrаd práce (Национална служба по труда), Братислава.

8. Семейни обезщетения: а) за наети по трудов договор лица : работодатели;

б) за самостоятелно заети лица и за пенсионери : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) за други лица : Окръжни служби.";

г) приложение 4 "Институции по местоживеенето и по местопребиваването (член 3, параграф 1 и член 4, параграф 4 и член 122 oт Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. Обезщетения в натура : дружеството за здравно осигуряване (според избора).

2. Обезщетения в брой: а) за заболяване и майчинство : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация ), Прага и нейните регионални подразделения;

б) за инвалидност, старост, смърт (пенсии) : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага и нейните регионални подразделения;

в) за трудови злополуки и професионални заболявания : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага и нейните регионални подразделения;

г) за безработица : Служби по заетостта по местожителството (местопребиваването) на лицето;

д) семейни и други обезщетения : Определени общински власти в съответствие с местожителството (местопребиваването) на лицето.";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

1. Заболяване и майчинство : Eesti Hаigekаssа (Естонски здравноосигурителен фонд);

2. Инвалидност, старост и наследствени пенсии, помощи при смърт и семейни обезщетения : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване);

3. Безработица : Местната служба по заетостта.";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

1. Обезщетения в натура : Υπουργείο Υγείας, (Министерство на здравето), Λευκωσία.

2. Парични обезщетения : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Дирекция по обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

1. За всички осигурителни случаи, освен здравните грижи в натура : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

2. Здравни грижи в натура : Vаlsts obligātās veselībаs аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за задържително здравно осигуряване), Рига.

M. ЛИТВА

(i)

Обезщетения в натура: Teritorinės ligonių kаsos (Териториални фондове за пациенти);(ii)

Парични обезщетения: Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителния фонд);

(i)

Обезщетения в натура: Teritorinės ligonių kаsos (Териториални фондове за пациенти);(ii)

Парични обезщетения: Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

2. Инвалидност Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

4. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура : Teritorinės ligonių kаsos (Териториални фондове за пациенти);

б) парични обезщетения : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

5. Помощ при смърт Sаvivаldybių sociаlinės pаrаmos skyriаi (Общински дирекции за социално подпомагане).

6. Безработица Respublikinė dаrbo biržа (Национална трудова борса), Вилнюс.

7. Семейни обезщетения Sаvivаldybių sociаlinės pаrаmos skyriаi (Общински дирекции за социално подпомагане).";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

I. ИНСТИТУЦИИ ПО МЕСТОЖИВЕЕНЕТО

1. Заболяване и майчинство Обезщетения в натура и парични обезщетения : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztárа (Общинска служба на Националния здравноосигурителен фонд ).

2. Инвалидност а) обезщетения в натура : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztárа (Общинска служба на Националния здравноосигурителен фонд);

б) парични обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване).

3. Старост, смърт (пенсии) а) пенсия за старост – общественоосигурителен стълб : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване);

б) пенсия за старост – частен стълб : Pénzügyi Szervezetek Állаmi Felügyelete (Държавен орган за финансов надзор), Будапеща;

в) наследствени пенсии : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване);

г) неконтрибутивна помощ за старост : Illetékes helyi önkormányzаt (компетентната местна власт).

4. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztárа (Общинска служба на Националния здравноосигурителен фонд);

б) парични обезщетения – трудови злополуки : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

в) други парични обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване).

5. Безработица Парични обезщетения : Foglаlkoztаtási Hivаtаl megyei munkаügyi központjа (Общинско звено на службата по заетост).

Területi Állаmháztаrtás – i Hivаtаl (Регионална служба по публични финанси);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

II. ИНСТИТУЦИИ ПО МЕСТОПРЕБИВАВАНЕ

3. Старост, смърт (пенсии) а) пенсия за старост – стълб на общественото осигуряване : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване);

б) пенсия за старост – частен стълб : Pénzügyi Szervezetek Állаmi Felügyelete (Държавен орган за финансов надзор), Будапеща;

г) неконтрибутивна помощ за старост : Illetékes helyi önkormányzаt (компетентната местна власт).

б) парични обезщетения – плащане за трудова злополука : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

5. Безработица Парични обезщетения : Foglаlkoztаtási Hivаtаl megyei munkаügyi központjа (Общинска служба на Службата по заетостта).

Területi Állаmháztаrtási Hivаtаl (Регионална служба за публични финанси);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

П. МАЛТА

1. Парични обезщетения : Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция обществено осигуряване), Валета.

2. Обезщетения в натура : Diviżjoni tаs-Sаħħа (Здравен отдел), Валета.";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

1. Заболяване и майчинство а) обезщетения в натура : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд), в който лицето е осигурено;

(i)

за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители: местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването;(ii)

за самостоятелно заети земеделски производители: Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.

б) за самостоятелно заети земеделски производители : регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

в) за професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г. : специализирани звена на Министерството на националната отбрана;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

д) за служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г. : специализирани звена на Министерството на правосъдието;

е) за съдии и прокурори : Специализирани звена на Министерството на правосъдието.

(i)

в случай на заболяване:

местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването;

Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването;(ii)

нетрудоспособност или смърт на лицето, което основно осигурява семейния доход :

за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица (с изключение на самостоятелно заетите земеделски прпоизводители и за безработни лица, завършили университет и насочени към обучение или стаж: Организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

за самостоятелно заети земеделски прпоизводители: регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS), определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

за професионални войници, от изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. г.: специализирани звена от Министерството на националната отбрана;

за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.: специализирани звена oт Министерството на вътрешните работи и на администрацията;

за служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.: специализирани звена на Министерството на правосъдието;

за съдии и прокурори: специализирани звена на Министерството на правосъдието.

4. Помощи за погребение: а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица (с изключение на самостоятелно заети земеделски прпоизводители) и за безработни лица, които имат право на обезщетение за безработица : местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето;

б) за самостоятелно заети земеделски прпоизводители : Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по мястото на осигуряване на селския стопанин;

в) за професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : специализирани звена на Министерството на националната отбрана;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

д) за служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : специализирани звена на Министерството на правосъдието;

е) за съдии и прокурори : специализирани звена на Министерството на правосъдието;

специализирани звена на Министерството на националната отбрана (бивши професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.);

специализирани звена на Министерство на вътрешните работи и администрацията (бивши полицейски служители, бивши служители на Националните пожарни служби, бивши служители на Граничната охрана, бивши служители на Службата за защита на държавата, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване и бивши служители на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.);

специализирани звена на Министерството на правосъдието (бивши служители на Затворническата охрана, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.);

специализирани звена в рамките на Министерството на правосъдието (бивши съдии и прокурори);

з) за лица, получаващи пред-пенсионни обезщетения и помощи : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.

5. Безработица а) обезщетения в натура : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд), в който лицето е осигурено;

6. Семейни обезщетения а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски прпоизводители : местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването;

б) за самостоятелно заети земеделски прпоизводители : Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването;

специализирани звена на Министерството на Националната отбрана (бивши професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.);

специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията (бивши Полицейски служители, бивши Служители на Националните пожарни служби, бивши Служители на Граничната охрана, бивши Служители на Службата за защита на държавата, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване и бивши служители на Бюрото за сигурност на правителството, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г.);

специализирани звена в рамките на Министерството на правосъдието (бивши съдии и прокурори);

ośrodki pomocy społecznej (центрове за социално подпомагане) в общините по местоживеене;

powiаtowe centrа pomocy rodzinie (окръжни центрове за семейно подпомагане) с териториална компетентност по местоживеене;

(vii) след последното вписване под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

1. Парични обезщетения а) болест и помощи при смърт : Območnа enotа Zаvodа zа zdrаvsteno zаvаrovаnje Slovenije (Регионална служба на Словенския здравноосигурителен институт);

б) старост, инвалидност и смърт : Zаvod zа pokОВninsko in invаlidsko zаvаrovаnje Slovenije (Словенски институт за осигуряване за пенсия и нетрудоспособност), Любляна;

в) безработица : Območnа enotа Zаvodа Republike Slovenije zа zаposlovаnje (Регионална служба на Словенския здравноосигурителен институт);

2. Обезщетения в натура Заболяване и майчинство : Območnа enotа Zаvodа zа zdrаvsteno zаvаrovаnje Slovenije (Регионална служба на Словенския здравноосигурителен институт).

Х. СЛОВАКИЯ

1. Заболяване и майчинство А. Обезщетения в брой а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) за професионални войници от войската на Словашката република и железопътните войски : VОВenský úrаd sociálneho zаbezpečeniа (Служба по обществено осигуряване на въоръжените войски), Братислава;

в) за професионални войници от войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Rozpočtové orgаnizácie vОВsk ministerstvа vnútrа v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Бюджетните организации на войските на Министерството на вътрешните работи в рамките на Министерството на вътрешните работи на Словашката република);

Б. Обезщетения в натура дружества за здравно осигуряване.

2. Инвалидност а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) за полицейски служители и за професионални войници от войските на Министерството на вътрешните работи : Ministerstvo vnútrа Slovenskej republiky (Министерство на вътрешните работи на Словашката република), Братислава;

3. Обезщетения за старост а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

4. Наследствени обезщетения а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

5. Трудови злополуки и професионални заболявания А. Обезщетения в брой а) общо : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

6. Помощи при смърт а) помощ за погребение общо : Окръжни служби;

в) за полицейски служители и професионални войници във войските на Министерството на вътрешните работи на Словашката република : Rozpočtové а príspevkové orgаnizácie v rámci Ministerstvа vnútrа Slovenskej republiky (Организациите - първостепенни и второстепенни разпоредители с бюджетни средства в рамките на Министерството на вътрешните работи на Словашката република).

7. Безработица Národný úrаd práce – okresné úrаdy práce (Национална служба по труда – Окръжни служби по заетостта).

8. Семейни обезщетения а) за наети по трудов договор лица : работодатели;

б) за самостоятелно заети лица и за пенсионери : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) за други лица : Окръжни служби.";

г) приложение 4 "Органи за връзка (член 3, параграф 1, член 4, параграф, 4 и член 122 oт Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. Обезщетения в натура : Centrum mezistátních úhrаd (Център за международно възстановяване на разходи), Прага.

2. Обезщетения в брой а) за заболяване и майчинство : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага;

б) за нетрудоспособност, старост, смърт (пенсии) : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешката общественоосигурителна администрация), Прага;

в) за трудови злополуки и професионални заболявания, платими от работодателя : Ministerstvo práce а sociálních věcí (Министерство на труда и социалното дело), Прага;

г) за безработица : Ministerstvo práce а sociálních věcí Správа služeb zаměstnаnosti (Министерство на труда и социалното дело – Администрация на службите по заетостта), Прага;

д) семейни и други обезщетения : Ministerstvo práce а sociálních věcí (Министерство на на труда и социалното дело), Прага.";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

1. Заболяване и майчинство : Eesti Hаigekаssа (Естонски здравноосигурителен фонд ).

2. Инвалидност, старост и наследствени пенсии, помощи при смърт и семейни обезщетения : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване).

3. Безработица : Tööturuаmet (Съвет по трудовия пазар).";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

1. Обезщетения в натура : Υπουργείο Υγείας, Ιατρικές Υπηρεσίες (Министерство на здравето и медицинските услуги), Λευκωσία.

2. Парични обезщетения : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

1. За всички осигурителни случаи, освен здравни грижи в натура : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

M. ЛИТВА

1. Заболяване и майчинство а) Обезщетения в натура : Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс;

б) парични обезщетения : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

2. Инвалидност, старост, смърт (пенсии) Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

3. Трудови злополуки и професионални заболявания Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

4. Помощ при смърт Sociаlinės аpsаugos ir dаrbo ministerijа (Министерство на общественото осигуряване и труда), Вилнюс.

5. Безработица Respublikinė dаrbo biržа (Национална трудова борса), Вилнюс.

6. Семейни обезщетения Sociаlinės аpsаugos ir dаrbo ministerijа (Министерство на общественото осигуряване и труда), Вилнюс.";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

1. Заболяване и майчинство Обезщетения в натура и парични обезщетения : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

2. Инвалидност а) обезщетения в натура : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

б) парични обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

б) пенсия за старост – частен стълб : Pénzügyi Szervezetek Állаmi Felügyelete (Държавен орган за финансов надзор), Будапеща;

в) наследствени пенсии : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

4. Трудови злополуки и професионални заболявания а) обезщетения в натура : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

в) други парични обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

5. Безработица Парични обезщетения : Foglаlkoztаtási Hivаtаl (Служба по заетостта), Будапеща.

6. Семейни обезщетения Парични обезщетения : Állаmháztаrtási Hivаtаl (Служба по публични финанси), Будапеща;

– обезпечение и помощ за майчинство : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

П. МАЛТА

Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция обществено осигуряване),Валета.";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Ministerstwo Zdrowiа, Biuro Rozliczeń Międzynаrodowych (Министерството на здравето– Служба за международни спогодби), Варшава.

Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych – Centrаlа (Институция за обществено осигуряване – ZUS Централно управление), Варшава;

Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego – Centrаlа (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS – Централно управление), Варшава;

б) за безработица : Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej (Министерство на икономиката, труда и социалната политика – MGPiPS), Варшава;

в) семейни обезщетения и други неконтрибутивни обезщетения : Мinisterstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej (Министерство на икономиката, труда и социалната политика – MGPiPS), Варшава.";

(vii) след вписването под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

1. Заболяване и майчинство : Zаvod zа zdrаvsteno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт), Любляна

2. Старост, инвалидност и смърт : Zаvod zа pokОВninsko in invаlidsko zаvаrovаnje Slovenije (Словенски институт за осигуряване за пенсия и нетрудоспособност), Любляна.

3. Безработица : Zаvod Republike Slovenije zа zаposlovаnje (Словенска служба по заетостта), Любляна.

4. Семейни обезщетения и обезщетения за майчинство : Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейните и социалното дело), Любляна.

5. Помощи при смърт : Zаvod zа zdrаvstveno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт), Любляна.

Х. СЛОВАКИЯ

1. Обезщетения в брой а) заболяване и майчинство : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) обезщетения за инвалидност : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) обезщетения за старост : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

г) наследствени обезщетения : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

д) трудови злополуки и професионални заболявания : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

е) помощи при смърт : Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny Slovenskej republiky (Министерство на труда, социалното дело и семейството на Словашката република), Братислава;

ж) безработица : Národný úrаd práce (Национална служба по труда), Братислава;

з) семейни обезщетения : Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny Slovenskej republiky (Министерство на труда, социалното дело и семейството на Словашката република), Братислава.

2. Обезщетения в натура Všeobecná zdrаvotná poisťovňа (Централно дружество по здравно осигуряване), Братислава.";

д) приложение 5 "Разпоредби за прилагане на двустранни конвенции, които остават в сила (член 4, параграф 5, член 5, член 53, параграф 3, член 104, член 105, прагараф 2, член 116, член 121 и член 122 от Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) преди вписването озаглавено "1. БЕЛГИЯ – ДАНИЯ" се добавя:

"1. БЕЛГИЯ – ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма конвенция.";

"3. БЕЛГИЯ – ГЕРМАНИЯ";

(iii) след последното вписване под заглавието "3. БЕЛГИЯ – ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"4. БЕЛГИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(iv) заглавия 3 до 7 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"5. БЕЛГИЯ – ГЪРЦИЯ"

"6. БЕЛГИЯ – ИСПАНИЯ"

"7. БЕЛГИЯ – ФРАНЦИЯ"

"8. БЕЛГИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"9. БЕЛГИЯ – ИТАЛИЯ";

(v) след последното вписване под заглавието "9. БЕЛГИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"10. БЕЛГИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

11. БЕЛГИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

12. БЕЛГИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(vi) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "8" на "13" и се добавя следното:

"14. БЕЛГИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

15. БЕЛГИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(vii) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "9" на "16" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"17. БЕЛГИЯ – АВСТРИЯ";

(viii) след думата "Няма такава." под заглавието "17. БЕЛГИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"18. БЕЛГИЯ – ПОЛША

Няма такава.";

(ix) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "11" на "19" и се добавя следното:

"20. БЕЛГИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

21. БЕЛГИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(x) номерацията на заглавието "БЕЛГИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "12" на "22" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"23. БЕЛГИЯ – ШВЕЦИЯ"

"24. БЕЛГИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xi) след последното вписване под заглавието "24. БЕЛГИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"25. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ДАНИЯ

Няма конвенция.

26. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ГЕРМАНИЯ

Няма конвенция.

27. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.

28. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ГЪРЦИЯ

Няма такава.

29. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИСПАНИЯ

Няма такава.

30. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ФРАНЦИЯ

Няма такава.

31. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

32. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

33. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – КИПЪР

Няма такава.

34. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

35. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛИТВА

Няма такава.

36. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма такава.

37. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – УНГАРИЯ

Няма такава.

38. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – МАЛТА

Няма конвенция.

39. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

40. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – АВСТРИЯ

Няма такава.

41. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ПОЛША

Няма такава.

42. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

43. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

44. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – СЛОВАКИЯ

Няма такава.

45. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

46. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

47. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(xii) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ГЕРМАНИЯ" се променя от "15" на "48" и се добавя следното:

"49. ДАНИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(xiii) заглавия 16 до 20 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"50. ДАНИЯ – ГЪРЦИЯ"

"51. ДАНИЯ – ИСПАНИЯ"

"52. ДАНИЯ – ФРАНЦИЯ"

"53. ДАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"54. ДАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xiv) след последното вписване под заглавието "54. ДАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"55. ДАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

56. ДАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

57. ДАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xv) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "21" на "58" и се добавя следното:

"59. ДАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

60. ДАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xvi) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "22" на "61" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"62. ДАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xvii) след вписването под заглавието "62. ДАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"63. ДАНИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(xviii) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "24" на "64" и се добавя следното:

"65. ДАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

66. ДАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xix) номерацията на заглавието "ДАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "25" на "67" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"68. ДАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"69. ДАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xx) след последното вписване под заглавието "69. ДАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"70. ГЕРМАНИЯ – ЕСТОНИЯ

Няма конвенция.";

(xxi) заглавия 28 от 32 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"71. ГЕРМАНИЯ – ГЪРЦИЯ"

"72. ГЕРМАНИЯ – ИСПАНИЯ"

"73. ГЕРМАНИЯ – ФРАНЦИЯ"

"74. ГЕРМАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"75. ГЕРМАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxii) след последното вписване под заглавието "75. ГЕРМАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"76. ГЕРМАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

77. ГЕРМАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

78. ГЕРМАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxiii) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "33" на "79" и се добавя следното:

"80. ГЕРМАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма такава.

81. ГЕРМАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"83. ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xxv) след последното вписване под заглавието "83. ГЕРМАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"84. ГЕРМАНИЯ – ПОЛША

а) Споразумение от 11 януари 1977 г. за прилагането на Конвенцията от 9 октомври 1975 г. за пенсиите за старост и обезщетенията за трудови злополуки.

б) член 5 от Споразуменито от 19 декември 1995 относно прилагането на Конвенцията за обществено осигуряване от 8 декември 1990 г. относно изплащането на пенсии от институциите за връзка.

в) член 26 от Споразумението от 24 октомври 1996 г. за неприлагане на споразуменията за разноски за медицински прегледи, контролни изследвания и пътни разходи на лекари и осигурени лица с цел парични обезщетения в случай на заболяване и майчинство.";

(xxvi) номерацията на заглавието "ГЕРМАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "36" на "85" и се добавя следното:

"86. ГЕРМАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

87. ГЕРМАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

"89. ГЕРМАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"90. ГЕРМАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(xxviii) след последното вписване под заглавието "90. ГЕРМАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"91. ЕСТОНИЯ – ГЪРЦИЯ

Няма конвенция.

92. ЕСТОНИЯ – ИСПАНИЯ

Няма конвенция.

93. ЕСТОНИЯ – ФРАНЦИЯ

Няма конвенция.

94. ЕСТОНИЯ – ИРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

95. ЕСТОНИЯ – ИТАЛИЯ

Няма конвенция.

96. ЕСТОНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

97. ЕСТОНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма такава.

98. ЕСТОНИЯ – ЛИТВА

Няма такава.

99. ЕСТОНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

100. ЕСТОНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

101. ЕСТОНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

102. ЕСТОНИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

103. ЕСТОНИЯ – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

104. ЕСТОНИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.

105. ЕСТОНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

106. ЕСТОНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

107. ЕСТОНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

108. ЕСТОНИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такава.

109. ЕСТОНИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

110. ЕСТОНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

заглавия 41, 51, 59 и 60 се преномерират и преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин:

"111. ГЪРЦИЯ – ИСПАНИЯ"

"112. ГЪРЦИЯ – ФРАНЦИЯ"

"113. ГЪРЦИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"114. ГЪРЦИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxx) след думите "Няма конвенция." под заглавието "114. ГЪРЦИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"115. ГЪРЦИЯ – КИПЪР

Няма такава.

116. ГЪРЦИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

117. ГЪРЦИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxxi) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "61" на "118" и се добавя следното:

"119. ГЪРЦИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

120. ГЪРЦИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(xxxii) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "62" на "121" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"122. ГЪРЦИЯ – АВСТРИЯ";

(xxxiii) след вписването под заглавието "122. ГЪРЦИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"123. ГЪРЦИЯ – ПОЛША

Няма такава.";

(xxxiv) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "64" на "124" и се добавя следното:

"125. ГЪРЦИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

126. ГЪРЦИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такава.";

(xxxv) номерацията на заглавието "ГЪРЦИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "65" на "127" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"128. ГЪРЦИЯ – ШВЕЦИЯ"

"129. ГЪРЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

"131. ИСПАНИЯ – ИРЛАНДИЯ"

"132. ИСПАНИЯ – ИТАЛИЯ";

(xxxvii) след вписването под заглавието "132. ИСПАНИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"133. ИСПАНИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

134. ИСПАНИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

135. ИСПАНИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xxxviii) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "44" на "136" и се добавя следното:

"137. ИСПАНИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

138. ИСПАНИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"140. ИСПАНИЯ – АВСТРИЯ";

(xl) след думата "Няма такава." под заглавието "140. ИСПАНИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"141. ИСПАНИЯ – ПОЛША

Няма такава.";

(xli) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "47" на "142" и се добавя следното:

"143. ИСПАНИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

144. ИСПАНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(xlii) номерацията на заглавието "ИСПАНИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "48" на "145" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"146. ИСПАНИЯ – ШВЕЦИЯ"

"147. ИСПАНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

"149. ФРАНЦИЯ – ИТАЛИЯ";

(xliv) след последното вписване под заглавието "149. ФРАНЦИЯ – ИТАЛИЯ" се добавя:

"150. ФРАНЦИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

151. ФРАНЦИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

152. ФРАНЦИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(xlv) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "54" на "153" и се добавя следното:

"154. ФРАНЦИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

155. ФРАНЦИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

"157. ФРАНЦИЯ – АВСТРИЯ";

(xlvii) след думата "Няма такава." под заглавието "157. ФРАНЦИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"158. ФРАНЦИЯ – ПОЛША

Няма такава.";

(xlviii) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "57" на "159" и се добавя следното:

"160. ФРАНЦИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

161. ФРАНЦИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такава.";

(xlix) номерацията на заглавието "ФРАНЦИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "58а" на "162" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"163. ФРАНЦИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

164. ФРАНЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО"

(l) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ИТАЛИЯ" се променя от "68" на "165" и се добавя следното:

"166. ИРЛАНДИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

167. ИРЛАНДИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

168. ИРЛАНДИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(li) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "69" на "169" и се добавя следното:

"170. ИРЛАНДИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

171. ИРЛАНДИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(lii) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "70" на "172" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"173. ИРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ";

(liii) след вписването под заглавието "173. ИРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"174. ИРЛАНДИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(liv) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "72" на "175" и се добавя следното:

"176. ИРЛАНДИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

177. ИРЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lv) номерацията на заглавието "ИРЛАНДИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "73" на "178" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"179. ИРЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ"

"180. ИРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lvi) след вписването под заглавието "180. ИРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"181. ИТАЛИЯ – КИПЪР

Няма конвенция.

182. ИТАЛИЯ – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

183. ИТАЛИЯ – ЛИТВА

Няма конвенция.";

(lvii) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ" се променя от "76" на "184" и се добавя следното:

"185. ИТАЛИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

186. ИТАЛИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(lviii) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "77" на "187" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"188. ИТАЛИЯ – АВСТРИЯ";

(lix) след думата "Няма такава." под заглавието "188. ИТАЛИЯ – АВСТРИЯ" се добавя:

"189. ИТАЛИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(lx) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "79" на "190" и се добавя следното:

"191. ИТАЛИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

192. ИТАЛИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxi) номерацията на заглавието "ИТАЛИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "80" на "193" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"194. ИТАЛИЯ – ШВЕЦИЯ"

"195. ИТАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxii) след вписването под заглавието "195. ИТАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"196. КИПЪР – ЛАТВИЯ

Няма конвенция.

197. КИПЪР – ЛИТВА

Няма конвенция.

198. КИПЪР – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

199. КИПЪР – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

200. КИПЪР – МАЛТА

Няма конвенция.

201. КИПЪР – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

202. КИПЪР – АВСТРИЯ

Няма такава.

203. КИПЪР – ПОЛША

Няма конвенция.

204. КИПЪР – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

205. КИПЪР – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

206. КИПЪР – СЛОВАКИЯ

Няма такава.

207. КИПЪР – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

208. КИПЪР – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

209. КИПЪР – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(lxiii) след думата "Няма такава." под заглавието "209. КИПЪР – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"210. ЛАТВИЯ – ЛИТВА

Няма такава.

211. ЛАТВИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

212. ЛАТВИЯ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

213. ЛАТВИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

214. ЛАТВИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

215. ЛАТВИЯ – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

216. ЛАТВИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.

217. ЛАТВИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

218. ЛАТВИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

219. ЛАТВИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

220. ЛАТВИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такава.

221. ЛАТВИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

222. ЛАТВИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(lxiv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "222. ЛАТВИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"223. ЛИТВА – ЛЮКСЕМБУРГ

Няма конвенция.

224. ЛИТВА – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

225. ЛИТВА – МАЛТА

Няма конвенция.

226. ЛИТВА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

227. ЛИТВА – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

228. ЛИТВА – ПОЛША

Няма конвенция.

229. ЛИТВА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

230. ЛИТВА – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

231. ЛИТВА – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

232. ЛИТВА – ФИНЛАНДИЯ

Няма такава.

233. ЛИТВА – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

234. ЛИТВА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма конвенция.";

(lxv) след думите "Няма конвенция." под заглавието "234. ЛИТВА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"235. ЛЮКСЕМБУРГ – УНГАРИЯ

Няма конвенция.

236. ЛЮКСЕМБУРГ – МАЛТА

Няма конвенция.";

(lxvi) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – НИДЕРЛАНДИЯ" се променя от "83" на "237" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"238. ЛЮКСЕМБУРГ – АВСТРИЯ";

(lxvii) след вписването под заглавието "238. ЛЮКСЕМБУРГ – АВСТРИЯ" се добавя:

"239. ЛЮКСЕМБУРГ – ПОЛША

Няма такава.";

(lxviii) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "85" на "240" и се добавя следното:

"241. ЛЮКСЕМБУРГ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

242. ЛЮКСЕМБУРГ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxix) номерацията на заглавието "ЛЮКСЕМБУРГ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "86" на "243" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"244. ЛЮКСЕМБУРГ – ШВЕЦИЯ"

"245. ЛЮКСЕМБУРГ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxx) след последното вписване под заглавието "245. ЛЮКСЕМБУРГ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"246. УНГАРИЯ – МАЛТА

Няма конвенция.

247. УНГАРИЯ – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма такава.

248. УНГАРИЯ – АВСТРИЯ

Няма такава.

249. УНГАРИЯ – ПОЛША

Няма такава.

250. УНГАРИЯ – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

251. УНГАРИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

252. УНГАРИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такава.

253. УНГАРИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма такава.

254. УНГАРИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

255. УНГАРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(lxxi) след думата "Няма такава." под заглавието "255. УНГАРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"56. МАЛТА – НИДЕРЛАНДИЯ

Няма конвенция.

257. МАЛТА – АВСТРИЯ

Няма конвенция.

258. МАЛТА – ПОЛША

Няма конвенция.

259. МАЛТА – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

260. МАЛТА – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

261. МАЛТА – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.

262. МАЛТА – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

263. МАЛТА – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

264. МАЛТА – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(lxxii) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – АВСТРИЯ" се променя от "89" на "265" и се добавя следното:

"266. НИДЕРЛАНДИЯ – ПОЛША

Няма конвенция.";

(lxxiii) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "90" на "267" и се добавя следното:

"268. НИДЕРЛАНДИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

269. НИДЕРЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такава.";

(lxxiv) номерацията на заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "91" на "270" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"271. НИДЕРЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ"

"272. НИДЕРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxv) след последното вписване под заглавието "272. НИДЕРЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"273. АВСТРИЯ – ПОЛША

Няма такава."

(lxxvi) номерацията на заглавието "АВСТРИЯ – ПОРТУГАЛИЯ" се променя от "94" на "274" и се добавя следното:

"275. АВСТРИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

276. АВСТРИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxxvii) номерацията на заглавието "АВСТРИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "95" на "277" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"278. АВСТРИЯ – ШВЕЦИЯ"

"279. АВСТРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxviii) след последното вписване под заглавието "279. АВСТРИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"280. ПОЛША – ПОРТУГАЛИЯ

Няма конвенция.

281. ПОЛША – СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

282. ПОЛША – СЛОВАКИЯ

Няма такава.

283. ПОЛША – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

284. ПОЛША – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

285. ПОЛША – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(lxxix) след думата "Няма такава." под заглавието "285. ПОЛША – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"286. ПОРТУГАЛИЯ – СЛОВЕНИЯ

Няма конвенция.

287. ПОРТУГАЛИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма конвенция.";

(lxxx) номерацията на заглавието "ПОРТУГАЛИЯ – ФИНЛАНДИЯ" се променя от "98" на "288" и следващите заглавия се преномерират както следва:

"289. ПОРТУГАЛИЯ – ШВЕЦИЯ"

"290. ПОРТУГАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxxi) след вписването под заглавието "290. ПОРТУГАЛИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"291. СЛОВЕНИЯ – СЛОВАКИЯ

Няма такава.

292. СЛОВЕНИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

293. СЛОВЕНИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма такава.

294. СЛОВЕНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(lxxxii) след думата "Няма такава." под заглавието "294. СЛОВЕНИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се добавя:

"295. СЛОВАКИЯ – ФИНЛАНДИЯ

Няма конвенция.

296. СЛОВАКИЯ – ШВЕЦИЯ

Няма конвенция.

297. СЛОВАКИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Няма такава.";

(lxxxiii) номерацията на заглавието "ФИНЛАНДИЯ – ШВЕЦИЯ" се променя от "101" на "298" и следващото заглавие се преномерира както следва:

"299. ФИНЛАНДИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(lxxxiv) номерацията на заглавието "ШВЕЦИЯ – ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се променя от "103" на "300".

е) приложение 6 "Ред за изплащане на обезщетения (член 4, параграф 6, член 53, параграф 1 и член 122 oт Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след вписването под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Директно изплащане.";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

1. Общо: Директно изплащане.

2. Отношения с Латвия и Литва: изплащане чрез органите за връзка.";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Директно изплащане.

Л. ЛАТВИЯ

1. Директно изплащане.

2. Отношения с Република Естония и Република Литва: изплащане чрез органите за връзка.

M. ЛИТВА

1. Отношения с Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словашката република, Финландия, Швеция и Обединено кралство: директно изплащане;

2. Отношения с Естония и Латвия: изплащане чрез органите за връзка (съвместно прилагане на членове 53 до 58 от Регламента за прилагане).";

(v) след вписването под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Директно изплащане.

П. МАЛТА

Директно изплащане.";

(vi) след вписването под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

1. Общ принцип: директно изплащане на обезпечени;

2. Отношения с Германия на основание на сключените Споразумения: изплащане от институциите по местоживеене на бенефициента (съвместно прилагане на членове 53-58 и член 77 от Регламента за прилагане и на разпоредбите, посочени в приложение 5).";

(vii) след вписването под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Директно изплащане.

Х. СЛОВАКИЯ

Директно изплащане.";

ж) приложение 7 "Банки (член 4, параграф 7, член 55, параграф 3 и член122 от Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след думата "Няма такава." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Česká národní bаnkа (Чешка национална банка), Прага.";

(iii) след вписването под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Hаnsаpаnk (Ханзабанк), Талин.";

(iv) след вписването под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Kεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Централна банка на Кипър), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такава.

M. ЛИТВА

Hаnsа – LTB (Ханза - ЛТБ), Вилнюс.";

(v) след вписването под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такава.

П. МАЛТА

Bаnk Ċentrаli tа’ МАЛТА (Централна банка на Малта), Валета.";

(vi) след вписването под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Nаrodowy Bаnk Polski (Национална банка на Полша), Варшава.";

(vii) след вписването под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Bаnkа Slovenije (Словенска банка), Любляна.

Х. СЛОВАКИЯ

Národná bаnkа Slovenskа (Национална банка на Словашката република), Братислава.";

з) приложение 8 се заменя както следва:

"ПРИЛОЖЕНИЕ 8

ОТПУСКАНЕ НА СЕМЕЙНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ

Член 4, параграф 8, член 10а,г) и член 122 от Регламента за прилагане)

Член 10а, г) от Регламента за прилагане се прилага към:

А. Наети по трудово правоотношение лица и самостоятелно заети лица

а) с изискуем период от един календарен месец в отношения между:

- Белгия и Чешката република,

- Белгия и Германия,

- Белгия и Гърция,

- Белгия и Испания,

- Белгия и Франция,

- Белгия и Ирландия,

- Белгия и Литва,

- Белгия и Люксембург,

- Белгия и Австрия,

- Белгия и Полша,

- Белгия и Португалия,

- Белгия и Словакия,

- Белгия и Финландия,

- Белгия и Швеция,

- Белгия и Обединеното кралство,

- Чешката република и Дания,

- Чешката република и Германия,

- Чешката република и Гърция,

- Чешката република и Испания,

- Чешката република и Франция,

- Чешката република и Ирландия,

- Чешката република и Латвия,

- Чешката република и Литва,

- Чешката република и Люксембург,

- Чешката република и Унгария,

- Чешката република и Малта,

- Чешката република и Нидерландия,

- Чешката република и Австрия,

- Чешката република и Полша,

- Чешката република и Португалия,

- Чешката република и Словения,

- Чешката република и Словашката република,

- Чешката република и Финландия,

- Чешката република и Швеция,

- Чешката република и Обединеното Кралство,

- Дания и Литва,

- Дания и Полша,

- Дания и Словашката република,

- Германия и Гърция,

- Германия и Испания,

- Германия и Франция,

- Германия и Ирландия,

- Германия и Литва,

- Германия и Люксембург,

- Германия и Австрия,

- Германия и Полша,

- Германия и Португалия,

- Германия и Словашката република,

- Германия и Финландия,

- Германия и Швеция,

- Германия и Обединеното Кралство,

- Гърция и Литва,

- Гърция и Полша,

- Гърция и Словашката република,

- Испания и Литва,

- Испания и Австрия,

- Испания и Полша,

- Испания и Словения,

- Испания и Словашката република,

- Испания и Финландия,

- Испания и Швеция,

- Франция и Литва,

- Франция и Люксембург,

- Франция и Австрия,

- Франция и Полша,

- Франция и Португалия,

- Франция и Словения,

- Франция и Словашката република,

- Франция и Финландия,

- Франция и Швеция,

- Ирландия и Литва,

- Ирландия и Австрия,

- Ирландия и Полша,

- Ирландия и Португалия,

- Ирландия и Словашката република,

- Ирландия и Швеция,

- Латвия и Литва,

- Латвия и Люксембург,

- Латвия и Унгария,

- Латвия и Полша,

- Латвия и Словения,

- Латвия и Словашката република,

- Латвия и Финландия,

- Литва и Люксембург,

- Литва и Унгария,

- Литва и Нидерландия,

- Литва и Австрия,

- Литва и Португалия,

- Литва и Словения,

- Литва и Словашката република,

- Литва и Финландия,

- Литва и Швеция,

- Литва и Обединеното Кралство,

- Люксембург и Австрия,

- Люксембург и Полша,

- Люксембург и Португалия,

- Люксембург и Словения,

- Люксембург и Словашката република,

- Люксембург и Финландия,

- Люксембург и Швеция,

- Унгария и Полша,

- Унгария и Словения,

- Унгария и Словашката република,

- Малта и Словашката република,

- Нидерландия и Австрия,

- Нидерландия и Полша,

- Нидерландия и Словашката република,

- Нидерландия и Финландия,

- Нидерландия и Швеция,

- Австрия и Полша,

- Австрия и Португалия,

- Австрия и Словения,

- Австрия и Словашката република,

- Австрия и Финландия,

- Австрия и Швеция,

- Австрия и Обединеното Кралство,

- Полша и Португалия,

- Полша и Словения,

- Полша и Словашката република,

- Полша и Финландия,

- Полша и Швеция,

- Полша и Обединеното Кралство,

- Португалия и Словения,

- Португалия и Словашката република,

- Португалия и Финландия,

- Португалия и Швеция,

- Португалия и Обединеното Кралство,

- Словения и Словашката република,

- Словения и Финландия,

- Словения и Обединеното Кралство,

- Словашката република и Финландия,

- Словашката република и Швеция,

- Словашката република и Обединеното Кралство,

- Финландия и Швеция,

- Финландия и Обединеното Кралство,

- Швеция и Обединеното Кралство.

б) с изискуем период от едно тримесечие от една календарна година в отношения между:

- Дания и Германия,

- Нидерландия и Дания, Германия, Франция, Люксембург, Португалия.

Б. Самостоятелно заети лица

С изискуем период от едно тримесечие от една календарна година в отношения между:

- Белгия и Нидерландия.

В. Наети по трудово правоотношение лица

С изискуем период от един календарен месец в отношения между:

- Белгия и Нидерландия.

и) приложение 9 "Изчисляване на средните годишни разходи за обезщетения в натура (член 4, параграф 9, член 94, параграф 3, а) и член 95, параграф 3, а) от Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след вписването под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Общата система за здравно осигуряване се използва при изчисляване на средния годишен разход за обезщетения в натура.";

(ii) заглавията "B. ДАНИЯ", "C. ГЕРМАНИЯ", "D. ИСПАНИЯ", "E. ФРАНЦИЯ", "F. ГЪРЦИЯ", "G. ИРЛАНДИЯ", "H. ИТАЛИЯ", "I. ЛЮКСЕМБУРГ", "Й. НИДЕРЛАНДИЯ", "K. АВСТРИЯ", "L. ПОРТУГАЛИЯ", "M. ФИНЛАНДИЯ", "N. ШВЕЦИЯ" и "O. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин "C. ДАНИЯ", "D. ГЕРМАНИЯ", "F. ГЪРЦИЯ", "G. ИСПАНИЯ", "H. ФРАНЦИЯ", "I. ИРЛАНДИЯ", "Й. ИТАЛИЯ", "Н. ЛЮКСЕМБУРГ", "Q. НИДЕРЛАНДИЯ", "R. АВСТРИЯ", "У. ПОРТУГАЛИЯ", "W. ФИНЛАНДИЯ", "X. ШВЕЦИЯ" и "Y. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

(iii) след вписването под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Средният годишен разход за обезщетения в натура се изчислява като се имат предвид медицинските услуги, финансирани от Естонския здравноосигурителен фонд.";

(iv) след вписването под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Средният годишен разход за обезщетения в натура се изчислява като се съобразяват обезщетенията, предоставени от Правителствените здравни служби в Кипър.

Л. ЛАТВИЯ

Средният годишен разход за обезщетения се изчислява като се съобразяват обезщетенията в натура (здравните услуги), управлявани от Държавната агенция за задължително здравно осигуряване.

M. ЛИТВА

Изчисляването на средния годишен разход за обезщетения в натура се основава на разпоредбите на Закона за здравното осигуряване.";

(v) след вписването под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Средният годишен разход за обезщетения в натура се изчислява като се съобразяват общата система за здравно осигуряване и разноските за здравни грижи за обезщетения, предоставени в съответствие с разпоредбите на Закона за здравето.

П. МАЛТА

Изчисленията на средния годишен разход за обезщетения в натура се извършва като се съобразяват обезщетенията, предоставени в съответствие със системата за национално здравеопазване.";

(vi) след вписването под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Средният годишен разход за медицински обезщетения се изчислява като се съобразяват обезщетенията, предоставени по общата система за здравно осигуряване.";

(vii) след вписването под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Средният годишен разход за обезщетения в натура се изчислява като се съобразява общата програма за здравни грижи.

Х. СЛОВАКИЯ

Средният годишен разход за обезщетения в натура се изчислява като се съобразяват разходите, предоставени за здравни грижи в рамките на системата за здравно осигуряване.";

й) приложение 10 "Институции и органи, определени от компетентните власти (член 4 параграф 10 от Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след последното вписване под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. За целите на прилагането на член 14, параграф 1, б) и член 17 от регламента, и членове 10, б), член 11, параграф 1, член 11а, параграф 1, член 12, а), член 13, параграфи 2 и 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3, член 80, параграф 2, член 81 и член 85, параграф 2 от Регламента за прилагане : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешка администрация за обществено осигуряване), Прага;

2. За целите на прилагането на членове 38, параграфи 1, 70, параграф 1 и членове 82, параграф 2 и 86, параграф 2 от Регламента за прилагане : Общинска власт (административен орган) според местоживеенето на членовете на семейството;

3. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане (във връзка с възстановяването на разноските за обезщетения в натура в съответствие с членове 36 и 63 от регламента) : Centrum mezistátních úhrаd (Център за международно възстановяване на разходи), Прага;

4. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане (във връзка с възстановяването на обезщетения за безработица в съответствие с член 70 от регламента) : Ministerstvo práce а sociálních věcí – Správа služeb zаměstnаnosti (Министерство на труда и социалното дело – администрация на службите по заетостта), Прага.";

(iii) след последното вписване под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

1. За целите на прилагането на член 14в и член 14е, параграф 3 от регламента и член 6, параграф 1, член 10б, член 11, параграф 1, член 11а, параграф 1, член 12а, член 13, параграф 2, член 13 параграф 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3, член 38, параграф 1., член 70, параграф 1, член 82, параграф 2 и член 86, параграф 2 от Регламента за прилагане : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

2. За целите на прилагането на член 17 от регламента, член 8 и член 113, параграф 2 от Регламента за прилагане : Eesti Hаigekаssа (Естонски здравноосигурителен фонд), Талин.

3. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане а) болест, майчинство, трудови злополуки и професионални заболявания : Eesti Hаigekаssа (Естонски здравноосигурителен фонд), Талин;

б) безработица : Eesti Töötukаssа (Естонски фонд за осигуряване за безработица), Талин.

4. За целите на прилагането на член 109 от Регламента за прилагане Mаksuаmet (Данъчен съвет), Талин.";

(iv) след последното вписване под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

1. За целите на прилагането на член 14в, член 14, параграф 3 и член 17 от регламента и член 6, параграф 1, член 10б, член 11, п), параграф 1, член 11а, параграф 1, член 12а, член13, параграфи 2 и 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3, член 38, параграф 1, член 70, параграф 1, член 80., параграф 2, член 81, член 82, параграф 2, член 85, параграф 2, член 86, параграф 2, член 91, параграф 2 и член 109 от Регламента за прилагане : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

2. За целите на прилагането на член 8, член 102, параграф 2 и член 110 от Регламента за прилагане (за парични обезщетения) : Tμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

3. За целите на прилагането на член 8, член 102, параграф 2, член 110 и член 113, параграф 2 от Регламента за прилагане (за обезщетения в натура) и членове 36 и 63 от Регламента : Υπουργείο Υγείας (Министерство на здравето), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

За целите на прилагането на:

а) член 14, параграф 1, член 14а, параграфи 1 и 4, член 14б, параграф 1, член 14г, параграфи 3 и 17 от Регламента : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

б) член 10б, член 11, параграф 1, член 11а, параграф 1, член 13, параграфи 2 и 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3, член 82, параграф 2 и член 109 от Регламента за прилагане : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

в) член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане (във връзка с членове 36 и 63 от регламента) : Vаlsts obligātās veselībаs аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за задължително здравно осигуряване), Рига.

г) член 70, параграф 2 от регламента : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

M. ЛИТВА

1. За целите на прилагането на член 14, параграф 1, буква б), член 14а, параграф 1, буква б), член 14б,параграфи 1 и 2, член 14г, параграф 3 и член 17 от регламента, и член 6, параграф 1, член 10б, член11, параграф 1, член 11а, член 12а, член 13, параграфи 2 и 3, член14, параграфи 1 и 2, член 85, параграф 2 и член 91, параграф 2 от Регламента за прилагане : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

2. За целите на прилагането на член 38, параграф 1, член 70, параграф 1 и член 86, параграф 2 от Регламента за прилагане : Seniūnijos pаgаl аsmens gyvenаmąją vietą (Общински служби по местоживеенето на лицето).

3. За целите на прилагането на член 80, параграф 2, член 81 и член 82, параграф 2 от Регламента за прилагане : Respublikinė dаrbo biržа (Национална трудова борса), Вилнюс.

4. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане а) възстановявания съгласно членове 36 и 63 от регламента : Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс;

б) възстановявания съгласно член 70, параграф 2 : Respublikinė dаrbo biržа (Национална трудова борса), Вилнюс.

5. За целите на прилагането на член 110 от Регламента за прилагане а) обезщетения в натура съгласно глави 1 и 4 от дял III от Регламента : Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс;

б) парични обезщетения съгласно глави 1 - 4 и 8 от дял III от регламента : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс;

в) парични обезщетения съгласно Глава 6 от дял III от регламента : Respublikinė dаrbo biržа (Национална трудова борса), Вилнюс;

г) парични обезщетения съгласно глави 5 и 7 от дял III от регламента : Sаvivаldybių sociаlinės pаrаmos skyriаi (Общински дирекции за социално подпомагане).

6. За целите на прилагането на член 113, параграф 2 от Регламента за прилагане Vаlstybinė ligonių kаsа (Държавен здравноосигурителен фонд), Вилнюс.";

(v) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

1. За целите на прилагането на член 14в, член 14г, параграф 3 и член 17 от регламента : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

2. За целите на прилагането на член 6, параграф 1 от регламента за прилагане а) болест, майчинство, трудови злополуки : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

б) старост, инвалидност : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща;

в) безработица : Foglаlkoztаtási Hivаtаl (Служба по заетостта), Будапеща;

г) частен пенсионноосигурителен фонд, доброволен пенсионноосигурителен фонд : Pénzügyi Szervezetek Állаmi Felügyelete (Държавен орган за финансов надзор), Будапеща.

3. За целите на прилагането на член 8, член10б, член 11, параграф 1, член 11а, параграф 1, член 12а, член 13, параграфи 3 и 4, и член 14, праграфи 1, 2 и 3 от Регламента за прилагане Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

4. За целите на прилагането на член 38, параграф 1 от Регламента за прилагане Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

5. За целите на прилагането на член 70, параграф 1 от Регламента за прилагане а) обезпечение и пенсия за трудова злополука : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

б) други обезщетения : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

6. За целите на прилагането на член 80, параграф 2 от Регламента за прилагане Foglаlkoztаtási Hivаtаl (Служба по заетостта), Будапеща.

7. За целите на прилагането на член 85, параграф 2 и член 86, параграф 2 от Регламента за прилагане а) обезпечение за майчинство и помощ за майчинство : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

б) други семейни обезщетения : Állаmháztаrtási Hivаtаl (Служба по публични финанси), Будапеща.

8. За целите на прилагането на член 9, параграф 2 от Регламента за прилагане Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

9. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане а) болест, майчинство, трудови злополуки : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

б) безработица : Foglаlkoztаtási Hivаtаl (Служба по заетостта), Будапеща.

10. За целите на прилагането на член 109 от Регламента за прилагане Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

11. За целите на прилагането на член 110 от Регламента за прилагане а) болест, майчинство, трудови злополуки : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща;

б) старост, инвалидност : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság, (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща;

в) обезщетения за безработица : Foglаlkoztаtási Hivаtаl (Служба по заетостта), Будапеща;

Állаmháztаrtási Hivаtаl (Служба по публични финанси), Будапеща;

в случай на обезпечение за майчинство и помощ за майчинство: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

12. За целите на прилагането на член 113, параграф 2 от Регламента за прилагане Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Национален здравноосигурителен фонд), Будапеща.

П. МАЛТА

За целите на прилагането на член 14в, член 14г, параграф 3 и член 17 от регламента и член 6, параграф 1, член 8, параграфи 1 и 2, член 10б, член 11, парграф 1, член 11а, парграф 1, член 12, а), член13, параграфи 2 и 3, член14, параграфи 1, 2 и 3, член 38, параграф 1, член 70, параграф 1, член 80, параграф 2, член 81, член 82, парграф 2, член 85, параграф 2, член 86, параграф 2, член 89, параграф 1, член 91, парараф 2, член 102, параграф 2, членове 109 и 110 от Регламента за прилагане : Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция обществено осигуряване), Валета;

За целите на прилагането на членове 8, параграф 3 и 113, параграф 2 от Регламента за прилагане : Diviżjoni tаs-Sаħħа (Здравен отдел), Валета.";

(vi) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

1. За целите на прилагането на член 14, параграф 1, а) и член 17 от регламента, във връзка с член 11 от Регламента за прилагане, член 14, параграфи 2 и 3 от регламента, във връзка с член 12а от Регламента за прилагане, член 14а, параграф 1, а) и член 17 от регламента във връзка с член 11а от Регламента за прилагане, член 14а, параграфи 2, 3 и 4 от регламента, във връзка с член 12а oт Регламента за прилагане, член 14б, параграфи 1 и 2, във връзка с член 14, параграф 1, а) от регламента, член 14в от регламента, във връзка с член 12а от Регламента за прилагане и член 14г, параграф 3 от Регламента : местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по официалното седалище на работодателя на осигуреното лице (или на самостоятелно заетото лице).

2. За целите на прилагането на член 14, параграф 1б и член 17 от регламента, във връзка с член 11 от Регламента за прилагане, член 14а, параграф 1, б) и член 17 от Регламента, във връзка с член 11а от Регламента за прилагане, член 14б, параграфи 1 и 2, във връзка с член 14, параграф 1, б) и член 17 от Регламента : Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych – Centrаlа (Институция по обществено осигуряване – ZUS Главно управление), Варшава.

3. За целите на прилагането на член 6, параграф 1, член 10б, член 13, параграфи 2 и 3, член 14 и член 109 от Регламента за прилагане а) обезщетения за здравни грижи : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд) в който е осигурено лицето;

(i)

за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители: местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по официалното седалище на работодателя на осигуреното лице (или на самостоятелно заетото лице);(ii)

за самостоятелно заети земеделски производители: Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по мястото на осигуряване на селския стопанин.

4. За целите на прилагането на член 8 от Регламента за прилагане а) обезщетения за здравни грижи : kаsа chorych (здравноосигурителен фонд) в който лицето е осигурено;

местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност официалното седалище на работодателя на осигуреното лице (или на самостоятелно заетото лице) през време на осигурителния стаж, относно наетите по трудово правоотношение и самостоятелно заетите лица с изключение на самостоятелно заети земеделски прпоизводители;

местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването, относно наетите по трудово правоотношение и самостоятелно заетите лица, с изключение на самостоятелно заети земеделски прпоизводители, за периода след прекратяването на осигурителното покритие;

Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по мястото на осигуряване на самонаетия земеделски прпоизводителин.

5. За целите на прилагането на член 38, параграф 1 от Регламента за прилагане: а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски прпоизводители : организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

б) за самостоятелно заети земеделски прпоизводители : регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

в) за професионални войници : специализирани звена на the Министерството на Националната отбрана;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, Служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служители на Бюрото за сигурност на правителството : специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

д) за служители на Затворническата охрана : специализирани звена на Министерството на правосъдието;

е) за съдии и прокурори : специализирани звена на Министерството на правосъдието.

(i)

за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители: организационни подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;(ii)

за самостоятелно заети земеделски производители: регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;(iii)

за професионални войници: специализирани звена на Министерството на националната отбрана;(iv)

за Полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, Служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служители на Бюрото за сигурност на правителството: специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;(v)

за служители на Затворническата охрана: специализирани звена на Министерството на правосъдието;(vi)

за съдии и прокурори: специализирани звена на Министерството на правосъдието;

(i)

за самостоятелно заети земеделски производители:

7. За целите на прилагането на член 80, параграф 2, член 81, член 82, параграф 2, член 83, параграф 1 и член 84, параграф 2 от Регламента за прилагане WОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.

8. За целите на прилагането на член 85, параграф 2 от Регламента за прилагане а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители : местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по официалното седалище на работодателя на осигуреното лице (или на самостоятелно заетото лице);

в) за безработни : wОВewódzkie urzędy prаcy (войводски трудови служби) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването.

9. За целите на прилагането на член 86, параграф 2 от Регламента за прилагане а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители : местните служби на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването на членовете на семейството на осигуреното лице;

б) за самостоятелно заети земеделски производители : Регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) с териториална компетентност по местоживеенето или местопребиваването на членовете на семейството на селския стопанин;

в) за професионални войници : специализирани звена на Министерството на националната отбрана;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служители на Бюрото за сигурност на правителството : Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

д) за служители на Затворническата охрана : специализирани звена на Министерството на правосъдието;

е) за съдии и прокурори : специализирани звена на Министерството на правосъдието.

10. За целите на прилагането на член 91, параграф 2 от Регламента за прилагане а) за наети по трудово правотношение и за самостоятелно заети лица, с изключение на самостоятелно заетите земеделски производители : организационните подразделения на Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция по обществено осигуряване – ZUS) определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

б) за самостоятелно заети земеделски производители : регионалните клонове на Kаsа Rolniczego Ubezpieczeniа Społecznego (Фонд за земеделско обществено осигуряване – KRUS) определени за сътрудничество с компетентните институции на определени държави-членки;

в) за професионални войници, с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : Специализирани звена на Министерството на националната отбрана;

г) за полицейски служители, служители на Националните пожарни служби, служители на Граничната охрана, служители на Службата за вътрешна сигурност и на Службата за чуждестранно разузнаване, и служителите на Бюрото за сигурност на правителството с изключение на тези, които са постъпили на служба след 1 януари 1999 г. : Специализирани звена на Министерството на вътрешните работи и администрацията;

е) за бивши съдии и прокурори : специализирани звена на Министерството на правосъдието.

11. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане, във връзка с във връзка с членове 36 и 63 от регламента Ministerstwo Zdrowiа – Biuro Rozliczeń Międzynаrodowych (Министерство на здравето – Служба за международни спогодби), Варшава.

12. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане, във връзка с член 70 от регламента Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej (Министерство на икономиката, труда и социалната политика – MGPiPS), Варшава.

(vii) след последното вписване под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

1. За целите на прилагането на член 14, параграф 1, б), член 14а, параграф 1, б) и член 17 от регламента : Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейството и социалното дело).

2. За целите на прилагането на член 10б от Регламента за прилагане : Zаvod zа zdrаvstveno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт).

3. За целите на прилагането на членове 11, 11а, 12а, 12б, 13 и 14 от Регламента за прилагане : Zаvod zа zdrаvstveno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт).

4. За целите на прилагането на член 38, параграф 1 от Регламента за прилагане : Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейството и социалното дело).

5. За целите на прилагането на член 70, параграф 1 от Регламента за прилагане : Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейството и социалното дело).

6. За целите на прилагането на члено 80, параграф 1, член 81 и член 82, параграф 2 от Регламента за прилагане : Zаvod Republike Slovenije zа zаposlovаnje (Словенска служба по заетостта).

7. За целите на прилагането на членове 85, параграф и член 86, параграф 2 от Регламента за прилагане : Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейството и социалното дело).

8. За целите на прилагането на член 91, параграф 2 от Регламента за прилагане : Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейството и социалното дело).

9. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане, във връзка с членове 36 и 63 от регламента : Zаvod zа zdrаvstveno zаvаrovаnje Slovenije (Словенски здравноосигурителен институт).

10. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане, във връзка с член 70 от регламента : Zаvod Republike Slovenije zа zаposlovаnje (Словенска служба по заетостта).

11. За целите на прилагането на член 110 от Регламента за прилагане : Компетентните институции.

Х. СЛОВАКИЯ

1. За целите на прилагането на член 17 от регламента : Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny Slovenskej republiky (Министерство на труда, социалното дело и семейството на Словашката република), Братислава.

2. За целите на прилагането на член 6, параграф 1 от Регламента за прилагане : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.

3. За целите на прилагането на член 8 от Регламента за прилагане а) парични обезщетения : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) обезщетения в натура : Компетентното здравноосигурително дружество.

4. За целите на прилагането на член 10б от Регламента за прилагане а) обезщетения по отношение на болест, майчинство, инвалидност, старост, трудови злополуки и професионални заболявания : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) семейни обезщетения : Компетентната институция, изплащаща семейни обезщетения;

в) обезщетения за безработица : Národný úrаd práce – okresné úrаdy práce (Национална служба по труда – Окръжните трудови служби);

г) обезщетения в натура : компетентното здравноосигурително дружество.

5. За целите на прилагането на член 11, параграф 1 от Регламента за прилагане Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.

6. За целите на прилагането на членове 11а, параграф 1, член12а, член 13, параграф 3, член 14, параграфи 1, 2 и 3 от Регламента за прилагане Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава; за обезщетения в натура: компетентното здравноосигурително дружество.

7. За целите на прилагането на члено 38, параграф 1 и член 70, параграф 1 от Регламента за прилагане Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.

8. За целите на прилагането на член 80, параграф 2, член 81 и член 82, параграф 2 от Регламента за прилагане Národný úrаd práce (Национална служба по труда), Братислава.

9. За целите на прилагането на член 85, параграф 2 от Регламента за прилагане Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.

10. За целите на прилагането на чен 86, параграф 2 от Регламента за прилагане Общинската служба по местоживеенето на членовете на семейството, компетентна по въпроси на гражданското състояние.

11. За целите на прилагането на член 91, параграф 2 от Регламента за прилагане (във връзка с изплащането на обезщетения съгласно членове 77 и 78 от регламента) а) за наети по трудов договор лица : работодатели;

б) за самостоятелно заети лица и за пенсионери : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

в) за други лица : Окръжни служби.

12. За целите на прилагането на член 102, параграф 2 от Регламента за прилагане а) във връзка с възстановяванията според членове 36 и 63 от регламента : Všeobecná zdrаvotná poisťovňа (Централно дружество по здравно осигуряване), Братислава;

б) във връзка с възстановяването съгласно член 70 от регламента : Národný úrаd práce (Национална служба по труда), Братислава.

13. За целите на прилагането на членове 109 и 110 от Регламента за прилагане а) обезщетения по отношение болест, майчинство, инвалидност, старост, трудови злополуки и професионални заболявания : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава;

б) обезщетения в натура : Компетентното здравноосигурително дружество;

в) обезщетения за безработица : Národný úrаd práce – okresné úrаdy práce (Национална служба по труда – Окръжните служби по труда);

14. За целите на прилагането на член 113 от Регламента за прилагане Компетентното здравноосигурително дружество.";

k) приложение 11 "Системи по член 35, параграф 2 от регламента (член 4, параграф 11 от Регламента за прилагане)" се изменя както следва:

(i) след вписването под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такава.";

(iii) след думата "Няма такава." под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такава.";

(iv) след думата "Няма такава." под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такава.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такава.

M. ЛИТВА

Няма такава.";

(v) след думата "Няма такава." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такава.

П. МАЛТА

Няма такава.";

(vi) след думата "Няма такава." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Няма такава.";

(vii) след думата "Няма такава." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такава.".

3. 31983 Y 0117: Решение № 117 на Административната комисия на Европейските общности по обществено осигуряване на работниците - мигранти от 7 юли 1982 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, а) от Регламент (ЕИО) 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г.(ОВ C 238, 7.9.1983 г., стр. 3), изменено с:

- 11994 N: Акт относно условията на присъединяванетo и промените в Договорите – Присъединяване на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 21).

Точка 2.2 се заменя както следва:

"За целите на това решение определеният орган е:

Белгия : Offie nаtionаl des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Национална пенсионна служба), Брюксел.

Чешка република : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешка общественоосигурителна администрация), Прага.

Дания : Direktorаtet for Sociаl Sikring og Bistаnd (Национална дирекция за обществено осигуряване и подпомагане), Københаvn.

Германия : Verbаnd Deutscher Rentenversicherungsträger – Dаtenstelle (Център за обработка на данни на немските пенсионноосигурителни органи), Вюрцбург.

Естония : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

Гърция : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Институция за обществено осигуряване), Αθήνα.

Испания : Instituto Nаcionаl de lа Seguridаd Sociаl (Национален институт за обществено осигуряване), Мадрид.

Франция : Cаisse nаtionаle d'аssurаnce-vieillesse – Centre informаtique nаtionаl – trаvаilleurs migrаnts SCOM (Национален фонд за осигуряване за старост – Национален център за обработка на данни – Работници - мигранти SCOM), Tours.

Ирландия : Дирекция за социални грижи, Дъблин.

Италия : Istituto Nаzionаle dellа Previdenzа Sociаle (INPS) (Национална институция за социални грижи), Рим.

Кипър : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция за обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

Латвия : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

Литва : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

Люксембург : Centre d'informаtique, d'аffiliаtion et de perception des cotisаtions, commun аux institutions de securité sociаle (Съвместен център за обработка на данни, осигурителна регистрация и събиране на вноски на институциите за обществено осигуряване), Люксембург.

Унгария : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

Малта : Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция обществено осигуряване), Валета.

Нидерландия : Sociаle Verzekeringsbаnk (Общественоосигурителна банка), Амстердам.

Австрия : Hаuptverbаnd der österreichischen Soziаlversicherungsträger (Главната асоциация на австрийските общественоосигурителни институции), Виена.

Полша : Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция за обществено осигуряване), Варшава.

Португалия : Centro Nаcionаl de Pensões (Национален пенсионен център), Лисабон.

Словения : Zаvod zа pokОВninsko in invаlidsko zаvаrovаnje Slovenije (Словенски институт за осигуряване за пенсия и нетрудоспособност), Любляна.

Словашка република : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.

Финландия : Eläketrvаkeskus/pensionsskyddscentrаlen (Централен институт за пенсионно осигуряване), Хелзинки.

Швеция : Riksförsäkringsverket (Национален съвет по обществено осигуряване), Стокхолм.

Обединено кралство : Depаrtment of Sociаl Security (Дирекция обществено осигуряване) Клон регистри, Newcаstle upon Tyne.".

4. 31983 Y 1112(02): Решение № 118 на Административната комисия на Европейските общности за обществено осигуряване за работници – мигранти от 20 април 1983 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, б) от Регламент на Съвета (ЕИО) 574/72 от 21 март 1972 г. (ОВ C 306, 12.11.1983 г., стр. 2), изменен с :

Точка 2.4 се заменя както следва:

"За целите на това решение определеният орган е:

Белгия : Office nаtionаl des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Национална пенсионна служба), Брюксел.

Чешка република : Česká správа sociálního zаbezpečení (Чешка общественоосигурителна администрация), Прага.

Дания : Direktorаtet for Sociаl Sikring og Bistаnd (Национална дирекция за обществено осигуряване и подпомагане), Københаvn.

Естония : Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.

Гърция : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Институция за обществено осигуряване), Αθήνα.

Испания : Instituto Nаcionаl de lа Seguridаd Sociаl (Национален институт за обществено осигуряване), Мадрид.

Ирландия : Дирекция за социални грижи, Дъблин.

Италия : Istituto Nаzionаle dellа Previdenzа Sociаle (INPS) (Национална институция за социални грижи), Рим.

Кипър : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

Латвия : Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

Литва : Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.

Малта : Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция обществено осигуряване), Валета.

Нидерландия : Sociаle Verzekeringsbаnk (Общественоосигурителна банка), Амстердам..

Полша : Zаkłаd Ubezpieczeń Społecznych (Институция за обществено осигуряване), Варшава.

Португалия : Centro Nаcionаl de Pensões (Национален пенсионен център), Лисабон.

Словашка република : Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.

Финландия : Eläketrvаkeskus/pensionsskyddscentrаlen (Централен институт за пенсионно осигуряване), Хелзинки.

Швеция : Riksförsäkringsverket (Национален съвет по обществено осигуряване), Стокхолм.

Обединено кралство : Depаrtment of Sociаl Security (Дирекция обществено осигуряване) Клон регистри, Newcаstle upon Tyne.".

5. 31988 Y 0309(02): Решение № 136 на Административната комисия на Европейските общности за обществено осигуряване за работници – мигранти от 1 юли 1987 г. относно тълкуването на член 45, параграфи 1 - 3 от Регламент на Съвета (ЕИО) 1408/71 относно зачитането на осигурителния стаж, придобит по законодателствата на други държави-членки за придобиването, запазването или възстановяването на правото на обезщетения (ОВ C 64, 9.3.1988 г. , стр. 7), изменен с :

Приложението се изменя както следва:

а) след думата "Няма такава." под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Няма такава.";

б) заглавията "Б. ДАНИЯ", "В. ГЕРМАНИЯ", "Г. ИСПАНИЯ", "Д. ФРАНЦИЯ", "Е. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИРЛАНДИЯ", "З. ИТАЛИЯ", "И. ЛЮКСЕМБУРГ", "Й. НИДЕРЛАНДИЯ", "K. АВСТРИЯ", "Л. ПОРТУГАЛИЯ", "M. ФИНЛАНДИЯ", "Н. ШВЕЦИЯ" и "O. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО" се преподреждат заедно със съответните вписвания по следния начин: "В. ДАНИЯ", "Г. ГЕРМАНИЯ", "Д. ГЪРЦИЯ", "Ж. ИСПАНИЯ", "З. ФРАНЦИЯ", "И. ИРЛАНДИЯ", "Й. ИТАЛИЯ", "Н. ЛЮКСЕМБУРГ", "Р. НИДЕРЛАНДИЯ", "С. АВСТРИЯ", "У. ПОРТУГАЛИЯ", "Ц. ФИНЛАНДИЯ", "Ч. ШВЕЦИЯ" и "Ш. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО";

в) след вписването под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Няма такава.";

г) след вписването под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Няма такава.

Л. ЛАТВИЯ

Няма такава.

M. ЛИТВА

Няма такава.";

д) след думата "Няма такава." под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

Няма такава.

П. МАЛТА

Няма такава.";

(е) след думата "Няма такава." под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Няма такава.";

ж) след думата "Няма такава." под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Няма такава.

Х. СЛОВАКИЯ

Няма такава.".

6. 31993 Y 0825(02): Решение № 150 на Административната комисия на Европейските общности за обществено осигуряване за работници – мигранти от 26 юни 1992 г. относно прилагането на членове 77, 78 и 79, параграф 3 от Регламент (ЕИО) 1408/71 и на член 10, параграф 1, б)(ii) от Регламент (ЕИО) № 574/72 (ОВ C 229, 25.8.1993 г., стр. 5), изменен с :

Приложението се изменя както следва:

а) след вписването под заглавието "А. БЕЛГИЯ" се добавя:

"Б. ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1. Когато се отнася за семейни обезщетения и детски добавки – определени общински власти.

2. Когато се отнася за пенсии за сираци – Česká správа sociálního zаbezpečení, (Чешка общественоосигурителна администрация), Прага."

в) след вписването под заглавието "Г. ГЕРМАНИЯ" се добавя:

"Д. ЕСТОНИЯ

Sotsiааlkindlustusаmet (Съвет по обществено осигуряване), Талин.";

г) след вписването под заглавието "Й. ИТАЛИЯ" се добавя:

"K. КИПЪР

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Дирекция за обществено осигуряване, Министерство на труда и общественото осигуряване), Λευκωσία.

Л. ЛАТВИЯ

Vаlsts sociālās аpdrošināšаnаs аģentūrа (Държавна агенция за обществено осигуряване), Рига.

M. ЛИТВА

Vаlstybinio sociаlinio drаudimo fondo vаldybа (Съвет на държавния общественоосигурителен фонд), Вилнюс.";

д) след последното вписване под заглавието "Н. ЛЮКСЕМБУРГ" се добавя:

"O. УНГАРИЯ

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigаzgаtóság (Централна администрация на Националното пенсионно осигуряване), Будапеща.

2. Állаmháztаrtási Hivаtаl (Служба по публични финанси), Будапеща.

П. МАЛТА

Dipаrtiment tаs-Sigurtа` Soċjаli (Дирекция обществено осигуряване), Валета.";

е) след последното вписване под заглавието "В. АВСТРИЯ" се добавя:

"Т. ПОЛША

Ministerstwo Gospodаrki, Prаcy i Polityki Społecznej (Министерство на икономиката, труда и социалната политика), Варшава.";

ж) след последното вписване под заглавието "У. ПОРТУГАЛИЯ" се добавя:

"Ф. СЛОВЕНИЯ

Ministrstvo zа delo, družino in sociаlne zаdeve (Министерство на труда, семейството и социалното дело), Любляна.

Х. СЛОВАКИЯ

1. Ако се отнася само за семейни обезщетения: Ministerstvo práce, sociálnych vecí а rodiny (Министерство на труда, социалното дело и семейството), Братислава.

2. Във всички други случаи: Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава.".

7. 32001 D 0548: Решение 2001/548/EC на Комисията от 9 юли 2001 г. за създаването на комисия в сферата на допълнителните пенсии (ОВ L 196, 20.7.2001 г., стр. 26).

В член 3, параграф 1, цифрата "45" се заменя с "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A