Uradni list L 236 , 23/09/2003 str. 0179 - 0252
A. SOCIALNA VARNOST 1. 31971 R 1408: Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, 5.7.1971, str. 2), kakor je bila spremenjena in nazadnje ažurirana z: - 31997 R 0118: Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2.12.1996 (UL L 28, 30.1.1997, str. 1) in nadaljnje spremenjena z: - 31997 R 1290: Uredbo Sveta (ES) št. 1290/97 z dne 27.6.1997 (UL L 176, 4.7.1997, str. 1), - 31998 R 1223: Uredbo Sveta (ES) št. 1223/98 z dne 4.6.1998 (UL L 168, 13.6.1998, str. 1), - 31998 R 1606: Uredbo Sveta (ES) št. 1606/98 z dne 29.6.1998 (UL L 209, 25.7.1998, str. 1), - 31999 R 0307: Uredbo Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8.2.1999 (UL L 38, 12.2.1999, str. 1), - 31999 R 1399: Uredbo Sveta (ES) št. 1399/1999 z dne 29.4.1999 (UL L 164, 30.6.1999, str. 1), - 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5.6.2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1). (a) V členu 82(B)(1) se "90" nadomesti s "150". (b) V Prilogi I, v delu I "Zaposlene osebe in/ali samozaposlene osebe (člen 1 (a) (ii) in (iii) uredbe)", se spremeni naslednje: (i) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Se ne uporablja." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Se ne uporablja." ; (iv) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Se ne uporablja. L. LATVIJA Se ne uporablja. M. LITVA Se ne uporablja." ; (v) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Se ne uporablja. P. MALTA Vsaka samozaposlena ali samoaktivna oseba v smislu Zakona o socialni varnosti (Cap. 318) 1987 se šteje za samozaposleno osebo v smislu člena 1 (a) (ii) uredbe." ; (vi) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Se ne uporablja." ; (vii) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "T. PORTUGALSKASKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Se ne uporablja. V. SLOVAŠKA Se ne uporablja." ; (c) V Prilogi I, v delu II "Družinski člani (drugi stavek člena 1 (f) uredbe)", se spremeni naslednje: (i) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Za določanje upravičenosti do storitev v skladu z določbami Poglavja 1 iz Naslova III uredbe pomeni izraz "družinski član" zakonca in/ali vzdrževanega otroka, kakor je ta opredeljen v Zakonu o državni socialni pomoči št. 117/1995 Sb." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSK", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Se ne uporablja." ; (iv) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Se ne uporablja. L. LATVIJA Za določanje upravičenosti do storitev v skladu z določbami Poglavja 1 iz Naslova III uredbe pomeni izraz "družinski član" zakonca ali otroka, ki še ni dopolnil 18 let. M. LITVA Za določanje upravičenosti do storitev v skladu z določbami Poglavja 1 iz Naslova III uredbe pomeni izraz "družinski član" zakonca ali otroka, ki še ni dopolnil 18 let." ; (v) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "N. LUKSEMBURG"se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Se ne uporablja. P. MALTA Se ne uporablja." ; (vi) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Se ne uporablja." ; (vii) za besedami "Se ne uporablja."pod naslovom "T. PORTUGALSKASKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Se ne uporablja. V. SLOVAŠKA Za določanje upravičenosti do storitev v skladu z določbami Poglavja 1 iz Naslova III uredbe pomeni izraz "družinski član" zakonca in/ali vzdrževanega otroka, kakor je ta opredeljen v Zakonu o otroškem dodatku in dodatnih otroških dodatkih." . (d) V Prilogi II, v delu I "Posebni sistemi za samozaposlene osebe, ki so na podlagi četrtega pododstavka člena 1(j) izključeni iz področja uporabe uredbe", se spremeni naslednje: (i) za besedami "Se ne uporablja."pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Se ne uporablja." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSK", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Se ne uporablja." ; (iv) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "J. ITALIJA"se vstavi naslednje: "K. CIPER 1. Pokojninska shema za zdravnike z zasebno prakso, ki jo vzpostavljajo Zdravstvene uredbe (pokojnine in dodatki) iz leta 1999 (P.I. 295/99), izdane na podlagi Zdravstvenega zakona (združenja, disciplina in pokojninski sklad) iz leta 1967 (Zakon 16/67) s spremembami. 2. Pokojninska shema za odvetnike, ki jo vzpostavljajo Odvetniške uredbe (pokojnine in dodatki) iz leta 1966 (P.I. 642/66) s spremembami, izdane na podlagi Odvetniškega zakona, Cap. 2 s spremembami. L. LATVIJA Se ne uporablja. M. LITVA Se ne uporablja." ; (v) za besedami "Se ne uporablja."pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Se ne uporablja. P. MALTA Se ne uporablja." ; (vi) za vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Se ne uporablja." ; (vii) za besedami "Se ne uporablja." pod naslovom "T. PORTUGALSKASKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Se ne uporablja. V. SLOVAŠKA Se ne uporablja." . (e) V Prilogi II, v delu II "Posebni dodatki ob rojstvu ali posvojitvi otroka, ki so v skladu s pogoji iz člena 1 (u) (i) izključeni iz področja uporabe uredbe", se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Dodatek ob rojstvu otroka." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Dodatek ob rojstvu otroka." ; (iv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Pomoč ob rojstvu otroka. M. LITVA Pomoč ob rojstvu otroka." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Pomoč za materinstvo. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Enkratna dajatev socialne pomoči ob rojstvu otroka (Zakon z dne 29. novembra 1990 o socialni pomoči)." ; (vii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKASKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Pomoč ob rojstvu otroka. V. SLOVAŠKA Dodatek ob rojstvu otroka." . (f) V Prilogi II, v delu III "Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki, v smislu člena 4 (2b), ki so izključene iz področja uporabe Uredbe", se spremeni naslednje: (i) za besedama "Jih ni." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (iv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (v) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Jih ni." ; (vii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." . (g) V Prilogi IIa "Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki (člen 10a uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Socialni dodatek (Zakon o državni socialni pomoči št. 117/1995 Sb.)." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA (a) Dodatek za odrasle invalidne osebe (Zakon o socialnih dajatvah za invalidne osebe z dne 27. januarja 1999). (b) Državni dodatek za brezposelnost (Zakon o socialnem varstvu brezposelnih oseb z dne 1. oktobra 2000)." ; (iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER (a) Socialna pokojnina (Zakon o socialni pokojnini iz leta 1995 (Zakon 25(I)/95) s spremembami). (b) Dodatek za hudo motorično okvaro (sklepi Ministrskega sveta št. 38.210 z dne 16. oktobra 1992, št. 41.370 z dne 1. avgusta 1994, št. 46.183 z dne 11. junija 1997 in 53.675 z dne 16. maja 2001). (c) Posebna pomoč za slepe (Zakon o posebnih pomočeh iz leta 1996 (Zakon 77(I)/96) s spremembami). L. LATVIJA (a) Državna dajatev socialne varnosti (Zakon o socialni pomoči z dne 26. oktobra 1995). (b) Dodatek za povračilo stroškov prevoza invalidnim osebam z omejeno mobilnostjo (Zakon o socialni pomoči z dne 26. oktobra 1995). M. LITVA (a) Socialna pokojnina (Zakon iz leta 1994 o socialnih pokojninah). (b) Posebno povračilo stroškov prevoza invalidnim osebam z omejeno mobilnostjo (Zakon iz leta 2000 o povračilih prevoznih stroškov, člen 7)." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA (a) Invalidska renta (Dekret št. 83/1987 (XII 27) Ministrskega sveta o invalidski renti). (b) Neprispevni starostni dodatek (Zakon III z dne 1993 o organih socialne varnosti in socialnih dajatvah). (c) Dodatek za prevoz (Dekret vlade št. 164/1995 (XII 27) o dodatkih za prevoz za osebe s hudo telesno okvaro). P. MALTA (a) Dopolnilni dodatek (člen 73 Zakona o socialni varnosti (Cap. 318) 1987). (b) Starostna pokojnina (Zakon o socialni varnosti (Cap. 318) 1987)." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Socialna pokojnina (Zakon z dne 29. novembra 1990 o socialni pomoči)." ; (vii) za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA (a) Državna pokojnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999). (b) Varstveni dodatek (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999). (c) Oskrbnina (Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z dne 23. decembra 1999). V. SLOVAŠKA Prilagoditev pokojnine, če je ta edini vir dohodka (Zakon št. 100/1988 Zb.)." . (h) V Prilogi III, v delu A "Določbe konvencij o socialni varnosti, ki veljajo kljub členu 6 Uredbe (člen 7 (2) (c) uredbe)", se spremeni naslednje: (i) pred vnosom pod naslovom "1. BELGIJA — DANSKA" se vstavi naslednje: "1. BELGIJA — ČEŠKA Ni konvencije." ; (ii) oštevilčenje naslova "BELGIJA — DANSKA" se spremeni iz "1" v "2" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "3. BELGIJA — NEMČIJA" ; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "3. BELGIJA — NEMČIJA" se vstavi naslednje: "4. BELGIJA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (iv) naslovi od 3 do 7 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "5. BELGIJA — GRČIJA" "6. BELGIJA — ŠPANIJA" "7. BELGIJA — FRANCIJA" "8. BELGIJA — IRSKA" "9. BELGIJA — ITALIJA" ; (v) za vnosom pod naslovom "9. BELGIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "10. BELGIJA — CIPER Ni konvencije. 11. BELGIJA — LATVIJA Ni konvencije. 12. BELGIJA — LITVA Ni konvencije." ; (vi) oštevilčenje naslova "BELGIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "8" v "13" in vstavi se naslednje: "14. BELGIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 15. BELGIJA — MALTA Ni konvencije." ; (vii) oštevilčenje naslova "BELGIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "9" v "16" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "17. BELGIJA — AVSTRIJA" ; (viii) za zadnjim vnosom pod naslovom "17. BELGIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "18. BELGIJA — POLJSKA Jih ni." ; (ix) oštevilčenje naslova "BELGIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "11" v "19" in vstavi se naslednje: "20. BELGIJA — SLOVENIJA Jih ni. 21. BELGIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (x) oštevilčenje naslova "BELGIJA — FINSKA" se spremeni iz "12" v "22" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "23. BELGIJA — ŠVEDSKA" "24. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "24. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "25. ČEŠKA — DANSKA Ni konvencije. 26. ČEŠKA — NEMČIJA Ni konvencije. 27. ČEŠKA — ESTONIJA Ni konvencije. 28. ČEŠKA — GRČIJA Jih ni. 29. ČEŠKA — ŠPANIJA Jih ni. 30. ČEŠKA — FRANCIJA Jih ni. 31. ČEŠKA — IRSKA Ni konvencije. 32. ČEŠKA — ITALIJA Ni konvencije. 33. ČEŠKA — CIPER Jih ni. 34. ČEŠKA — LATVIJA Ni konvencije. 35. ČEŠKA — LITVA Jih ni. 36. ČEŠKA — LUKSEMBURG Jih ni. 37. ČEŠKA — MADŽARSKA Jih ni. 38. ČEŠKA — MALTA Ni konvencije. 39. ČEŠKA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 40. ČEŠKA — AVSTRIJA Člen 32 (3) Konvencije o socialni varnosti z dne 20. julija 1999. 41. ČEŠKA — POLJSKA Jih ni. 42. ČEŠKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 43. ČEŠKA — SLOVENIJA Jih ni. 44. ČEŠKA — SLOVAŠKA Člen 20 Konvencije o socialni varnosti z dne 29. oktobra 1992. 45. ČEŠKA — FINSKA Ni konvencije. 46. ČEŠKA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 47. ČEŠKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (xii) oštevilčenje naslova "DANSKA — NEMČIJA" se spremeni iz "15" v "48" in vstavi se naslednje: "49. DANSKA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (xiii) naslovi od 16 do 20 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "50. DANSKA — GRČIJA" "51. DANSKA — ŠPANIJA" "52. DANSKA — FRANCIJA" "53. DANSKA — IRSKA" "54. DANSKA — ITALIJA" ; (xiv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "54. DANSKA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "55. DANSKA — CIPER Ni konvencije. 56. DANSKA — LATVIJA Ni konvencije. 57. DANSKA — LITVA Ni konvencije." ; (xv) oštevilčenje naslova "DANSKA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "21" v "58" in vstavi se naslednje: "59. DANSKA — MADŽARSKA Ni konvencije. 60. DANSKA — MALTA Ni konvencije." ; (xvi) oštevilčenje naslova "DANSKA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "22" v "61" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "62. DANSKA — AVSTRIJA" ; (xvii) a zadnjim vnosom pod naslovom "62. DANSKA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "63. DANSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (xviii) oštevilčenje naslova "DANSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "24" v "64" in vstavi se naslednje: "65. DANSKA — SLOVENIJA Jih ni. 66. DANSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xix) oštevilčenje naslova "DANSKA — FINSKA" se spremeni iz "25" v "67" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "68. DANSKA — ŠVEDSKA" "69. DANSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xx) za besedama "Jih ni." pod naslovom "69. DANSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "70. NEMČIJA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (xxi) naslovi od 28 do 32 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "71. NEMČIJA — GRČIJA" "72. NEMČIJA — ŠPANIJA" "73. NEMČIJA — FRANCIJA" "74. NEMČIJA — IRSKA" "75. NEMČIJA — ITALIJA" ; (xxii) za zadnjim vnosom pod naslovom "75. NEMČIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "76. NEMČIJA — CIPER Ni konvencije. 77. NEMČIJA — LATVIJA Ni konvencije. 78. NEMČIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxiii) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "33" v "79" in vstavi se naslednje: "80. NEMČIJA — MADŽARSKA (a) Členi 27 (3) in 40 (1) (b) Konvencije o socialni varnosti z dne 2. maja 1998. (b) Točka 16 Zaključnega protokola omenjene konvencije. 81. NEMČIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxiv) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "34" v "82" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "83. NEMČIJA — AVSTRIJA" ; (xxv) za zadnjim vnosom pod naslovom "83. NEMČIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "84. NEMČIJA — POLJSKA (a) Konvencija z dne 9. oktobra 1975 o dajatvah za starost in nesreče pri delu pod pogoji in v obsegu določenimi v členu 27 (2) do (4) Konvencije o socialni varnosti z dne 8. decembra 1990. (b) Členi 11 (3), 19 (4), 27 (5) in 28 (2) Konvencije o socialni varnosti z dne 8. decembra 1990." ; (xxvi) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "36" v "85" in vstavi se naslednje: "86. NEMČIJA — SLOVENIJA (a) Člen 42 Konvencije o socialni varnosti z dne 24. septembra 1997. (b) Točka 15 Zaključnega protokola omenjene konvencije. 87. NEMČIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xxvii) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — FINSKA" se spremeni iz "37" v "88" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "89. NEMČIJA — ŠVEDSKA" "90. NEMČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xxviii) za zadnjim vnosom pod naslovom "90. NEMČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "91. ESTONIJA — GRČIJA Ni konvencije. 92. ESTONIJA — ŠPANIJA Ni konvencije. 93. ESTONIJA — FRANCIJA Ni konvencije. 94. ESTONIJA — IRSKA Ni konvencije. 95. ESTONIJA — ITALIJA Ni konvencije. 96. ESTONIJA — CIPER Ni konvencije. 97. ESTONIJA — LATVIJA Jih ni. 98. ESTONIJA — LITVA Jih ni. 99. ESTONIJA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 100. ESTONIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 101. ESTONIJA — MALTA Ni konvencije. 102. ESTONIJA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 103. ESTONIJA — AVSTRIJA Ni konvencije. 104. ESTONIJA — POLJSKA Ni konvencije. 105. ESTONIJA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 106. ESTONIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 107. ESTONIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 108. ESTONIJA — FINSKA Jih ni. 109. ESTONIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 110. ESTONIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (xxix) naslovi 41, 51, 61 in 62 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "111. GRČIJA — ŠPANIJA" "112. GRČIJA — FRANCIJA" "113. GRČIJA — IRSKA" "114. GRČIJA — ITALIJA" ; (xxx) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "114. GRČIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "115. GRČIJA — CIPER Jih ni. 116. GRČIJA — LATVIJA Ni konvencije. 117. GRČIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxxi) oštevilčenje naslova "GRČIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "63" v "118" in vstavi se naslednje: "119. GRČIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 120. GRČIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxxii) oštevilčenje naslova "GRČIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "64" v "121" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "122. GRČIJA — AVSTRIJA" ; (xxxiii) za zadnjim vnosom pod naslovom "122. GRČIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "123. GRČIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xxxiv) oštevilčenje naslova "GRČIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "66" v "124" in vstavi se naslednje: "125. GRČIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 126. GRČIJA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (xxxv) oštevilčenje naslova "GRČIJA — FINSKA" se spremeni iz "67" v "127" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "128. GRČIJA — ŠVEDSKA" "129. GRČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xxxvi) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — FRANCIJA" se spremeni iz "40" v "130" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "131. ŠPANIJA — IRSKA" "132. ŠPANIJA — ITALIJA" ; (xxxvii) za vnosom pod naslovom "132. ŠPANIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "133. ŠPANIJA — CIPER Ni konvencije. 134. ŠPANIJA — LATVIJA Ni konvencije. 135. ŠPANIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxxviii) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "44" v "136" in vstavi se naslednje: "137. ŠPANIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 138. ŠPANIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxxix) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "45" v "139" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "140. ŠPANIJA — AVSTRIJA" ; (xl) za zadnjim vnosom pod naslovom "140. ŠPANIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "141. ŠPANIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xli) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "47" v "142" in vstavi se naslednje: "143. ŠPANIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 144. ŠPANIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xlii) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — FINSKA" se spremeni iz "48" v "145" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "146. ŠPANIJA — ŠVEDSKA" "147. ŠPANIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xliii) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — IRSKA" se spremeni iz "52" v "148" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "149. FRANCIJA — ITALIJA" ; (xliv) za zadnjim vnosom pod naslovom "149. FRANCIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "150. FRANCIJA — CIPER Ni konvencije. 151. FRANCIJA — LATVIJA Ni konvencije. 152. FRANCIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xlv) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "54" v "153" in vstavi se naslednje: "154. FRANCIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 155. FRANCIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xlvi) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "55" v "156" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "157. FRANCIJA — AVSTRIJA" ; (xlvii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "157. FRANCIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "158. FRANCIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xlviii) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "57" v "159" in vstavi se naslednje: "160. FRANCIJA — SLOVENIJA Jih ni. 161. FRANCIJA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (xlix) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — FINSKA" se spremeni iz "58" v "162" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "163. FRANCIJA — ŠVEDSKA" "164. FRANCIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (l) oštevilčenje naslova "IRSKA — ITALIJA" se spremeni iz "70" v "165" in vstavi se naslednje: "166. IRSKA — CIPER Ni konvencije. 167. IRSKA — LATVIJA Ni konvencije. 168. IRSKA — LITVA Ni konvencije." ; (li) oštevilčenje naslova "IRSKA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "71" v "169" in vstavi se naslednje: "170. IRSKA — MADŽARSKA Ni konvencije. 171. IRSKA — MALTA Ni konvencije." ; (lii) oštevilčenje naslova "IRSKA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "72" v "172" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "173. IRSKA — AVSTRIJA" ; liii) za vnosom pod naslovom "173. IRSKA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "174. IRSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (liv) oštevilčenje naslova "IRSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "74" v "175" in vstavi se naslednje: "176. IRSKA — SLOVENIJA Ni konvencije. 177. IRSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lv) oštevilčenje naslova "IRSKA — FINSKA" se spremeni iz "75" v "178" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "179. IRSKA — ŠVEDSKA" "180. IRSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lvi) za vnosom pod naslovom "180. IRSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "181. ITALIJA — CIPER Ni konvencije. 182. ITALIJA — LATVIJA Ni konvencije. 183. ITALIJA — LITVA Ni konvencije." ; (lvii) oštevilčenje naslova "ITALIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "78" v "184" in vstavi se naslednje: "185. ITALIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 186. ITALIJA — MALTA Ni konvencije." ; (lviii) oštevilčenje naslova "ITALIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "79" v "187" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "188. ITALIJA — AVSTRIJA" ; (lix) za vnosom pod naslovom "188. ITALIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "189. ITALIJA — POLJSKA Ni konvencije." ; (lx) oštevilčenje naslova "ITALIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "81" v "190" in vstavi se naslednje: "191. ITALIJA — SLOVENIJA (a) Sporazum o ureditvi medsebojnih obveznosti iz socialnega zavarovanja v zvezi s 7. odstavkom Priloge XIV Mirovne pogodbe (sklenjen z izmenjavo not dne 5. februarja 1959). (b) Člen 45(3) Konvencije o socialni varnosti z dne 7. julija 1997 glede nekdanje Cone B Svobodnega tržaškega ozemlja. 192. ITALIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxi) oštevilčenje naslova "ITALIJA — FINSKA" se spremeni iz "82" v "193" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "194. ITALIJA — ŠVEDSKA" "195. ITALIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" . (lxii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "195. ITALIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "196. CIPER — LATVIJA Ni konvencije. 197. CIPER — LITVA Ni konvencije. 198. CIPER — LUKSEMBURG Ni konvencije. 199. CIPER — MADŽARSKA Ni konvencije. 200. CIPER — MALTA Ni konvencije. 201. CIPER — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 202. CIPER — AVSTRIJA Jih ni. 203. CIPER — POLJSKA Ni konvencije. 204. CIPER — PORTUGALSKA Ni konvencije. 205. CIPER — SLOVENIJA Ni konvencije. 206. CIPER — SLOVAŠKA Jih ni. 207. CIPER — FINSKA Ni konvencije. 208. CIPER — ŠVEDSKA Ni konvencije. 209. CIPER — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxiii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "209. CHYPRE — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "210. LATVIJA — LITVA Jih ni. 211. LATVIJA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 212. LATVIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 213. LATVIJA — MALTA Ni konvencije. 214. LATVIJA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 215. LATVIJA — AVSTRIJA Ni konvencije. 216. LATVIJA — POLJSKA Ni konvencije. 217. LATVIJA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 218. LATVIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 219. LATVIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 220. LATVIJA — FINSKA Jih ni. 221. LATVIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 222. LATVIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (lxiv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "222. LETTONIE — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "223. LITVA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 224. LITVA — MADŽARSKA Ni konvencije. 225. LITVA — MALTA Ni konvencije. 226. LITVA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 227. LITVA — AVSTRIJA Ni konvencije. 228. LITVA — POLJSKA Ni konvencije. 229. LITVA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 230. LITVA — SLOVENIJA Ni konvencije. 231. LITVA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 232. LITVA — FINSKA Jih ni. 233. LITVA — ŠVEDSKA Jih ni. 234. LITVA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (lxv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "234. LITUANIE — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "235. LUKSEMBURG — MADŽARSKA Ni konvencije. 236. LUKSEMBURG — MALTA Ni konvencije." ; (lxvi) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "85" v "237" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "238. LUKSEMBURG — AVSTRIJA" ; (lxvii) za zadnjim vnosom pod naslovom "238. LUKSEMBURG — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "239. LUKSEMBURG — POLJSKA Jih ni." ; (lxviii) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — PORTUGALSKA" se spremeni iz "87" v "240" in vstavi se naslednje: "241. LUKSEMBURG — SLOVENIJA Jih ni. 242. LUKSEMBURG — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxix) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — FINSKA" se spremeni iz "88" v "243" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "244. LUKSEMBURG — ŠVEDSKA" "245. LUKSEMBURG — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxx) za besedama "Jih ni." pod naslovom "245. LUKSEMBURG — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "246. MADŽARSKA — MALTA Ni konvencije. 247. MADŽARSKA — NIZOZEMSKA Jih ni. 248. MADŽARSKA — AVSTRIJA Člena 23 (2) in 36 (3) Konvencije o socialni varnosti z dne 31. marca 1999. 249. MADŽARSKA — POLJSKA Jih ni. 250. MADŽARSKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 251. MADŽARSKA — SLOVENIJA Člen 31 Konvencije o ureditvi socialnega zavarovanja z dne 7. oktobra 1957. 252. MADŽARSKA — SLOVAŠKA Jih ni. 253. MADŽARSKA — FINSKA Jih ni. 254. MADŽARSKA — ŠVEDSKA Jih ni. 255. MADŽARSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "255. MADŽARSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "256. MALTA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 257. MALTA — AVSTRIJA Ni konvencije. 258. MALTA — POLJSKA Ni konvencije. 259. MALTA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 260. MALTA — SLOVENIJA Ni konvencije. 261. MALTA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 262. MALTA — FINSKA Ni konvencije. 263. MALTA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 264. MALTA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxii) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — AVSTRIJA" se spremeni iz "91" v "265" in vstavi se naslednje: "266. NIZOZEMSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (lxxiii) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "92" v "267" in vstavi se naslednje: "268. NIZOZEMSKA — SLOVENIJA Jih ni. 269. NIZOZEMSKA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (lxxiv) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — FINSKA" se spremeni iz "93" v "270" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "271. NIZOZEMSKA — ŠVEDSKA" "272. NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "272. NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "273. AVSTRIJA — POLJSKA Člen 33 (3) Konvencije o socialni varnosti z dne 7. septembra 1998." ; (lxxvi) oštevilčenje naslova "AVSTRIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "96" v "274" in vstavi se naslednje: "275. AVSTRIJA — SLOVENIJA Člen 37 Konvencije o socialni varnosti z dne 10. marca 1997. 276. AVSTRIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxxvii) oštevilčenje naslova "AVSTRIJA — FINSKA" se spremeni iz "97" v "277" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "278. AVSTRIJA — ŠVEDSKA" "279. AVSTRIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxviii) za zadnjim vnosom pod naslovom "279. AVSTRIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "280. POLJSKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 281. POLJSKA — SLOVENIJA Jih ni. 282. POLJSKA — SLOVAŠKA Jih ni. 283. POLJSKA — FINSKA Ni konvencije. 284. POLJSKA — ŠVEDSKA Jih ni. 285. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxix) za besedama "Jih ni." pod naslovom "285. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "286. PORTUGALSKA — SLOVENIJA Ni konvencije. 287. PORTUGALSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxxx) oštevilčenje naslova "PORTUGALSKA — FINSKA" se spremeni iz "100" v "288" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "289. PORTUGALSKA — ŠVEDSKA" "290. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxxi) za zadnjim vnosom pod naslovom "290. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "291. SLOVENIJA — SLOVAŠKA Jih ni. 292. SLOVENIJA — FINSKA Ni konvencije. 293. SLOVENIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 294. SLOVENIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxxii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "294. SLOVENIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "295. SLOVAŠKA — FINSKA Ni konvencije. 296. SLOVAŠKA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 297. SLOVAŠKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxxiii) oštevilčenje naslova "FINSKA — ŠVEDSKA" se spremeni iz "103" v "298" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "299. FINSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxxiv) oštevilčenje naslova "ŠVEDSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se spremeni iz "105" v "300". (i) V Prilogi III, v delu B "Določbe konvencij, ki se ne uporabljajo za vse osebe, za katere se uporablja uredba (člen 3(3) uredbe)", se spremeni naslednje: (i) pred vnosom pod naslovom "1. BELGIJA — DANSKA" se vstavi naslednje: "1. BELGIJA — ČEŠKA Ni konvencije." ; (ii) oštevilčenje naslova "BELGIJA — DANSKA" se spremeni iz "1" v "2" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "3. …" ; (iii) za naslovom "3. …" se vstavi naslednje: "4. BELGIJA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (iv) naslovi od 3 do 7 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "5. BELGIJA — GRČIJA" "6. BELGIJA — ŠPANIJA" "7. BELGIJA — FRANCIJA" "8. BELGIJA — IRSKA" "9. BELGIJA — ITALIJA" ; (v) za vnosom pod naslovom "9. BELGIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "10. BELGIJA — CIPER Ni konvencije. 11. BELGIJA — LATVIJA Ni konvencije. 12. BELGIJA — LITVA Ni konvencije." ; (vi) oštevilčenje naslova "BELGIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "8" v "13" in vstavi se naslednje: "14. BELGIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 15. BELGIJA — MALTA Ni konvencije." ; (vii) oštevilčenje naslova "BELGIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "9" v "16" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "17. BELGIJA — AVSTRIJA" ; (viii) za zadnjim vnosom pod naslovom "17. BELGIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "18. BELGIJA — POLJSKA Jih ni." ; (ix) oštevilčenje naslova "BELGIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "11" v "19" in vstavi se naslednje: "20. BELGIJA — SLOVENIJA Jih ni. 21. BELGIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (x) oštevilčenje naslova "BELGIJA — FINSKA" se spremeni iz "12" v "22" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "23. BELGIJA — ŠVEDSKA" "24. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "24. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "25. ČEŠKA — DANSKA Ni konvencije. 26. ČEŠKA — NEMČIJA Ni konvencije. 27. ČEŠKA — ESTONIJA Ni konvencije. 28. ČEŠKA — GRČIJA Jih ni. 29. ČEŠKA — ŠPANIJA Jih ni. 30. ČEŠKA — FRANCIJA Jih ni. 31. ČEŠKA — IRSKA Ni konvencije. 32. ČEŠKA — ITALIJA Ni konvencije. 33. ČEŠKA — CIPER Jih ni. 34. ČEŠKA — LATVIJA Ni konvencije. 35. ČEŠKA — LITVA Jih ni. 36. ČEŠKA — LUKSEMBURG Jih ni. 37. ČEŠKA — MADŽARSKA Jih ni. 38. ČEŠKA — MALTA Ni konvencije. 39. ČEŠKA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 40. ČEŠKA — AVSTRIJA Člen 32 (3) Konvencije o socialni varnosti z dne 20. julija 1999. 41. ČEŠKA — POLJSKA Jih ni. 42. ČEŠKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 43. ČEŠKA — SLOVENIJA Jih ni. 44. ČEŠKA — SLOVAŠKA Jih ni. 45. ČEŠKA — FINSKA Ni konvencije. 46. ČEŠKA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 47. ČEŠKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (xii) oštevilčenje naslova "DANSKA — NEMČIJA" se spremeni iz "15" v "48" in vstavi se naslednje: "49. DANSKA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (xiii) naslovi od 16 do 20 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "50. DANSKA — GRČIJA" "51. DANSKA — ŠPANIJA" "52. DANSKA — FRANCIJA" "53. DANSKA — IRSKA" "54. DANSKA — ITALIJA" ; (xiv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "54. DANSKA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "55. DANSKA — CIPER Ni konvencije. 56. DANSKA — LATVIJA Ni konvencije. 57. DANSKA — LITVA Ni konvencije." ; (xv) oštevilčenje naslova "DANSKA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "21" v "58" in vstavi se naslednje: "59. DANSKA — MADŽARSKA Ni konvencije. 60. DANSKA — MALTA Ni konvencije." ; (xvi) oštevilčenje naslova "DANSKA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "22" v "61" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "62. DANSKA — AVSTRIJA" ; (xvii) za zadnjim vnosom pod naslovom "62. DANSKA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "63. DANSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (xviii) oštevilčenje naslova "DANSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "24" v "64" in vstavi se naslednje: "65. DANSKA — SLOVENIJA Jih ni. 66. DANSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xix) oštevilčenje naslova "DANSKA — FINSKA" se spremeni iz "25" v "67" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "68. DANSKA — ŠVEDSKA" "69. DANSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" . (xx) za besedama "Jih ni." pod naslovom "69. DANSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "70. NEMČIJA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (xxi) naslovi od 28 do 32 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "71. NEMČIJA — GRČIJA" "72. NEMČIJA — ŠPANIJA" "73. NEMČIJA — FRANCIJA" "74. NEMČIJA — IRSKA" "75. NEMČIJA — ITALIJA" ; (xxii) za zadnjim vnosom pod naslovom "75. NEMČIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "76. NEMČIJA — CIPER Ni konvencije. 77. NEMČIJA — LATVIJA Ni konvencije. 78. NEMČIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxiii) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "33" v "79" in vstavi se naslednje: "80. NEMČIJA — MADŽARSKA Točka 16 Zaključnega protokola Konvencije o socialni varnosti z dne 2. maja 1998. 81. NEMČIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxiv) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "34" v "82" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "83. NEMČIJA — AVSTRIJA" ; (xxv) za zadnjim vnosom pod naslovom "83. NEMČIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "84. NEMČIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xxvi) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "36" v "85" in vstavi se naslednje: "86. NEMČIJA — SLOVENIJA (a) Člen 42 Konvencije o socialni varnosti z dne 24. septembra 1997. (b) Točka 15 Zaključnega protokola omenjene konvencije. 87. NEMČIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xxvii) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — FINSKA" se spremeni iz "37" v "88" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "89. NEMČIJA — ŠVEDSKA" "90. NEMČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xxviii) za zadnjim vnosom pod naslovom "90. NEMČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "91. ESTONIJA — GRČIJA Ni konvencije. 92. ESTONIJA — ŠPANIJA Ni konvencije. 93. ESTONIJA — FRANCIJA Ni konvencije. 94. ESTONIJA — IRSKA Ni konvencije. 95. ESTONIJA — ITALIJA Ni konvencije. 96. ESTONIJA — CIPER Ni konvencije. 97. ESTONIJA — LATVIJA Jih ni. 98. ESTONIJA — LITVA Jih ni. 99. ESTONIJA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 100. ESTONIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 101. ESTONIJA — MALTA Ni konvencije. 102. ESTONIJA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 103. ESTONIJA — AVSTRIJA Ni konvencije. 104. ESTONIJA — POLJSKA. Ni konvencije. 105. ESTONIJA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 106. ESTONIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 107. ESTONIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 108. ESTONIJA — FINSKA Jih ni. 109. ESTONIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 110. ESTONIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (xxix) naslovi 41, 51, 61 in 62 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "111. GRČIJA — ŠPANIJA" "112. GRČIJA — FRANCIJA" "113. GRČIJA — IRSKA" "114. GRČIJA — ITALIJA" ; (xxx) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "114. GRČIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "115. GRČIJA — CIPER Jih ni. 116. GRČIJA — LATVIJA Ni konvencije. 117. GRČIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxxi) oštevilčenje naslova "GRČIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "63" v "118" in vstavi se naslednje: "119. GRČIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 120. GRČIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxxii) oštevilčenje naslova "GRČIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "64" v "121" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "122. GRČIJA — AVSTRIJA" ; (xxxiii) za zadnjim vnosom pod naslovom "122. GRČIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "123. GRČIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xxxiv) oštevilčenje naslova "GRČIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "66" v "124" in vstavi se naslednje: "125. GRČIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 126. GRČIJA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (xxxv) oštevilčenje naslova "GRČIJA — FINSKA" se spremeni iz "67" v "127" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "128. GRČIJA — ŠVEDSKA" "129. GRČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xxxvi) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — FRANCIJA" se spremeni iz "40" v "130" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "131. ŠPANIJA — IRSKA" "132. ŠPANIJA — ITALIJA" ; (xxxvii) za vnosom pod naslovom "132. ŠPANIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "133. ŠPANIJA — CIPER Ni konvencije. 134. ŠPANIJA — LATVIJA Ni konvencije. 135. ŠPANIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxxviii) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "44" v "136" in vstavi se naslednje: "137. ŠPANIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 138. ŠPANIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxxix) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "45" v "139" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "140. ŠPANIJA — AVSTRIJA" ; (xl) za zadnjim vnosom pod naslovom "140. ŠPANIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "141. ŠPANIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xli) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "47" v "142" in vstavi se naslednje: "143. ŠPANIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 144. ŠPANIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xlii) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — FINSKA" se spremeni iz "48" v "145" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "146. ŠPANIJA — ŠVEDSKA" "147. ŠPANIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xliii) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — IRSKA" se spremeni iz itre "52" v "148" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "149. FRANCIJA — ITALIJA" ; (xliv) za vnosom pod naslovom "149. FRANCIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "150. FRANCIJA — CIPER Ni konvencije. 151. FRANCIJA — LATVIJA Ni konvencije. 152. FRANCIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xlv) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "54" v "153" in vstavi se naslednje: "154. FRANCIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 155. FRANCIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xlvi) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "55" v "156" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "157. FRANCIJA — AVSTRIJA" ; (xlvii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "157. FRANCIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "158. FRANCIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xlviii) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "57" v "159" in vstavi se naslednje: "160. FRANCIJA — SLOVENIJA Jih ni. 161. FRANCIJA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (xlix) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — FINSKA" se spremeni iz "58" v "162" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "163. FRANCIJA — ŠVEDSKA" "164. FRANCIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (l) oštevilčenje naslova "IRSKA — ITALIJA" se spremeni iz "70" v "165" in vstavi se naslednje: "166. IRSKA — CIPER Ni konvencije. 167. IRSKA — LATVIJA Ni konvencije. 168. IRSKA — LITVA Ni konvencije." ; (li) oštevilčenje naslova "IRSKA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "71" v "169" in vstavi se naslednje: "170. IRSKA — MADŽARSKA Ni konvencije. 171. IRSKA — MALTA Ni konvencije." ; (lii) oštevilčenje naslova "IRSKA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "72" v "172" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "173. IRSKA — AVSTRIJA" ; (liii) za vnosom pod naslovom "173. IRSKA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "174. IRSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (liv) oštevilčenje naslova "IRSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "74" v "175" in vstavi se naslednje: "176. IRSKA — SLOVENIJA Ni konvencije. 177. IRSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lv) oštevilčenje naslova "IRSKA — FINSKA" se spremeni iz "75" v "178" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "179. IRSKA — ŠVEDSKA" "180. IRSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lvi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "180. IRSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "181. ITALIJA — CIPER Ni konvencije. 182. ITALIJA — LATVIJA Ni konvencije. 183. ITALIJA — LITVA Ni konvencije." ; (lvii) oštevilčenje naslova "ITALIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "78" v "184" in vstavi se naslednje: "185. ITALIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 186. ITALIJA — MALTA Ni konvencije." ; (lviii) oštevilčenje naslova "ITALIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "79" v "187" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "188. ITALIJA — AVSTRIJA" ; (lix) za zadnjim vnosom pod naslovom "188. ITALIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "189. ITALIJA — POLJSKA Ni konvencije." ; (lx) oštevilčenje naslova "ITALIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "81" v "190" in vstavi se naslednje: "191. ITALIJA — SLOVENIJA (a) Sporazum o ureditvi medsebojnih obveznosti iz socialnega zavarovanja v zvezi s 7. odstavkom Priloge XIV Mirovne pogodbe (sklenjen z izmenjavo not dne 5. februarja 1959). (b) Člen 45(3) Konvencije o socialni varnosti z dne 7. julija 1997 glede nekdanje Cone B Svobodnega tržaškega ozemlja. 192. ITALIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxi) oštevilčenje naslova "ITALIJA — FINSKA" se spremeni iz "82" v "193" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "194. ITALIJA — ŠVEDSKA" "195. ITALIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "195. ITALIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "196. CIPER — LATVIJA Ni konvencije. 197. CIPER — LITVA Ni konvencije. 198. CIPER — LUKSEMBURG Ni konvencije. 199. CIPER — MADŽARSKA Ni konvencije. 200. CIPER — MALTA Ni konvencije. 201. CIPER — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 202. CIPER — AVSTRIJA Jih ni. 203. CIPER — POLJSKA Ni konvencije. 204. CIPER — PORTUGALSKA Ni konvencije. 205. CIPER — SLOVENIJA Ni konvencije. 206. CIPER — SLOVAŠKA Jih ni. 207. CIPER — FINSKA Ni konvencije. 208. CIPER — ŠVEDSKA Ni konvencije. 209. CIPER — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxiii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "209. CIPER — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "210. LATVIJA — LITVA Jih ni. 211. LATVIJA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 212. LATVIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 213. LATVIJA — MALTA Ni konvencije. 214. LATVIJA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 215. LATVIJA — AVSTRIJA Ni konvencije. 216. LATVIJA — POLJSKA Ni konvencije. 217. LATVIJA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 218. LATVIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 219. LATVIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 220. LATVIJA — FINSKA Jih ni. 221. LATVIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 222. LATVIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (lxiv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "222. LETTONIE — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "223. LITVA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 224. LITVA — MADŽARSKA Ni konvencije. 225. LITVA — MALTA Ni konvencije. 226. LITVA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 227. LITVA — AVSTRIJA Ni konvencije. 228. LITVA — POLJSKA Ni konvencije. 229. LITVA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 230. LITVA — SLOVENIJA Ni konvencije. 231. LITVA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 232. LITVA — FINSKA Jih ni. 233. LITVA — ŠVEDSKA Jih ni. 234. LITVA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (lxv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "234. LITVA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "235. LUKSEMBURG — MADŽARSKA Ni konvencije. 236. LUKSEMBURG — MALTA Ni konvencije." ; (lxvi) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "85" v "237" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "238. LUKSEMBURG — AVSTRIJA" ; (lxvii) za zadnjim vnosom pod naslovom "238. LUKSEMBURG — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "239. LUKSEMBURG — POLJSKA Jih ni." ; (lxviii) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — PORTUGALSKA" se spremeni iz "87" v "240" in vstavi se naslednje: "241. LUKSEMBURG — SLOVENIJA Jih ni. 242. LUKSEMBURG — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxix) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — FINSKA" se spremeni iz "88" v "243" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "244. LUKSEMBURG — ŠVEDSKA" "245. LUKSEMBURG — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxx) za besedama "Jih ni." pod naslovom "245. LUKSEMBURG — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "246. MADŽARSKA — MALTA Ni konvencije. 247. MADŽARSKA — NIZOZEMSKA Jih ni. 248. MADŽARSKA — AVSTRIJA Člen 36 (3) Konvencije o socialni varnosti z dne 31. marca 1999. 249. MADŽARSKA — POLJSKA Jih ni. 250. MADŽARSKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 251. MADŽARSKA — SLOVENIJA Člen 31 Konvencije o ureditvi socialnega zavarovanja z dne 7. oktobra 1957. 252. MADŽARSKA — SLOVAŠKA Jih ni. 253. MADŽARSKA — FINSKA Jih ni. 254. MADŽARSKA — ŠVEDSKA Jih ni. 255. MADŽARSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "255. MADŽARSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "256. MALTA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 257. MALTA — AVSTRIJA Ni konvencije. 258. MALTA — POLJSKA Ni konvencije. 259. MALTA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 260. MALTA — SLOVENIJA Ni konvencije. 261. MALTA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 262. MALTA — FINSKA Ni konvencije. 263. MALTA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 264. MALTA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxii) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — AVSTRIJA" se spremeni iz "91" v "265" in vstavi se naslednje: "266. NIZOZEMSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (lxxiii) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "92" v "267" in vstavi se naslednje: "268. NIZOZEMSKA — SLOVENIJA Jih ni. 269. NIZOZEMSKA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (lxxiv) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — FINSKA" se spremeni iz "93" v "270" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "271. NIZOZEMSKA — ŠVEDSKA" "272. NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "272. NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "273. AVSTRIJA — POLJSKA Člen 33 (3) Konvencije o socialni varnosti z dne 7. septembra 1998." ; (lxxvi) oštevilčenje naslova "AVSTRIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "96" v "274" in vstavi se naslednje: "275. AVSTRIJA — SLOVENIJA Člen 37 Konvencije o socialni varnosti z dne 10. marca 1997. 276. AVSTRIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxxvii) oštevilčenje naslova "AVSTRIJA — FINSKA" se spremeni iz "97" v "277" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "278. AVSTRIJA — ŠVEDSKA" "279. AVSTRIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxviii) za zadnjim vnosom pod naslovom "279. AVSTRIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "280. POLJSKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 281. POLJSKA — SLOVENIJA Jih ni. 282. POLJSKA — SLOVAŠKA Jih ni. 283. POLJSKA — FINSKA Ni konvencije. 284. POLJSKA — ŠVEDSKA Jih ni. 285. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxix) za besedama "Jih ni." pod naslovom "285. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "286. PORTUGALSKA — SLOVENIJA Ni konvencije. 287. PORTUGALSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxxx) oštevilčenje naslova "PORTUGALSKA — FINSKA" se spremeni iz "100" v "288" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "289. PORTUGALSKA — ŠVEDSKA" "290. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxxi) za zadnjim vnosom pod naslovom "290. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "291. SLOVENIJA — SLOVAŠKA Jih ni. 292. SLOVENIJA — FINSKA Ni konvencije. 293. SLOVENIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 294. SLOVENIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxxii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "294. SLOVENIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "295. SLOVAŠKA — FINSKA Ni konvencije. 296. SLOVAŠKA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 297. SLOVAŠKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxxiii) oštevilčenje naslova "FINSKA — ŠVEDSKA" se spremeni iz "103" v "298" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "299. FINSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxxiv) oštevilčenje naslova "ŠVEDSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se spremeni iz "105" v "300". (j) V Prilogi IV, v delu A "Zakonodaje, navedene v členu 37 (1) uredbe, po katerih je višina invalidskih dajatev neodvisna od trajanja zavarovalnih dob", se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA (a) Invalidske pokojnine, pridobljene pred 1. aprilom 2000 po Zakonu o državnih dodatkih in zagotovljene tudi po Zakonu o državnem pokojninskem zavarovanju. (b) Nacionalne pokojnine, pridobljene zaradi invalidnosti po Zakonu o državnem pokojninskem zavarovanju. (c) Invalidske pokojnine, pridobljene po Zakonu o službi v obrambnih silah, Zakonu o policijski službi, Zakonu o položaju državnih tožilcev, Zakonu o položaju sodnikov, Zakonu o plačah, pokojninah in drugih socialnih dajatvah članov Riigikogu in Zakonu o položaju predsednika republike." ; (iv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Člen 16 (1) (2) Zakona o državnih pokojninah z dne 1. januarja 1996. M. LITVA Jih ni." ; (v) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Jih ni." ; (vii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." . (k) V Prilogi IV, v delu B "Posebni sistemi za samozaposlene osebe v smislu členov 38 (3) in 45 (3) Uredbe 1408/71", se spremeni naslednje: (i) za besedama "Jih ni." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (iv) za vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (v) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Jih ni." ; (vii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." ; (l) V Prilogi IV, v delu C "Primeri, navedeni v členu 46 (1) (b) uredbe, v katerih se skladno s členom 46 (2) Uredbe izračun dajatve lahko opusti", se spremeni naslednje: i) za besedama "Jih ni." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Invalidske pokojnine (za polno in delno invalidnost) in pokojnine preživelih oseb (vdovske in družinske)." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (iv) za vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Vse vloge za starostne, invalidske in vdovske pokojnine. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (v) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Zahtevki za starostne in invalidske pokojnine, če je prosilec na Madžarskem dopolnil najmanj 20 let zavarovalne dobe. Zahtevki za dajatve preživelim osebam, če je umrli pridobil pravico do polne pokojnine izključno po madžarskem pravu. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Vse vloge za starostne in invalidske pokojnine ter pokojnine preživelih oseb." ; (vii) za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." . (m) Priloga IV, del D, se nadomesti z naslednjim: "Dajatve in sporazumi navedeni v členu 46b(2) uredbe 1. Dajatve, navedene v členu 46b (2) (a) Uredbe, katerih višina je neodvisna od dolžine dopolnjene zavarovalne dobe ali dobe prebivanja. (a) Invalidske dajatve, ki so predvidene v zakonodajah, navedenih v delu A te priloge. (b) Polna danska državna starostna pokojnina, ki so jo osebe pridobile po 10 letih prebivanja in jim je bila pokojnina dodeljena najpozneje do 1. oktobra 1989. (c) Estonska nacionalna pokojnina, pridobljena v skladu z Zakonom o državnem pokojninskem zavarovanju, starostne pokojnine, pridobljene v skladu z Zakonom o računskem sodišču, Zakonom o policijski službi, Zakonom o položaju državnih tožilcev, ter starostne pokojnine in pokojnine preživelih oseb, pridobljene v skladu z Zakonom o varuhu človekovih pravic, Zakonom o službi v obrambnih silah, Zakonom o položaju sodnikov, Zakonom o plačah, pokojninah in drugih socialnih dajatvah članov Riigikogu in Zakonom o položaju predsednika republike. (d) Španski dodatki ob smrti in pokojnine preživelih oseb, dodeljeni po splošnih in posebnih sistemih. (e) Dodatek za vdove na podlagi zavarovanja za ovdovelost v francoskem splošnem sistemu socialne varnosti ali sistemu za kmetovalce. (f) Vdovska invalidska pokojnina po francoskem splošnem sistemu socialne varnosti ali sistemu za kmetovalce, kadar je izračunana na podlagi invalidske pokojnine umrlega zakonca, plačane skladno s členom 46 (1) (a) (i). (g) Nizozemska pokojnina preživelih oseb na podlagi Zakona z dne 21. decembra 1995 o splošnem zavarovanju za preživele preživljane osebe. (h) Finske nacionalne pokojnine, določene v skladu z Zakonom o nacionalnih pokojninah z dne 8. junija 1956 in pridobljene na podlagi prehodnih določb Zakona o nacionalnih pokojninah (547/93) ter dodatni znesek otroške pokojnine v skladu z Zakonom o pokojninah preživelih oseb z dne 17. januarja 1969. (i) Polna švedska osnovna pokojnina, dodeljena na podlagi zakonodaje o osnovni pokojnini, ki je bila v veljavi pred 1. januarjem 1993, in polna osnovna pokojnina, dodeljena na podlagi prehodnih določb v zakonodaji, ki velja od tega datuma. 2. Dajatve, navedene v členu 46b (2) (b) Uredbe, katerih višina se določa glede na fiktivno dobo, ki velja za izpolnjeno med datumom, ko nastopi tveganje in poznejšim datumom: (a) Danske pokojnine za predčasno upokojitev, katerih višina se določi skladno z zakonodajo, ki je veljala pred 1. oktobrom 1984. (b) Nemške invalidske pokojnine in pokojnine preživelih oseb, pri katerih se upošteva prišteta doba, in nemške starostne pokojnine, pri katerih se upošteva že pridobljena prišteta doba. (c) Italijanske pokojnine za popolno nezmožnost za delo (inabilità). (d) Latvijske invalidske pokojnine in pokojnine preživelih oseb, pri katerih se upošteva fiktivno zavarovalno dobo. (e) Litvanske invalidske pokojnine socialnega zavarovanja in pokojnine socialnega zavarovanja preživelih oseb. (f) Luksemburške invalidske pokojnine in pokojnine preživelih oseb. (g) Slovaške invalidske pokojnine in pokojnine za delno invalidnost ter iz njih izhajajoče pokojnine preživelih oseb. (h) Finske pokojnine zaposlenih, pri katerih se skladno z nacionalno zakonodajo upošteva prihodnje dobe. (i) Švedske invalidske pokojnine in pokojnine preživelih oseb, pri katerih se upošteva fiktivne zavarovalne dobe, in švedske starostne pokojnine, pri katerih se upoštevajo že pridobljene fiktivne dobe. 3. Sporazumi, navedeni v členu 46b (2) (b) (i) Uredbe, katerih namen je preprečiti, da bi se isto fiktivno dobo upoštevalo dva- ali večkrat: (a) Nordijska konvencija z dne 15. junija 1992 o socialni varnosti.; (b) Sporazum o socialni varnosti z dne 28. aprila 1997med Zvezno republiko Nemčijo in Finsko." (n) V Prilogi VI "Posebni postopki za uporabo zakonodaj nekaterih držav članic" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (iv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Za uporabo določb členov 18 (1), 38, od 45 (1) do (3), 64, 67 (1) in (2) ter 72 uredbe se teden zavarovanja po zakonodaji Republike Ciper, za katerokoli obdobje, ki se začne na ali po 6. oktobru 1980, določi tako, da se skupne zavarovane zaslužke upoštevanega obdobja deli s tedenskim zneskom osnovnih zavarovanih zaslužkov za posamezno prispevno leto, pod pogojem, da tako določeno število tednov ne preseže števila koledarskih tednov v omenjenem obdobju. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Za uporabo člena 88 Učiteljske listine z dne 26. januarja 1982 glede pravice učiteljev do predčasne upokojitve se delovna doba učiteljev, dopolnjena po zakonodaji druge države članice, šteje za delovno dobo učiteljev, dopolnjeno po poljski zakonodaji, prav tako se prenehanje delovnega razmerja učitelja po zakonodaji druge države članice šteje za prenehanje delovnega razmerja učitelja po poljski zakonodaji." ; (vii) za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." ; (o) Priloga VII se nadomesti z naslednjim: "PRILOGA VII PRIMERI, V KATERIH ZA OSEBO ISTOČASNO VELJA ZAKONODAJA DVEH DRŽAV ČLANIC (ČLEN 14c (1) (b) uredbe) 1. V primeru, da je oseba samozaposlena v Belgiji in tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 2. V primeru, da je na Češkem samozaposlena oseba tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 3. V primeru, da ima na Danskem samozaposlena oseba tam tudi prebivališče in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 4. Za sistem kmetijskega nezgodnega zavarovanja in sistem zavarovanja za primer starosti za kmete: v primeru, da je v Nemčiji v kmetijstvu samozaposlena oseba tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 5. V primeru, da ima v Estoniji samozaposlena oseba tam tudi prebivališče in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 6. Za sistem pokojninskega zavarovanja za samozaposlene osebe: v primeru, da je v Grčiji samozaposlena oseba tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 7. V primeru, da ima v Španiji samozaposlena oseba tam tudi prebivališče in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 8. V primeru, da je oseba samozaposlena v Franciji in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici razen v Luksemburgu. 9. V primeru, da je oseba samozaposlena v kmetijstvu v Franciji in je tudi redno zaposlena v Luksemburgu. 10. V primeru, da je oseba samozaposlena v Italiji in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 11. V primeru, da ima na Cipru samozaposlena oseba tam tudi prebivališče in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 12. V primeru, da je na Malti samozaposlena oseba tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 13. V primeru, da je oseba samozaposlena na Portugalskem in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 14. V primeru, da ima na Finskem samozaposlena oseba tam tudi prebivališče in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 15. V primeru, da je na Slovaškem samozaposlena oseba tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici. 16. V primeru, da ima na Švedskem samozaposlena oseba tam tudi prebivališče in je tudi redno zaposlena v katerikoli drugi državi članici." . (p) V Prilogi VIII "Sistemi, ki predvidevajo le družinske dodatke, dopolnilne dodatke ali posebne dodatke za sirote (člen 78a uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (iv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (v) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Jih ni." ; (vii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." . 2. 31972 R 0574: Uredba Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 74, 27.3.1972, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z: - 31997 R 0118: Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2.12.1996 (UL L 28, 30.1.1997, str. 1) in nadaljnje spremenjena z: - 31997 R 1290: Uredbo Sveta (ES) št. 1290/97 z dne 27.6.1997 (UL L 176, 4.7.1997, str. 1), - 31998 R 1223: Uredbo Sveta (ES) št. 1223/98 z dne 4.6.1998 (UL L 168, 13.6.1998, str. 1), - 31998 R 1606: Uredbo Sveta (ES) št. 1606/98 z dne 29.6.1998 (UL L 209, 25.7.1998, str. 1), - 31999 R 0307: Uredbo Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8.2.1999 (UL L 38, 12.2.1999, str. 1), - 31999 R 1399: Uredbo Sveta (ES) št. 1399/1999 z dne 29.4.1999 (UL L 164, 30.6.1999, str. 1), - 32001 R 0089: Uredbo Komisije (ES) št. 89/2001 z dne 17.1.2001 (UL L 14, 18.1.2001, str. 16), - 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5.6.2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1), - 32002 R 0410: Uredbo Komisije (ES) št. 410/2002 z dne 27.2.2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 17). (a) V Prilogi 1 "Pristojni organi (člen 1 (1) uredbe ter člena 4 (1) in 122 izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA 1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministrstvo za delo in socialne zadeve), Praha. 2. Ministerstvo zdravotnictví (Ministrstvo za zdravje), Praha. 3. Ministerstvo obrany (Ministrstvo za obrambo), Praha. 4. Ministerstvo vnitra (Ministrstvo za notranje zadeve), Praha. 5. Ministerstvo spravedlnosti (Ministrstvo za pravosodje), Praha. 6. Ministerstvo financí (Ministrstvo za finance), Praha." ; ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Sotsiaalministeerium (Ministrstvo za socialne zadeve), Tallinn." ; (iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER 1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (minister za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. 2. Υπουργός Υγείας (minister za zdravje), Λευκωσία. L. LATVIJA Labklājības ministrija (Ministrstvo za socialno varnost), Rīga. M. LITVA 1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (minister za socialno varnost in delo), Vilnius. 2. Sveikatos apsaugos ministras (minister za zdravje), Vilnius;" ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA 1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministrstvo za zdravje, socialne in družinske zadeve), Budapest. 2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministrstvo za politiko zaposlovanja in delo), Budapest. 3. Pénzügyminisztérium (Ministrstvo za finance), Budapest. P. MALTA 1. Ministru għall-Politika Soċjali (minister za socialno politiko), Valletta. 2. Ministru tas-Saħħa (minister za zdravje), Valletta." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA 1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (minister za gopodarstvo, delo in socialno politiko), Warszawa. 2. Minister Zdrowia (minister za zdravje), Warszawa." ; (vii) za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA 1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, Ljubljana. 2. Ministrstvo za zdravje, Ljubljana. V. SLOVAŠKA 1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Slovaške republike), Bratislava. 2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministrstvo za zdravje Slovaške republike), Bratislava." . (b) V Prilogi 2 "Pristojni nosilci (člen 1 (o) uredbe in člen 4 (2) izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA 1. Bolezen in materinstvo (a) Storitve : zavarovalnica, pri kateri je oseba zavarovana; (i) splošno: Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha , in njene regionalne enote;(ii) za pripadnike oboroženih sil: poklicne vojake: Agencija za socialno varnost Ministrstva za obrambo; pripadnike policije: Agencija za socialno varnost Ministrstva za notranje zadeve; osebje zaporov: Agencija za socialno varnost Ministrstva za pravosodje; pripadnike carinske uprave: Agencija za socialno varnost Ministrstva za finance. 2. Invalidnost, starost in smrt (pokojnine) (a) splošno : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha; poklicne vojake: Agencija za socialno varnost Ministrstva za finance; pripadnike policije: Agencija za socialno varnost Ministrstva za notranje zadeve; osebje zaporov: Agencija za socialno varnost Ministrstva za pravosodje; pripadnike carinske uprave: Agencija za socialno varnost Ministrstva za finance. 3. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) Storitve : zavarovalnica, pri kateri je oseba zavarovana; (i) splošno: odškodnina za nesreče pri delu in poklicne bolezni: delodajalec ali zavarovalec v njegovem imenu; Česká pojišťovna a.s. (Češka zavarovalna družba, d. d.); Kooperativa pojišťovna, a.s. (Zavarovalna družba Kooperativa, d. d.); pokojnine: Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha; kratkoročne dajatve: Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha , in njene regionalne enote.(ii) za pripadnike oboroženih sil: poklicne vojake: Agencija za socialno varnost Ministrstva za obrambo, Praha; pripadnike policije: Agencija za socialno varnost Ministrstva za notranje zadeve, Praha; osebje zaporov: Agencija za socialno varnost Ministrstva za pravosodje, Praha; pripadnike carinske uprave: Agencija za socialno varnost Ministrstva za finance, Praha. 4. Pomoči ob smrti pooblaščeni občinski organi po kraju stalnega (začasnega) prebivališča osebe. 5. Dajatve za brezposelnost uradi za zaposlovanje v kraju stalnega (začasnega) prebivališča osebe. 6. Družinske dajatve pooblaščeni občinski organi po kraju stalnega (začasnega) prebivališča osebe." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA 1. Bolezen in materinstvo : Eesti Haigekassa (Estonski sklad za zdravstveno zavarovanje), Tallinn. 2. Invalidske, starostne pokojnine in pokojnine preživelih oseb : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. 3. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) odškodnina, izplačana v skladu s Civilnim zakonikom : delodajalci; (b) pokojnine : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. 4. Pomoči ob smrti Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. 5. Brezposelnost Tööturuamet (Agencija za trg dela), Tallinn. 6. Družinske dajatve Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. 7. Zadeve povezane s plačili prispevkov za socialno varnost (socialni davek) Maksuamet (Agencija za davke), Tallinn." ; (iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER 1. Storitve : Υπουργείο Υγείας (Ministrstvo za zdravje), Λευκωσία. 2. Denarne dajatve : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. L. LATVIJA Pristojnost nosilcev urejajo določbe latvijske zakonodaje, če ni v nadaljevanju določeno drugače. 1. Za vse zavarovalne primere razen zdravstvenih storitev : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. 2. Zdravstvene storitve : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje), Rīga. M. LITVA (i) storitve: Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius;(ii) denarne dajatve: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje); (i) storitve: Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius;(ii) denarne dajatve: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 2. Invalidnost Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 3. Starost, smrt (pokojnine) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 4. Nesreče pri delu, poklicne bolezni (a) storitve : Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius; (b) denarne dajatve : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 5. Pomoč ob smrti Savivaldybių socialinės paramos skyriai (občinski oddelki za socialno pomoč). 6. Brezposelnost Respublikinė darbo birža (Nacionalni urad za trg dela), Vilnius. 7. Družinske dajatve Savivaldybių socialinės paramos skyriai (občinski oddelki za socialno pomoč)." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA 1. Bolezen in materinstvo storitve in denarne dajatve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. 2. Invalidnost (a) storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 3. Starost, smrt (pokojnine) (a) starostna pokojnina — steber socialnega zavarovanja : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest; (b) starostna pokojnina — zasebni steber : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Državna nadzorna finančna oblast), Budapest; (c) pokojnine preživelih oseb : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest; (d) neprispevni starostni dodatek : Illetékes helyi önkormányzat (pristojna lokalna vlada). 4. Nesreče pri delu, poklicne bolezni: (a) storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) denarne dajatve — nesreče pri delu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (c) druge denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 5. Brezposelnost denarne dajatve : Foglalkoztatási Hivatal (Urad za zaposlovanje), Budapest. Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (urad za izplačevanje družinskih podpor, če tak urad obstaja pri delodajalcu); Államháztartási Hivatal (Urad za javne finance); Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje). P. MALTA 1. Denarne dajatve : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta. 2. Storitve : Diviżjoni tas-Saħħa (Oddelek za zdravje), Valletta." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA 1. Bolezen in materinstvo (a) storitve : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana; (i) delodajalci, ki so odgovorni za izplačilo dajatev;(ii) področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost se v času zavarovanja določa po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca ali samozaposlene osebe, in področni uradi Zakład Ubezpieczeń (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost se po izteku zavarovanja določa po stalnem ali začasnem prebivališču zavarovane osebe;(iii) regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja. 2. Invalidnost, starost in smrt (pokojnine) (a) za zaposlene in samozaposlene osebe, z izjemo samozaposlenih kmetov : organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (c) za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, Internal Security Agency and Foreign Intelligence Agency officers in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za notanje zadeve in upravo; (e) za pripadnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. 3. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) storitve : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana; (i) za primer bolezni: delodajalci, odgovorni za izplačilo dajatev; področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost se v času zavarovanja določa po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca ali samozaposlene osebe, in področni uradi Zakład Ubezpieczeń (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost se po izteku zavarovanja določa po stalnem ali začasnem prebivališču zavarovane osebe; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja;(ii) invalidnost ali smrt glavnega hranilca za zaposlene in samozaposlene osebe (z izjemo samozaposlenih kmetov) ter za brezposelne diplomante, ki so napoteni na izpopolnjevanje ali prakso: organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; za samozaposelne kmete: regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999: specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999: specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; za pripadnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999: specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; za sodnike in državne tožilce: specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. 4. Pogrebnine (a) za zaposlene in samozaposlene osebe (z izjemo samozaposlenih kmetov) ter za brezposelne, ki so upravičeni do dajatve za brezposelnost : področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po prebivališču; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja; (c) za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; (e) za pripradnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo (nekdanji poklicni vojaki razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo (nekdanji pripadniki Policije, nekdanji pripadniki Nacionalne gasilske brigade, nekdanji pripadniki Mejne straže, nekdanji pripadniki Urada za državno varnost, nekdanji pripadniki Obveščevalne agencije in agencije za notranjo varnost ter nekdanji pripadniki Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za pravosodje (nekdanji pripadniki Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za pravosodje (nekdanji sodniki in državni tožilci); (h) za osebe, ki prejemajo predupokojitvene dajatve in dodatke : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča. 5. Brezposelnost (a) storitve : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje) pri katerem je oseba zavarovana; (b) denarne dajatve : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča. delodajalci, ki so odgovorni za izplačilo dajatev; področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca ali samozaposlene osebe; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja; organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo (nekdanji poklicni vojaki razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo (nekdanji pripadniki Policije, nekdanji pripadniki Nacionalne gasilske brigade, nekdanji pripadniki Mejne straže, nekdanji pripadniki Urada za državno varnost, nekdanji pripadniki Obveščevalne agencije in agencije za notranjo varnost ter nekdanji pripadniki Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za pravosodje (nekdanji pripadniki Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za pravosodje (nekdanji sodniki in državni tožilci); (d) za brezposelne osebe : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča; ośrodki pomocy społecznej (centri za socialno pomoč) v občini prebivališča; powiatowe centra pomocy rodzinie (okrajni centri za pomoč družini), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju prebivališča." ; (vii) za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA 1. Denarne dajatve (a) Bolezen in pomoči ob smrti : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije; (b) Starost, invalidnost in smrt : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije; (c) Brezposelnost : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje; (d) Družinske in materinske dajatve : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad. 2. Storitve Bolezen in materinstvo : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije. V. SLOVAŠKA 1. Bolezen in materinstvo A. Denarne dajatve (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske organizacije čet Ministrstva za notranje zadeve v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (d) za pripadnike Policije : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske in prispevne organizacije Policije v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (e) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (f) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (g) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (h) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. B. Storitve zdravstvene zavarovalnice. 2. Invalidnost (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za pripadnike Policije in za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministrstvo za notranje zadeve Slovaške republike), Bratislava; (d) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (e) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (f) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (g) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 3. Dajatve za starost (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za pripadnike Policije in za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministrstvo za notranje zadeve Slovaške republike), Bratislava; (d) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (e) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (f) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (g) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 4. Dajatve preživelim osebam (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske organizacije čet Ministrstva za notranje zadeve v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (d) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (e) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (f) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (g) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 5. Nesreče pri delu in poklicne bolezni A. Denarne dajatve (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske organizacije čet Ministrstva za notranje zadeve v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (d) za pripadnike Policije : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske in prispevne organizacije Policije v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (e) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (f) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (g) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava. B. Storitve zdravstvene zavarovalnice. 6. Pomoči ob smrti: (a) pogrebnina na splošno : okrajni uradi; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za pripadnike Policije in poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske in prispevne organizacije v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike). 7. Brezposelnost Národný úrad práce (Nacionalni urad za delo), Bratislava. 8. Družinske dajatve (a) za zaposlene : delodajalci; (b) za samozaposlene in upokojene osebe : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (c) za druge osebe : okrajni uradi." . (c) V Prilogi 3 "Nosilci v kraju stalnega prebivališča in nosilci v kraju začasnega prebivališča (člen 1 (p) uredbe in člen 4 (3) izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA 1. Storitve : zdravstvena zavarovalnica (po izbiri). 2. Denarne dajatve (a) za bolezen in materinstvo : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost, Praha, in njene regionalne enote; (b) za invalidnost, starost in smrt (pokojnine) : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha, in njene regionalne enote; (c) za nesreče pri delu in poklicne bolezni : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha, in njene regionalne enote; (d) za brezposlenost : uradi za zaposlovanje v kraju stalnega (začasnega) prebivališča osebe; (e) družinske dajatve in druge dajatve : pooblaščeni občinski organi po kraju stalnega (začasnega) prebivališča osebe." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA 1. Bolezen in materinstvo : Eesti Haigekassa (Estonski sklad za zdravstveno zavarovanje); 2. Invalidske, starostne pokojnine in pokojnine preživelih oseb, pomoči ob smrti in družinske dajatve : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje); 3. Brezposelnost : lokalni urad za zaposlovanje." ; iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER 1. Storitve : Υπουργείο Υγείας, (Ministrstvo za zdravje), Λευκωσία. 2. Denarne dajatve : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. L. LATVIJA 1. Za vse zavarovalne primere razen zdravstvenih storitev : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. 2. Zdravstvene storitve : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje), Rīga. M. LITVA (i) storitve: Teritorinės ligonių kasos (območni bolniški skladi);(ii) denarne dajatve: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje); (i) storitve: Teritorinės ligonių kasos (območni bolniški skladi);(ii) denarne dajatve: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 2. Invalidnost Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 3. Starost, smrt (pokojnine) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 4. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) storitve : Teritorinės ligonių kasos (območni bolniški skladi); (b) denarne dajatve : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 5. Pomoč ob smrti Savivaldybių socialinės paramos skyriai (občinski oddelki za socialno pomoč). 6. Brezposelnost Respublikinė darbo birža (Nacionalni urad za trg dela), Vilnius. 7. Družinske dajatve Savivaldybių socialinės paramos skyriai (občinski oddelki za socialno pomoč)." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA I. NOSILCI V KRAJU STALNEGA PREBIVALIŠČA 1. Bolezen in materinstvo Storitve in denarne dajatve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (okrožni urad Nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje). 2. Invalidnost (a) Storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (okrožni urad Nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje); (b) Denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje). 3. Starost, smrt (pokojnine) (a) starostna pokojnina - steber socialnega zavarovanja : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje); (b) starostna pokojnina - zasebni steber : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Državna nadzorna finančna oblast), Budapest; (c) pokojnine preživelih oseb : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje); (d) neprispevni starostni dodatek : Illetékes helyi önkormányzat (pristojna lokalna vlada). 4. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) Storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (okrožni urad Nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje); (b) Denarne dajatve — nesreče pri delu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (c) Druge denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje). 5. Brezposelnost Denarne dajatve : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (okrožni urad Urada za zaposlovanje). Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (urad za izplačevanje družinskih podpor, če tak urad obstaja pri delodajalcu); Területi Államháztartás — i Hivatal (regionalni javnofinančni urad); Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. II. NOSILCI V KRAJU ZAČASNEGA PREBIVALIŠČA 1. Bolezen in materinstvo Storitve in denarne dajatve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (okrožni urad Nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje). 2. Invalidnost (a) Storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (okrožni urad Nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje); (b) Denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje). 3. Starost, smrt (pokojnine) (a) starostna pokojnina - steber socialnega zavarovanja : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje); (b) starostna pokojnina - zasebni steber : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Državna nadzorna finančna oblast), Budapest; (c) pokojnine preživelih oseb : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje); (d) neprispevni starostni dodatek : Illetékes helyi önkormányzat (pristojna lokalna vlada). 4. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) Storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (okrožni urad Nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje); (b) Denarne dajatve — nadomestilo plače za odsotnost z dela zaradi nesreče : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (c) Druge denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje). 5. Brezposelnost Denarne dajatve : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (okrožni urad Urada za zaposlovanje). Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (urad za izplačevanje družinskih podpor, če tak urad obstaja pri delodajalcu); Területi Államháztartási Hivatal (regionalni javnofinančni urad); Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. P. MALTA 1. Denarne dajatve : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta. 2. Storitve : Diviżjoni tas-Saħħa (Oddelek za zdravje), Valletta." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA 1. Bolezen in materinstvo (a) storitve : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana ali registrirana; (i) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov: področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča;(ii) za samozaposlene kmete: regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča. 2. Invalidnost, starost in smrt (pokojnine) (a) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov: : organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (c) za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; (e) za pripadnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. 3. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) storitve : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana ali registrirana; (i) za primer bolezni: področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča;(ii) invalidnost ali smrt glavnega hranilca: za zaposlene in samozaposlene osebe (z izjemo samozaposlenih kmetov) ter za brezposelne diplomante, ki so napoteni na izpopolnjevanje ali prakso: organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; za samozaposlene kmete: regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999: specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999: specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; za pripadnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999: specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; za sodnike in državne tožilce: specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. 4. Pogrebnine (a) za zaposlene in samozaposlene osebe (z izjemo samozaposlenih kmetov) ter za brezposelne osebe, ki so upravičene do dajatve za brezposelnost : področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju prebivališča; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja; (c) za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; (e) za pripadnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo (nekdanji poklicni vojaki razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo (nekdanji pripadniki Policije, nekdanji pripadniki Nacionalne gasilske brigade, nekdanji pripadniki Mejne straže, nekdanji pripadniki Urada za državno varnost, nekdanji pripadniki Obveščevalne agencije in agencije za notranjo varnost ter nekdanji pripadniki Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za pravosodje (nekdanji pripadniki Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa v okviru Ministrstva za pravosodje (nekdanji sodniki in državni tožilci); (h) za osebe, ki prejemanjo predupokojitvene dajatve in dodatke : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju prebivališča ali bivanja. 5. Brezposelnost (a) storitve : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana ali registrirana; (b) denarne dajatve : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča. 6. Družinske dajatve (a) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov : področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča; organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo (nekdanji poklicni vojaki razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo (nekdanji pripadniki Policije, nekdanji pripadniki Nacionalne gasilske brigade, nekdanji pripadniki Mejne straže, nekdanji pripadniki Urada za državno varnost, nekdanji pripadniki Obveščevalne agencije in agencije za notranjo varnost ter nekdanji pripadniki Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa Ministrstva za pravosodje (nekdanji pripadniki Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999); specializirana telesa v okviru Ministrstva za pravosodje (nekdanji sodniki in državni tožilci); (d) za brezposelne osebe : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča; ośrodki pomocy społecznej (centri za socialno pomoč) v občini prebivališča; powiatowe centra pomocy rodzinie (okrajni centri za pomoč družini), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju prebivališča." ; vii) za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA 1. Denarne dajatve (a) Bolezen in pomoči ob smrti : Območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije; (b) Starost, invalidnost in smrt : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Ljubljana; (c) Brezposelnost : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje; (d) Družinske in materinske dajatve : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad. 2. Storitve Bolezen in materinstvo : Območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije. V. SLOVAŠKA 1. Bolezen in materinstvo A. Denarne dajatve (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske organizacije čet Ministrstva za notranje zadeve v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (d) za pripadnike Policije : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske in prispevne organizacije Policije v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (e) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (f) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (g) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (h) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. B. Storitve zdravstvene zavarovalnice. 2. Invalidnost (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za pripadnike Policije in za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministrstvo za notranje zadeve Slovaške republike), Bratislava; (d) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (e) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (f) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (g) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 3. Dajatve za starost (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za pripadnike Policije in za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministrstvo za notranje zadeve Slovaške republike), Bratislava; (d) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (e) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (f) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (g) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 4. Dajatve preživelim osebam (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske organizacije čet Ministrstva za notranje zadeve v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (d) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (e) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (f) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (g) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 5. Nesreče pri delu in poklicne bolezni A. Denarne dajatve (a) splošno : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske organizacije čet Ministrstva za notranje zadeve v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (d) za pripadnike Policije : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske in prispevne organizacije Policije v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike); (e) za pripadnike Železniške policije : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generalni direktorat Železniške policije), Bratislava; (f) za pripadnike Slovaške obveščevalne službe : Slovenská informačná služba (Slovaška obveščevalna služba), Bratislava; (g) za pripadnike Sodne in zaporne straže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generalni direktorat Sodne in zaporne straže), Bratislava; (h) za carinike : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Carinski direktorat Slovaške republike), Bratislava. 6. Pomoči ob smrti (a) pogrebnina : okrajni uradi; (b) za poklicne vojake Vojske Slovaške republike in Železniških čet : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Urad za socialno varnost oboroženih sil), Bratislava; (c) za pripadnike Policije in poklicne vojake čet Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (proračunske in prispevne organizacije v sestavi Ministrstva za notranje zadeve Slovaške republike). 7. Brezposelnost Národný úrad práce — okresné úrady práce (Nacionalni urad za zaposlovanje — okrajni uradi za zaposlovanje). 8. Družinske dajatve (a) za zaposlene : delodajalci; (b) za samozaposlene in upokojene osebe : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (c) za druge osbe : okrajni uradi." . (d) V Prilogi 4 "Organi za zvezo (členi 3 (1), 4 (4) in 122 izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA 1. Storitve : Centrum mezistátních úhrad (Center za mednarodna povračila stroškov), Praha. 2. Denarne dajatve (a) za bolezen in materinstvo : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha; (b) za invalidnost, starost, smrt (pokojnine) : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha; (c) za nesreče pri delu in poklicne bolezni, ki jih krije delodajalec : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministrstvo za delo in socialne zadeve), Praha; (d) za brezposelnost : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Ministrstvo za delo in socialne zadeve — Uprava za zaposlovanje), Praha; (e) družinske dajatve in druge dajatve : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministrstvo za delo in socialne zadeve), Praha." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA 1. Bolezen in materinstvo : Eesti Haigekassa (Estonski sklad za zdravstveno zavarovanje). 2. Invalidske, starostne pokojnine in pokojnine preživelih oseb, pomoči ob smrti in družinske dajatve : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje). 3. Brezposelnost : Tööturuamet (Agencija za trg dela)." ; iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER 1. Storitve : Υπουργείο Υγείας — Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministrstvo za zdravje — zdravstvene službe), Λευκωσία. 2. Denarne dajatve : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. L. LATVIJA 1. Za vse zavarovalne primere razen zdravstvenih storitev : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. 2. Zdravstvene storitve : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje), Rīga. M. LITVA 1. Bolezen in materinstvo (a) storitve : Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius; (b) denarne dajatve : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 2. Invalidnost, starost, smrt (pokojnine) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 3. Nesreče pri delu in poklicne bolezni Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 4. Pomoč ob smrti Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministrstvo za socialno varnost in delo), Vilnius. 5. Brezposelnost Respublikinė darbo birža (Nacionalni urad za trg dela), Vilnius. 6. Družinske dajatve Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministrstvo za socialno varnost in delo), Vilnius." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA 1. Bolezen in materinstvo Storitve in denarne dajatve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. 2. Invalidnost (a) Storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) Denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 3. Starost, smrt (pokojnine) (a) starostna pokojnina — steber socialnega zavarovanja : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest; (b) starostna pokojnina — zasebni steber : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Državna nadzorna finančna oblast), Budapest; (c) pokojnine preživelih oseb : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 4. Nesreče pri delu in poklicne bolezni (a) storitve : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) denarne dajatve — nadomestilo plače za odsotnost z dela zaradi nesreče : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (c) druge denarne dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 5. Brezposelnost denarne dajatve : Foglalkoztatási Hivatal (Urad za zaposlovanje), Budapest. 6. Družinske dajatve denarne dajatve : Államháztartási Hivatal (Urad za javne finance), Budapest; — dajatev za materinstvo in materinski dodatek : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. P. MALTA Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministrstvo za zdravje — Urad za mednarodne poravnave), Warszawa. Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Sklad za socialno zavarovanje — ZUS-sedež), Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Kmetijski sklad za socialno zavarovanje — KRUS — sedež), Warszawa; (b) za brezposelnost : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za gopodarstvo, delo in socialno politiko — MGPiPS), Warszawa; (c) družinske dajatve in druge neprispevne dajatve : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za gospodarstvo, delo in socialno politiko — MGPiPS), Warszawa." ; (vii) za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA 1. Bolezen in materinstvo : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Ljubljana. 2. Starost, invalidnost in smrt : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Ljubljana. 3. Brezposelnost : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje, Ljubljana. 4. Družinske in materinske dajatve : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, Ljubljana. 5. Pomoči ob smrti : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Ljubljana. V. SLOVAŠKA 1. Denarne dajatve (a) Bolezen in materinstvo : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) Dajatve za invalidnost : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (c) Dajatve za starost : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (d) Dajatve preživelim osebam : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (e) Nesreče pri delu in poklicne bolezni : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (f) Pomoči ob smrti : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Slovaške republike), Bratislava; (g) Brezposelnost : Národný úrad práce (Nacionalni urad za zaposlovanje), Bratislava; (h) Družinske dajatve : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Slovaške republike), Bratislava. 2. Storitve Všeobecná zdravotná poisťovňa (Splošna zdravstvena zavarovalnica), Bratislava." ; (e) V Prilogi 5 "Izvedbene določbe dvostranskih konvencij, ki ostajajo v veljavi (členi 4 (5), 5, 53 (3), 104, 105 (2), 116, 121 in 122 izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) pred vnosom pod naslovom "1. BELGIJA — DANSKA" se vstavi naslednje: "1. BELGIJA — ČEŠKA Ni konvencije." ; (ii) oštevilčenje naslova "BELGIJA — DANSKA" se spremeni iz "1" v "2" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "3. BELGIJA — NEMČIJA" ; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "3. BELGIJA — NEMČIJA" se vstavi naslednje: "4. BELGIJA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (iv) naslovi od 3 do 7 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "5. BELGIJA — GRČIJA" "6. BELGIJA — ŠPANIJA" "7. BELGIJA — FRANCIJA" "8. BELGIJA — IRSKA" "9. BELGIJA — ITALIJA" . (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "9. BELGIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "10. BELGIJA — CIPER Ni konvencije. 11. BELGIJA — LATVIJA Ni konvencije. 12. BELGIJA — LITVA Ni konvencije." ; (vi) oštevilčenje naslova "BELGIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "8" v "13" in vstavi se naslednje: "14. BELGIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 15. BELGIJA — MALTA Ni konvencije." ; (vii) oštevilčenje naslova "BELGIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "9" v "16" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "17. BELGIJA — AVSTRIJA" ; (viii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "17. BELGIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "18. BELGIJA — POLJSKA Jih ni." ; (ix) oštevilčenje naslova "BELGIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "11" v "19" in vstavi se naslednje: "20. BELGIJA — SLOVENIJA Jih ni. 21. BELGIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (x) oštevilčenje naslova "BELGIJA — FINSKA" se spremeni iz "12" v "22" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "23. BELGIJA — ŠVEDSKA" "24. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xi) za zadnjim vnosom pod naslovom "24. BELGIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "25. ČEŠKA — DANSKA Ni konvencije. 26. ČEŠKA — NEMČIJA Ni konvencije. 27. ČEŠKA — ESTONIJA Ni konvencije. 28. ČEŠKA — GRČIJA Jih ni. 29. ČEŠKA — ŠPANIJA Jih ni. 30. ČEŠKA — FRANCIJA Jih ni. 31. ČEŠKA — IRSKA Ni konvencije. 32. ČEŠKA — ITALIJA Ni konvencije. 33. ČEŠKA — CIPER Jih ni. 34. ČEŠKA — LATVIJA Ni konvencije. 35. ČEŠKA — LITVA Jih ni. 36. ČEŠKA — LUKSEMBURG Jih ni. 37. ČEŠKA — MADŽARSKA Jih ni. 38. ČEŠKA — MALTA Ni konvencije. 39. ČEŠKA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 40. ČEŠKA — AVSTRIJA Jih ni. 41. ČEŠKA — POLJSKA Jih ni. 42. ČEŠKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 43. ČEŠKA — SLOVENIJA Jih ni. 44. ČEŠKA — SLOVAŠKA Jih ni. 45. ČEŠKA — FINSKA Ni konvencije. 46. ČEŠKA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 47. ČEŠKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (xii) oštevilčenje naslova "DANSKA — NEMČIJA" se spremeni iz "15" v "48" in vstavi se naslednje: "49. DANSKA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (xiii) naslovi od 16 do 20 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "50. DANSKA — GRČIJA" "51. DANSKA — ŠPANIJA" "52. DANSKA — FRANCIJA" "53. DANSKA — IRSKA" "54. DANSKA — ITALIJA" . (xiv) za zadnjim vnosom pod naslovom "54. DANSKA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "55. DANSKA — CIPER Ni konvencije. 56. DANSKA — LATVIJA Ni konvencije. 57. DANSKA — LITVA Ni konvencije." ; (xv) oštevilčenje naslova "DANSKA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "21" v "58" in vstavi se naslednje: "59. DANSKA — MADŽARSKA Ni konvencije. 60. DANSKA — MALTA Ni konvencije." ; (xvi) oštevilčenje naslova "DANSKA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "22" v "61" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "62. DANSKA — AVSTRIJA" ; (xvii) za vnosom pod naslovom "62. DANSKA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "63. DANSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (xviii) oštevilčenje naslova "DANSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "24" v "64" in vstavi se naslednje: "65. DANSKA — SLOVENIJA Jih ni. 66. DANSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xix) oštevilčenje naslova "DANSKA — FINSKA" se spremeni iz "25" v "67" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "68. DANSKA — ŠVEDSKA" "69. DANSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xx) za zadnjim vnosom pod naslovom "69. DANSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "70. NEMČIJA — ESTONIJA Ni konvencije." ; (xxi) naslovi od 28 do 32 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "71. NEMČIJA — GRČIJA" "72. NEMČIJA — ŠPANIJA" "73. NEMČIJA — FRANCIJA" "74. NEMČIJA — IRSKA" "75. NEMČIJA — ITALIJA" ; (xxii) za zadnjim vnosom pod naslovom "75. NEMČIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "76. NEMČIJA — CIPER Ni konvencije. 77. NEMČIJA — LATVIJA Ni konvencije. 78. NEMČIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxiii) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "33" v "79" in vstavi se naslednje: "80. NEMČIJA — MADŽARSKA Jih ni. 81. NEMČIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxiv) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "34" v "82" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "83. NEMČIJA — AVSTRIJA" ; (xxv) za zadnjim vnosom pod naslovom "83. NEMČIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "84. NEMČIJA — POLJSKA (a) Sporazum z dne 11. januarja 1977 za izvajanje Konvencije z dne 9. oktobra 1975 o starostnih pokojninah in dajatvah za nesreče pri delu. (b) Člen 5 Sporazuma z dne 19. decembra 1995 za izvajanje Konvencije o socialni varnosti z dne 8. decembra 1990 glede izplačila pokojnin preko organov za zvezo. (c) Člen 26 Sporazuma z dne 24. oktobra 1996 o opustitvi poravnav stroškov za zdravniške preglede, opazovanja in potne stroške zdravnikov in zavarovancev z namenom pridobitve denarnih dajatev za bolezen in materinstvo." ; (xxvi) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "36" v "85" in vstavi se naslednje: "86. NEMČIJA — SLOVENIJA Jih ni. 87. NEMČIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xxvii) oštevilčenje naslova "NEMČIJA — FINSKA" se spremeni iz "37" v "88" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "89. NEMČIJA — ŠVEDSKA" "90. NEMČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xxviii) za zadnjim vnosom pod naslovom "90. NEMČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "91. ESTONIJA — GRČIJA Ni konvencije. 92. ESTONIJA — ŠPANIJA Ni konvencije. 93. ESTONIJA — FRANCIJA Ni konvencije. 94. ESTONIJA — IRSKA Ni konvencije. 95. ESTONIJA — ITALIJA Ni konvencije. 96. ESTONIJA — CIPER Ni konvencije. 97. ESTONIJA — LATVIJA Jih ni. 98. ESTONIJA — LITVA Jih ni. 99. ESTONIJA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 100. ESTONIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 101. ESTONIJA — MALTA Ni konvencije. 102. ESTONIJA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 103. ESTONIJA — AVSTRIJA Ni konvencije. 104. ESTONIJA — POLJSKA Ni konvencije. 105. ESTONIJA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 106. ESTONIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 107. ESTONIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 108. ESTONIJA — FINSKA Jih ni. 109. ESTONIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 110. ESTONIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (xxix) naslovi od 41, 51, 59 in 60 se skupaj z ustreznimi vnosi preštevilčijo in prerazporedijo kot sledi: "111. GRČIJA — ŠPANIJA" "112. GRČIJA — FRANCIJA" "113. GRČIJA — IRSKA" "114. GRČIJA — ITALIJA" ; (xxx) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "114. GRČIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "115. GRČIJA — CIPER Jih ni. 116. GRČIJA — LATVIJA Ni konvencije. 117. GRČIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxxi) oštevilčenje naslova "GRČIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "61" v "118" in vstavi se naslednje: "119. GRČIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 120. GRČIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxxii) oštevilčenje naslova "GRČIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "62" v "121" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "122. GRČIJA — AVSTRIJA" ; (xxxiii) za vnosom pod naslovom "122. GRČIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "123. GRČIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xxxiv) oštevilčenje naslova "GRČIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "64" v "124" in vstavi se naslednje: "125. GRČIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 126. GRČIJA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (xxxv) oštevilčenje naslova "GRČIJA — FINSKA" se spremeni iz "65" v "127" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "128. GRČIJA — ŠVEDSKA" "129. GRČIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (xxxvi) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — FRANCIJA" se spremeni iz "40" v "130" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "131. ŠPANIJA — IRSKA" "132. ŠPANIJA — ITALIJA" ; (xxxvii) za vnosom pod naslovom "132. ŠPANIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "133. ŠPANIJA — CIPER Ni konvencije. 134. ŠPANIJA — LATVIJA Ni konvencije. 135. ŠPANIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xxxviii) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "44" v "136" in vstavi se naslednje: "137. ŠPANIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 138. ŠPANIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xxxix) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "45" v "139" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "140. ŠPANIJA — AVSTRIJA" ; (xl) za besedama "Jih ni." pod naslovom "140. ŠPANIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "141. ŠPANIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xli) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "47" v "142" in vstavi se naslednje: "143. ŠPANIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 144. ŠPANIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (xlii) oštevilčenje naslova "ŠPANIJA — FINSKA" se spremeni iz "48" v "145" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "146. ŠPANIJA — ŠVEDSKA" "147. ŠPANIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" . (xliii) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — IRLEAND" se spremeni iz "52" v "148" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "149. FRANCIJA — ITALIJA" ; (xliv) za zadnjim vnosom pod naslovom "149. FRANCIJA — ITALIJA" se vstavi naslednje: "150. FRANCIJA — CIPER Ni konvencije. 151. FRANCIJA — LATVIJA Ni konvencije. 152. FRANCIJA — LITVA Ni konvencije." ; (xlv) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "54" v "153" in vstavi se naslednje: "154. FRANCIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 155. FRANCIJA — MALTA Ni konvencije." ; (xlvi) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "55" v "156" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "157. FRANCIJA — AVSTRIJA" ; (xlvii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "157. FRANCIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "158. FRANCIJA — POLJSKA Jih ni." ; (xlviii) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "57" v "159" in vstavi se naslednje: "160. FRANCIJA — SLOVENIJA Jih ni. 161. FRANCIJA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (xlix) oštevilčenje naslova "FRANCIJA — FINSKA" se spremeni iz "58a" v "162" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "163. FRANCIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 164. FRANCIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" (l) oštevilčenje naslova "IRSKA — ITALIJA" se spremeni iz "68" v "165" in vstavi se naslednje: "166. IRSKA — CIPER Ni konvencije. 167. IRSKA — LATVIJA Ni konvencije. 168. IRSKA — LITVA Ni konvencije." ; (li) oštevilčenje naslova "IRSKA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "69" v "169" in vstavi se naslednje: "170. IRSKA — MADŽARSKA Ni konvencije. 171. IRSKA — MALTA Ni konvencije." ; (lii) oštevilčenje naslova "IRSKA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "70" v "172" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "173. IRSKA — AVSTRIJA" ; (liii) za vnosom pod naslovom "173. IRSKA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "174. IRSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (liv) oštevilčenje naslova "IRSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "72" v "175" in vstavi se naslednje: "176. IRSKA — SLOVENIJA Ni konvencije. 177. IRSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lv) oštevilčenje naslova "IRSKA — FINSKA" se spremeni iz "73" v "178" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "179. IRSKA — ŠVEDSKA" "180. IRSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lvi) za vnosom pod naslovom "180. IRSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "181. ITALIJA — CIPER Ni konvencije. 182. ITALIJA — LATVIJA Ni konvencije. 183. ITALIJA — LITVA Ni konvencije." ; (lvii) oštevilčenje naslova "ITALIJA — LUKSEMBURG" se spremeni iz "76" v "184" in vstavi se naslednje: "185. ITALIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 186. ITALIJA — MALTA Ni konvencije." ; (lviii) oštevilčenje naslova "ITALIJA — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "77" v "187" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "188. ITALIJA — AVSTRIJA" ; (lix) za besedama "Jih ni." pod naslovom "188. ITALIJA — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "189. ITALIJA — POLJSKA Ni konvencije." ; (lx) oštevilčenje naslova "ITALIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "79" v "190" in vstavi se naslednje: "191. ITALIJA — SLOVENIJA Jih ni. 192. ITALIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxi) oštevilčenje naslova "ITALIJA — FINSKA" se spremeni iz "80" v "193" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "194. ITALIJA — ŠVEDSKA" "195. ITALIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxii) za vnosom pod naslovom "195. ITALIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "196. CIPER — LATVIJA Ni konvencije. 197. CIPER — LITVA Ni konvencije. 198. CIPER — LUKSEMBURG Se ne uporablja. 199. CIPER — MADŽARSKA Ni konvencije. 200. CIPER — MALTA Ni konvencije. 201. CIPER — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 202. CIPER — AVSTRIJA Jih ni. 203. CIPER — POLJSKA Ni konvencije. 204. CIPER — PORTUGALSKA Ni konvencije. 205. CIPER — SLOVENIJA Ni konvencije. 206. CIPER — SLOVAŠKA Jih ni. 207. CIPER — FINSKA Ni konvencije. 208. CIPER — ŠVEDSKA Ni konvencije. 209. CIPER — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxiii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "209. CIPER — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "210. LATVIJA — LITVA Jih ni. 211. LATVIJA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 212. LATVIJA — MADŽARSKA Ni konvencije. 213. LATVIJA — MALTA Ni konvencije. 214. LATVIJA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 215. LATVIJA — AVSTRIJA Ni konvencije. 216. LATVIJA — POLJSKA Ni konvencije. 217. LATVIJA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 218. LATVIJA — SLOVENIJA Ni konvencije. 219. LATVIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 220. LATVIJA — FINSKA Jih ni. 221. LATVIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 222. LATVIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (lxiv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "222. LATVIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "223. LITVA — LUKSEMBURG Ni konvencije. 224. LITVA — MADŽARSKA Ni konvencije. 225. LITVA — MALTA Ni konvencije. 226. LITVA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 227. LITVA — AVSTRIJA Ni konvencije. 228. LITVA — POLJSKA Ni konvencije. 229. LITVA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 230. LITVA — SLOVENIJA Ni konvencije. 231. LITVA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 232. LITVA — FINSKA Jih ni. 233. LITVA — ŠVEDSKA Jih ni. 234. LITVA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Ni konvencije." ; (lxv) za besedama "Ni konvencije." pod naslovom "234. LITVA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "235. LUKSEMBURG — MADŽARSKA Ni konvencije. 236. LUKSEMBURG — MALTA Ni konvencije." ; (lxvi) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — NIZOZEMSKA" se spremeni iz "83" v "237" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "238. LUKSEMBURG — AVSTRIJA" ; (lxvii) za vnosom pod naslovom "238. LUKSEMBURG — AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "239. LUKSEMBURG — POLJSKA Jih ni." ; (lxviii) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — PORTUGALSKA" se spremeni iz "85" v "240" in vstavi se naslednje: "241. LUKSEMBURG — SLOVENIJA Jih ni. 242. LUKSEMBURG — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxix) oštevilčenje naslova "LUKSEMBURG — FINSKA" se spremeni iz "86" v "243" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "244. LUKSEMBURG — ŠVEDSKA" "245. LUKSEMBURG — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxx) za zadnjim vnosom pod naslovom "245. LUKSEMBURG — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "246. MADŽARSKA — MALTA Ni konvencije. 247. MADŽARSKA — NIZOZEMSKA Jih ni. 248. MADŽARSKA — AVSTRIJA Jih ni. 249. MADŽARSKA — POLJSKA Jih ni. 250. MADŽARSKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 251. MADŽARSKA — SLOVENIJA Jih ni. 252. MADŽARSKA — SLOVAŠKA Jih ni. 253. MADŽARSKA — FINSKA Jih ni. 254. MADŽARSKA — ŠVEDSKA Jih ni. 255. MADŽARSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "255. MADŽARSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "256. MALTA — NIZOZEMSKA Ni konvencije. 257. MALTA — AVSTRIJA Ni konvencije. 258. MALTA — POLJSKA Ni konvencije. 259. MALTA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 260. MALTA — SLOVENIJA Ni konvencije. 261. MALTA — SLOVAŠKA Ni konvencije. 262. MALTA — FINSKA Ni konvencije. 263. MALTA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 264. MALTA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxii) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — AVSTRIJA" se spremeni iz "89" v "265" in vstavi se naslednje: "266. NIZOZEMSKA — POLJSKA Ni konvencije." ; (lxxiii) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "90" v "267" in vstavi se naslednje: "268. NIZOZEMSKA — SLOVENIJA Jih ni. 269. NIZOZEMSKA — SLOVAŠKA Jih ni." ; (lxxiv) oštevilčenje naslova "NIZOZEMSKA — FINSKA" se spremeni iz "91" v "270" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "271. NIZOZEMSKA — ŠVEDSKA" "272. NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxv) za zadnjim vnosom pod naslovom "272. NIZOZEMSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "273. AVSTRIJA — POLJSKA Jih ni." (lxxvi) oštevilčenje naslova "AVSTRIJA — PORTUGALSKA" se spremeni iz "94" v "274" in vstavi se naslednje: "275. AVSTRIJA — SLOVENIJA Jih ni. 276. AVSTRIJA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxxvii) oštevilčenje naslova "AVSTRIJA — FINSKA" se spremeni iz "95" v "277" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "278. AVSTRIJA — ŠVEDSKA" "279. AVSTRIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxviii) za zadnjim vnosom pod naslovom "279. AVSTRIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "280. POLJSKA — PORTUGALSKA Ni konvencije. 281. POLJSKA — SLOVENIJA Jih ni. 282. POLJSKA — SLOVAŠKA Jih ni. 283. POLJSKA — FINSKA Ni konvencije. 284. POLJSKA — ŠVEDSKA Jih ni. 285. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxix) za besedama "Jih ni." pod naslovom "285. POLJSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "286. PORTUGALSKA — SLOVENIJA Ni konvencije. 287. PORTUGALSKA — SLOVAŠKA Ni konvencije." ; (lxxx) oštevilčenje naslova "PORTUGALSKA — FINSKA" se spremeni iz "98" v "288" in naslednja naslova se preštevilčita kot sledi: "289. PORTUGALSKA — ŠVEDSKA" "290. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxxi) za vnosom pod naslovom "290. PORTUGALSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "291. SLOVENIJA — SLOVAŠKA Jih ni. 292. SLOVENIJA — FINSKA Ni konvencije. 293. SLOVENIJA — ŠVEDSKA Jih ni. 294. SLOVENIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxxii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "294. SLOVENIJA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se vstavi naslednje: "295. SLOVAŠKA — FINSKA Ni konvencije. 296. SLOVAŠKA — ŠVEDSKA Ni konvencije. 297. SLOVAŠKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO Jih ni." ; (lxxxiii) oštevilčenje naslova "FINSKA — ŠVEDSKA" se spremeni iz "101" v "298" in naslednji naslov se preštevilči kot sledi: "299. FINSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" ; (lxxxiv) oštevilčenje naslova "ŠVEDSKA — ZDRUŽENO KRALJESTVO" se spremeni iz "103" v "300". (f) V Prilogi 6 "Postopek za izplačilo dajatev (členi 4 (6), 53 (1) in 122 izvedbene uredbe)" se spremeni kot sledi: (i) za vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Neposredno izplačilo." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA 1. Splošno: neposredno izplačilo. 2. Urejanje zadev z Latvijo in Litvo: izplačilo preko organov za zvezo." ; (iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Neposredno izplačilo. L. LATVIJA 1. Neposredno izplačilo. 2. Urejanje zadev z Republiko Estonijo in Republiko Litvo: izplačilo preko organov za zvezo. M. LITVA 1. Urejanje zadev z Belgijo, Češko, Dansko, Nemčijo, Grčijo, Španijo, Francijo, Irsko, Italijo, Ciprom, Luksemburgom, Madžarsko, Malto, Nizozemsko, Avstrijo, Poljsko, Portugalsko, Slovenijo, Slovaško, Finsko, Švedsko in Združenim kraljestvom: neposredno izplačilo; 2. Urejanje zadev z Estonijo in Latvijo: izplačilo preko organov za zvezo (skupno izvajanje členov 53 do 58 izvedbene uredbe)." ; (v) za vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Neposredno izplačilo. P. MALTA Neposredno izplačilo." ; (vi) za vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA 1. Splošno načelo: neposredno izplačilo dajatev; 2. Urejanje zadev z Nemčijo na podlagi sklenjenih sporazumov: izplačilo nosilcev v kraju prebivališča upravičenca (hkratna uporaba členov 53-58 in člena 77 izvedbene uredbe in določb iz Priloge 5)." ; (vii) za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Neposredno izplačilo. V. SLOVAŠKA Neposredno izplačilo." ; (g) V Prilogi 7 "Banke (členi 4 (7), 55 (3) in 122 izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za besedama "Jih ni." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Česká národní banka (Češka nacionalna banka), Praha." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Hansapank (Banka Hansa), Tallinn." ; (iv) za vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Centralna banka Cipra), Λευκωσία. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Hansa — LTB (Hansa - LTB), Vilnius." ; (v) za vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Bank Ċentrali ta' Malta (Centralna banka Malte), Valletta." ; (vi) za vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Narodowy Bank Polski (Poljska nacionalna banka), Warszawa." ; (vii) za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Banka Slovenije, Ljubljana. V. SLOVAŠKA Národná banka Slovenska (Nacionalna banka Slovaške), Bratislava." ; (h) Priloga 8 se nadomesti z naslednjim: "PRILOGA 8 DODELJEVANJE DRUŽINSKIH DAJATEV (členi 4 (8), 10a (d) in 122 izvedbene uredbe) Člen 10a (d) izvedbene uredbe se uporablja za: A. Zaposlene osebe in samozaposlene osebe (a) z referenčnim obdobjem enega koledarskega meseca pri urejanju zadev med: - Belgijo in Češko, - Belgijo in Nemčijo, - Belgijo in Grčijo, - Belgijo in Španijo, - Belgijo in Francijo, - Belgijo in Irsko, - Belgijo in Litvo, - Belgijo in Luksemburgom, - Belgijo in Avstrijo, - Belgijo in Poljsko, - Belgijo in Portugalsko, - Belgijo in Slovaško, - Belgijo in Finsko, - Belgijo in Švedsko, - Belgijo in Združenim kraljestvom, - Češko in Dansko, - Češko in Nemčijo, - Češko in Grčijo, - Češko in Španijo, - Češko in Francijo, - Češko in Irsko, - Češko in Latvijo, - Češko in Litvo, - Češko in Luksemburgom, - Češko in Madžarsko, - Češko in Malto, - Češko in Nizozemsko, - Češko in Avstrijo, - Češko in Poljsko, - Češko in Portugalsko, - Češko in Slovenijo, - Češko in Slovaško, - Češko in Finsko, - Češko in Švedsko, - Češko in Združenim kraljestvom, - Dansko in Litvo, - Dansko in Poljsko, - Dansko in Slovaško, - Nemčijo in Grčijo, - Nemčijo in Španijo, - Nemčijo in Francijo, - Nemčijo in Irsko, - Nemčijo in Litvo, - Nemčijo in Luksemburgom, - Nemčijo in Avstrijo, - Nemčijo in Poljsko, - Nemčijo in Portugalsko, - Nemčijo in Slovaško, - Nemčijo in Finsko, - Nemčijo in Švedsko, - Nemčijo in Združenim kraljestvom, - Grčijo in Litvo, - Grčijo in Poljsko, - Grčijo in Slovaško, - Španijo in Litvo, - Španijo in Avstrijo, - Španijo in Poljsko, - Španijo in Slovenijo, - Španijo in Slovaško, - Španijo in Finsko, - Španijo in Švedsko, - Francijo in Litvo, - Francijo in Luksemburgom, - Francijo in Avstrijo, - Francijo in Poljsko, - Francijo in Portugalsko, - Francijo in Slovenijo, - Francijo in Slovaško - Francijo in Finsko, - Francijo in Švedsko, - Irsko in Litvo, - Irsko in Avstrijo, - Irsko in Poljsko, - Irsko in Portugalsko, - Irsko in Slovaško, - Irsko in Švedsko, - Latvijo in Litvo, - Latvijo in Luksemburgom, - Latvijo in Madžarsko, - Latvijo in Poljsko, - Latvijo in Slovenijo, - Latvijo in Slovaško, - Latvijo in Finsko, - Litvo in Luksemburgom, - Litvo in Madžarsko, - Litvo in Nizozemsko, - Litvo in Avstrijo, - Litvo in Portugalsko, - Litvo in Slovenijo, - Litvo in Slovaško, - Litvo in Finsko, - Litvo in Švedsko, - Litvo in Združenim kraljestvom, - Luksemburgom in Avstrijo, - Luksemburgom in Poljsko, - Luksemburgom in Portugalsko, - Luksemburgom in Slovenijo, - Luksemburgom in Slovaško, - Luksemburgom in Finsko, - Luksemburgom in Švedsko, - Madžarsko in Poljsko, - Madžarsko in Slovenijo, - Madžarsko in Slovaško, - Malto in Slovaško, - Nizozemsko in Avstrijo, - Nizozemsko in Poljsko, - Nizozemsko in Slovaško, - Nizozemsko in Finsko, - Nizozemsko in Švedsko, - Avstrijo in Poljsko, - Avstrijo in Portugalsko, - Avstrijo in Slovenijo, - Avstrijo in Slovaško, - Avstrijo in Finsko, - Avstrijo in Švedsko, - Avstrijo in Združenim kraljestvom, - Poljsko in Portugalsko, - Poljsko in Slovenijo, - Poljsko in Slovaško, - Poljsko in Finsko, - Poljsko in Švedsko, - Poljsko in Združenim kraljestvom, - Portugalsko in Slovenijo, - Portugalsko in Slovaško, - Portugalsko in Finsko, - Portugalsko in Švedsko, - Portugalsko in Združenim kraljestvom, - Slovenijo in Slovaško, - Slovenijo in Finsko, - Slovenijo in Združenim kraljestvom, - Slovaško in Finsko, - Slovaško in Švedsko, - Slovaško in Združenim kraljestvom, - Finsko in Švedsko, - Finsko in Združenim kraljestvom, - Švedsko in Združenim kraljestvom. (b) z referenčnim obdobjem četrt koledarskega leta pri urejanju zadev med: - Dansko in Nemčijo, - Nizozemsko in Dansko, Nemčijo, Francijo, Luksemburgom, Portugalsko. B. Samozaposlene osebe Z referenčnim obdobjem četrt koledarskega leta pri urejanju zadev med: - Belgijo in Nizozemsko. C. Zaposlene osebe Z referenčnim obdobjem enega koledarskega meseca pri urejanju zadev med: - Belgijo in Nizozemsko." (i) V Prilogi 9 "Izračun povprečnih letnih stroškov storitev (členi 4 (9), 94 (3) (a) in 95 (3) (a) izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Pri izračunavanju povprečnih letnih stroškov storitev se upošteva splošni sistem zdravstvenega zavarovanja." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Povprečni letni stroški storitev se izračunajo upoštevajoč zdravstvene storitve, ki jih krije Estonski sklad za zdravstveno zavarovanje." ; (iv) za vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Povprečni letni stroški storitev se izračunajo upoštevajoč dajatve, ki jih na Cipru zagotavljajo vladne zdravstvene službe. L. LATVIJA Povprečni letni stroški dajatev se izračunajo upoštevajoč storitve (zdravstvene storitve), ki jih zagotavlja Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje. M. LITVA Izračun povprečnih letnih stroškov storitev temelji na določbah Zakona o zdravstvenem zavarovanju." ; (v) za vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Povprečni letni stroški storitev se izračunajo upoštevajoč splošni sistem zdravstvenega zavarovanja in izdatke za zdravstvene storitve, ki se zagotavljajo v skladu z določbami Zdravstvenega zakona. P. MALTA Izračuni povprečnih letnih stroškov storitev se izračunajo upoštevajoč dajatve, ki se zagotavljajo v okviru Nacionalnega zdravstvenega sistema." ; (vi) za vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Povprečni letni stroški zdravstevnih storitev se izračunajo upoštevajoč dajatve, ki se zagotavljajo v okviru splošnega sistema zdravstvenega zavarovanja." ; (vii) za vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Povprečni letni stroški storitev se izračunajo upoštevajoč splošni program zdravstvenega varstva. V. SLOVAŠKA Povprečni letni stroški storitev se izračunajo upoštevajoč izdatke, ki se zagotovljajo za zdravstveno varstvo v okviru sistema zdravstvenega zavarovanja." . (j) V Prilogi 10 "Nosilci in telesa, ki jih pooblastijo pristojni organi (člen 4 (10) izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za zadnjim vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA 1. Za uporabo členov 14 (1) (b) in 17 uredbe ter členov 10 (b), 11 (1), 11a (1), 12 (a), 13 (2) in (3), 14 (1), (2) in (3), 80 (2), 81 in 85 (2) izvedbene uredbe : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha; 2. Za uporabo členov 38 (1), 70 (1), 82 (2) in 86 (2) izvedbene uredbe : Občinska oblast (upravno telo) po kraju bivanja družinskih članov; 3. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe (v povezavi s povrnitvijo stroškov za storitve v skladu s členoma 36 in 63 uredbe) : Centrum mezistátních úhrad (Center za mednarodna povračila stroškov), Praha; 4. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe (v povezavi s povrnitvijo dajatev za brezposelnost v skladu s členom 70 uredbe) : Ministerstvo práce a sociálních věcí — Správa služeb zaměstnanosti (Ministrstvo za delo in socialne zadeve — Uprava za zaposlovanje), Praha." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za zadnjim vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA 1. Za uporabo členov 14c in 14d (3) uredbe ter členov 6 (1), 10b, 11 (1), 11a (1), 12a, 13 (2), 13 (3), 14 (1), (2) in (3), 38 (1), 70 (1), 82 (2) in 86 (2) izvedbene uredbe : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. 2. Za uporabo člena 17 uredbe ter členov 8 in 113 (2) izvedbene uredbe : Eesti Haigekassa (Estonski sklad za zdravstveno zavarovanje), Tallinn. 3. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe (a) bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni : Eesti Haigekassa (Estonski sklad za zdravstveno zavarovanje), Tallinn; (b) brezposelnost : Eesti Töötukassa (Estonski sklad za zavarovanje za brezposelnost), Tallinn. 4. Za uporabo člena 109 izvedbene uredbe Maksuament (Davčna agencija), Tallinn." (iv) za zadnjim vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER 1. Za uporabo členov 14c, 14d (3) in 17 uredbe ter členov 6 (1), 10b, 11 (1), 11a (1), 12a, 13(2) in (3), 14 (1), (2) in (3), 38 (1), 70 (1), 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2), 86 (2), 91 (2) in 109 izvedbene uredbe : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. 2. Za uporabo členov 8, 102 (2) in 110 izvedbene uredbe (za denarne dajatve) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. 3. Za uporabo členov 8, 102 (2), 110 in 113 (2) izvedbene uredbe (za storitve) ter členov 36 in 63 uredbe : Υπουργείο Υγείας (Ministrstvo za zdravje), Λευκωσία. L. LATVIJA Za uporabo: (a) členov 14 (1), 14a (1) in (4), 14b (1), 14d (3) in 17 uredbe : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. (b) členov 10b, 11 (1), 11a (1), 13 (2) in (3), 14 (1), (2) in (3), 82 (2) in 109 izvedbene uredbe : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. (c) člena 102 (2) izvedbene uredbe (v povezavi s členoma 36 in 63 uredbe) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za obvezno zdravstveno zavarovanje), Rīga. (d) člena 70 (2) uredbe : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. M. LITVA 1. Za uporabo členov 14 (1) (b), 14a (1) (b), 14b (1) in (2), 14d (3) in 17 uredbe ter členov 6 (1), 10b, 11 (1), 11a, 12a, 13 (2) in (3), 14 (1) in (2), 85 (2) in 91 (2) izvedbene uredbe : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. 2. Za uporabo členov 38 (1), 70 (1) in 86 (2) izvedbene uredbe : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (občinski uradi po prebivališču osebe). 3. Za uporabo členov 80 (2), 81 in 82 (2) izvedbene uredbe : Respublikinė darbo biržaė (Nacionalni urad za trg dela), Vilnius. 4. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe (a) povračila v skladu s členoma 36 in 63 uredbe : Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius; (b) povračila v skladu s členom 70 (2) : Respublikinė darbo birža (Nacionalni urad za trg dela), Vilnius. 5. Za uporabo člena 110 izvedbene uredbe (a) storitve iz Poglavij 1 in 4 Naslova III uredbe : Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius; (b) denarne dajatve v skladu s Poglavji 1 do 4 in 8 Naslova III uredbe : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius; (c) denarne dajatve v skladu s Poglavjem 6 Naslova III uredbe : Respublikinė darbo birža (Nacionalni urad za trg dela), Vilnius; (d) denarne dajatve v skladu s Poglavjema 5 in 7 Naslova III uredbe : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (občinski oddelki za socialno pomoč). 6. Za uporabo člena 113 (2) izvedbene uredbe Valstybinė ligonių kasa (Državni bolniški sklad), Vilnius." ; (v) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA 1. Za uporabo členov 14c, 14d (3) in 17 uredbe : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. 2. Za uporabo člena 6 (1) izvedbene uredbe (a) bolezen, materinstvo, nesreče pri delu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) starost, invalidnost : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest; (c) brezposelnost : Foglalkoztatási Hivatal (Urad za zaposlovanje), Budapest; (d) sklad zasebnega pokojninskega zavarovanja, sklad prostovoljnega pokojninskega zavarovanja : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Madžarska nadzorna finančna oblast), Budapest. 3. Za uporabo členov 8, 10b, 11 (1), 11a (1),12a, 13 (3) in (4) in 14 (1), (2) in (3) izvedbene uredbe Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. 4. Za uporabo člena 38 (1) izvedbene uredbe Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 5. Za uporabo člena 70 (1) izvedbene uredbe (a) nadomestilo plače za odsotnost z dela zaradi nesreče : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) druge dajatve : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 6. Za uporabo členov 80 (2), 81 in 82 (2) izvedbene uredbe Foglalkoztatási Hivatal (Urad za zaposlovanje), Budapest. 7. Za uporabo členov 85 (2) in 86 (2) izvedbene uredbe (a) materinska dajatev in materinski dodatek : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) drugi družinske dajatve : Államháztartási Hivatal (Urad za javne finance), Budapest. 8. Za uporabo člena 91 (2) izvedbene uredbe Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 9. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe (a) bolezen, materinstvo, nesreče pri delu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) brezposelnost : Foglalkoztatási Hivatal (Urad za zaposlovanje), Budapest. 10. Za uporabo člena 109 izvedbene uredbe Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. 11. Za uporabo člena 110 izvedbene uredbe (a) bolezen, materinstvo, nesreče pri delu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest; (b) starost, invalidnost : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság, (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest; (c) dajatve za brezposelnost : Foglalkoztatási Hivatal (Urad za zaposlovanje), Budapest; Államháztartási Hivatal (Urad za javne finance), Budapest; za materinsko dajatev in materinski dodatek: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. 12. Za uporabo člena 113 (2) izvedbene uredbe Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje), Budapest. P. MALTA Za uporabo členov 14c, 14d (3) in 17 uredbe ter členov 6 (1), 8 (1) in (2), 10b, 11 (1), 11a (1), 12 (a), 13 (2) in (3), 14 (1), (2) in (3), 38 (1), 70 (1), 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2), 86 (2), 89 (1), 91 (2), 102 (2), 109 in 110 izvedbene uredbe : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta; Za uporabo členov 8 (3) in 113 (2) izvedbene uredbe : Diviżjoni tas-Saħħa (Oddelek za zdravje), Valletta." ; (vi) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA 1. Za uporabo členov 14 (1) (a) in 17 uredbe v povezavi s členom 11 izvedbene uredbe, člena 14 (2) in (3) uredbe v povezavi s členom 12a izvedbene uredbe, člena 14a (1) (a) in člena 17 uredbe v povezavi s členom 11a izvedbene uredbe, člena 14a (2), (3) in (4) uredbe v povezavi s členom 12a izvedbene uredbe, člena 14b (1) in (2) v povezavi s členom 14 (1) (a) uredbe, člena 14c uredbe v povezavi s členom 12a izvedbene uredbe in člena 14d (3) uredbe : področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca (ali samozaposlene osebe). 2. Za uporabo členov 14 (1) (b) in 17 uredbe v povezavi s členom 11 izvedbene uredbe, členov 14a (1) (b) in 17 uredbe v povezavi s členom 11a izvedbene uredbe, člena 14b (1) in (2) v povezavi s členoma 14 (1) (b) in 17 uredbe : Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Sklad za socialno zavarovanje — ZUS — sedež), Warszawa. 3. Za uporabo členov 6 (1), 10b, 13 (2) in (3), 14 in 109 izvedbene uredbe (a) dajatve zdravstvenega varstva : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana; (i) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov: področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca (ali samozaposlene osebe);(ii) za samozaposlene kmete: regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja. 4. Za uporabo člena 8 izvedbene uredbe (a) dajatve zdravstvenega varsta : kasa chorych (sklad za zdravstveno zavarovanje), pri katerem je oseba zavarovana; področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca (ali samozaposlene osebe) v času zavarovanja glede zaposlenih in samozaposlenih oseb z izjemo samozaposlenih kmetov; področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča glede zaposlenih in samozaposlenih oseb, z izjemo samozaposlenih kmetov za obdobje po izteku zavarovanja; regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju zavarovanja samozaposlenega kmeta. 5. Za uporabo člena 38 (1) izvedbene uredbe (a) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov : organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (c) za poklicne vojake : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe : specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; (e) za pripadnike Zaporne straže : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. (i) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov: organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah;(ii) za samozaposlene kmete: regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah;(iii) za poklicne vojake: specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo;(iv) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe: specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo;(v) za pripadnike Zaporne straže: specializirana telesa Ministrstva za pravosodje;(vi) za sodnike in državne tožilce: specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (i) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov: področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča družinskih članov zavarovanca;(ii) za samozaposlene kmete: regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča kmetovih družinskih članov. 7. Za uporabo členov 80 (2), 81, 82 (2), 83 (1) in 84 (2) izvedbene uredbe Wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča. 8. Za uporabo člena 85 (2) izvedbene uredbe (a) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov : področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po uradnem sedežu zavarovančevega delodajalca (ali samozaposlene osebe); (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju kmetovega zavarovanja; (c) za brezposelne : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodski uradi za delo), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča. 9. Za uporabo člena 86 (2) izvedbene uredbe (a) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov : področni uradi Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča družinskih članov zavarovanca; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), katerih krajevna pristojnost je določena po kraju stalnega ali začasnega prebivališča kmetovih družinskih članov; (c) za poklicne vojake : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe : specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; (e) za pripadnike Zaporne straže : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. 10. Za uporabo členov 91 (2) izvedbene uredbe (a) za zaposlene in samozaposlene osebe z izjemo samozaposlenih kmetov : organizacijske enote Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklada za socialno zavarovanje — ZUS), pooblaščene za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (b) za samozaposlene kmete : regionalne izpostave Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Kmetijskega sklada za socialno zavarovanje — KRUS), pooblaščeni za sodelovanje s pristojnimi nosilci v določenih državah članicah; (c) za poklicne vojake razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za nacionalno obrambo; (d) za pripadnike Policije, pripadnike Nacionalne gasilske brigade, pripadnike Mejne straže, pripadnike Agencije za notranjo varnost, pripadnike Obveščevalna agencije in pripadnike Vladne varnostne službe razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za notranje zadeve in upravo; (e) za pripadnike Zaporne straže razen tistih, ki so vstopili v službo po 1. januarju 1999 : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje; (f) za bivše sodnike in državne tožilce : specializirana telesa Ministrstva za pravosodje. 11. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe v povezavi s členoma 36 in 63 uredbe Ministerstwo Zdrowia — Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministrstvo za zdravje — Urad za mednarodne poravnave), Warszawa. 12. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe v povezavi s členom 70 uredbe Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za gospodarstvo, delo in socialno politiko — MGPiPS), Warszawa" ; (vii) za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA 1. Za uporabo členov 14 (1) (b), 14a (1) (b) in 17 uredbe : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. 2. Za uporabo člena 10b izvedbene uredbe : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije. 3. Za uporabo členov 11, 11a, 12a, 12b, 13 in 14 izvedbene uredbe : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije. 4. Za uporabo člena 38 (1) izvedbene uredbe : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. 5. Za uporabo člena 70 (1) izvedbene uredbe : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. 6. Za uporabo členov 80 (1), 81 in 82 (2) izvedbene uredbe : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje. 7. Za uporabo členov 85 (2) in 86 (2) izvedbene uredbe : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. 8. Za uporabo člena 91 (2) izvedbene uredbe : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. 9. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe v povezavi s členoma 36 in 63 uredbe : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije. 10. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe v povezavi s členom 70 uredbe : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje. 11. Za uporabo člena 110 izvedbene uredbe : pristojni nosilci. V. SLOVAŠKA 1. Za uporabo člena 17 uredbe : Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Slovaške republike), Bratislava. 2. Za uporabo člena 6 (1) izvedbene uredbe : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava. 3. Za uporabo člena 8 izvedbene uredbe (a) denarne dajatve : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) storitve : pristojna zdravstvena zavarovalnica. 4. Za uporabo člena 10b izvedbene uredbe (a) dajatve za bolezen, materinstvo, invalidnost, starost, nesreče pri delu in poklicne bolezni : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) družinske dajatve : pristojni nosilec za izplačevanje družinskih dajatev; (c) dajatve za brezposelnost : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Nacionalni urad za zaposlovanje — okrajni uradi za zaposlovanje); (d) storitve : pristojna zdravstvena zavarovalnica. 5. Za uporabo člena 11 (1) izvedbene uredbe Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava. 6. Za uporabo členov 11a (1), 12a, 13 (3), 14 (1), (2) in (3) izvedbene uredbe Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; za storitve: pristojna zdravstvena zavarovalnica. 7. Za uporabo členov 38 (1) in 70 (1) izvedbene uredbe Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava. 8. Za uporabo členov 80 (2), 81 in 82 (2) izvedbene uredbe Národný úrad práce (Nacionalni urad za zaposlovanje), Bratislava. 9. Za uporabo člena 85 (2) izvedbene uredbe Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava. 10. Za uporabo člena 86 (2) izvedbene uredbe matični občinski urad v kraju prebivališča družinskih članov 11. Za uporabo člena 91 (2) izvedbene uredbe (v zvezi z izplačevanjem dajatev v skladu s členoma 77 in 78 uredbe) (a) za zaposlene : delodajalci; (b) za samozaposlene in upokojene osebe : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (c) za druge osbe : okrajni uradi. 12. Za uporabo člena 102 (2) izvedbene uredbe (a) v zvezi s povračili v skladu s členoma 36 in 63 uredbe : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Splošna zdravstvena zavarovalnica), Bratislava; (b) v zvezi s povračili v skladu s členom 70 uredbe : Národný úrad práce (Nacionalni urad za zaposlovanje), Bratislava. 13. Za uporabo členov 109 in 110 izvedbene uredbe (a) dajatve za bolezen, materinstvo, invalidnost, starost, nesreče pri delu in poklicne bolezni : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava; (b) storitve : pristojna zdravstvena zavarovalnica; (c) dajatve za brezposelnost : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Nacionalni urad za zaposlovanje — okrajni uradi za zaposlovanje); 14. Za uporabo člena 113 izvedbene uredbe pristojna zdravstvena zavarovalnica." (k) V Prilogi 11 "Sistemi iz člena 35 (2) uredbe (člen 4 (11) izvedbene uredbe)" se spremeni naslednje: (i) za vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (ii) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (iii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (iv) za besedama "Jih ni." pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (v) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (vi) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Jih ni." ; (vii) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." 3. 31983 Y 0117: Sklep št. 117 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov z dne 7. julija 1982 o pogojih za izvajanje člena 50 (1) (a) Uredbe Sveta (EGS) 574/72 z dne 21. marca 1972 (UL C 238, 7.9.1983, str. 3), kakor je bil spremenjen z: - 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21). Točka 2.2 se nadomesti z naslednjim: "Za namene tega sklepa je pooblaščeno telo: Belgija : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Nacionalni pokojninski zavod), Bruxelles/Brussel. Češka : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha. Danska : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Nacionalni direktorat za socialno varnost in pomoč), København. Nemčija : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Center za obdelavo podatkov zveze nemških nosilcev za pokojninsko zavarovanje), Würzburg. Estonija : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. Grčija : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Zavod za socialno varnost), Αθήνα. Španija : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nacionalni zavod za socialno varnost), Madrid. Francija : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Nacionalna blagajna za starostno zavarovanje — Nacionalni center za obdelavo podatkov — Delavci migranti SCOM), Tours. Irska : Ministrstvo za socialo, Dublin. Italija : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nacionalni zavod za socialo), Roma. Ciper : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. Latvija : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. Litva : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. Luksemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Center za obdelavo podatkov, registracijo zavarovanj in zbiranje prispevkov zavodov za socialno varnost), Luxembourg. Madžarska : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta. Nizozemska : Sociale Verzekeringsbank (Banka za socialno zavarovanje), Amsterdam. Avstrija : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Osrednja zveza avstrijskih nosilcev socialnega zavarovanja), Wien. Poljska : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklad za socialno zavarovanje), Warszawa. Portugalska : Centro Nacional de Pensões (Nacionalni pokojninski center), Lisboa. Slovenija : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Ljubljana. Slovaška : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava. Finska : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Osrednji zavod za pokojninsko zavarovanje), Helsinki. Švedska : Riksförsäkringsverket (Nacionalni svet za socialno zavarovanje), Stockholm. Združeno kraljestvo : Ministrstvo za socialno varnost, Evidenčni center, Newcastle-upon-Tyne." . 4. 31983 Y 1112(02): Sklep št. 118 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov z dne 20. aprila 1983 o pogojih za izvajanje člena 50 (1) (b) Uredbe Sveta (EGS) 574/72 z dne 21. marca 1972 (UL C 306, 12.11.1983, str. 2), kakor je bil spremenjen z: - 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21). Točka 2.4 se nadomesti z naslednjim: "Za namene tega sklepa je pooblaščeno telo: Belgija : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Nacionalni pokojninski zavod), Bruxelles/Brussel. Češka : Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), Praha. Danska : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Nacionalni direktorat za socialno varnost in pomoč), København. Nemčija : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Center za obdelavo podatkov zveze nemških nosilcev za pokojninsko zavarovanje), Würzburg. Estonija : Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn. Grčija : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Zavod za socialno varnost), Αθήνα. Španija : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nacionalni zavod za socialno varnost), Madrid. Francija : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Nacionalna blagajna za starostno zavarovanje — Nacionalni center za obdelavo podatkov — Delavci migranti SCOM M), Tours. Irska : Ministrstvo za socialo, Dublin. Italija : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nacionalni zavod za socialo), Roma. Ciper : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. Latvija : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. Litva : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius. Luksemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Center za obdelavo podatkov, registracijo zavarovanj in zbiranje prispevkov zavodov za socialno varnost), Luxembourg. Madžarska : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta. Nizozemska : Sociale Verzekeringsbank (Banka za socialno zavarovanje), Amsterdam. Avstrija : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Osrednja zveza avstrijskih nosilcev socialnega zavarovanja), Wien. Poljska : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sklad za socialno zavarovanje), Warszawa. Portugalska : Centro Nacional de Pensões (Nacionalni pokonjninski center), Lisboa. Slovenija : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, Ljubljana. Slovaška : Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava. Finska : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Osrednji zavod za pokojninsko zavarovanje), Helsinki. Švedska : Riksförsäkringsverket (Nacionalni svet za socialno zavarovanje), Stockholm. Združeno kraljestvo : Ministrstvo za socialno varnost, Evidenčni center, Newcastle-upon-Tyne." 5. 31988 Y 0309(02): Sklep št. 136 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov z dne 1. julija 1987 o razlagi členov 45 (1) do (3) Uredbe Sveta (EGS) 1408/71 glede upoštevanja dopolnjene zavarovalne dobe po zakonodajah drugih držav članic za pridobitev, ohranitev in ponovno pridobitev pravice do dajatev (UL C 64, 9.3.1988, str. 7), kakor je bil spremenjen z: - 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21). V Prilogi se spremeni naslednje: (a) za besedama "Jih ni." pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA Jih ni." ; (b) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. GRČIJA", "E. ŠPANIJA", "F. FRANCIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (c) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Jih ni." ; (d) za vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Jih ni. L. LATVIJA Jih ni. M. LITVA Jih ni." ; (e) za besedama "Jih ni." pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA Jih ni. P. MALTA Jih ni." ; (f) za besedama "Jih ni." pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Jih ni." ; (g) za besedama "Jih ni." pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Jih ni. V. SLOVAŠKA Jih ni." 6. 31993 Y 0825(02): Sklep št. 150 Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov z dne 26. junija 1992 o uporabi členov 77, 78 in 79 (3) Uredbe (EGS) 1408/71 in člena 10(1)(b)(ii) Uredbe (EGS) št. 574/72 (UL C 229, 25.8.1993, str. 5), kakor je bil spremenjen z: - 11994 N: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21). V Prilogi se spremeni naslednje: (a) za vnosom pod naslovom "A. BELGIJA" se vstavi naslednje: "B. ČEŠKA 1. Če gre za družinske dajatve/otroške dodatke — pooblaščeni občinski organi. 2. Če gre za družinske pokojnine — Česká správa sociálního zabezpečení, (Češka uprava za socialno varnost), Praha." . (b) naslovi "B. DANSKA", "C. NEMČIJA", "D. ŠPANIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRČIJA", "G. IRSKA", "H. ITALIJA", "I. LUKSEMBURG", "J. NIZOZEMSKA", "K. AVSTRIJA", "L. PORTUGALSKA", "M. FINSKA", "N. ŠVEDSKA" in "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se skupaj z ustreznimi vnosi prerazporedijo in postanejo "C. DANSKA", "D. NEMČIJA", "F. GRČIJA", "G. ŠPANIJA", "H. FRANCIJA", "I. IRSKA", "J. ITALIJA", "N. LUKSEMBURG", "Q. NIZOZEMSKA", "R. AVSTRIJA", "T. PORTUGALSKA", "W. FINSKA", "X. ŠVEDSKA" in "Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO"; (c) za vnosom pod naslovom "D. NEMČIJA" se vstavi naslednje: "E. ESTONIJA Sotsiaalkinlustusamet (Agencija za socialno zavarovanje), Tallinn." ; (d) za vnosom pod naslovom "J. ITALIJA" se vstavi naslednje: "K. CIPER Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Oddelek za socialno zavarovanje, Ministrstvo za delo in socialno zavarovanje), Λευκωσία. L. LATVIJA Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socialno zavarovanje), Rīga. M. LITVA Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni sklad za socialno zavarovanje), Vilnius." ; (e) za zadnjim vnosom pod naslovom "N. LUKSEMBURG" se vstavi naslednje: "O. MADŽARSKA 1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralna uprava za nacionalno pokojninsko zavarovanje), Budapest. 2. Államháztartási Hivatal (Urad za javne finance), Budapest. P. MALTA Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Oddelek za socialno varnost), Valletta." ; (f) za zadnjim vnosom pod naslovom "R. AVSTRIJA" se vstavi naslednje: "S. POLJSKA Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za gospodarstvo, delo in socialno politiko), Warszawa." ; (g) za zadnjim vnosom pod naslovom "T. PORTUGALSKA" se vstavi naslednje: "U. SLOVENIJA Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, Ljubljana. V. SLOVAŠKA 1. Če gre le za družinske dajatve: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino), Bratislava. 2. V vseh drugih primerih: Sociálna poisťovňa (Agencija za socialno zavarovanje), Bratislava." . 7. 32001 D 0548: Sklep Komisije 2001/548/ES z dne 9. julija 2001 o ustanovitvi odbora na področju dodatnih pokojnin (UL L 196, 20.7.2001, str. 26). V členu 3(1) se številka "45" nadomesti s "55". --------------------------------------------------