Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0179 - 0252
A. IS-SIGURTÀ SOĊJALI 1. 31971 R 1408: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru.1408/71 ta' l- 14 ta' Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni impjegati għal rashom u għal membri tal-familji tagħhom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2), kif emendat u aġġornat l-aħħar bi: - 31997 R 0118: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.118/97 tat- 2.12.1996 (ĠU L 28, 30.1.1997, p. 1), u wara emendat bi: - 31997 R 1290: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1290/97 tas- 27.6.1997 (ĠU L 176, 4.7.1997, p. 1), - 31998 R 1223: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1223/98 ta' l- 4.6.1998 (ĠU L 168, 13.6.1998, p. 1), - 31998 R 1606: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1606/98 tad- 29.6.1998 (ĠU L 209, 25.7.1998, p. 1), - 31999 R 0307: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.307/1999 tat- 8.2.1999 (ĠU L 38, 12.2.1999, p. 1), - 31999 R 1399: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1399/1999 tad- 29.4.1999 (ĠU L 164, 30.6.1999, p. 1), - 32001 R 1386: Ir-Regolament (KE) Nru.1386/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 5.6.2001 (ĠU L 187, 10.7.2001, p. 1). (a) Fl-Artikolu 82(B)(1), iċ-ċifra "90" qed tigi mibdula minn "150"; (b) L-Anness I, l-Ewwel Parti "Persuni impjegati u/jew persuni li jaħdmu għalihom infushom (Artikolu 1 (a) (ii) u (iii) tar-Regolament)" qed tigi emendata kif ġej: (i) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Ma japplikax." ; (ii) the headings "B. DENMARK", "C. GERMANY", "D. SPAIN", "E. FRANCE", "F. GREECE", "G. IRELAND", "H. ITALY", "I. LUXEMBOURG", "J. NETHERLANDS", "K. AUSTRIA", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SWEDEN" and "O. UNITED KINGDOM" are reordered with their respective entries and become "C. DENMARK", "D. GERMANY", "F. GREECE", "G. SPAIN", "H. FRANCE", "I. IRELAND", "J. ITALY", "N. LUXEMBOURG", "Q. NETHERLANDS", "R. AUSTRIA", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SWEDEN" and "Y. UNITED KINGDOM"; L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħ-hom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Ma japplikax." ; (iv) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Ma japplikax. L. IL-LATVJA Ma japplikax. M. IL-LITWANJA Ma japplikax." ; (v) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Ma japplikax. P. MALTA Kull persuna li timpjega lilha nnifisha jew li taħdem għaliha nnifisha fit-tifsira ta' l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318) 1987 għandha tiġi kkonsidrata bħala persuna li timpjega lilha nnifisha fit-tifsira ta' l-Artikolu 1 (a) (ii) tar-Regolament." ; (vi) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Ma japplikax." ; (vii) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Ma japplikax. V. IS-SLOVAKKJA Ma japplikax." ; (ċ) L-Anness I, it-Tieni Parti "Membri tal-familja (It-tieni sentenza ta' l-Artikolu 1 (f) tar-Regolament)" qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. Ir-REPUBBLIKA ĊEKA Bil-għan li jiġi determinat l-intitolar għall-benefiċċji in natura skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 1 ta' l-intestatura III tar-Regolament, l-espressjoni "membru tal-familja" tfisser xi ħadd mill-miżżewġin u/jew tifel/tifla dipendenti kif definit fl-Att dwar l-Għajnuna Soċjali mill-Istat Nru.117/1195 Sb." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Ma japplikax." ; (iv) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU .Ma japplikax. L. IL-LATVJA Bil-għan li jiġi determinat l-intitolar għall-benefiċċji in natura skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 1 ta' l-intestatura III tar-Regolament, "membru tal-familja" tfisser xi ħadd mill-miżżewġin jew tifel/tifla taħt it-18 il-sena. M. IL-LITWANJA Bil-għan li jiġi determinat id-dritt għal benefiċċji in natura skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 1 ta' l-intestatura III tar-Regolament, "membru tal-familja" tfisser xi ħadd mill-miżżewġin jew tifel/tifla taħt it-18 il-sena." ; (v) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Ma japplikax. P. MALTA Ma japplikax." ; (vi) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Ma japplikax." ; (vii) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Ma japplikax. V. IS-SLOVAKKJA Bil-għan li jiġi determinat l-intitolar għall-benefiċċji in natura skond id-disposizzjonijiet tal-Kapitolu 1 ta' l-intestatura III tar-Regolament, "membru tal-familja" tfisser xi ħadd mill-miżżewġin u/jew tifel/tifla dipendenti kif definit fl-Att dwar l-għotjiet ta' flus għat-tfal u għotjiet addizzjonali għat-tfal." ; (d) L-Anness II, l-Ewwel Parti "Skemi Speċjali għal persuni li jimpjegaw lilhom infushom esklużi mill-iskop tar-Regolament skond tar-raba' sub-paragrafu ta' l-Artikolu 1(j)" qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Ma japplikax." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Ma japplikax." ; (iv) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU 1. Skema ta' pensjoni għal tobba fil-prattika privata stabbilita taħt ir-Regolamenti Mediċi (Pensjonijiet u Allokazzjonijiet) ta' l-1999 (P.I 295/99) maħruġa taħt il-Liġi Medika (Assoċjazzjonijiet, Dixxiplina u Fond ta' Pensjoni) ta' l-1967 (Liġi 16/67), kif emendata. 2. Skema ta' pensjoni għall-avukati stabbilita taħt ir-Regolamenti (Pensjonijiet u Allokazzjonijiet) ta' l-Avukati ta' l-1996 (P.I 642/66), kif emendata, maħruġa taħt il-Liġi ta' l-Avukati, Kap. 2, kif emendata. L. IL-LATVJA Ma japplikax. M. IL-LITWANJA Ma japplikax." ; (v) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Ma japplikax. P. MALTA Ma japplikax." ; (vi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. POLANDIL-POLONJA Ma japplikax." ; (vii) wara l-kliem "Ma japplikax" taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Ma japplikax. V. IS-SLOVAKKJA Ma japplikax." ; (e) L-Anness II, it-Tieni Parti "Għotjiet speċjali tat-twelid jew l-adozzjoni esklużi mill-iskop tar-Regolament taħt it-termini ta' l-Artikolu 1 (u) (i)"' qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Allokazzjoni għat-twelid." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. ESTONIAL-ESTONJA Allokazzjoni għat-twelid." ; (iv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn L. IL-LATVJA Konċessjoni għat-twelid M. IL-LITWANJA Konċessjoni għat-twelid." ; (v) wara l-aħħar inċiż taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Konċessjoni tal-maternità. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Benefiċċju ta' assistenza soċjali ta' darba mat-twelid tat-tfal (Att tad- 29 ta' Novembru 1990 dwar l-assistenza soċjali)." ; (vii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Għotja għat-twelid tat-tfal. V. IS-SLOVAKKJA Allokazzjoni għat-twelid." ; (f) L-Anness II, it-Tielet Parti "Benefiċċji speċjali mhux kontributorji fit-tifsira ta' l-Artikolu 4(2b) li ma jaqgħux fl-iskop tar-Regolament" qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (iv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Xejn." ; (vii) "Xejn." taht l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" dahhal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (g) L-Anness IIa "Benefiċċji speċjali mhux kontributorji (Artikolu 10a tar-Regolament)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Allokazzjoni soċjali (Att dwar l-Għajnuna Soċjali mill-Istat Nru.117/1995 Sb.)." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA (a) Allokazzjoni għal adulti b'disabilità (Att dwar il-Benefiċċji Soċjali għall-Persuni b'Disabilità tas- 27 ta' Jannar 1999). (b) Allokazzjoni għall-qagħad ta' l-Istat (Att dwar il-Protezzjoni Soċjali tal-Persuni Qiegħda ta' l- 1 ta' Ottubru 2000)." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU (a) Pensjoni Soċjali (Liġi dwar il-Pensjoni Soċjali ta' l-1995 (Liġi 25(I)/95), kif emendata). (b) Allokazzjoni għal disabilità motriċi serja (Deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-Ministri Nri. 38.210 tas- 16 ta' Ottubru 1992, 41.370 ta' l- 1 ta' Awissu 1994, 46.183 tal- 11 ta' Ġunju 1997 u 53.675 tas- 16 Mejju 2001). (ċ) Konċessjoni speċjali għal persuni għomja (Liġi tal-Konċessjonijiet Speċjali ta' l-1996 (Liġi 77(I)/96), kif emendata). L. IL-LATVJA (a) Benefiċċju tas-Sigurtà Soċjali ta' l-Istat (Liġi dwar l-Għajnuna Soċjali tas- 26 ta' Ottubru 1995). (b) Allokazzjoni ta' kumpens għal spejjez ta' trasport għal persuni b'disabilità b' mobiltà ristretta (Liġi dwar l-Għajnuna Soċjali tas- 26 ta' Ottubru 1995). M. IL-LITWANJA (a) Pensjoni soċjali (Liġi ta' l-1994 dwar il-Pensjonijiet Soċjali). (b) Kumpens speċjali għat-trasport għall-persuni b'disabilità b'mobiltà ristretta (Liġi tas-sena 2000 dwar Kumpens għat-Trasport, Artikolu 7)." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA (a) Renta ta' kull sena għall-invalidità (Digriet Nru.83/1987 (XII 27) tal-Kunsill tal-Ministri dwar ir-Renta ta' kull sena għall-Invalidità). (b) Allokazzjoni mhux kontributorja tax-xjuħija (Att III ta' l-1993 dwar l-Amministrazzjoni Soċjali u l-Benefiċċji Soċjali). (ċ) Allokazzjoni għat-trasport (Digriet tal-Gvern Nru.164/1995 (XII 27) dwar l-Għotjiet għat-Trasport għal Persuni b'Disabiltà Fiżika Serja). P. MALTA (a) Allokazzjoni supplimentari (Parti 73 ta' l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318) 1987). (b) Pensjoni ta' l-eta' (Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318) 1987)." ; (vi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Pensjoni soċjali (Att tad- 29 ta' Novembru 1990 dwar l-għajnuna soċjali)." ; (vii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA (a) Pensjoni ta' l-istat (Att ta' l-Assigurazzjoni dwar il-Pensjonijiet u d-Disabiltà tat- 23 ta' Diċembru 1999). (b) Għajnuna għad-dħul tal-pensjonanti (Att ta' l-Assigurazzjoni dwar il-Pensjonijiet u d-Disabiltà tat- 23 ta' Diċembru 1999). (ċ) Allokazzjoni ta' manteniment (Att ta' l-Assigurazzjoni dwar il-Pensjonijiet u d-Disabiltà tat- 23 ta' Diċembru 1999). V. IS-SLOVAKKJA Aġġustament ta' pensjonijiet bħala l-unika sors ta' dħul (Att Nru.100/1988 Zb.)." ; (h) L-Anness III, Parti A "Id-disposizzjonijiet ta' konvenzjonijiet dwar is-sigurtà soċjali li jibqgħu applikabbli minkejja l-Artikolu 6 tar-Regolament. (Artikolu 7(2) (ċ) tar-Regolament)" qed tiġi emendata kif ġej: (i) qabel l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "1. IL-BELĠJU — ID-DANIMARKA" daħħal: "1. IL-BELĠJU — IR-REPUBBLIKA ĊEKA L-ebda konvenzjoni." ; (ii) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — ID-DANIMARKA" qed jiġi mibdul minn "1" għal "2" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "3. IL-BELĠJU — IL-ĠERMANJA" ; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "3. IL-BELĠJU — IL-ĠERMANJA" daħħal: "4. IL-BELĠJU — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (iv) l-intestaturi 3 sa 7 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "5. IL-BELĠJU — IL-GREĊJA" "6. IL-BELĠJU — SPANJA" "7. IL-BELĠJU — FRANZA" "8. IL-BELĠJU — L-IRLANDA" "9. IL-BELĠJU — L-ITALJA" ; (v) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "9. IL-BELĠJU — L-ITALJA" daħħal: "10. IL-BELĠJU — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 11. IL-BELĠJU — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 12. IL-BELĠJU — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (vi) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "8" għal "13" u qed jiddaħħal dan li ġej: "14. IL-BELĠJU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 15. IL-BELĠJU — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (vii) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "9" għal "16" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "17. IL-BELĠJU — L-AWSTRIJA" ; (viii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "17. IL-BELĠJU — L-AWSTRIJA" daħħal: "18. IL-BELĠJU — IL-POLONJA Xejn." ; (ix) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "11" għal "19" u qed jiddaħħal dan li ġej: "20. IL-BELĠJU — IS-SLOVENJA Xejn. 21. IL-BELĠJU — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (x) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "12" għal "22" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "23. IL-BELĠJU — L-ISVEZJA" "24. IL-BELĠJU — IR-RENJU UNIT" ; (xi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "24. IL-BELĠJU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "25. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — ID-DANIMARKA L-ebda konvenzjoni. 26. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-ĠERMANJA L-ebda konvenzjoni. 27. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni. 28. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-GREĊJA Xejn. 29. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — SPANJA Xejn. 30. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — FRANZA Xejn. 31. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-IRLANDA L-ebda konvenzjoni. 32. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ITALJA L-ebda konvenzjoni. 33. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — ĊIPRU Xejn. 34. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 35. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LITWANJA Xejn. 36. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LUSSEMBURGU Xejn. 37. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-UNGERIJA Xejn. 38. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 39. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 40. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-AWSTRIJA L-Artikolu 32 (3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l- 20 ta' Lulju 1999. 41. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-POLONJA Xejn. 42. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 43. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IS-SLOVENJA Xejn. 44. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IS-SLOVAKKJA L-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tad- 29 ta' Ottubru 1992. 45. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 46. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 47. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (xii) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-ĠERMANJA" qed jiġi mibdul minn "15" għal "48" u qed jiddaħħal dan li ġej: "49. ID-DANIMARKA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xiii) l-intestaturi 16 sa 20 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "50. ID-DANIMARKA — IL-GREĊJA" "51. ID-DANIMARKA — SPANJA" "52. ID-DANIMARKA — FRANZA" "53. ID-DANIMARKA — L-IRLANDA" "54. ID-DANIMARKA — L-ITALJA" ; (xiv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "54. ID-DANIMARKA — L-ITALJA" daħħal: "55. ID-DANIMARKA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 56. ID-DANIMARKA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 57. ID-DANIMARKA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xv) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "21" għal "58" u qed jiddaħħal dan li ġej: "59. ID-DANIMARKA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 60. ID-DANIMARKA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xvi) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "22" għal "61" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "62. ID-DANIMARKA — L-AWSTRIJA" ; (xvii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "62. ID-DANIMARKA — L-AWSTRIJA" daħħal: "63. ID-DANIMARKA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xviii) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "24" għal "64" u qed jiddaħħal dan li ġej: "65. ID-DANIMARKA — IS-SLOVENJA Xejn. 66. ID-DANIMARKA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xix) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "25" għal "67" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "68. ID-DANIMARKA — L-ISVEZJA" "69. ID-DANIMARKA — IR-RENJU UNIT" ; (xx) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "69. ID-DANIMARKA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "70. IL-ĠERMANJA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxi) l-intestaturi 28 sa 32 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "71. IL-ĠERMANJA — IL-GREĊJA" "72. IL-ĠERMANJA — SPANJA" "73. IL-ĠERMANJA — FRANZA" "74. IL-ĠERMANJA — L-IRLANDA" "75. IL-ĠERMANJA — L-ITALJA" ; (xxii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "75. IL-ĠERMANJA — L-ITALJA" daħħal: "76. IL-ĠERMANJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 77. IL-ĠERMANJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 78. IL-ĠERMANJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxiii) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "33" għal "79" u qed jiddaħħal dan li ġej: "80. IL-ĠERMANJA — L-UNGERIJA (a) L-Artikoli 27 (3) u 40 (1) (b) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tat- 2 ta' Mejju 1998. (b) Punt 16 tal-Protokoll ta' l-Għeluq tal-Konvenzjoni msemmija. 81. IL-ĠERMANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxiv) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "34" għal "82" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "83. IL-ĠERMANJA — L-AWSTRIJA" ; (xxv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "83. IL-ĠERMANJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "84. IL-ĠERMANJA — IL-POLONJA (a) Il-Konvenzjoni tad- 9 ta' Ottubru 1975 dwar id-disposizzjonijiet dwar ix-xjuħija u l-korriment fuq ix-xogħol, taħt il-kondizzjonijiet u l-iskop definiti mill-Artikolu 27 (2) sa (4) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tat- 8 ta' Diċembru 1990. (b) L-Artikoli 11 (3), 19 (4), 27 (5) u 28 (2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tat- 8 ta' Diċembru 1990." ; (xxvi) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "36" għal "85" u qed jiddaħħal dan li ġej: "86. IL-ĠERMANJA — IS-SLOVENJA (a) L-Artikolu 42 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l- 24 ta' Settembru 1997. (b) Punt 15 tal-Protokoll Finali tal-Konvenzjoni msemmija. 87. IL-ĠERMANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxvii) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "37" għal "88" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "89. IL-ĠERMANJA — L-ISVEZJA" "90. IL-ĠERMANJA — IR-RENJU UNIT" ; (xxviii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "90. IL-ĠERMANJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "91. L-ESTONJA — IL-GREĊJA L-ebda konvenzjoni. 92. L-ESTONJA — SPANJA L-ebda konvenzjoni. 93. L-ESTONJA — FRANZA L-ebda konvenzjoni. 94. L-ESTONJA — L-IRLANDA L-ebda konvenzjoni. 95. L-ESTONJA — L-ITALJA L-ebda konvenzjoni. 96. L-ESTONJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 97. L-ESTONJA — IL-LATVJA Xejn. 98. L-ESTONJA — IL-LITWANJA Xejn. 99. L-ESTONJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 100. L-ESTONJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 101. L-ESTONJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 102. L-ESTONJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 103. L-ESTONJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 104. L-ESTONJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 105. L-ESTONJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 106. L-ESTONJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 107. L-ESTONJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 108. L-ESTONJA — IL-FINLANDJA Xejn. 109. L-ESTONJA — L-ISVEZJA Xejn. 110. L-ESTONJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (xxix) l-intestaturi 41, 51, 61 u 62 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "111. IL-GREĊJA — SPANJA" "112. IL-GREĊJA — FRANZA" "113. IL-GREĊJA — L-IRLANDA" "114. IL-GREĊJA — L-ITALJA" ; (xxx) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "114. IL-GREĊJA — L-ITALJA" daħħal: "115. IL-GREĊJA — ĊIPRU Xejn. 116. IL-GREĊJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 117. IL-GREĊJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxi) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "63" għal "118" u qed jiddaħħal dan li ġej: "119. IL-GREĊJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 120. IL-GREĊJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxii) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "64" għal "121" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "122. IL-GREĊJA — L-AWSTRIJA" ; (xxxiii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "122. IL-GREĊJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "123. IL-GREĊJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xxxiv) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "66" għal "124" u qed jiddaħħal dan li ġej: "125. IL-GREĊJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 126. IL-GREĊJA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (xxxv) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "67" għal "127" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "128. IL-GREĊJA — L-ISVEZJA" "129. IL-GREĊJA — IR-RENJU UNIT" ; (xxxvi) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — FRANZA" qed jiġi mibdul minn "40" għal "130" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "131. SPANJA — L-IRLANDA" "132. SPANJA — L-ITALJA" ; (xxxvii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "132. SPANJA — L-ITALJA" daħħal: "133. SPANJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 134. SPANJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 135. SPANJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxviii) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "44" għal "136" u qed jiddaħħal dan li ġej: "137. SPANJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 138. SPANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxix) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "45" għal "139" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "140. SPANJA — L-AWSTRIJA" ; (xl) wara l-aħħar inċiż taħt l-intestatura "140. SPANJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "141. SPANJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xli) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "47" għal "142" u qed jiddaħħal dan li ġej: "143. SPANJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 144. SPANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xlii) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "48" għal "145" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "146. SPANJA — L-ISVEZJA" "147. SPANJA — IR-RENJU UNIT" ; (xliii) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — L-IRLANDA" qed jiġi mibdul minn "52" għal "148" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "149. FRANZA — L-ITALJA" ; (xliv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "149. FRANZA — L-ITALJA" daħħal: "150. FRANZA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 151. FRANZA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 152. FRANZA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xlv) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "54" għal "153" u qed jiddaħħal dan li ġej: "154. FRANZA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 155. FRANZA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xlvi) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "55" għal "156" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "157. FRANZA — L-AWSTRIJA" ; (xlvii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "157. FRANZA — L-AWSTRIJA" daħħal: "158. FRANZA — IL-POLONJA Xejn." ; (xlviii) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "57" għal "159" u qed jiddaħħal dan li ġej: "160. FRANZA — IS-SLOVENJA Xejn. 161. FRANZA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (xlix) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "58" għal "162" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "163. FRANZA — L-ISVEZJA" "164. FRANZA — IR-RENJU UNIT" ; (l) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — L-ITALJA" qed jiġi mibdul minn "70" għal "165" u qed jiddaħħal dan li ġej: "166. L-IRLANDA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 167. L-IRLANDA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 168. L-IRLANDA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (li) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "71" għal "169" u qed jiddaħħal dan li ġej: "170. L-IRLANDA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 171. L-IRLANDA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lii) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "72" għal "172" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "173. L-IRLANDA — L-AWSTRIJA" ; (liii) wara l-iskrizzjonijiet taħt l-intestatura "173. L-IRLANDA — L-AWSTRIJA" daħħal: "174. L-IRLANDA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (liv) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "74" għal "175" u qed jiddaħħal dan li ġej: "176. L-IRLANDA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 177. L-IRLANDA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lv) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "75" għal "178" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "179. L-IRLANDA — L-ISVEZJA" "180. L-IRLANDA — IR-RENJU UNIT" ; (lvi) wara l-iskrizzjonijiet taħt l-intestatura "180. L-IRLANDA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "181. L-ITALJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 182. L-ITALJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 183. L-ITALJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (lvii) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "78" għal "184" u qed jiddaħħal dan li ġej: "185. L-ITALJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 186. L-ITALJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lviii) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "79" għal "187" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "188. L-ITALJA — L-AWSTRIJA" ; (lix) wara d-inċiż taħt l-intestatura "188. L-ITALJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "189. L-ITALJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (lx) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "81" għal "190" u qed jiddaħħal dan li ġej: "191. L-ITALJA — IS-SLOVENJA (a) Ftehim dwar ir-regolamentazzjoni ta' l-obligazzjonijiet reċiproki fl-assigurazzjoni soċjali b'referenza għall-paragrafu 7 ta' l-Anness XIV tat-Trattat tal-Paċi (konkluż permezz ta' skambju ta' noti fil- 5 ta' Frar 1959). (b) L-Artikolu 45(3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tas- 7 ta' Lulju 1997 li tikkonċerna l-ex-Żona B tat-Territorju Ħieles ta' Trieste. 192. L-ITALJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxi) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "82" għal "193" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "194. L-ITALJA — L-ISVEZJA" "195. L-ITALJA — IR-RENJU UNIT" . (lxii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "195. L-ITALJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "196. ĊIPRU — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 197. ĊIPRU — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni. 198. ĊIPRU — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 199. ĊIPRU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 200. ĊIPRU — MALTA L-ebda konvenzjoni. 201. ĊIPRU — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 202. ĊIPRU — L-AWSTRIJA Xejn. 203. ĊIPRU — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 204. ĊIPRU — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 205. ĊIPRU — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 206. ĊIPRU — IS-SLOVAKKJA Xejn. 207. ĊIPRU — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 208. ĊIPRU — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 209. ĊIPRU — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxiii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "209. ĊIPRU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "210. IL-LATVJA — IL-LITWANJA Xejn. 211. IL-LATVJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 212. IL-LATVJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 213. IL-LATVJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 214. IL-LATVJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 215. IL-LATVJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 216. IL-LATVJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 217. IL-LATVJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 218. IL-LATVJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 219. IL-LATVJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 220. IL-LATVJA — IL-FINLANDJA Xejn. 221. IL-LATVJA — L-ISVEZJA Xejn. 222. IL-LATVJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (lxiv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "222. IL-LATVJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "223. IL-LITWANJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 224. IL-LITWANJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 225. IL-LITWANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 226. IL-LITWANJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 227. IL-LITWANJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 228. IL-LITWANJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 229. IL-LITWANJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 230. IL-LITWANJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 231. IL-LITWANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 232. IL-LITWANJA — IL-FINLANDJA Xejn. 233. IL-LITWANJA — L-ISVEZJA Xejn. 234. IL-LITWANJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (lxv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "234. IL-LITWANJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "235. IL-LUSSEMBURGU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 236. IL-LUSSEMBURGU — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lxvi) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "85" għal "237" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "238. IL-LUSSEMBURGU — L-AWSTRIJA" ; (lxvii) wara l-aħħar inċiż taħt l-intestatura "238. IL-LUSSEMBURGU — L-AWSTRIJA" daħħal: "239. IL-LUSSEMBURGU — IL-POLONJA Xejn." ; (lxviii) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "87" għal "240" u qed jiddaħħal dan li ġej: "241. IL-LUSSEMBURGU — IS-SLOVENJA Xejn. 242. IL-LUSSEMBURGU — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxix) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "88" għal "243" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "244. IL-LUSSEMBURGU — L-ISVEZJA" "245. IL-LUSSEMBURGU — IR-RENJU UNIT" ; (lxx) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "245. IL-LUSSEMBURGU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "246. L-UNGERIJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 247. L-UNGERIJA — L-OLANDA Xejn. 248. L-UNGERIJA — L-AWSTRIJA L-Artikoli 23 (2) u 36 (3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal- 31 ta' Marzu 1999. 249. L-UNGERIJA — IL-POLONJA Xejn. 250. L-UNGERIJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 251. L-UNGERIJA — IS-SLOVENJA L-Artikolu 31 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tas- 7 ta' Ottubru 1957. 252. L-UNGERIJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 253. L-UNGERIJA — IL-FINLANDJA Xejn. 254. L-UNGERIJA — L-ISVEZJA Xejn. 255. L-UNGERIJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "255. L-UNGERIJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "256. MALTA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 257. MALTA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 258. MALTA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 259. MALTA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 260. MALTA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 261. MALTA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 262. MALTA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 263. MALTA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 264. MALTA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxii) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — L-AWSTRIJA" qed jiġi mibdul minn "91" għal "265" u qed jiddaħħal dan li ġej: "266. L-OLANDA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxiii) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "92" għal "267" u qed jiddaħħal dan li ġej: "268. L-OLANDA — IS-SLOVENJA Xejn. 269. L-OLANDA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (lxxiv) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "93" għal "270" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "271. L-OLANDA — L-ISVEZJA" "272. L-OLANDA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "272. L-OLANDA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "273. L-AWSTRIJA — IL-POLONJA L-Artikolu 33 (3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tas- 7 ta' Settembru 1998." ; (lxxvi) in-numru ta' l-intestatura "L-AWSTRIJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "96" għal "274" u qed jiddaħħal dan li ġej: "275. L-AWSTRIJA — IS-SLOVENJA L-Artikolu 37 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l- 10 ta' Marzu 1997. 276. L-AWSTRIJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxvii) in-numru ta' l-intestatura "L-AWSTRIJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "97" għal "277" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "278. L-AWSTRIJA — L-ISVEZJA" "279. L-AWSTRIJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxviii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "279. L-AWSTRIJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "280. IL-POLONJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 281. IL-POLONJA — IS-SLOVENJA Xejn. 282. IL-POLONJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 283. IL-POLONJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 284. IL-POLONJA — L-ISVEZJA Xejn. 285. IL-POLONJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxix) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "285. IL-POLONJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "286. IL-PORTUGALL — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 287. IL-PORTUGALL — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxx) in-numru ta' l-intestatura "IL-PORTUGALL — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "100" għal "288" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "289. IL-PORTUGALL — L-ISVEZJA" "290. IL-PORTUGALL — IR-RENJU UNIT" ; (lxxxi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "290. IL-PORTUGALL — IR-RENJU UNIT" daħħal: "291. IS-SLOVENJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 292. IS-SLOVENJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 293. IS-SLOVENJA — L-ISVEZJA Xejn. 294. IS-SLOVENJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxxii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "294. IS-SLOVENJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "295. IS-SLOVAKKJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 296. IS-SLOVAKKJA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 297. IS-SLOVAKKJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxxiii) in-numru ta' l-intestatura "IL-FINLANDJA — L-ISVEZJA" qed jiġi mibdul minn "103" għal "298" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "299. IL-FINLANDJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxxiv) in-numru ta' l-intestatura "L-ISVEZJA — IR-RENJU UNIT" qed jiġi mibdul minn "105" għal "300". (i) L-Anness III, Parti B "Disposizzjonijiet ta' Konvenzjonijiet li ma japplikawx għall-persuni kollha li għalihom japplika ir-Regolament (Artikolu 3(3) tar-Regolament)" qed tiġi emendata kif ġej: (i) qabel l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "1. IL-BELĠJU — ID-DANIMARKA" daħħal: "1. IL-BELĠJU — IR-REPUBBLIKA ĊEKA L-ebda konvenzjoni." ; (ii) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — ID-DANIMARKA" qed jiġi mibdul minn "1" għal "2" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "3. …" ; (iii) wara l-intestatura "3. …" daħħal: "4. IL-BELĠJU — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (iv) l-intestaturi 3 sa 7 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "5. IL-BELĠJU — IL-GREĊJA" "6. IL-BELĠJU — SPANJA" "7. IL-BELĠJU — FRANZA" "8. IL-BELĠJU — L-IRLANDA" "9. IL-BELĠJU — L-ITALJA" ; (v) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "9. IL-BELĠJU — L-ITALJA" daħħal: "10. IL-BELĠJU — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 11. IL-BELĠJU — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 12. IL-BELĠJU — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (vi) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "8" għal "13" u qed jiddaħħal dan li ġej: "14. IL-BELĠJU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 15. IL-BELĠJU — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (vii) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "9" għal "16" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "17. IL-BELĠJU — L-AWSTRIJA" ; (viii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "17. IL-BELĠJU — L-AWSTRIJA" daħħal: "18. IL-BELĠJU — IL-POLONJA Xejn." ; (ix) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "11" għal "19" u qed jiddaħħal dan li ġej: "20. IL-BELĠJU — IS-SLOVENJA Xejn. 21. IL-BELĠJU — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (x) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "12" għal "22" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "23. IL-BELĠJU — L-ISVEZJA" "24. IL-BELĠJU — IR-RENJU UNIT" ; (xi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "24. IL-BELĠJU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "25. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — ID-DANIMARKA L-ebda konvenzjoni. 26. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-ĠERMANJA L-ebda konvenzjoni. 27. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni. 28. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-GREĊJA Xejn. 29. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — SPANJA Xejn. 30. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — FRANZA Xejn. 31. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-IRLANDA L-ebda konvenzjoni. 32. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ITALJA L-ebda konvenzjoni. 33. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — ĊIPRU Xejn. 34. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 35. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LITWANJA Xejn. 36. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LUSSEMBURGU Xejn. 37. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-UNGERIJA Xejn. 38. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 39. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 40. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-AWSTRIJA L-Artikolu 32 (3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l- 20 ta' Lulju 1999. 41. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-POLONJA Xejn. 42. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 43. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IS-SLOVENJA Xejn. 44. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 45. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 46. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 47. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (xii) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-ĠERMANJA" qed jiġi mibdul minn "15" għal "48" u qed jiddaħħal dan li ġej: "49. ID-DANIMARKA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xiii) l-intestaturi 16 sa 20 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "50. ID-DANIMARKA — IL-GREĊJA" "51. ID-DANIMARKA — SPANJA" "52. ID-DANIMARKA — FRANZA" "53. ID-DANIMARKA — L-IRLANDA" "54. ID-DANIMARKA — L-ITALJA" ; (xiv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "54. ID-DANIMARKA — L-ITALJA" daħħal: "55. ID-DANIMARKA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 56. ID-DANIMARKA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 57. ID-DANIMARKA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xv) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "21" għal "58" u qed jiddaħħal dan li ġej: "59. ID-DANIMARKA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 60. ID-DANIMARKA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xvi) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "22" għal "61" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "62. ID-DANIMARKA — L-AWSTRIJA" ; (xvii) wara l-aħħar inċiż taħt l-intestatura "62. ID-DANIMARKA — L-AWSTRIJA" daħħal: "63. ID-DANIMARKA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xviii) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "24" għal "64" u qed jiddaħ-ħal dan li ġej: "65. ID-DANIMARKA — IS-SLOVENJA Xejn. 66. ID-DANIMARKA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xix) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "25" għal "67" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "68. ID-DANIMARKA — L-ISVEZJA" "69. ID-DANIMARKA — IR-RENJU UNIT" ; (xx) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "69. ID-DANIMARKA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "70. IL-ĠERMANJA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxi) l-intestaturi 28 sa 32 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "71. IL-ĠERMANJA — IL-GREĊJA" "72. IL-ĠERMANJA — SPANJA" "73. IL-ĠERMANJA — FRANZA" "74. IL-ĠERMANJA — L-IRLANDA" "75. IL-ĠERMANJA — L-ITALJA" ; (xxii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "75. IL-ĠERMANJA — L-ITALJA" daħħal: "76. IL-ĠERMANJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 77. IL-ĠERMANJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 78. IL-ĠERMANJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxiii) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "33" għal "79" u qed jiddaħħal dan li ġej: "80. IL-ĠERMANJA — L-UNGERIJA Punt 16 tal-Protokoll ta' l-Għeluq għall-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tat- 2 ta' Mejju 1998. 81. IL-ĠERMANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxiv) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "34" għal "82" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "83. IL-ĠERMANJA — L-AWSTRIJA" . (xxv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "83. IL-ĠERMANJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "84. IL-ĠERMANJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xxvi) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "36" għal "85" u qed jiddaħħal dan li ġej: "86. IL-ĠERMANJA — IS-SLOVENJA (a) L-Artikolu 42 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l- 24 ta' Settembru 1997. (b) Punt 15 tal-Protokoll Finali tal-Konvenzjoni msemmija. 87. IL-ĠERMANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxvii) in-numru ta' l-intestatura IL-ĠERMANJA — IL-FINLANDJA qed jiġi mibdul minn "37" għal "88" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "89. IL-ĠERMANJA — L-ISVEZJA" "90. IL-ĠERMANJA — IR-RENJU UNIT" ; (xxviii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "90. IL-ĠERMANJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "91. L-ESTONJA — IL-GREĊJA Pas de convention 92. L-ESTONJA — SPANJA L-ebda konvenzjoni. 93. L-ESTONJA — FRANZA L-ebda konvenzjoni. 94. L-ESTONJA — L-IRLANDA L-ebda konvenzjoni. 95. L-ESTONJA — L-ITALJA L-ebda konvenzjoni. 96. L-ESTONJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 97. L-ESTONJA — IL-LATVJA Xejn. 98. L-ESTONJA — IL-LITWANJA Xejn. 99. L-ESTONJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 100. L-ESTONJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 101. L-ESTONJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 102. L-ESTONJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 103. L-ESTONJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 104. L-ESTONJA — IL-POLONJA. L-ebda konvenzjoni. 105. L-ESTONJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 106. L-ESTONJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 107. L-ESTONJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 108. L-ESTONJA — IL-FINLANDJA Xejn. 109. L-ESTONJA — L-ISVEZJA Xejn. 110. L-ESTONJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (xxix) l-intestaturi 41, 51, 61 u 62 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħ-hom kif ġej: "111. IL-GREĊJA — SPANJA" "112. IL-GREĊJA — FRANZA" "113. IL-GREĊJA — L-IRLANDA" "114. IL-GREĊJA — L-ITALJA" ; (xxx) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "114. IL-GREĊJA — L-ITALJA" daħħal: "115. IL-GREĊJA — ĊIPRU Xejn. 116. IL-GREĊJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 117. IL-GREĊJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxi) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "63" għal "118" u qed jiddaħħal dan li ġej: "119. IL-GREĊJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 120. IL-GREĊJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxii) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "64" għal "121" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "122. IL-GREĊJA — L-AWSTRIJA" . (xxxiii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "122. IL-GREĊJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "123. IL-GREĊJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xxxiv) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "66" għal "124" u qed jiddaħħal dan li ġej: "125. IL-GREĊJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 126. IL-GREĊJA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (xxxv) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "67" għal "127" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "128. IL-GREĊJA — L-ISVEZJA" "129. IL-GREĊJA — IR-RENJU UNIT" . (xxxvi) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — FRANZA" qed jiġi mibdul minn "40" għal "130" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "131. SPANJA — L-IRLANDA" "132. SPANJA — L-ITALJA" ; (xxxvii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "132. SPANJA — L-ITALJA" daħħal: "133. SPANJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 134. SPANJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 135. SPANJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxviii) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "44" għal "136" u qed jiddaħħal dan li ġej: "137. SPANJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 138. SPANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxix) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — L-OLANDA"qed jiġi mibdul minn "45" għal "139" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "140. SPANJA — L-AWSTRIJA" . (xl) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "140. SPANJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "141. SPANJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xli) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-PORTUGALL" qed jii mibdul minn "47" għal "142" u qed jiddaħħal dan li ġej: "143. SPANJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 144. SPANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xlii) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "48" għal "145" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "146. SPANJA — L-ISVEZJA" "147. SPANJA — IR-RENJU UNIT" ; (xliii) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — L-IRLANDA" qed jiġi mibdul minn "52" għal "148" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "149. FRANZA — L-ITALJA" ; (xliv) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "149. FRANZA — L-ITALJA" daħħal: "150. FRANZA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 151. FRANZA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 152. FRANZA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xlv) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "54" għal "153" u qed jiddaħħal dan li ġej: "154. FRANZA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 155. FRANZA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xlvi) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "55" għal "156" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "157. FRANZA — L-AWSTRIJA" ; (xlvii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "157. FRANZA — L-AWSTRIJA" daħħal: "158. FRANZA — IL-POLONJA Xejn." ; (xlviii) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "57" għal "159" u qed jiddaħħal dan li ġej: "160. FRANZA — IS-SLOVENJA Xejn. 161. FRANZA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (xlix) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "58" għal "162" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "163. FRANZA — L-ISVEZJA" "164. FRANZA — IR-RENJU UNIT" ; (l) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — L-ITALJA" qed jiġi mibdul minn "70" għal "165" u qed jiddaħħal dan li ġej: "166. L-IRLANDA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 167. L-IRLANDA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 168. L-IRLANDA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (li) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "71" għal "169" u qed jiddaħħal dan li ġej: "170. L-IRLANDA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 171. L-IRLANDA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lii) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "72" għal "172" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "173. L-IRLANDA — L-AWSTRIJA" . (liii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "173. L-IRLANDA — L-AWSTRIJA" daħħal: "174. L-IRLANDA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (liv) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "74" għal "175" u qed jiddaħħal dan li ġej: "176. L-IRLANDA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 177. L-IRLANDA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lv) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "75" għal "178" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "179. L-IRLANDA — L-ISVEZJA" "180. L-IRLANDA — IR-RENJU UNIT" ; (lvi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "180. L-IRLANDA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "181. L-ITALJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 182. L-ITALJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 183. L-ITALJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (lvii) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "78" għal "184" u qed jiddaħħal dan li ġej: "185. L-ITALJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 186. L-ITALJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lviii) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "79" għal "187" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "188. L-ITALJA — L-AWSTRIJA" ; (lix) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "188. L-ITALJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "189. L-ITALJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (lx) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "81" għal "190" u qed jiddaħħal dan li ġej: "191. L-ITALJA — IS-SLOVENJA a) Ftehim dwar ir-regolamentazzjoni ta' l-obligazzjonijiet reċiproki fl-assigurazzjoni soċjali b'referenza għall-paragrafu 7 ta' l-Anness XIV tat-Trattat tal-Paċi (konkluż permezz ta' skambju ta' noti fil- 5 ta' Frar 1959). b) l-Artikolu 45(3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tas- 7 ta' Lulju 1997 li tikkonċerna l-ex-Żona B tat-Territorju Ħieles ta' Trieste. 192. L-ITALJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxi) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "82" għal "193" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "194. L-ITALJA — L-ISVEZJA" "195. L-ITALJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "195. L-ITALJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "196. ĊIPRU — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 197. ĊIPRU — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni. 198. ĊIPRU — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 199. ĊIPRU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 200. ĊIPRU — MALTA L-ebda konvenzjoni. 201. ĊIPRU — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 202. ĊIPRU — L-AWSTRIJA Xejn. 203. ĊIPRU — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 204. ĊIPRU — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 205. ĊIPRU — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 206. ĊIPRU — IS-SLOVAKKJA Xejn. 207. ĊIPRU — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 208. ĊIPRU — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 209. ĊIPRU — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxiii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "209. ĊIPRU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "210. IL-LATVJA — IL-LITWANJA Xejn. 211. IL-LATVJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 212. IL-LATVJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 213. IL-LATVJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 214. IL-LATVJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 215. IL-LATVJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 216. IL-LATVJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 217. IL-LATVJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 218. IL-LATVJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 219. IL-LATVJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 220. IL-LATVJA — IL-FINLANDJA Xejn. 221. IL-LATVJA — L-ISVEZJA Xejn. 222. IL-LATVJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (lxiv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "222. IL-LATVJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "223. IL-LITWANJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 224. IL-LITWANJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 225. IL-LITWANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 226. IL-LITWANJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 227. IL-LITWANJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 228. IL-LITWANJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 229. IL-LITWANJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 230. IL-LITWANJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 231. IL-LITWANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 232. IL-LITWANJA — IL-FINLANDJA Xejn. 233. IL-LITWANJA — L-ISVEZJA Xejn. 234. IL-LITWANJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (lxv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "234. IL-LITWANJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "235. IL-LUSSEMBURGU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 236. IL-LUSSEMBURGU — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lxvi) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "85" għal "237" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "238. IL-LUSSEMBURGU — L-AWSTRIJA" ; (lxvii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "238. IL-LUSSEMBURGU — L-AWSTRIJA" daħħal: "239. IL-LUSSEMBURGU — IL-POLONJA Xejn." ; (lxviii) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "87" għal "240" u qed jiddaħħal dan li ġej: "241. IL-LUSSEMBURGU — IS-SLOVENJA Xejn. 242. IL-LUSSEMBURGU — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxix) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "88" għal "243" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "244. IL-LUSSEMBURGU — L-ISVEZJA" "245. IL-LUSSEMBURGU — IR-RENJU UNIT" ; (lxx) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "245. IL-LUSSEMBURGU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "246. L-UNGERIJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 247. L-UNGERIJA — L-OLANDA Xejn. 248. L-UNGERIJA — L-AWSTRIJA L-Artikolu 36 (3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal- 31 ta' Marzu 1999. 249. L-UNGERIJA — IL-POLONJA Xejn. 250. L-UNGERIJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 251. L-UNGERIJA — IS-SLOVENJA L-Artikolu 31 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tas- 7 ta' Ottubru 1957. 252. L-UNGERIJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 253. L-UNGERIJA — IL-FINLANDJA Xejn. 254. L-UNGERIJA — L-ISVEZJA Xejn. 255. L-UNGERIJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "255. L-UNGERIJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "256. MALTA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 257. MALTA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 258. MALTA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 259. MALTA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 260. MALTA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 261. MALTA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 262. MALTA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 263. MALTA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 264. MALTA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxii) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — L-AWSTRIJA" qed jiġi mibdul minn "91" għal "265" u qed jiddaħħal dan li ġej: "266. L-OLANDA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxiii) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "92" għal "267" u qed jiddaħħal dan li ġej: "268. L-OLANDA — IS-SLOVENJA Xejn. 269. L-OLANDA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (lxxiv) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "93" għal "270" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "271. L-OLANDA — L-ISVEZJA" "272. L-OLANDA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "272. L-OLANDA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "273. L-AWSTRIJA — IL-POLONJA L-Artikolu 33 (3) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tas- 7 ta' Settembru 1998." ; (lxxvi) in-numru ta' l-intestatura "L-AWSTRIJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "96" għal "274" u qed jiddaħħal dan li ġej: "275. L-AWSTRIJA — IS-SLOVENJA L-Artikolu 37 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l- 10 ta' Marzu 1997. 276. L-AWSTRIJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxvii) in-numru ta' l-intestatura "L-AWSTRIJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "97" għal "277" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "278. L-AWSTRIJA — L-ISVEZJA" "279. L-AWSTRIJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxviii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "279. L-AWSTRIJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "280. IL-POLONJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 281. IL-POLONJA — IS-SLOVENJA Xejn. 282. IL-POLONJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 283. IL-POLONJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 284. IL-POLONJA — L-ISVEZJA Xejn. 285. IL-POLONJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxix) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "285. IL-POLONJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "286. IL-PORTUGALL — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 287. IL-PORTUGALL — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxx) in-numru ta' l-intestatura "IL-PORTUGALL — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "100" għal "288" u l-intestaturi li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "289. IL-PORTUGALL — L-ISVEZJA" "290. IL-PORTUGALL — IR-RENJU UNIT" ; (lxxxi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "290. IL-PORTUGALL — IR-RENJU UNIT" daħħal: "291. IS-SLOVENJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 292. IS-SLOVENJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 293. IS-SLOVENJA — L-ISVEZJA Xejn. 294. IS-SLOVENJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxxii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "294. IS-SLOVENJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "295. IS-SLOVAKKJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 296. IS-SLOVAKKJA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 297. IS-SLOVAKKJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxxiii) in-numru ta' l-intestatura "IL-FINLANDJA — L-ISVEZJA" qed jiġi mibdul minn "103" għal "298" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "299. IL-FINLANDJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxxiv) in-numru ta' l-intestatura "L-ISVEZJA — IR-RENJU UNIT" qed jiġi mibdul minn "105" għal "300". (j) L-Anness IV, Parti A "Il-Leġislazzjoni msemmija fl-Artikolu 37 (1) tar-Regolament li skondtu l-ammont ta' benefiċċji għall-invalidità huwa indipendenti mit-tul tal-perijodi ta' l-assigurazzjoni" qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kelma "Xejn" taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA (a) Pensjonijiet għall-invalidità mogħtija qabel l- 1 ta' April 2000 taħt l-Att ta' l-Għotjiet ta' l-Istat u li jibqgħu taħt l-Att ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni ta' l-Istat. (b) Pensjonijiet nazzjonali mogħtija abbażi ta' invalidità skond l-Att ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni ta' l-Istat. (ċ) Pensjonijiet għall-invalidità mogħtija skond l-Att dwar is-Servizz tal-Forzi tad-Difiża, l-Att dwar is-Servizz tal-Pulizija, l-Att dwar l-Uffiċju tal-Prosekutur, l-Att dwar l-Istatus ta' l-Imħallfin, l-Att dwar is-Salarji, l-Pensjonijiet u Garanziji Soċjali oħra tal-Membri tar-Riigikogu u l-Att dwar il-Benefiċċji Uffiċjali tal-President tar-Repubblika." ; (iv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn. L. IL-LATVJA L-Artikolu 16 (1) (2) tal-Liġi dwar il-Pensjonijiet Soċjali ta' l- 1 ta' Jannar 1996. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Xejn." ; (vii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (k) L-Anness IV, Parti B "Skemi speċjali għal persuni li jimpjegaw lilhom infushom fit-tifsira ta' l-Artikoli 38 (3) u 45 (3) tar-Regolament 1408/71" qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (iv) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Xejn." ; (vii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (l) L-Anness IV, Parti Ċ "Il-każijiet imsemmija fl-Artikolu 46 (1) (b) tar-Regolament, fejn il-kalkolu tal-benefiċċju skond l-Artikolu 46 (2) tar-Regolament jista' jiġi rinunzjat" qed tiġi emendata kif ġej: (i) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Pensjonijiet għal invalidità (sħiħa jew parzjali) u għas-superstiti (tar-romol u l-orfni)." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (iv) wara d-inċiż taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU L-applikazzjonijiet kollha għal pensjonijiet tax-xjuħija, għall-invalidità u tar-romol. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Talbiet għal pensjoni tax-xjuħija u għall-invalidità fejn l-applikant kellu mill-inqas 20 sena ta' assigurazzjoni fl-Ungerija. Talbiet għal benefiċċji għas-superstiti meta l-persuna mejta kellha pensjoni sħiħa esklussivament taħt il-liġi Ungeriża. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA L-applikazzjonijiet kollha għall-pensjonijiet tax-xjuħija, għal disabilità u għas-superstiti." ; (vii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (m) L-Anness IV, Parti D qed tiġi mibdula b'dan li ġej: "Benefiċċji u ftehim imsemmija fl-Artikolu 46b (2) tar-Regolament 1. Benefiċċji msemmija fl-Artikolu 46b (2)(a) tar-Regolament, li l-ammont tagħhom huwa indipendenti mit-tul tal-perijodi ta' l-assigurazzjoni jew ta' residenza kompluti: (a) Il-benefiċċji għall-invalidità provduti mil-leġislazzjoni msemmija f'Parti A ta' dan l-Anness. (b) Il-pensjoni sħiħa nazzjonali Daniża tax-xjuħija akkwistata wara 10 snin ta' residenza minn persuni li jkunu ingħataw pensjoni sa mhux aktar tard mill- 1 ta' Ottubru 1989. (ċ) Il-pensjoni nazzjonali ta' l-Estonja mogħtija skond l-Att ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni ta' l-Istat, il-pensjonijiet tax-xjuħija mogħtija skond l-Att tal-Verifika tal-kontjiet ta' l-Istat, l-Att dwar is-Servizz tal-Pulizija u l-Att dwar l-Uffiċju tal-Prosekutur u pensjonijiet tax-xjuħija u tas-superstiti mogħtija skond l-Att tal-Kanċillier Legali, l-Att dwar is-Servizz tal-Forzi tad-Difiża, l-Att dwar l-Istatus ta' l-Imħallfin, l-Att dwar is-Salarji, l-Pensjonijiet u Garanziji Soċjali oħra tal-Membri tar-Riigikogu u l-Att dwar il-Benefiċċji Uffiċjali tal-President tar-Repubblika. (d) L-għotjiet għal mewt u l-pensjonijiet tas-superstiti Spanjoli mogħtija taħt l-iskemi ġenerali u speċjali. (e) L-allokazzjoni tar-romol taħt l-assigurazzjoni tar-romol tas-sistema ta' sigurtà soċjali ġenerali Franċiza jew is-sistema tal-ħaddiema agrikoli. (f) Il-pensjoni għall-invalidità tar-romol taħt is-sistema ta' sigurtà soċjali ġenerali Franċiza jew is-sistema tal-ħaddiema agrikoli, meta kalkolata abbażi tal-pensjoni għall-invalidità tar-ragel jew il-mara mejjet/mejta, mħallsa skond l-Artikolu 46 (1) (a) (i). (g) Il-pensjoni għas-superstiti Olandiża taħt il-Liġi tal- 21 ta' Diċembru 1995 dwar l-assigurazzjoni ġenerali għal dipendenti superstiti. (h) Pensjonijiet nazzjonali Finlandiżi determinati skond l-Att tal-Pensjonijiet Nazzjonali tat- 8 ta' Ġunju 1956 u mogħtija taħt ir-regoli transitorji ta' l-Att tal-Pensjonijiet Nazzjonali (547/93) u l-ammont addizzjonali tal-pensjoni tat-tifel/tifla skond l-Att tal-Pensjoni tas-Superstiti tas- 17 ta' Jannar 1969. (i) Il-pensjoni bażika sħiħa Svediża mogħtija taħt il-leġislazzjoni tal-pensjoni bażika li kienet tapplika qabel l- 1 ta' Jannar 1993 u l-pensjoni bażika sħiħa mogħtija taħt ir-regoli transitorji għall-leġislazzjoni applikabbli minn dik id-data. 2. Benefiċċji msemmija fl-Artikolu 46b(2)(b) tar-Regolament, li l-ammont tagħhom huwa determinat b'referenza għal perijodu fittizju li jitqies komplut bejn id-data li fiha seħħ ir-riskju u data oħra aktar tard: (a) Pensjonijiet ta' irtirar kmieni, li l-ammont tagħhom jiġi determinat skond leġislazzjoni fis-seħħ qabel l- 1 ta' Ottubru 1984. (b) Pensjonijiet għall-invalidità u tas-superstiti Ġermaniżi, li għalihom jiġi kkonsidrat perijodu supplimentari, u pensjonijiet tax-xjuħija Ġermaniżi, li għalihom jiġi kkonsidrat perijodu supplimentari diġà mgħoddi. (ċ) Pensjonijiet Taljani għall-inkapaċità totali għax-xogħol (inabilità). (d) Pensjonijiet għall-invalidità u tas-superstiti tal-Latvja li għalihom jiġi kkonsidrat perijodu fittizju ta' assigurazzjoni. (e) Pensjonijiet ta' sigurtà soċjali għall-invalidità u tas-superstiti tal-Litwanja. (f) Pensjonijiet għall-invalidità u tas-superstiti tal-Lussemburgu. (g) Pensjonijiet għall-invalidità u pensjonijiet għall-invalidità parzjali Slovakki u pensjonijiet tas-superstiti li joħorġu minnhom. (h) Pensjonijiet ta' l-impjieg Finlandiżi li għalihom jiġu kkonsidrati perijodi futuri skond il-leġislazzjoni nazzjonali. (i) Pensjonijiet għall-invalidità u tas-superstiti Svediżi li għalihom jiġi kkonsidrat perijodu fittizju ta' assigurazzjoni u pensjonijiet tax-xjuħija Svediżi li għalihom jiġu kkonsidrati perijodi fittizji diġa mgħoddija. 3. Ftehim imsemmi fl-Artikolu 46b(2)(b)(i) tar-Regolament maħsub sabiex jipprevjeni l-istess perijodu fittizju milli jiġi kkonsidrat darbtejn jew aktar drabi: (a) Il-Konvenzjoni Nordika tal- 15 ta' Ġunju 1992 dwar is-sigurtà soċjali. (b) Il-Ftehim dwar is-Sigurtà Soċjali tat- 28 ta' April 1997 bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Finlandja." (n) L-Anness VI "Proċeduri speċjali għall-applikazzjoni tal-leġislazzjoni ta' ċerti Stati Membri" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid mad-inċiżi rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (iv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Bil-għan li jiġu applikati id-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 18 (1), 38, 45 (1) sa (3), 64, 67 (1) u (2) u 72 tar-Regolament, għal kull perijodu li jibda wara jew fis- 6 ta' Ottubru 1980, ġimgħa ta' assigurazzjoni taħt il-leġislazzjoni tar-Repubblika ta' Ċipru tiġi determinata billi jiġi diviz id-dħul totali assigurabbli għall-perijodu relevanti bl-ammont ta' kull ġimgħa tad-dħul bażiku assigurabbli applikabbli fis-sena ta' kontribuzzjoni relevanti, sakemm in-numru ta' ġimgħat hekk determinat ma jaqbiżx in-numru ta' ġimgħat fil-kalendarju fil-perijodu relevanti. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-aħħar inċiż taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Bil-għan li jiġi applikat l-Artikolu 88 tal-Karta ta' l-Għalliema tas- 26 ta' Jannar 1982, fir rigward ta' l-intitolar ta' l-għalliema għal irtirar kmieni, il-perijodi ta' mpjieg bħala għalliem/a kompluti taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru ieħor għandhom jitqiesu bħala perijodi ta' impjieg bħala għalliem/a kompluti taħt il-leġislazzjoni Pollakka, u t-tmiem ta' relazzjoni ta' mpjieg bħala għalliem/a effetwat taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru ieħor, għandu jitqies bħala t-tmiem ta' relazzjoni ta' mpjieg bħala għalliem/a taħt il-leġislazzjoni Pollakka." (vii) wara d-inċiż taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (o) L-Anness VII qed jiġi mibdul b'dan li ġej: "ANNESS VII KAŻIJIET FEJN PERSUNA GĦANDHA TKUN SOĠĠETTA FL-ISTESS WAQT GĦALL-LEĠISLAZZJONI ta' ŻEWĠ STATI MEMBRI (L-Artikolu 14ċ(1) (b) tar-Regolament) 1. Fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fil-Belġju u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 2. Fejn persuna tkun timpjega lilha nnifisha fir-Repubblika Ċeka u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 3. Fejn persuna residenti fid-Danimarka tkun timpjega lilha nnifisha fid-Danimarka u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 4. Għall-iskema ta' assigurazzjoni ta' l-inċidenti agrikoli u għall-iskema ta' assigurazzjoni tax-xjuħija għall-bdiewa: fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fil-biedja fil-Ġermanja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 5. Fejn persuna residenti fl-Estonja tkun timpjega lilha nnifisha fl-Estonja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 6. Għall-iskema ta' assigurazzjoni tal-pensjoni għall-persuni li jimpjegaw lilhom infushom: fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fil-Greċja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 7. Fejn persuna residenti fi Spanja tkun timpjega lilha nnifisha fi Spanja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 8. Fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fi Franza u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor, minbarra l-Lussemburgu. 9. Fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fil-biedja fi Franza u mpjegata bi qliegħ fil-Lussemburgu. 10. Fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fl-Italja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 11. Fejn persuna residenti f' Ċipru tkun timpjega lilha nnifisha f'Ċipru u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 12. Fejn persuna tkun timpjega lilha nnifisha f' Malta u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 13. Fejn din tkun timpjega lilha nnifisha fil-Portugall u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 14. Fejn persuna residenti l-Finlandja tkun timpjega lilha nnifisha fil-Finlandja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 15. Fejn persuna tkun timpjega lilha nnifisha fis-Slovakkja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor. 16. Fejn persuna residenti l-Isvezja tkun timpjega lilha nnifisha fl-Isvezja u mpjegata bi qliegħ fi kwalunkwe Stat Membru ieħor." (p) L-Anness VIII "Skemi li jipprovdu biss għal għotjiet tal-familja jew għotjiet supplimentari jew speċjali għall-orfni (Artikoli 78a tar-Regolament)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (iv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Xejn." ; (vii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." . 2. 31972 R 0574: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru.574/72 tal- 21 ta' Marzu 1972 li jniżżel il-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jimpjegaw lilhom infushom u għal membri tal-familji tagħhom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (ĠU L 74, 27.03.72, p. 1), kif emendat u aġġornat l-aħħar bi: - 31997 R 0118: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.118/97 tat- 2.12.1996 (ĠU L 28, 30.1.1997, p. 1), u sussegwentement emendat bi: - 31997 R 1290: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1290/97 tas- 27.6.1997 (ĠU L 176, 4.7.1997, p. 1), - 31998 R 1223: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1223/98 ta' l- 4.6.1998 (ĠU L 168, 13.6.1998, p. 1), - 31998 R 1606: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1606/98 tad- 29.6.1998 (ĠU L 209, 25.7.1998, p. 1), - 31999 R 0307: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.307/1999 tat- 8.2.1999 (ĠU L 38, 12.2.1999, p. 1), - 31999 R 1399: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.1399/1999 tad- 29.4.1999 (ĠU L 164, 30.6.1999, p. 1), - 32001 R 0089: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru.89/2001 tas- 17.1.2001 (ĠU L 14, 18.1.2001, p. 16), - 32001 R 1386: Ir-Regolament (KE) Nru.1386/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 5.6.2001 (ĠU L 187, 10.7.2001, p. 1) - 32002 R 0410: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru.410/2002 tas- 27.2.2002 (ĠU L 62, 5.3.2002, p. 17). (a) L-Anness 1 "Awtoritajiet kompetenti (l-Artikolu 1(1) tar-Regolament, u l-Artikoli 4(1) u 122 tar-Regolament ta' implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali), Praha. 2. Ministerstvo zdravotnictví (Ministeru tas-Saħħa), Praha. 3. Ministerstvo obrany (Ministeru tad-Difiża), Praha. 4. Ministerstvo vnitra (Ministeru ta' l-Intern), Praha. 5. Ministerstvo spravedlnosti (Ministeru tal-Ġustizzja), Praha. 6. Ministerstvo financí (Ministeru tal-Finanzi), Praha." ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Sotsiaalministeerium (Ministeru ta' l-Affarijiet Soċjali), Tallinn." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU 1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ministru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. 2. Υπουργός Υγείας (Ministru tas-Saħħa), Λευκωσία. L. IL-LATVJA Labklājības ministrija (Ministeru ta' l-Assistenza Soċjali), Rīga. M. IL-LITWANJA 1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (Ministru tas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol), Vilnius. 2. Sveikatos apsaugos ministras (Ministru tas-Saħħa), Vilnius." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA 1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministeru tas-Saħħa, ta' l-Affarijiet Soċjali u tal-Familja), Budapest. 2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministeru għall-Politika ta' l-Impjiegi u x-Xogħol), Budapest. 3. Pénzügyminisztérium (Ministeru tal-Finanzi), Budapest. P. MALTA 1. Ministru għall-Politika Soċjali (Minister for Social Policy), Valletta. 2. Ministru tas-Saħħa (Minister for Health), Valletta." ; (vi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA 1. Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministru ta' l-Ekonomija tax-Xogħol u l-Politika Soċjali), Warszawa. 2. Minister Zdrowia (Ministru tas-Saħħa), Warszawa." ; (vii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA 1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali), Ljubljana. 2. Ministrstvo za zdravje (Ministeru tas-Saħħa), Ljubljana. V. IS-SLOVAKKJA 1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministeru tax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministeru tas-Saħħa tar-Repubblika Slovakka), Bratislava." ; (b) L-Anness 2 "Istituzzjonijiet kompetenti (l-Artikolu 1 (o) tar-Regolament, u l-Artikolu 4 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Mard u Maternità: (a) Benefiċċji in natura : il-kumpannija ta' assigurazzjoni tas-saħħa li magħha huwa assigurat il-persuna; (i) in ġenerali: Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha u l-unitajiet reġjonali tagħha;(ii) għal membri tal-forzi armati: suldati professjonisti: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tad-Difiża; membri tal-pulizija: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru ta' l-Intern; membri tas-servizz tal-ħabs: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja; membri ta' l-amministrazzjoni tad-dwana: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tal-Finanzi. 2. Invalidità, xjuħija u imwiet (pensjonijiet) (a) in ġenerali : Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha; suldati professjonisti: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tad-Difiża; membri tal-pulizija: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru ta' l-Intern; membri tas-servizz tal-ħabs: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja; membri ta' l-amministrazzjoni tad-dwana: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tal-Finanzi. 3. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) Benefiċċji in natura : il-kumpannija ta' assigurazzjoni tas-saħħa li magħha huwa assigurat il-persuna; (i) in ġenerali: kumpens għall-inċidenti fuq ix-xogħol u l-mard kawżat mix-xogħol: min iħaddem jew dak li joħroġ l-assigurazzjoni li jipproċedi f'ismu: Česká pojišťovna a.s. (il-Kumpannija ta' l-Assigurazzjoni Ċeka, Ink.); Kooperativa pojišťovna, a.s. (il-Kumpannija ta' Assigurazzjoni Kooperativa, Ink.); pensjonijiet: Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha; benefiċċji f'qasir żmien: Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha u l-unitajiet reġjonali tagħha;(ii) għal membri tal-forzi armati: suldati professjonisti: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tad-Difiża, Praha; membri tal-pulizija: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru ta' l-Intern, Praha; membri tas-servizz tal-ħabs: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja, Praha; membri ta' l-amministrazzjoni tad-dwana: L-Aġenzija tas-Sigurtà Soċjali tal-Ministeru tal-Finanzi, Praha. 4. Konċessjonijiet għall-imwiet Awtoritajiet muniċipali nominati skond ir-residenza tal-persuna (fejn joqgħod). 5. Benefiċċji tal-qagħad Uffiċċji għall-Impjieg skond ir-residenza tal-persuna (fejn joqgħod). 6. Benefiċċji tal-familja Awtoritajiet muniċipali nominati skond ir-residenza tal-persuna (fejn joqgħod)." (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT"qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA 1. Mard u Maternità : Eesti Haigekassa (Il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Eston), Tallinn. 2. Pensjonijiet ta' l-invalidità, xjuħija, superstiti : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. 3. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) kumpens imħallas taħt il-Kodiċi Ċivili : min iħaddem; (b) pensjonijiet : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. 4. Konċessjonijiet għall-imwiet Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. 5. Qagħad Tööturuamet (Bord tas-Suq tax-Xogħol), Tallinn. 6. Benefiċċji tal-familja (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. 7. Kwistjonijiet dwar il-pagament ta' kontribuzzjonijiet ta' sigurtà soċjali (taxxa soċjali) Maksuamet (Bord tat-Taxxa), Tallinn." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU 1. Benefiċċji in natura : Υπουργείο Υγείας (Ministeru tas-Saħħa), Λευκωσία. 2. Benefiċċji fi flus : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. L. IL-LATVJA Il-kompetenza ta' l-istituzzjonijiet għandha tiġi regolata mid-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Latvja, sakemm mhux speċifikat mod ieħor hawn taħt. 1. Għall-kontinġenzi kollha, ħlief il-kura medika bħala ħlas in natura : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. 2. Kura medika in natura : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Obbligatorja ta' l-Istat), Rīga. M. IL-LITWANJA (i) benefiċċji in natura: Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius;(ii) benefiċċji fi flus: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat); (i) benefiċċji in natura: Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius;(ii) benefiċċji fi flus: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 2. Invalidità Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċ-jali ta' l-Istat), Vilnius. 3. Xjuħija, imwiet (pensjonijiet) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 4. Inċidenti fuq ix-xogħol, mard kawżat mix-xogħol (a) benefiċċji in natura : Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius; (b) benefiċċji fi flus : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 5. Konċessjoni għall-imwiet Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Dipartimenti Muniċipali ta' l-Assistenza Soċjali). 6. Qagħad Respublikinė darbo birža (Uffiċċju Nazzjonali għall-Impjiegi), Vilnius. 7. Benefiċċji tal-familja Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Dipartimenti Muniċipali ta' l-Assistenza Soċjali)." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA 1. Mard u Maternità benefiċċji in natura u benefiċċji fi flus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. 2. Invalidità (a) (a) benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) benefiċċji fi flus : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 3. Xjuħija, imwiet (pensjonijiet) (a) pensjoni tax-xjuħija — kolonna ta' l-assigurazzjoni soċjali : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest; (b) pensjoni tax-xjuħija — kolonna privata : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Awtorità ta' Sorveljanza Finanzjarja ta' l-Istat), Budapest; (ċ) pensjonijiet tas-superstiti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest; (d) allokazzjoni mhux kontributorja tax-xjuħija : Illetékes helyi önkormányzat (gvern lokali kompetenti). 4. Inċidenti fuq ix-xogħol, mard kawżat mix-xogħol (a) benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) benefiċċji fi flus — inċidenti fuq ix-xogħol : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (ċ) benefiċċji fi flus oħrajn : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 5. Qagħad benefiċċji fi flus Foglalkoztatási Hivatal (Uffiċċju għall-Impjiegi), Budapest. Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Uffiċċju għall-pagament ta' l-għajnuna tal-familja, jekk uffiċċju bħal dan jeżisti għand min iħaddem); Államháztartási Hivatal (Uffiċċju tal-Finanzi Pubbliċi); Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa). P. MALTA 1. Benefiċċji fi flus : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta. 2. Benefiċċji in natura : Diviżjoni tas-Saħħa (Health Division), Valletta." ; (vi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA 1. Mard u Maternità (a) benefiċċji in natura : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata; (i) dawk li jħaddmu responsabbli għall-pagament ta' benefiċċji;(ii) uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha matul il-perijodu ta' assigurazzjoni, u uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-persuna assigurata jew fejn toqgħod, wara l-iskadenza ta' l-assigurazzjoni;(iii) fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' assigurazzjoni tal-bidwi. 2. Invalidità, xjuħija u imwiet (pensjonijiet) (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (ċ) għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għall-imħallfin u l-prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. 3. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) benefiċċji in natura : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata; (i) fil-każ ta' mard: dawk li jħaddmu responsabbli għall-pagament ta' benefiċċji; uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha matul il-perijodu ta' assigurazzjoni, u uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-persuna assigurata jew fejn toqgħod, wara l-iskadenza ta' l-assigurazzjoni; fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' assigurazzjoni tal-bidwi;(ii) disabilità jew imwiet ta' dak li jaqla' l-paga prinċipali: għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom (ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom) u għal gradwati qiegħda mgħoddija għal taħriġ jew taħriġ intern: unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; għall-imħallfin u l-prosekuturi: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. 4. Konċessjonijiet għall-funerali (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom (ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom) u għall-persuni qiegħda intitolati għall-benefiċċji tal-qagħad : uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' assigurazzjoni tal-bidwi; (ċ) għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għall-imħallfin u l-prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati, entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali (suldati professjonisti irtirati, barra minn dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni (uffiċjali tal-Pulizija irtirati, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar irtirati, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera rtirati, uffiċjali ta' l-Uffiċċju tal-Protezzjoni ta' l-Istat irtirati, ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u Aġenzija tal-Ġbir ta' Informazzjoni minn Barra, u uffiċjali rtirati ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern rtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja (uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs irtirati, barra minn dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja (imħallfin u prosekuturi rtirati); (h) għal persuni li qed jirċievu benefiċċji u allokazzjonijiet ta' qabel l-irtirar : (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod. 5. Qagħad (a) benefiċċji in natura : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata; (b) benefiċċji fi flus : wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod. dawk li jħaddmu responsabbli għall-pagament ta' benefiċċji; uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' assigurazzjoni tal-bidwi; unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali (suldati professjonisti irtirati, barra minn dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni (uffiċjali tal-Pulizija irtirati, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar irtirati, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera rtirati, uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà ta' l-Istat, l-Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Istat Interna u ta' l-Aġenzija tal-Ġbir ta' Informazzjoni minn Barra irtirati u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern rtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja (uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs irtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizzi wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja (imħallfin u prosekuturi rtirati); (d) għal persuni qiegħda : wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod; ośrodki pomocy społecznej (ċentri ta' assistenza soċjali) fil-komun ta' residenza; powiatowe centra pomocy rodzinie ċentri distrettwali ta' assistenza għall-familja) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza;" (vii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA 1. Benefiċċji fi flus (a) Konċessjonijiet għall-mard u l-imwiet : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja); (b) Xjuħija, invalidità u mewt : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istitut għall-Assigurazzjoni tal-Pensjoni u d-Disabilità tas-Slovenja); (ċ) Qagħad : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Is-Servizz ta' l-Impjiegi tas-Slovenja); (d) Benefiċċji tal-familja u tal-maternità : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Ċentru għax-Xogħol Soċjali — Unità Ċentrali ta' Bežigrad). 2. Benefiċċji in natura Mard u Maternità : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja); V. IS-SLOVAKKJA 1. Mard u Maternità A. Benefiċċji fi flus (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Ufiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (d) għal membri tal-Forza tal-Pulizija : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget u oħrajn kontributorji tal-Forzi tal-Pulizija fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (e) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (f) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (g) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (h) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. B. Benefiċċji in natura kumpanniji ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa. 2. Invalidità (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal membri tal-Forzi tal-Pulizija u għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka), Bratislava.; (d) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (e) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (f) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (g) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditel'stvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 3. Benefiċċji tax-xjuħija (a) in ġenerali : Bratislava; Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Bratislava;Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal membri tal-Forzi tal-Pulizija u għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka), Bratislava.; (d) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riadite'stvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (e) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (f) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (g) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditel'stvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 4. Benefiċċji tas-superstiti (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (d) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditel'stvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (e) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (f) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (g) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 5. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol A. Benefiċċji fi flus (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (d) għal membri tal-Forza tal-Pulizija : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget u oħrajn kontributorji tal-Forzi tal-Pulizija fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (e) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (f) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (g) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava. B. Benefiċċji in natura kumpanniji ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa. 6. Konċessjonijiet għall-imwiet (a) allokazzjoni għall-funerali in ġenerali : Uffiċċji distrettwali; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal membri tal-Forzi tal-Pulizija u suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget u oħrajn kontributorji fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka). 7. Qagħad Národný úrad práce (l-Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol), Bratislava. 8. Benefiċċji tal-familja (a) għall-impjegati : min iħaddem; (b) għal persuni li jimpjegaw lilhom infushom u għal persuni rtirati : (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (ċ) għal persuni oħra : Uffiċċji distrettwali." ; (ċ) L-Anness 3 "Istituzzjonijiet tal-post ta' residenza u istituzzjonijiet tal-post fejn wieħed joqgħod (l-Artikolu 1(p) tar-Regolament u l-Artikolu 4(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Benefiċċji in natura : il-kumpannija ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa (skond l-għażla). 2. Benefiċċji fi flus (a) għall-mard u l-maternità : Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka) Praha u l-unitajiet reġjonali tagħha; (b) għal invalidità, xjuħija, imwiet (pensjonijiet) : Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha u l-unitajiet reġjonali tagħha; (ċ) għall-inċidenti fuq ix-xogħol u l-mard kawżat mix-xogħol : (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka) Praha u l-unitajiet reġjonali tagħha; (d) għall-qagħad : Uffiċċji għall-Impjieg skond ir-residenza tal-persuna (fejn joqgħod); (e) benefiċċji tal-familja u oħrajn : Awtoritajiet muniċipali nominati skond ir-residenza tal-persuna (fejn joqgħod)." ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA"u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA"u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA 1. Mard u Maternità : Eesti Haigekassa (Il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Eston); 2. Pensjonijiet għall-invalidità, ix-xjuħija u s-superstiti, konċessjonijiet għall-imwiet u benefiċċji tal-familja : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali); 3. Qagħad : l-uffiċċju għall-impjiegi lokali." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU 1. Benefiċċji in natura : Υπουργείο Υγείας, (Ministeru tas-Saħħa), Λευκωσία; 2. Benefiċċji fi flus : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. L. IL-LATVJA 1. Għall-kontinġenzi kollha, ħlief il-kura medika bħala ħlas in natura : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. 2. Kura medika in natura : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Obbligatorja ta' l-Istat), Rīga. M. IL-LITWANJA (i) benefiċċji in natura: Teritorinės ligonių kasos (Fondi għall-Pazjenti Territorjali);(ii) benefiċċji fi flus: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat); (i) benefiċċji in natura: Teritorinės ligonių kasos (Fondi għall-Pazjenti Territorjali);(ii) benefiċċji fi flus: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 2. Invalidità Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 3. Xjuħija, imwiet (pensjonijiet) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 4. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) benefiċċji in natura : Teritorinės ligonių kasos (Fondi għall-Pazjenti Territorjali); (b) benefiċċji fi flus : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 5. Konċessjoni għall-imwiet Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Dipartimenti Muniċipali ta' l-Assistenza Soċjali). 6. Qagħad Respublikinė darbo birža (Uffiċċju Nazzjonali għall-Impjiegi), Vilnius. 7. Benefiċċji tal-familja Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Dipartimenti Muniċipali ta' l-Assistenza Soċjali)." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA I. L-ISTITUZZJONIJIET TAL-POST TA' RESIDENZA 1. Mard u Maternità Benefiċċji in natura u benefiċċji fi flus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Uffiċċju tal-Kontej tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali). 2. Invalidità (a) Benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Uffiċċju tal-Kontej tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali); (b) Benefiċċji fi flus : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali) 3. Xjuħija, imwiet (pensjonijiet) (a) pensjoni tax-xjuħija — kolonna ta' l-assigurazzjoni soċjali : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali); (b) pensjoni tax-xjuħija — kolonna privata : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Awtorità ta' Sorveljanza Finanzjarja ta' l-Istat), Budapest; (ċ) pensjonijiet tas-superstiti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali); (d) allokazzjoni mhux kontributorja tax-xjuħija : Illetékes helyi önkormányzat (gvern lokali kompetenti). 4. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) Benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Uffiċċju tal-Kontej tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali); (b) Benefiċċji fi flus -inċidenti fuq ix-xogħol : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (ċ) Benefiċċji fi flus oħrajn : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali). 5. Qagħad Benefiċċji fi flus : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Uffiċċju tal-Kontej ta' l-Uffiċċju ta' l-Impjiegi). Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Uffiċċju għall-pagament ta' l-għajnuna tal-familja, jekk uffiċċju bħal dan jeżisti għand min iħaddem); Területi Államháztartás — i Hivatal (Uffiċċju Reġjonali tal-Finanzi Pubbliċi); Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. II. L-ISTITUZZJONIJIET TAL-POST TA' FEJN WIEĦED JOQGĦOD: 1. Mard u Maternità Benefiċċji in natura u benefiċċji fi flus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár Megyei Pénztára (Uffiċċju tal-Kontej tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali). 2. Invalidità (a) Benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Uffiċċju tal-Kontej tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali); (b) Benefiċċji fi flus : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali). 3. Xjuħija, imwiet (pensjonijiet) (a) pensjoni tax-xjuħija — kolonna ta' l-assigurazzjoni soċjali : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali); (b) pensjoni tax-xjuħija — privata : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Awtorità ta' Sorveljanza Finanzjarja ta' l-Istat), Budapest; (ċ) pensjonijiet tas-superstiti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali); (d) allokazzjoni mhux kontributorja tax-xjuħija : Illetékes helyi önkormányzat (gvern lokali kompetenti). 4. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) Benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Uffiċċju tal-Kontej tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali); (b) Benefiċċji fi flus — paga tal-mard għall-inċidenti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (ċ) Benefiċċji fi flus oħrajn : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali). 5. Qagħad Benefiċċji fi flus : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Uffiċċju tal-Kontej ta' l- Uffiċċju ta' l-Impjiegi). Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Uffiċċju għall-pagament ta' l-għajnuna tal-familja, jekk uffiċċju bħal dan jeżisti għand min iħaddem); Területi Államháztartási Hivatal (Regional Public Finances Office); Területi Államháztartási Hivatal (Uffiċċju Reġjonali tal-Finanzi Pubbliċi); Országos Egészségbiztosítási Pénztár Egészségbiztosítási Pénztár, Budapest. (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. P. MALTA 1. Benefiċċji fi flus : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta. 2. Benefiċċji in natura : Diviżjoni tas-Saħħa (Health Division), Valletta." ; (vi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA 1. Mard u Maternità (a) benefiċċji in natura : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata jew registrata; (i) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew fuq il-post fejn joqgħod;(ii) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-persuna assigurata jew fuq il-post fejn toqgħod. 2. Invalidità, xjuħija u imwiet (pensjonijiet) (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (ċ) għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għall-imħallfin u l-prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. 3. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) benefiċċji in natura : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata jew registrata; (i) fil-każ ta' mard: uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza ta' l-assigurat jew fuq il-post fejn joqgħod; fergħatfer reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-persuna assigurata jew fuq il-post fejn toqgħod;(ii) disabilità jew imwiet ta' dak li jaqla' l-paga prinċipali: għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom (ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom) u għal gradwati qiegħda mgħoddija għal taħriġ jew taħriġ intern: unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; għall-imħallfin u l-prosekuturi: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. 4. Konċessjonijiet għall-funerali (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom (ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom) u għal persuni qiegħda intitolati għall-benefiċċji tal-qagħad : uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' assigurazzjoni tal-bdiewa; (ċ) għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għall-imħallfin u l-prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali (suldati professjonisti irtirati, barra minn dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni (uffiċjali tal-Pulizija irtirati, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar irtirati, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera rtirati, uffiċjali ta' l-Uffiċċju tal-Protezzjoni ta' l-Istat, l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-Ġbir ta' Informazzjoni irtirati u u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurta' tal-Gvern rtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja (uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs irtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizzi wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati fil-Ministeru tal-Ġustizzja (imħallfin u prosekuturi rtirati); (h) għal persuni li qed jirċievu benefiċċji u allokazzjonijiet ta' qabel l-irtirar : wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b'territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod. 5. Qagħad (a) benefiċċji in natura : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata jew registrata; (b) benefiċċji fi flus : wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod. 6. Benefiċċji tal-familja (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew fuq il-post fejn joqgħod; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali — KRUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew fuq il-post fejn toqgħod; unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali (suldati professjonisti irtirati, barra minn dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni (uffiċjali tal-Pulizija irtirati, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar irtirati, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera rtirati, uffiċjali ta' l-Uffiċċju tal-Protezzjoni ta' l-Istat irtirati, l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-Ġbir ta' Informazzjoni irtirati u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern rtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja (uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs irtirati, ħlief dawk li daħlu fis-servizzi wara l- 1 ta' Jannar 1999); entijiet speċjalizzati fil-Ministeru tal-Ġustizzja (imħallfin u prosekuturi rtirati); (d) għal persuni qiegħda : wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod; ośrodki pomocy społecznej (ċentri ta' assistenza soċjali) fil-komun ta' residenza; powiatowe centra pomocy rodzinie (ċentri distrettwali ta' assistenza għall-familja) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza;" (vii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA 1. Benefiċċji fi flus (a) Konċessjonijiet għall-mard u l-imwiet : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Uffiċċju Reġjonali ta' l-Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja); (b) Xjuħija. invalidità u mewt : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istitut għall-Assigurazzjoni tal-Pensjoni u d-Disabilità tas-Slovenja), Ljubljana; (ċ) Qagħad : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Uffiċċju Reġjonali tas-Servizz għall-Impjieg tas-Slovenja); (d) Benefiċċji tal-familja u tal-maternità : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Ċentru għax-Xogħol Soċjali — Unità Ċentrali ta' Bežigrad). 2. Benefiċċji in natura Mard u Maternità : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Uffiċċju Reġjonali ta' l-Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja). V. IS-SLOVAKKJA 1. Mard u Maternità A. (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Ufiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (d) għal membri tal-Forza tal-Pulizija : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget u oħrajn kontributorji tal-Forzi tal-Pulizija fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (e) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (f) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (g) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (h) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. B. Benefiċċji in natura kumpanniji ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa. 2. Invalidità (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal membri tal-Forzi tal-Pulizija u għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka), Bratislava; (d) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (e) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (f) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (g) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 3. Benefiċċji tax-xjuħija (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal membri tal-Forzi tal-Pulizija u għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka), Bratislava; (d) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (e) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (f) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (g) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 4. Benefiċċji tas-superstiti (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (d) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (e) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (f) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (g) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 5. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol A. Benefiċċji fi flus (a) in ġenerali : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Ufiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (d) għal membri tal-Forza tal-Pulizija : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget u oħrajn kontributorji tal-Forzi tal-Pulizija fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka); (e) għal membri tal-Pulizija Ferrovjarja : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Direttorat Ġenerali tal-Pulizija Ferrovjarja), Bratislava; (f) għal membri tas-Servizz ta' Informazzjoni Slovakk : Slovenská informačná služba (Servizz ta' Informazzjoni Slovakk), Bratislava; (g) għal membri tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Direttorat Ġenerali tal-Gwardja tal-Ġudikatura u l-Korpi tal-Gwardjani tal-Ħabs), Bratislava; (h) għal uffiċjali tad-dwana : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Direttorat tad-Dwana tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 6. Konċessjonijiet għall-imwiet (a) allokazzjoni għall-funerali in ġenerali : Uffiċċji distrettwali; (b) għal suldati professjonisti ta' l-Armata tar-Repubblika Slovakka u t-truppi Ferrovjarji : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Ufiċċju tas-Sigurtà Soċjali tal-Forzi Armati), Bratislava; (ċ) għal membri tal-Forzi tal-Pulizija u suldati professjonisti tat-truppi tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Organizzazzjonijiet finanzjati mill-budget u oħrajn kontributorji fl-istruttura tal-Ministeru ta' l-Intern tar-Repubblika Slovakka). 7. Qagħad Národný úrad práce - okresné úrady práce (Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol — Uffiċċji tax-Xogħol Distrettwali). 8. Benefiċċji tal-familja (a) għall-impjegati : min iħaddem; (b) għal persuni li jimpjegaw lilhom infushom u għal persuni rtirati : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (ċ) għal persuni oħra : Uffiċċji distrettwali." ; (d) L-Anness 4 "Korpi ta' kollegament(l-Artikoli 3 (1), 4(4) u 122 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Benefiċċji in natura : Centrum mezistátních úhrad (ċentru ta' Rimborsi Internazzjonali), Praha. 2. Benefiċċji fi flus (a) għall-mard u l-maternità : Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha; (b) għal disabilità, xjuħija, imwiet (pensjonijiet) : Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha; (ċ) għal inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol imħallsa minn min iħaddem : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali), Praha; (d) għall-qagħad : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali — Servizzi għall-Impjieg), Praha; (e) benefiċċji tal-familja u oħrajn : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali), Praha." ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA 1. Mard u Maternità : Eesti Haigekassa (Il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Eston). 2. Pensjonijiet għall-invalidità, ix-xjuħija u s-superstiti, konċessjonijiet għall-imwiet u benefiċċji tal-familja : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali). 3. Qagħad : Tööturuamet (Bord tas-Suq tax-Xogħol)." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU 1. Benefiċċji in natura : Υπουργείο Υγείας — Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministeru tas-Saħħa, Servizzi Mediċi), Λευκωσία. 2. Benefiċċji fi flus : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. L. IL-LATVJA 1. Għall-kontinġenzi kollha, ħlief il-kura medika bħala ħlas in natura : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. 2. Kura medika in natura : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Obbligatorja ta' l-Istat), Rīga. M. IL-LITWANJA 1. Mard u Maternità (a) benefiċċji in natura : Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius; (b) benefiċċji fi flus : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 2. Invalidità, xjuħija, imwiet (pensjonijiet) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 3. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 4. Konċessjoni għall-imwiet Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministeru tas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol), Vilnius. 5. Qagħad Respublikinė darbo birža (Uffiċċju Nazzjonali għall-Impjiegi), Vilnius. 6. Benefiċċji tal-familja Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministeru tas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol), Vilnius." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA 1. Mard u Maternità Benefiċċji in natura u benefiċċji fi flus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. 2. Invalidità (a) Benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) Benefiċċji fi flus : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 3. Xjuħija, imwiet (pensjonijiet) (a) pensjoni tax-xjuħija — kolonna ta' l-assigurazzjoni soċjali : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest; (b) pensjoni tax-xjuħija — kolonna privata : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, (Awtorità ta' Sorveljanza Finanzjarja ta' l-Istat), Budapest; (ċ) pensjonijiet tas-superstiti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 4. Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol (a) benefiċċji in natura : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) benefiċċji fi flus — paga tal-mard għall-inċidenti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (ċ) benefiċċji fi flus oħrajn : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 5. Qagħad benefiċċji fi flus : Foglalkoztatási Hivatal (Uffiċċju għall-impjiegi), Budapest. 6. Benefiċċji tal-familja benefiċċji fi flus : Államháztartási Hivatal (Uffiċċju tal-Finanzi Pubbliċi), Budapest; — benefiċċju tal-maternità u allokazzjoni għall-maternità : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Nazzjonali), Budapest. P. MALTA Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta." ; (vi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (il-Ministeru tas-Saħħa — l-Uffiċċju tal-Ħlas Internazzjonali), Warszawa. Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS-Kwartieri Ġenerali), Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Agrikola — KRUS — Kwartieri Ġenerali), Warszawa; (b) għall-qagħad : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministeru tax-Xogħol u tal-Politika Soċjali - MGPiPS), Warszawa; (ċ) benefiċċji tal-familja u benefiċċji oħra mhux kontributorji : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministeru tax-Xogħol u l-Politika Soċjali — MGPiPS), Warszawa." ; (vii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA 1. Mard u Maternità : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja), Ljubljana. 2. Xjuħija, invalidità u mewt : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istitut għall-Assigurazzjoni tal-Pensjoni u d-Disabilità tas-Slovenja), Ljubljana. 3. Qagħad : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Is-Servizz ta' l-Impjiegi tas-Slovenja), Ljubljana. 4. Benefiċċji tal-familja u tal-maternità : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali), Ljubljana. 5. Konċessjonijiet għall-imwiet : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja), Ljubljana. V. IS-SLOVAKKJA 1. Benefiċċji fi flus (a) Mard u Maternità : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) Benefiċċji ta' l-invalidità : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (ċ) Benefiċċji tax-xjuħija : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (d) Benefiċċji tas-superstiti : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (e) Inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (f) Konċessjonijiet għall-imwiet : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministeru tax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja tar-Repubblika Slovakka), Bratislava; (g) Qagħad : Národný úrad práce (l-Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol), Bratislava; (h) Benefiċċji tal-familja : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministeru tax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 2. Benefiċċji in natura Všeobecná zdravotná poist'ovňa (Kumpannija Ġenerali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Bratislava." ; (e) Anness 5 "Disposizzjonijiet ta' implimentazzjoni ta' konvenzjonijiet bilaterali li jibqgħu fis-seħħ (l-Artikoli 4 (5), 5, 53 (3), 104, 105 (2), 116, 121 u 122 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: i) qabel l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "1. IL-BELĠJU — ID-DANIMARKA" daħħal: "1. IL-BELĠJU — IR-REPUBBLIKA ĊEKA L-ebda konvenzjoni." ; (ii) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — ID-DANIMARKA" qed jiġi mibdul minn "1" għal "2" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "3. IL-BELĠJU — IL-ĠERMANJA" ; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "3. IL-BELĠJU — IL-ĠERMANJA" daħħal: "4. IL-BELĠJU — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (iv) l-intestaturi 3 sa 7 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "5. IL-BELĠJU — IL-GREĊJA" "6. IL-BELĠJU — SPANJA" "7. IL-BELĠJU — FRANZA" "8. IL-BELĠJU — L-IRLANDA" "9. IL-BELĠJU — L-ITALJA" ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "9. IL-BELĠJU — L-ITALJA" daħħal: "10. IL-BELĠJU — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 11. IL-BELĠJU — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 12. IL-BELĠJU — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (vi) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "8" għal "13" u qed jiddaħħal dan li ġej: "14. IL-BELĠJU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 15. IL-BELĠJU — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (vii) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "9" għal "16" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "17. IL-BELĠJU — L-AWSTRIJA" ; (viii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "17. IL-BELĠJU — L-AWSTRIJA" daħħal: "18. IL-BELĠJU — IL-POLONJA Xejn." ; (ix) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "11" għal "19" u qed jiddaħħal dan li ġej: "20. IL-BELĠJU — IS-SLOVENJA Xejn. 21. IL-BELĠJU — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (x) in-numru ta' l-intestatura "IL-BELĠJU — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "12" għal "22" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "23. IL-BELĠJU — L-ISVEZJA" "24. IL-BELĠJU — IR-RENJU UNIT" ; (xi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "24. IL-BELĠJU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "25. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — ID-DANIMARKA L-ebda konvenzjoni. 26. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-ĠERMANJA L-ebda konvenzjoni. 27. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni. 28. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-GREĊJA Xejn. 29. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — SPANJA Xejn. 30. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — FRANZA Xejn. 31. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-IRLANDA L-ebda konvenzjoni. 32. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ITALJA L-ebda konvenzjoni. 33. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — ĊIPRU Xejn. 34. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 35. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LITWANJA Xejn. 36. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-LUSSEMBURGU Xejn. 37. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-UNGERIJA Xejn. 38. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 39. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 40. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-AWSTRIJA Xejn. 41. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-POLONJA Xejn. 42. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 43. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IS-SLOVENJA Xejn. 44. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 45. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 46. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 47. IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (xii) "ID-DANIMARKA — IL-GERMANJA" qed jigi mibdul minn "15" ghal "48" u qed jiddahhal dan li gej: "49. ID-DANIMARKA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xiii) l-intestaturi 16 sa 20 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "50. ID-DANIMARKA — IL-GREĊJA" "51. ID-DANIMARKA — SPANJA" "52. ID-DANIMARKA — FRANZA" "53. ID-DANIMARKA — L-IRLANDA" "54. ID-DANIMARKA — L-ITALJA" . (xiv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "54. ID-DANIMARKA — L-ITALJA" daħħal: "55. ID-DANIMARKA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 56. ID-DANIMARKA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 57. ID-DANIMARKA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xv) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "21" għal "58" u qed jiddaħħal dan li ġej: "59. ID-DANIMARKA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 60. ID-DANIMARKA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xvi) "ID-DANIMARKA — L-OLANDA"qed jigi mibdul minn "22" ghal "61" l-intestatura li gej qed jinghata numru gdid kif gej: "62. ID-DANIMARKA — L-AWSTRIJA" ; (xvii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "62. ID-DANIMARKA — L-AWSTRIJA" daħħal: "63. ID-DANIMARKA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xviii) "in-numru ta' l-intestatura ID-DANIMARKA — IL-PORTUGALL"qed jigi mibdul minn "24" ghal "64" u qed jiddahhaldan li gej: "65. ID-DANIMARKA — IS-SLOVENJA Xejn. 66. ID-DANIMARKA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xix) in-numru ta' l-intestatura "ID-DANIMARKA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "25" għal "67" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "68. ID-DANIMARKA — L-ISVEZJA" "69. ID-DANIMARKA — IR-RENJU UNIT" ; (xx) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "69. ID-DANIMARKA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "70. IL-ĠERMANJA — L-ESTONJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxi) l-intestaturi 28 sa 32 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijet rispettivi tagħhom kif ġej: "71. IL-ĠERMANJA — IL-GREĊJA" "72. IL-ĠERMANJA — SPANJA" "73. IL-ĠERMANJA — FRANZA" "74. IL-ĠERMANJA — L-IRLANDA" "75. IL-ĠERMANJA — L-ITALJA" ; (xxii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "75. IL-ĠERMANJA — L-ITALJA" daħħal: "76. IL-ĠERMANJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 77. IL-ĠERMANJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 78. IL-ĠERMANJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxiii) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "33" għal "79" u qed jiddaħħal dan li ġej: "80. IL-ĠERMANJA — L-UNGERIJA Xejn. 81. IL-ĠERMANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxiv) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "34" għal "82" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "83. IL-ĠERMANJA — L-AWSTRIJA" ; (xxv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "83. IL-ĠERMANJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "84. IL-ĠERMANJA — IL-POLONJA (a) Il-Ftehim tal- 11 ta' Jannar 1977 dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tad- 9 ta' Ottubru 1975 dwar pensjonijiet tax-xjuħija u benefiċċji għal inċidenti fuq ix-xogħol. (b) L-Artikolu 5 tal-Ftehim tad- 19 ta' Diċembru 1995 dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fuq is-Sigurtà soċjali tat- 8 ta' Diċembru 1990 dwar il-pagament ta' pensjonijiet minn istituzzjonijiet ta' kollegament. (ċ) L-Artikolu 26 tal-Ftehim ta' l- 24 ta' Ottubru 1996 dwar ir-rinunzja ta' ħlas ta' spejjez ta' visti mediċi, spejjez ta' osservazzjoni u spejjez ta' l-ivvjaġġar tat-tobba u persuni assigurati għall-benefiċċji fi flus fil-każ ta' mard u maternità." ; (xxvi) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "36" għal "85" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "86. IL-ĠERMANJA — IS-SLOVENJA Xejn. 87. IL-ĠERMANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxvii) in-numru ta' l-intestatura "IL-ĠERMANJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "37" għal "88" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "89. IL-ĠERMANJA — L-ISVEZJA" "90. IL-ĠERMANJA — IR-RENJU UNIT" ; (xxviii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "90. IL-ĠERMANJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "91. L-ESTONJA — IL-GREĊJA L-ebda konvenzjoni. 92. L-ESTONJA — SPANJA L-ebda konvenzjoni. 93. L-ESTONJA — FRANZA L-ebda konvenzjoni. 94. L-ESTONJA — L-IRLANDA L-ebda konvenzjoni. 95. L-ESTONJA — L-ITALJA L-ebda konvenzjoni. 96. L-ESTONJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 97. L-ESTONJA — IL-LATVJA Xejn. 98. L-ESTONJA — IL-LITWANJA Xejn. 99. L-ESTONJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 100. L-ESTONJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 101. L-ESTONJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 102. L-ESTONJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 103. L-ESTONJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 104. L-ESTONJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 105. L-ESTONJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 106. L-ESTONJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 107. L-ESTONJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 108. L-ESTONJA — IL-FINLANDJA Xejn. 109. L-ESTONJA — L-ISVEZJA Xejn. 110. L-ESTONJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (xxix) l-intestaturi 41, 51, 59 u 60 qed jingħataw numri mill-ġdid u mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom kif ġej: "111. IL-GREĊJA — SPANJA" "112. IL-GREĊJA — FRANZA" "113. IL-GREĊJA — L-IRLANDA" "114. IL-GREĊJA — L-ITALJA" , (xxx) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "114. IL-GREĊJA — L-ITALJA" daħħal: "115. IL-GREĊJA — ĊIPRU Xejn. 116. IL-GREĊJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 117. IL-GREĊJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxi) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "61" għal "118" u qed jiddaħħal dan li ġej: "119. IL-GREĊJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 120. IL-GREĊJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxii) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "62" għal "121" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "122. IL-GREĊJA — L-AWSTRIJA" , (xxxiii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "122. IL-GREĊJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "123. IL-GREĊJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xxxiv) in-numru ta' l-intestatura "IL-GREĊJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "64" għal "124" u qed jiddaħħal dan li ġej: "125. IL-GREĊJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 126. IL-GREĊJA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (xxxv) "128. IL-GREĊJA — L-ISVEZJA" "129. IL-GREĊJA — IR-RENJU UNIT" ; (xxxvi) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — FRANZA" qed jiġi mibdul minn "40" għal "130" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "131. SPANJA — L-IRLANDA" "132. SPANJA — L-ITALJA" ; (xxxvii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "132. SPANJA — L-ITALJA" daħħal: "133. SPANJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 134. SPANJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 135. SPANJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxviii) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "44" għal "136" u qed jiddaħħal dan li ġej: "137. SPANJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 138. SPANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xxxix) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "45" għal "139" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "140. SPANJA — L-AWSTRIJA" ; (xl) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "140. SPANJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "141. SPANJA — IL-POLONJA Xejn." ; (xli) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "47" għal "142" u qed jiddaħħal dan li ġej: "143. SPANJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 144. SPANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (xlii) in-numru ta' l-intestatura "SPANJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "48" għal "145" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "146. SPANJA — L-ISVEZJA" "147. SPANJA — IR-RENJU UNIT" ; (xliii) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — L-IRLANDA" qed jiġi mibdul minn "52" għal "148" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "149. FRANZA — L-ITALJA" ; (xliv) wara l-aħħar anotazzjoni taħt l-intestatura "149. FRANZA — L-ITALJA" daħħal: "150. FRANZA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 151. FRANZA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 152. FRANZA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (xlv) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "54" għal "153" u qed jiddaħħal dan li ġej: "154. FRANZA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 155. FRANZA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (xlvi) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "55" għal "156" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "157. FRANZA — L-AWSTRIJA" ; (xlvii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "157. FRANZA — L-AWSTRIJA" daħħal: "158. FRANZA — IL-POLONJA Xejn." ; (xlviii) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "57" għal "159" u qed jiddaħħal dan li ġej: "160. FRANZA — IS-SLOVENJA Xejn. 161. FRANZA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (xlix) in-numru ta' l-intestatura "FRANZA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "58a" għal "162" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "163. FRANZA — L-ISVEZJA Xejn. 164. FRANZA — IR-RENJU UNIT" (l) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — L-ITALJA" qed jiġi mibdul minn "68" għal "165" u qed jiddaħħal dan li ġej: "166. L-IRLANDA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 167. L-IRLANDA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 168. L-IRLANDA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (li) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "69"għal "169" u qed jiddaħħal dan li ġej: "170. L-IRLANDA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 171. L-IRLANDA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lii) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "70" għal "172" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "173. L-IRLANDA — L-AWSTRIJA" ; (liii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "173. L-IRLANDA — L-AWSTRIJA" daħħal: "174. L-IRLANDA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (liv) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "72" għal "175" u qed jiddaħħal dan li ġej: "176. L-IRLANDA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 177. L-IRLANDA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lv) in-numru ta' l-intestatura "L-IRLANDA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "73" għal "178" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "179. L-IRLANDA — L-ISVEZJA" "180. L-IRLANDA — IR-RENJU UNIT" ; (lvi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "180. L-IRLANDA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "181. L-ITALJA — ĊIPRU L-ebda konvenzjoni. 182. L-ITALJA — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 183. L-ITALJA — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni." ; (lvii) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-LUSSEMBURGU" qed jiġi mibdul minn "76" għal "184" u qed jiddaħħal dan li ġej: "185. L-ITALJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 186. L-ITALJA — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lviii) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "77" għal "187" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "188. L-ITALJA — L-AWSTRIJA" ; (lix) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "188. L-ITALJA — L-AWSTRIJA" daħħal: "189. L-ITALJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (lx) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "79" għal "190" u qed jiddaħħal dan li ġej: "191. L-ITALJA — IS-SLOVENJA Xejn. 192. L-ITALJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxi) in-numru ta' l-intestatura "L-ITALJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "80" għal "193" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "194. L-ITALJA — L-ISVEZJA" "195. L-ITALJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "195. L-ITALJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "196. ĊIPRU — IL-LATVJA L-ebda konvenzjoni. 197. ĊIPRU — IL-LITWANJA L-ebda konvenzjoni. 198. ĊIPRU — IL-LUSSEMBURGU Ma japplikax. 199. ĊIPRU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 200. ĊIPRU — MALTA L-ebda konvenzjoni. 201. ĊIPRU — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 202. ĊIPRU — L-AWSTRIJA Xejn. 203. ĊIPRU — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 204. ĊIPRU — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 205. ĊIPRU — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 206. ĊIPRU — IS-SLOVAKKJA Xejn. 207. ĊIPRU — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 208. ĊIPRU — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 209. ĊIPRU — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxiii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "209. CIPRU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "210. IL-LATVJA — IL-LITWANJA Xejn. 211. IL-LATVJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 212. IL-LATVJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 213. IL-LATVJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 214. IL-LATVJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 215. IL-LATVJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 216. IL-LATVJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 217. IL-LATVJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 218. IL-LATVJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 219. IL-LATVJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 220. IL-LATVJA — IL-FINLANDJA Xejn. 221. IL-LATVJA — L-ISVEZJA Xejn. 222. IL-LATVJA — IR-RENJU UNIT No L-ebda konvenzjoni." ; (lxiv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "222. IL-LATVJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "223. IL-LITWANJA — IL-LUSSEMBURGU L-ebda konvenzjoni. 224. IL-LITWANJA — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 225. IL-LITWANJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 226. IL-LITWANJA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 227. IL-LITWANJA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 228. IL-LITWANJA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 229. IL-LITWANJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 230. IL-LITWANJA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 231. IL-LITWANJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 232. IL-LITWANJA — IL-FINLANDJA Xejn. 233. IL-LITWANJA — L-ISVEZJA Xejn. 234. IL-LITWANJA — IR-RENJU UNIT L-ebda konvenzjoni." ; (lxv) wara l-kliem "L-ebda konvenzjoni" taħt l-intestatura "234. IL-LITWANJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "235. IL-LUSSEMBURGU — L-UNGERIJA L-ebda konvenzjoni. 236. IL-LUSSEMBURGU — MALTA L-ebda konvenzjoni." ; (lxvi) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — L-OLANDA" qed jiġi mibdul minn "83" għal "237" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "238. IL-LUSSEMBURGU — L-AWSTRIJA" ; (lxvii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "238. IL-LUSSEMBURGU — L-AWSTRIJA" daħħal: "239. IL-LUSSEMBURGU — IL-POLONJA Xejn." ; (lxviii) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "85" għal "240" u qed jiddaħħal dan li ġej: "241. IL-LUSSEMBURGU — IS-SLOVENJA Xejn. 242. IL-LUSSEMBURGU — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxix) in-numru ta' l-intestatura "IL-LUSSEMBURGU — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "86" għal "243" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "244. IL-LUSSEMBURGU — L-ISVEZJA" "245. IL-LUSSEMBURGU — IR-RENJU UNIT" ; (lxx) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "245. IL-LUSSEMBURGU — IR-RENJU UNIT" daħħal: "246. L-UNGERIJA — MALTA L-ebda konvenzjoni. 247. L-UNGERIJA — L-OLANDA Xejn. 248. L-UNGERIJA — L-AWSTRIJA Xejn. 249. L-UNGERIJA — IL-POLONJA Xejn. 250. L-UNGERIJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 251. L-UNGERIJA — IS-SLOVENJA Xejn. 252. L-UNGERIJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 253. L-UNGERIJA — IL-FINLANDJA Xejn. 254. L-UNGERIJA — L-ISVEZJA Xejn. 255. L-UNGERIJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "255. L-UNGERIJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "256. MALTA — L-OLANDA L-ebda konvenzjoni. 257. MALTA — L-AWSTRIJA L-ebda konvenzjoni. 258. MALTA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni. 259. MALTA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 260. MALTA — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 261. MALTA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni. 262. MALTA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 263. MALTA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 264. MALTA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxii) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — L-AWSTRIJA" qed jiġi mibdul minn "89" għal "265" u qed jiddaħħal dan li ġej: "266. L-OLANDA — IL-POLONJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxiii) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "90" għal "267" u qed jiddaħħal dan li ġej: "268. L-OLANDA — IS-SLOVENJA Xejn. 269. L-OLANDA — IS-SLOVAKKJA Xejn." ; (lxxiv) in-numru ta' l-intestatura "L-OLANDA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "91" għal "270" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "271. L-OLANDA — L-ISVEZJA" "272. L-OLANDA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "272. L-OLANDA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "273. L-AWSTRIJA — IL-POLONJA Xejn." (lxxvi) in-numru ta' l-intestatura "L-AWSTRIJA — IL-PORTUGALL" qed jiġi mibdul minn "94" għal "274" u qed jiddaħħal dan li ġej: "275. L-AWSTRIJA — IS-SLOVENJA Xejn. 276. L-AWSTRIJA — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxvii) in-numru ta' l-intestatura "L-AWSTRIJA — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "95" għal "277" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "278. L-AWSTRIJA — L-ISVEZJA" "279. L-AWSTRIJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxviii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "279. L-AWSTRIJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "280. IL-POLONJA — IL-PORTUGALL L-ebda konvenzjoni. 281. IL-POLONJA — IS-SLOVENJA Xejn. 282. IL-POLONJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 283. IL-POLONJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 284. IL-POLONJA — L-ISVEZJA Xejn. 285. IL-POLONJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxix) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "285. IL-POLONJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "286. IL-PORTUGALL — IS-SLOVENJA L-ebda konvenzjoni. 287. IL-PORTUGALL — IS-SLOVAKKJA L-ebda konvenzjoni." ; (lxxx) in-numru ta' l-intestatura "IL-PORTUGALL — IL-FINLANDJA" qed jiġi mibdul minn "98" għal "288" u t-titoli li ġejjin qed jingħataw numri ġodda kif ġej: "289. IL-PORTUGALL — L-ISVEZJA" "290. IL-PORTUGALL — IR-RENJU UNIT" ; (lxxxi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "290. IL-PORTUGALL — IR-RENJU UNIT" daħħal: "291. IS-SLOVENJA — IS-SLOVAKKJA Xejn. 292. IS-SLOVENJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 293. IS-SLOVENJA — L-ISVEZJA Xejn. 294. IS-SLOVENJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxxii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "294. IS-SLOVENJA — IR-RENJU UNIT" daħħal: "295. IS-SLOVAKKJA — IL-FINLANDJA L-ebda konvenzjoni. 296. IS-SLOVAKKJA — L-ISVEZJA L-ebda konvenzjoni. 297. IS-SLOVAKKJA — IR-RENJU UNIT Xejn." ; (lxxxiii) in-numru ta' l-intestatura "IL-FINLANDJA — L-ISVEZJA" qed jiġi mibdul minn "101" għal "298" u l-intestatura li ġej qed jingħata numru ġdid kif ġej: "299. IL-FINLANDJA — IR-RENJU UNIT" ; (lxxxiv) in-numru ta' l-intestatura "L-ISVEZJA — IR-RENJU UNIT" qed jiġi mibdul minn "103" għal "300". (f) L-Anness 6 "Proċedura għall-pagament ta' benefiċċji (l-Artikoli 4 (6), 53 (1) u 122 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Pagament dirett." ; (ii) L-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA 1. In ġenerali: pagament dirett. 2. Kuntatti mal-Latvja u l-Litwanja: ħlas permezz tal-korpi ta' kollegament." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Pagament dirett. L. IL-LATVJA 1. Pagament dirett. 2. Kuntatti mar-Repubblika ta' l-Estonja u r-Repubblika tal-Litwanja: ħlas permezz tal-korpi ta' kollegament. M. IL-LITWANJA 1. Kuntatti mal-Bejġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, u r-Renju Unit: pagament dirett.; 2. Kuntatti ma' l-Estonja u l-Latvja ħlas permezz tal-korpi ta' kollegament (implimentazzjoni konġunta ta' l-Artikoli 53 sa 58 tar-Regolament ta' implimentazzjoni)." ; (v) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Pagament dirett. P. MALTA Pagament dirett." ; (vi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA 1. Prinċipju ġenerali: ħlas dirett ta' benefiċċji; 2. Kuntatti mal-Ġermanja abbażi ta' Ftehim konklużi: il-pagament minn istituzzjonijiet tal-post ta' residenza tal-benefiċjarju (l-applikazzjoni konkurrenti ta' l-Artikoli 53-58 u l-Artikolu 77 tar-Regolament ta' implimentazzjoni u tad-disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness 5)." ; (vii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Pagament dirett. V. IS-SLOVAKKJA Pagament dirett." ; (g) L-Anness 7 "Banek (l-Artikoli 4 (7), 55 (3) u 122 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Česká národní banka (il-Bank Nazzjonali Ċek), Praha." ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Hansapank (Hansabank), Tallinn." ; (iv) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Bank Ċentrali ta' Ċipru), Λευκωσία. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Hansa - LTB (Hansa - LTB), Vilnius." ; (v) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta), Valletta." ; (vi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Narodowy Bank Polski (Il-Bank Nazzjonali tal-Polonja), Warszawa." ; (vii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Banka Slovenije (Bank of Slovenia, Ljubljana.Il-Bank tas-Slovenja), Ljubljana. V. IS-SLOVAKKJA Národná banka Slovenska (Il-Bank Nazzjonali tas-Slovakkja), Bratislava." ; (h) L-Anness 8 qed jiġi mibdul b'dan li ġej: "ANNESS 8 IL-KONĊESSJONI TA' BENEFIĊĊJI TAL-FAMILJA (l-Artikoli 4 (8), 10a (d) u 122 tar-Regolament ta' implimentazzjoni) L-Artikolu 10a (d) tar-Regolament ta' implimentazzjoni huwa applikabbli għal: A. Persuni impjegati u persuni li jimpjegaw lilhom infushom (a) b'perijodu ta' referenza ta' xahar kalendarju f'' kuntatti bejn: - il-Belġju u r-Repubblika Ċeka, - il-Belġju u l-Ġermanja, - il-Belġju u l-Greċja, - il-Belġju u Spanja, - il-Belġju u Franza, - il-Belġju u l-Irlanda, - il-Belġju u l-Litwanja, - il-Belġju u l-Lussemburgu, - il-Belġju u l-Awstrija, - il-Belġju u l-Polonja, - il-Belġju u l-Portugall, - il-Belġju u s-Slovakkja, - il-Belġju u l-Finlandja, - il-Belġju u l-Isvezja, - il-Belġju u r-Renju Unit, - ir-Repubblika Ċeka u d-Danimarka, - ir-Repubblika Ċeka u l-Ġermanja, - ir-Repubblika Ċeka u l-Greċja, - ir-Repubblika Ċeka u Spanja, - ir-Repubblika Ċeka u Franza, - ir-Repubblika Ċeka u l-Irlanda, - ir-Repubblika Ċeka u l-Latvja, - ir-Repubblika Ċeka u l-Litwanja, - ir-Repubblika Ċeka u l-Lussemburgu, - ir-Repubblika Ċeka u l-Ungerija, - ir-Repubblika Ċeka u Malta, - ir-Repubblika Ċeka u l-Olanda, - ir-Repubblika Ċeka u l-Awstrija, - ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja, - ir-Repubblika Ċeka u l-Portugall, - ir-Repubblika Ċeka u s-Slovenja, - ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja, - ir-Repubblika Ċeka u l-Finlandja, - ir-Repubblika Ċeka u l-Isvezja, - ir-Repubblika Ċeka u r-Renju Unit, - id-Danimarka u l-Litwanja, - id-Danimarka u l-Polonja, - id-Danimarka u s-Slovakkja, - il-Ġermanja u l-Greċja, - il-Ġermanja u Spanja, - il-Ġermanja u Franza, - il-Ġermanja u l-Irlanda, - il-Ġermanja u l-Litwanja, - il-Ġermanja u l-Lussemburgu, - il-Ġermanja u l-Awstrija, - il-Ġermanja u l-Polonja, - il-Ġermanja u l-Portugall, - il-Ġermanja u s-Slovakkja, - il-Ġermanja u l-Finlandja, - il-Ġermanja u l-Isvezja, - il-Ġermanja u r-Renju Unit, - il-Greċja u l-Litwanja, - il-Greċja u l-Polonja, - il-Greċja u s-Slovakkja, - Spanja u l-Litwanja, - Spanja u l-Awstrija, - Spanja u l-Polonja, - Spanja u s-Slovenja, - Spanja u s-Slovakkja, - Spanja u l-Finlandja, - Spanja u l-Isvezja, - Franza u l-Litwanja, - Franza u l-Lussemburgu, - Franza u l-Awstrija, - Franza u l-Polonja, - Franza u l-Portugall, - Franza u s-Slovenja, - Franza u is-Slovakkja, - Franza u l-Finlandja, - Franza u l-Isvezja, - l-Irlanda u l-Litwanja, - l-Irlanda u l-Awstrija, - l-Irlanda u l-Polonja, - l-Irlanda u l-Portugall, - l-Irlanda u s-Slovakkja, - l-Irlanda u l-Isvezja, - il-Latvja u l-Litwanja, - il-Latvja u l-Lussemburgu, - il-Latvja u l-Ungerija, - il-Latvja u l-Polonja, - il-Latvja u s-Slovenja, - il-Latvja u s-Slovakkja, - il-Latvja u l-Finlandja, - il-Litwanja u l-Lussemburgu, - il-Latvja u l-Ungerija, - il-Litwanja u l-Olanda, - il-Litwanja u l-Awstrija, - il-Litwanja u l-Portugall, - il-Litwanja u s-Slovenja, - il-Litwanja u s-Slovakkja, - il-Litwanja u l-Finlandja, - il-Litwanja u l-Isvezja, - il-Litwanja u r-Renju Unit, - il-Lussemburgu u l-Awstrija, - il-Lussemburgu u l-Polonja, - il-Lussemburgu u l-Portugall, - il-Lussemburgu u s-Slovenja, - il-Lussemburgu u s-Slovakkja, - il-Lussemburgu u l-Finlandja, - il-Lussemburgu u l-Isvezja, - l-Ungerija u l-Polonja, - l-Ungerija u s-Slovenja, - l-Ungerija u s-Slovakkja, - Malta u s-Slovakkja, - l-Olanda u l-Awstrija, - l-Olanda u l-Polonja, - l-Olanda u s-Slovakkja, - l-Olanda u l-Finlandja, - l-Olanda u l-Isvezja, - l-Awstrija u l-Polonja, - l-Awstrija u l-Portugall, - l-Awstrija u s-Slovenja, - l-Awstrija u s-Slovakkja, - l-Awstrija u l-Finlandja, - l-Awstrija u l-Isvezja, - l-Awstrija u r-Renju Unit, - il-Polonja u l-Portugall, - il-Polonja u s-Slovenja, - il-Polonja u s-Slovakkja, - il-Polonja u l-Finlandja, - il-Polonja u l-Isvezja, - il-Polonja u r-Renju Unit, - il-Portugall u s-Slovenja, - il-Portugall u s-Slovakkja, - il-Portugall u l-Finlandja, - il-Portugall u l-Isvezja, - il-Portugall u r-Renju Unit, - is-Slovenja u s-Slovakkja, - is-Slovenja u l-Finlandja, - is-Slovenja u r-Renju Unit, - is-Slovakkja u l-Finlandja, - is-Slovakkja u l-Isvezja, - is-Slovakkja u r-Renju Unit, - il-Finlandja u l-Isvezja, - il-Finlandja u r-Renju Unit, - l-Isvezja u r-Renju Unit, (b) b'perijodu ta' referenza ta' kwart ta' sena kalendarja fil-kuntatti bejn: - id-Danimarka u l-Polonja, - l-Olanda u d-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, il-Portugall. B. Persuni li jimpjegaw lilhom infushom B'perijodu ta' referenza ta' kwart ta' sena kalendarja fil-kuntatti bejn: - il-Belġju u l-Olanda. Ċ. Persuni Impjegati B'perijodu ta' referenza ta' xahar kalendarju fil-kuntattti bejn: - il-Belġju u l-Olanda." . (i) L-Anness 9 "Kalkolazzjoni ta' l-ispiża annwali medja tal-benefiċċji in natura (l-Artikoli 4 (9), 94 (3) (a) u 95 (3) (a) tar-Regolament ta' implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Is-sistema ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa ġenerali għandha tittieħed in konsiderazzjoni meta jiġu kalkolati l-ispejjez medji annwali tal-benefiċċji in natura." ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA"u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA L-ispiża medja annwali tal-benefiċċji in natura għandha tiġi kalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni is-servizzi mediċi iffinanzjati mill-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Eston." ; (iv) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU L-ispiża medja annwali tal-benefiċċji in natura għandha tiġi kalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni il-benefiċċji provduti mis-Servizzi tas-Saħħa tal-Gvern ġo Ċipru. L. IL-LATVJA L-ispiża medja annwali tal-benefiċċji għandha tiġi kalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni il-benefiċċji in natura (servizzi tas-saħħa) amministrati mill-Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Obbligatorja ta' l-Istat. M. IL-LITWANJA Il-kalkolazzjoni ta' l-ispiża medja tal-benefiċċji annwali in natura hija bbażata fuq id-disposizzjonijiet tal-Liġi dwar l-Assigurazzjoni tas-Saħħa." ; (v) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA L-ispiża medja annwali tal-benefiċċji in natura għandha tiġi kalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni in-nefqiet fuq l-iskema ta' assigurazzjoni tas-saħħa ġenerali u għall-kura tas-saħħa provvduti skond id-disposizzjonijiet ta' l-Att dwar is-Saħħa. P. MALTA Il-kalkoli ta' l-ispiża medja annwali tal-benefiċċji in natura għandhom jiġu kalkolati billi jittieħdu in konsiderazzjoni il-benefiċċji provduti taħt l-Iskema tas-Saħħa Nazzjonali." ; (vi) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA L-ispiża medja annwali ta' benefiċċji mediċi in natura tiġi kalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni il-benefiċċji provduti taħt l-iskema ta' assigurazzjoni tas-saħħa ġenerali." ; (vii) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA L-ispiża medja annwali tal-benefiċċji in natura għandha tiġi kalkolata billi jittieħed in konsiderazzjoni il-programm tal-kura tas-saħħa ġenerali. V. IS-SLOVAKKJA L-ispiża medja annwali tal-benefiċċji in natura għandha tiġi kalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni l-ispejjez provduti għall-iskopijiet tal-kura tas-saħħa fi ħdan l-iskema ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa." ; (j) L-Anness 10 "Istituzzjonijiet u korpi nominati mill-awtoritajiet kompetenti (l-Artikolu 4 (10) tar-Regolament ta' implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-aħħar l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14 (1) (b) u 17 tar-Regolament u Artikoli 10 (b), 11 (1), 11a (1), 12 (a), 13 (2) u (3), 14 (1), (2) u (3), 80 (2), 81 u 85 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Česká správa sociálního zabezpečení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha; 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 38 (1), 70 (1), 82 (2) u 86 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Awtorità Muniċipali (korp amministrattiv) skond il-post fejn jgħixu il-membri tal-familja; 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (f'konnessjoni mar-rimbors ta' spejjez għall-benefiċċji in natura skond l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament) : Centrum mezistátních úhrad (Ċentru ta' Rimborsi Internazzjonali), Praha; 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (f'konnessjoni mar-rimbors ta' benefiċċji għall-qagħad skond l-Artikolu 70 tar-Regolament) : Ministerstvo práce a sociálních věcí — Správa služeb zaměstnanosti (Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali — l-Amministrazzjoni tas-Servizzi għall-Impjieg), Praha" ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA"u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14ċ u 14d (3) tar-Regolament u l-Artikoli 6 (1), 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2), 13(3), 14(1), (2) u (3), 38(1), 70(1), 82(2) u 86(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 17(1) tar-Regolament u ta' l-Artikoli 8 u 113(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Eesti Haigekassa (Il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Eston), Tallinn. 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) Mard, maternità, inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol : Eesti Haigekassa (Il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Eston), Tallinn; (b) Qagħad : Eesti Töötukassa (Il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tal-Qagħad Eston), Tallinn. 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 109 tar-Regolament ta' implimentazzjoni Maksuamet (Bord tat-Taxxa), Tallinn." ; (iv) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14ċ, 14d (3) u 17 tar-Regolament u l-Artikoli 6 (1), 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) u (3), 14(1), (2) u (3), 38(1), 70 (1), 80(2), 81, 82(2) 85(2), 86(2), 91(2) u 109 tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 8, 102(2) u 110 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (għal benefiċċji fi flus) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 8, 102(2), 110 u 113(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (għal benefiċċji in natura) u l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament : Υπουργείο Υγείας (Ministeru tas-Saħħa), Λευκωσία. L. IL-LATVJA Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni: (a) L-Artikoli 14(1), 14a(1) u (4), 14b(1), 14d(3) u 17 tar-Regolament : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. (b) L-Artikoli 10b, 11(1), 11a (1), 13(2) u (3), 14(1), (2) u (3), 82(2) u 109 tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. (ċ) L-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (f' konnessjoni ma' l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa Obbligatorja ta' l-Istat), Rīga. (d) L-Artikolu 70(2) tar-Regolament : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. M. IL-LITWANJA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14(1) (b), 14a (1) (b), 14b(1) u (2), 14(d) (3) u 17 tar-Regolament u l-Artikoli 6 (1), 10b, 11(1), 11a, 12a, 13(2) u (3), 14(1) u (2), 85(2) u 91 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 38(1), 70(1) u 86(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (Uffiċċji muniċipali skond ir-residenza tal-persuna). 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80(2), 81 u 82(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Respublikinė darbo birža (Uffiċċju Nazzjonali għall-Impjiegi), Vilnius. 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) rimborsi skond l-Artikoli 36 u 63 ta' dan ir-Regolament : Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius; (b) rifużjoni in segwitu ta' l-Artikolu 70(2) : Respublikinė darbo birža (Uffiċċju Nazzjonali għall-Impjiegi), Vilnius. 5. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 110 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) benefiċċji in natura taħt Kapitoli 1 u 4 ta' l-intestatura III tar-Regolament : Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius; (b) benefiċċji fi flus in segwitu ta' Kapitoli 1 sa 4 u 8 ta' Titolu III tar-Regolament : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius; (ċ) benefiċċji fi flus in segwitu ta' Kapitolu 6 ta' l-intestatura III tar-Regolament : Respublikinė darbo birža (Uffiċċju Nazzjonali għall-Impjiegi), Vilnius; (d) benefiċċji fi flus in segwitu ta' Kapitoli 5 u 7 ta' l-intestatura III tar-Regolament : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Dipartimenti Muniċipali ta' l-Assistenza Soċjali). 6. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 113 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Valstybinė ligonių kasa (Fond tal-Pazjenti ta' l-Istat), Vilnius." ; (v) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14ċ, 14d (3) u 17 tar-Regolament : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) mard, maternità, inċidenti fuq ix-xogħol : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) xjuħija, invalidità : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest; (ċ) qaghad : Foglalkoztatási Hivatal (Uffiċċju għall-impjiegi), Budapest; (d) fond ta' l-assigurazzjoni tal- pensjoni privat, fond ta' l-assigurazzjoni tal-pensjoni mhux obbligatorju : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Awtorità ta' Sorveljanza Finanzjarja Ungeriza), Budapest. 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 8, 10b, 11 (1), 11a (1), 12a, 13 (3) and (4), and 14 (1), (2) u (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 38 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 5. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 70 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) paga għall-mard għall-inċidenti u renta annwali għall-inċidenti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) benefiċċji oħra : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 6. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80(2), 81 u 82(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Foglalkoztatási Hivatal (Uffiċċju għall-impjiegi), Budapest. 7. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85(2), u 86(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) benefiċċju tal-maternità; allokazzjoni tal-maternità : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) benefiċċji oħra tal-familja : Államháztartási Hivatal (Uffiċċju tal-Finanzi Pubbliċi), Budapest. 8. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 91 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 9. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) mard, maternità inċidenti fuq ix-xogħol : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) qagħad : Foglalkoztatási Hivatal (Uffiċċju għall-impjiegi), Budapest. 10. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 109 tar-Regolament ta' implimentazzjoni Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. 11. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 110 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) mard, maternità: inċidenti fuq ix-xogħol : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest; (b) xjuħija, invalidità : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság, (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest; (ċ) benefiċċji tal-qagħad : Foglalkoztatási Hivatal (Uffiċċju għall-impjiegi), Budapest; Államháztartási Hivatal (Uffiċċju tal-Finanzi Pubbliċi), Budapest; fil-każ ta' benefiċċju tal-maternità u allokazzjoni tal-maternità: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. 12. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 113 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Budapest. P. MALTA Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14ċ, 14d(3) u 17 tar-Regolament u l-Artikoli 6(1), 8(1) u (2), 10b, 11(1), 11a(1), 12(a), 13(2) u (3), 14(1), (2) u (3), 38 (1), 70(1), 80(2), 81, 82(2), 85(2), 86(2), 89(1), 91(2), 102(2), 109 u 110 tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta; Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 8(3), u 113(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Diviżjoni tas-Saħħa (Health Division), Valletta." ; (vi) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14 (1) (a) u 17 tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 11 tar-Regolament ta' implimentazzjoni, l-Artikolu 14 (2) u (3) tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 12a tar-Regolament ta' implimentazzjoni, l-Artikolu 14a (1) (a) u l-Artikolu 17 tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 11a tar-Regolament ta' implimentazzjoni, l-Artikolu 14a (2), (3) u (4) tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 12a tar-Regolament ta' implimentazzjoni, l-Artikolu 14b (1) u (2), in konġunzjoni ma' l-Artikolu 14 (1) (a) tar-Regolament, l-Artikolu 14ċ tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 12a tar-Regolament ta' implimentazzjoni u l-Artikolu 14d (3) tar-Regolament : uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata (jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha). 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14 (1) (b) u 17 tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 11 tar-Regolament ta' implimentazzjoni, l-Artikoli 14a (1) (b) u 17 tar-Regolament, in konġunzjoni ma' l-Artikolu 11a tar-Regolament ta' implimentazzjoni, l-Artikolu 14b (1) u (2) in konġunzjoni ma' l-Artikoli 14(1) (b) u 17 tar-Regolament : Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Istituzzjoni għall-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS- Kwartieri Ġenerali Prinċipali), Warszawa. 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 6 (1), 10b, 13 (2) u (3), 14 u 109 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) benefiċċji tal-kura tas-saħħa : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata; (i) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata (jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha);(ii) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' assigurazzjoni tal-bidwi. 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 8 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) benefiċċji tal-kura tas-saħħa : kasa chorych (il-fond għall-mard) li miegħu il-persuna tkun assigurata; uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata (jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha), matul il-perijodu ta' assigurazzjoni, fir-rigward ta' persuni impjegati jew li jimpjegaw lilhom infushom bl-eċċezzjoni tal-bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom; uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod, fir-rigward ta' persuni impjegati u li jimpjegaw lilhom infushom, bl-eċċezzjoni tal-bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom, għall-perijodu ta' wara li tispiċċa il-kopertura ta' l-assigurazzjoni; fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post fejn il-bidwi li jimpjega lilu nnifsu huwa assigurat. 5. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 38 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (ċ) għal suldati professjonisti : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għall-imħallfin u l-prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. (i) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet wtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati;(ii) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati;(iii) għal suldati professjonisti: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali;(iv) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurta' tal-Gvern: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni;(v) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja;(vi) għall-imħallfin u l-prosekuturi: entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (i) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew fuq il-post ta' fejn joqgħodu il-membri tal-familja tal-persuna assigurata;(ii) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom: fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-membri tal-familja tal-bidwi jew fuq il-post fejn joqgħodu. 7. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80(2), 81, 82(2), 83(1) u 84(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod. 8. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85 (2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq is-sede uffiċjali ta' min iħaddem il-persuna assigurata (jew tal-persuna li timpjega lilha innifisha); (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post fejn il-bidwi huwa assigurat; (ċ) għall-qiegħda : wojewódzkie urzędy pracy (uffiċċji tax-xogħol tal-vojvodati) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew il-post fejn wieħed joqgħod. 9. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 86(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : uffiċċji fuq il-post ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' l-Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) b'ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza jew fuq il-post ta' fejn joqgħodu il-membri tal-familja tal-persuna assigurata; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) b' ġurisdizzjoni territorjali fuq il-post ta' residenza tal-membri tal-familja tal-bidwi jew fuq il-post fejn joqgħodu; (ċ) għal suldati professjonisti : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għall-imħallfin u l-prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. 10. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 91(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) għal persuni impjegati u dawk li jimpjegaw lilhom infushom ħlief għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : unitajiet ta' organizzazzjoni ta' Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali — ZUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (b) għal bdiewa li jimpjegaw lilhom infushom : fergħat reġjonali ta' Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Fond ta' l-Assigurazzjoni Agrikola Soċjali KRUS) nominati għall-koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet kompetenti ta' Stati Membri speċifikati; (ċ) għal suldati professjonisti, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali; (d) għal uffiċjali tal-Pulizija, uffiċjali tal-Brigati Nazzjonali għat-Tifi tan-Nar, uffiċjali tal-Gwardja tal-Fruntiera, uffiċjali ta' l-Aġenzija tas-Sigurtà Interna u ta' l-Aġenzija tal-ġbir ta' Informazzjoni minn Barra u uffiċjali ta' l-Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Gvern, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni; (e) għal uffiċjali tal-Gwardja tal-Ħabs, esklużi dawk li daħlu fis-servizz wara l- 1 ta' Jannar 1999 : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja; (f) għal persuni li qabel kienu imħallfin u prosekuturi : entijiet speċjalizzati tal-Ministeru tal-Ġustizzja. 11. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni in konġunzjoni ma' l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament Ministerstwo Zdrowia - Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministeru tas-Saħħa — l-Uffiċċju tal-Ħlas Internazzjonali), Warszawa. 12. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni in konġunzjoni ma' l-Artikolu 70 tar-Regolament Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministeru tax-Xogħol u l-Politika Soċjali - MGPiPS), Warszawa." ; (vii) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 14(1) (b), 14a(1) (b) u 17 tar-Regolament : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali). 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10b tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja); 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 11, 11a, 12a, 12b, 13 u 14 tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja). 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 38(1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali). 5. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 70 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali). 6. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80(1), 81 u 82(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Is-Servizz ta' l-Impjiegi tas-Slovenja). 7. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85(2), u 86(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali). 8. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 91(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali). 9. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni in konġunzjoni ma' l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Istitut ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tas-Slovenja). 10. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni in konġunzjoni ma' l-Artikolu 70 tar-Regolament : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Is-Servizz ta' l-Impjiegi tas-Slovenja). 11. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 110 tar-Regolament ta' implimentazzjoni : l-istituzzjonijiet kompetenti. V. IS-SLOVAKKJA 1. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministeru tax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja tar-Repubblika Slovakka), Bratislava. 2. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. 3. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 8 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) Benefiċċji fi flus : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) Benefiċċji in natura : kumpannija ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa kompetenti. 4. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10b tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) Benefiċċji fir-rigward ta' mard, maternità, invalidità, xjuħija, inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) Benefiċċji tal-familja : istituzzjoni kompetenti li tħallas il-benefiċċji tal-familja; (ċ) Benefiċċji tal-qagħad : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol — Uffiċċji tax-Xogħol Distrettwali); (d) Benefiċċji in natura : kumpannija ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa kompetenti. 5. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. 6. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 11a (1), 12a, 13(3), 14(1), (2) u (3)tar-Regolament ta' implimentazzjoni Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; għal benefiċċji in natura: kumpannija ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa kompetenti. 7. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 38 (1), u 70 (1) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. 8. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80(2), 81 u 82(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Národný úrad práce (l-Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol), Bratislava. 9. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. 10. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 86(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni Uffiċċju Muniċipali tal-post ta' residenza ta' membri tal-familja kompetenti fi kwistjonijiet dwar l-istat ċivili. 11. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 91(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (f' konnessjoni mal-pagament ta' benefiċċji skond l-Artikoli 77 u 78 tar-Regolament) (a) għall-impjegati : min iħaddem; (b) għal persuni li jimpjegaw lilhom infushom u għal persuni rtirati : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (ċ) għal persuni oħra : Uffiċċji distrettwali. 12. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 102(2) tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) f'konnessjoni mar-rifużjonijiet skond l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Kumpannija Ġenerali ta' l-Assigurazzjoni tas-Saħħa), Bratislava.; (b) f'konnessjoni mar-rimborsi skond l-Artikolu 70 tar-Regolament : Národný úrad práce (l-Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol), Bratislava. 13. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 109 u 110 tar-Regolament ta' implimentazzjoni (a) benefiċċji fir-rigward ta' mard, maternità, invalidità, xjuħija, inċidenti fuq ix-xogħol u mard kawżat mix-xogħol : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava; (b) benefiċċji in natura : kumpannija għall-assigurazzjoni tas-saħħa kompetenti; (ċ) benefiċċji tal-qagħad : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol — Uffiċċji tax-Xogħol Distrettwali); 14. Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 113 tar-Regolament ta' implimentazzjoni kumpannija ta' l-assigurazzjoni tas-saħħa kompetenti." ; (k) L-Anness 11 "Skemi msemmija fl-Artikolu 35(2) tar-Regolament (l-Artikolu 4(11) tar-Regolament ta' implimentazzjoni)" qed jiġi emendat kif ġej: (i) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (ii) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (iii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (iv) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (v) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (vi) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Xejn." ; (vii) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." . 3. 31983 Y 0117: Id-Deċiżjoni Nru.117 tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema Immigranti tas- 7 ta' Lulju 1982 dwar il-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 50 (1) (a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 574/72 tal- 21 ta' Marzu 1972 (ĠU C 238, 7.9.1983,p. 3), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Il-punt 2.2 qed jiġi mibdul b'dan li ġej: "Għall-iskopijiet ta' din id-Deċiżjoni il-korp nominat għandu jkun: Il-Belġju : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Uffiċċju Nazzjonali tal-Pensjoni), Bruxelles/Brussel. Ir-Repubblika Ċeka : Česká správa sociálního zabezpečení L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha. Id-Danimarka : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direttorat Nazzjonali tas-Sigurtà u l-Assistenza Soċ-jali), København. il-Ġermanja : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Ċentru għall-Ipproċessar tad-Data tal-Korpi ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Ġermaniżi), Würzburg. L-Estonja : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. Il-Greċja : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Istituzzjoni tas-Sigurtà Soċjali), Αθήνα. Spanja : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Istitut Nazzjonali għas-Sigurtà Soċjali), Madrid. Franza : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Fond ta' l-Assigurazzjoni tax-Xjuħija Nazzjonali — Ċentru għall-Ipproċessar tad-Data Nazzjonali — Ħaddiema Immigranti SCOM), Tours. L-Irlanda : Department of Social Welfare (Dipartiment ta' l-Assistenza Soċjali), Dublin. L-Italja : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Istituzzjoni ta' l-Assistenza Soċjali Nazzjonali), Roma. Ċipru : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. Il-Latvja : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċfjali ta' l-Istat), Rīga. Il-Litwanja : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. Il-Lussemburgu : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Ċentru Konġunt għall-Ipproċessar tad-Data, lr-Reġistrazzjoni ta' l-Assigurazzjoni u l-Kollezzjoni ta' Kontribuzzjonijiet ta' l-Istituzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali), Luxembourg. L-Ungerija : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. Malta : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta. L-Olanda : Sociale Verzekeringsbank (Bank ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Amsterdam. L-Awstrija : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Assoċjazzjoni Prinċipali ta' Istituzzjonijiet ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Awstrijaki), Wien. Il-Polonja : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali), Warszawa. Il-Portugall : Centro Nacional de Pensões (Ċentru tal-Pensjoni Nazzjonali), Lisboa. Is-Slovenja : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istitut għall-Assigurazzjoni tal-Pensjoni u d-Disabilità tas-Slovenja), Ljubljana. Is-Slovakkja : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. Il-Finlandja : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Istitut Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni), Helsinki. L-Isvezja : Riksförsäkringsverket (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Nazzjonali), Stockholm. Ir-Renju Unit : Department of Social Security, Records Branch (Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, Diviżjoni tad-Dokumenti), Newcastle-upon-Tyne."."" . 4. Id-Deċiżjoni Nru.118 tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema Immigranti ta' l- 20 ta' April 1983 dwar il-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 50 (1) (b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 574/72 tal- 21 ta' Marzu 1972 (ĠU C 306, 12.11.83,p. 2), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). Il-punt 2.4 qed jiġi mibdul b'dan li ġej: "Għall-iskopijiet ta' din id-Deċiżjoni il-korp nominat għandu jkun: Il-Belġju : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Uffiċċju Nazzjonali tal-Pensjoni), Bruxelles/Brussel. Ir-Repubblika Ċeka : Česká správa sociálního zabezpeèení (L-Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha. Id-Danimarka : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direttorat Nazzjonali tas-Sigurtà u l-Assistenza Soċjali), København. il-Ġermanja : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Ċentru għall-Ipproċessar tad-Data tal-Korpi ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Ġermaniżi), Würzburg. L-Estonja : Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn. Il-Greċja : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (istituzzjoni tas-Sigurtà soċjali), Αθήνα. Spanja : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Istitut Nazzjonali għas-Sigurtà Soċjali), Madrid. Franza : Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Fond ta' l-Assigurazzjoni tax-Xjuħija Nazzjonali — Ċentru għall-Ipproċessar tad-Data Nazzjonali — Ħaddiema Immigranti SCOM), Tours. L-Irlanda : Department of Social Welfare (Dipartiment ta' l-Assistenza Soċjali), Dublin. L-Italja : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Istituzzjoni ta' l-Assistenza Soċjali Nazzjonali), Roma. Ċipru : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. Il-Latvja : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. Il-Litwanja : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius. Il-Lussemburgu : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Ċentru Konġunt għall-Ipproċessar tad-Data, lr-Reġistrazzjoni ta' l-Assigurazzjoni u l-Kollezzjoni ta' Kontribuzzjonijiet ta' l-Istituzzjonijiet tas-Sigurtà Soċjali), Luxembourg. L-Ungerija : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. Malta : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta. L-Olanda : Sociale Verzekeringsbank (Bank ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Amsterdam. L-Awstrija : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Assoċjazzjoni Prinċipali ta' Istituzzjonijiet ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Awstrijaki), Wien. Il-Polonja : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituzzjoni ta' Assigurazzjoni Soċjali), Warszawa. Il-Portugall : Centro Nacional de Pensões (Ċentru tal-Pensjoni Nazzjonali), Lisboa. Is-Slovenja : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istitut għall-Assigurazzjoni tal-Pensjoni u d-Disabilità tas-Slovenja), Ljubljana. Is-Slovakkja : Sociálna poisťovňa (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava. Il-Finlandja : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Istitut Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni), Helsinki. L-Isvezja : Riksförsäkringsverket (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali Nazzjonali), Stockholm. Ir-Renju Unit : Department of Social Security, Records Branch (Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, Diviżjoni tad-Dokumenti), Newcastle-upon-Tyne." . 5. 31988 Y 0309(02): Id-Deċiżjoni Nru.136 tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtŕ Soċjali għal Ħaddiema Immigranti ta' l- 1 ta' Lulju 1987 dwar l-interpretazzjoni ta' l-Artikolu 45 (1) sa (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 1408/71 fir-rigward tat-teħid in konsiderazzjoni tal-perjodi ta' assigurazzjoni kompluti taħt il-leġislazzjonijiet ta' Stati Membri oħra għall-akkwist, iż-żamma jew l-irkupru tad-dritt għall-benefiċċji (ĠU C 64, 9.3.1988, p. 7), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). L-Anness jiġi emendat kif ġej: (a) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Xejn." ; (b) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. IL-GREĊJA", "E. SPANJA", "F. FRANZA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" isiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (ċ) wara l-anotazzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Xejn." ; (d) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Xejn. L. IL-LATVJA Xejn. M. IL-LITWANJA Xejn." ; (e) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA Xejn. P. MALTA Xejn." ; (f) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Xejn." ; (g) wara l-kelma "Xejn." taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Xejn. V. IS-SLOVAKKJA Xejn." ; 6. 31993 Y 0825(02): Id-Deċiżjoni Nru.150 tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema Immigranti tas- 26 ta' Lulju 1992 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 77, 78 u 79 (3) tar-Regolament (KEE) 1408/71 u ta' l-Artikolu 10(1)(b)(ii) tar-Regolament (KEE) Nru.574/72 (ĠU C 229, 25.8.1993, p. 5), kif emendata bi: - 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21). L-Anness jiġi emendat kif ġej: (a) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "A. IL-BELĠJU" daħħal: "B. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 1. Fejn ikunu involuti benefiċċji tal-familja/allokazzjonijiet tat-tfal — Awtoritajiet muniċipali nominati. 2. Fejn ikunu involuti pensjonijiet ta' l-orfni — Česká správa sociálního zabezpečení (Amministrazzjoni tas-Sigurtà Soċjali Ċeka), Praha;" (b) l-intestaturi "B. ID-DANIMARKA", "Ċ. IL-ĠERMANJA", "D. SPANJA", "E. FRANZA", "F. IL-GREĊJA", "G. L-IRLANDA", "H. L-ITALJA", "I. IL-LUSSEMBURGU", "J. L-OLANDA", "K. L-AWSTRIJA", "L. IL-PORTUGALL", "M. IL-FINLANDJA", "N. L-ISVEZJA" u "O. IR-RENJU UNIT" qed jiġu mpoġġija mill-ġdid ma' l-iskrizzjonijiet rispettivi tagħhom u jsiru "Ċ. ID-DANIMARKA", "D. IL-ĠERMANJA", "F. IL-GREĊJA", "G. SPANJA", "H. FRANZA", "I. L-IRLANDA", "J. L-ITALJA", "N. IL-LUSSEMBURGU", "Q. L-OLANDA", "R. L-AWSTRIJA", "T. IL-PORTUGALL", "W. IL-FINLANDJA", "X. L-ISVEZJA" u "Y. IR-RENJU UNIT"; (ċ) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "D. IL-ĠERMANJA" daħħal: "E. L-ESTONJA Sotsiaalkindlustusamet (Bord ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Tallinn." ; (d) wara l-iskrizzjoni taħt l-intestatura "J. L-ITALJA" daħħal: "K. ĊIPRU Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Ministeru tax-Xogħol u l-Assigurazzjoni Soċjali), Λευκωσία. L. IL-LATVJA Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Rīga. M. IL-LITWANJA Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bord tal-Fond ta' l-Assigurazzjoni Soċjali ta' l-Istat), Vilnius." ; (e) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "N. IL-LUSSEMBURGU" daħħal: "O. L-UNGERIJA 1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Assigurazzjoni tal-Pensjoni Nazzjonali), Budapest. 2. Államháztartási Hivatal (Uffiċċju tal-Finanzi Pubbliċi), Budapest. P. MALTA Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Department of Social Security), Valletta." ; (f) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "R. L-AWSTRIJA" daħħal: "S. IL-POLONJA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministeru ta' l-Ekonomija, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali), Warszawa." ; (g) wara l-aħħar iskrizzjoni taħt l-intestatura "T. IL-PORTUGALL" daħħal: "U. IS-SLOVENJA Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministeru tax-Xogħol, il-Familja u l-Affarijiet Soċjali), Ljubljana. V. IS-SLOVAKKJA 1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministeru tax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u l-Familja), Bratislava. 2. Fil-każijiet l-oħrajn kollha: Sociálna pois'ovňa Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali), Bratislava." . 7. 32001 D 0548: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/548/KE tad-9 ta' Lulju 2001 dwar l-istabbiliment ta' kumitat fil-qasam tal-pensjonijiet supplimentari (ĠU L 196, 20.7.2001, p. 26). fl-Artikolu 3(1), in-numru "45" jinbidel b' "55". --------------------------------------------------