A. SOCIĀLAIS NODROŠINĀJUMS

1. 31971 R 1408: Padomes Regula (EEK) Nr. 1408/71 ( 1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.), kuru groza un atjaunina:

- 31997 R 0118: Padomes 2.12.1996. Regula (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.) un ko turpmāk groza:

- 31997 R 1290: Padomes 27.6.1997. Regula (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 8.11.1997., 1. lpp.),

- 31998 R 1223: Padomes 4.6.1998. Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998., 1. lpp.),

- 31998 R 1606: Padomes 29.6.1998. Regula (EK) Nr. 1606/98 (OV L 209, 25.7.1998., 1. lpp.),

- 31999 R 0307: Padomes 8.2.1999. Regula (EK) Nr. 307/1999 (OV L 38, 12.2.1999., 1. lpp.),

- 31999 R 1399: Padomes 29.4.1999. Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.),

- 32001 R 1386: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.6.2001. Regula Nr. 1386/2001 (OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.).

a) Regulas 82. panta B. punkta 1. apakšpunktā skaitli "90" aizstāj ar skaitli "150";

b) Regulas I pielikuma I daļu "Darba ņēmēji un/vai pašnodarbinātas personas (Regulas 1. panta a) punkta ii) un iii) apakšpunkts)" groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Neattiecas."

;

ii) iedaļas "B. DĀNIJA", "C. VĀCIJA", "D. SPĀNIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRIEĶIJA", "G. ĪRIJA", "H. ITĀLIJA", "I. LUKSEMBURGA", "J. NĪDERLANDE", "K. AUSTRIJA", "L. PORTUGĀLE", "M. SOMIJA", "N. ZVIEDRIJA" un "O. APVIENOTĀ KARALISTE" attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir "C. DĀNIJA", "D. VĀCIJA", "F. GRIEĶIJA", "G. SPĀNIJA", "H. FRANCIJA", "I. ĪRIJA", "J. ITĀLIJA", "N. LUKSEMBURGA", "Q. NĪDERLANDE", "R. AUSTRIJA", "T. PORTUGĀLE", "W. SOMIJA", "X. ZVIEDRIJA" un "Y. APVIENOTĀ KARALISTE";

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Neattiecas."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Neattiecas.

L. LATVIJA

Neattiecas.

M. LIETUVA

Neattiecas."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Neattiecas.

P. MALTA

Ikvienu personu, kas ir pašnodarbināta persona vai individuālais uzņēmējs, kā definēts Sociālā nodrošinājuma aktā (Cap. 318) 1987, uzskata par pašnodarbinātu personu šīs Regulas 1. panta a) punkta ii) apakšpunkta nozīmē."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Neattiecas."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Neattiecas.

V. SLOVĀKIJA

Neattiecas."

;

c) Regulas I pielikuma II daļu "Ģimenes locekļi" (Regulas 1. panta f) punkta otrais teikums) groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Lai atbilstīgi Regulas III sadaļas 1. nodaļai konstatētu tiesības uz pabalstiem natūrā, vārdkopa "ģimenes loceklis" nozīmē laulāto un/vai apgādībā esošu bērnu, kā definēts Valsts sociālā atbalsta aktā Nr. 117/1995 Coll."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Neattiecas."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Neattiecas.

L. LATVIJA

Lai atbilstīgi Regulas III sadaļas 1. nodaļai konstatētu tiesības uz pabalstiem natūrā, vārdkopa "ģimenes loceklis" nozīmē laulāto vai bērnu līdz 18 gadu vecumam.

M. LIETUVA

Lai atbilstīgi Regulas III sadaļas 1. nodaļai konstatētu tiesības uz pabalstiem natūrā, vārdkopa "ģimenes loceklis" nozīmē laulāto vai bērnu līdz 18 gadu vecumam."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Neattiecas.

P. MALTA

Neattiecas."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Neattiecas."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Neattiecas.

V. SLOVĀKIJA

Lai atbilstīgi Regulas III sadaļas 1. nodaļai konstatētu tiesības uz pabalstiem natūrā, vārdkopa "ģimenes loceklis" nozīmē laulāto un/vai apgādībā esošu bērnu, kā definēts Aktā par bērnu pabalstiem un bērnu papildpabalstiem."

;

d) Regulas II pielikuma I daļu "Tādas speciālās shēmas pašnodarbinātām personām, uz kurām saskaņā ar 1. panta j) punkta ceturto daļu Regula neattiecas" groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Neattiecas."

;

iii) pēc teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Neattiecas."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

1. Privātprakses ārstu pensiju shēma, kas izveidota ar 1999. gada Ārstu (pensiju un pabalstu) Noteikumiem (P.I. 295/99), kuri izdoti atbilstīgi 1967. gada Ārstniecības (asociāciju, disciplīnas un pensiju fonda) likumam (Law 16/67), ņemot vērā šā likuma grozījumus.

2. Advokātu pensiju shēma, kas izveidota ar 1966. gada Advokātu (pensiju un pabalstu) noteikumiem (P.I. 642/66) — ņemot vērā šo noteikumu grozījumus —, kuri izdoti atbilstīgi Advokatūras likumam, Cap. 2, ņemot vērā šā likuma grozījumus.

L. LATVIJA

Neattiecas.

M. LIETUVA

Neattiecas."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Neattiecas.

P. MALTA

Neattiecas."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Neattiecas."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Neattiecas.

V. SLOVĀKIJA

Neattiecas."

;

e) Regulas II pielikuma II daļu "Speciālie bērna piedzimšanas vai adopcijas pabalsti, uz kuriem saskaņā ar 1. panta u) punkta i) apakšpunktu neattiecas Regula" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Bērna piedzimšanas pabalsts."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Bērna piedzimšanas pabalsts."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

Bērna piedzimšanas pabalsts.

M. LIETUVA

Bērna piedzimšanas pabalsts."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Maternitātes pabalsts.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Vienreizējais sociālās palīdzības bērna piedzimšanas pabalsts ( 1990. gada 29. novembra Akts par sociālo palīdzību)."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Bērna piedzimšanas pabalsts.

V. SLOVĀKIJA

Bērna piedzimšanas pabalsts."

;

f) Regulas II pielikuma III daļu "Speciālie no iemaksām neatkarīgie pabalsti 4. panta 2.b punkta nozīmē, uz kuriem neattiecas šī Regula" groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" vārda iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Nav."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

;

g) Regulas II. a pielikumu "Speciālie no iemaksām neatkarīgie pabalsti (Regulas 10.a pants)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Sociālais pabalsts (Valsts sociālā nodrošinājuma akts Nr. 117/1995 Sb.)."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

a) pieaugušo invaliditātes pabalsts ( 1999. gada 27. janvāra Akts par sociālajiem pabalstiem invalīdiem);

b) bezdarbnieka valsts pabalsts ( 2000. gada 1. oktobra Akts par bezdarbnieku sociālo aizsardzību)."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

a) Sociālā pensija (1995. gada Likums par sociālajām pensijām (Likums 25(I)/95) ar grozījumiem).

b) Pabalsts motorisko funkciju smagu traucējumu gadījumos (Ministru Padomes 1992. gada 16. oktobra Lēmums Nr. 38.210, 1994. gada 1. augusta Lēmums Nr. 41.370, 1997. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 46.183 un 2001. gada 16. maija Lēmums Nr. 53.675).

c) Speciālais pabalsts neredzīgajiem (1996. gada Likums par speciālajiem pabalstiem (Law 77(I)/96) ar grozījumiem).

L. LATVIJA

a) Valsts sociālā nodrošinājuma pabalsts ( 1995. gada 26. oktobra likums "Par sociālo palīdzību").

b) Pabalsts transporta izdevumu kompensēšanai invalīdiem, kuriem ir apgrūtināta pārvietošanās ( 1995. gada 26. oktobra likums "Par sociālo palīdzību").

M. LIETUVA

a) Sociālā pensija (1994. gada Likums par sociālajām pensijām).

b) Speciālais transporta izdevumu segšanas pabalsts invalīdiem ar pārvietošanās traucējumiem (7. pants 2000. gada Likumā par transporta kompensācijām)."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

a) Ikgadējais invaliditātes pabalsts (Ministru Padomes Dekrēts Nr. 83/1987 (XII 27) par ikgadējo invaliditātes pabalstu).

b) No iemaksām neatkarīgais vecuma pabalsts (1993. gada III Akts par sociālo pārvaldību un sociālajiem pabalstiem).

c) Transporta pabalsts (Valdības Dekrēts Nr. 164/1995 (XII 27) par transporta pabalstiem personām ar smagu garīgo invaliditāti).

P. MALTA

a) Papildu pabalsts (1987. gada Sociālā nodrošinājuma likuma (Cap. 318) 73. pants).

b) Vecuma pensija (1987. gada Sociālā nodrošinājuma likums (Cap. 318)."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Sociālā pensija ( 1990. gada 29. novembra Akts par sociālo palīdzību)."

;

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

a) Valsts pensija ( 1999. gada 23. decembra Akts par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu).

b) Pabalsts maznodrošinātiem pensionāriem ( 1999. gada 23. decembra Akts par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu).

c) Uztura piemaksa ( 1999. gada 23. decembra Akts par pensiju un invaliditātes apdrošināšanu).

V. SLOVĀKIJA

Pensiju kā vienīgo ienākumu avotu indeksācija (Akts Nr. 100/1988 Zb.)."

;

h) Regulas III pielikuma A daļu "Sociālā nodrošinājuma konvenciju noteikumi, ko turpina piemērot neatkarīgi no Regulas 6. panta (Regulas 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts)" groza šādi:

i) pirms iedaļas "1. BEĻĢIJA — DĀNIJA" iekļauj šādu tekstu:

"1. BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA

Konvencijas nav."

;

ii) iedaļas "BEĻĢIJA — DĀNIJA" numuru maina no "1" uz "2", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"3. BEĻĢIJA — VĀCIJA"

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "3. BEĻĢIJA — VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"4. BEĻĢIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

iv) pielikuma 3. līdz 7. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"5. BEĻĢIJA — GRIEĶIJA"

"6. BEĻĢIJA — SPĀNIJA"

"7. BEĻĢIJA — FRANCIJA"

"8. BEĻĢIJA — ĪRIJA"

"9. BEĻĢIJA — ITĀLIJA"

;

v) pēc iedaļā "9. BEĻĢIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"10. BEĻĢIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

11. BEĻĢIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

12. BEĻĢIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

vi) iedaļas "BEĻĢIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "8" uz "13", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"14. BEĻĢIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

15. BEĻĢIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

vii) iedaļas "BEĻĢIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "9" uz "16", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"17. BEĻĢIJA — AUSTRIJA"

;

viii) pēc pēdējā teksta iedaļā "17. BEĻĢIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"18. BEĻĢIJA — POLIJA

Nav."

;

ix) iedaļas "BEĻĢIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "11" uz "19", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"20. BEĻĢIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

21. BEĻĢIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

x) iedaļas "BEĻĢIJA — SOMIJA" numuru maina no "12" uz "22", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"23. BEĻĢIJA — ZVIEDRIJA"

"24. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xi) pēc iedaļas "24. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"25. ČEHIJAS REPUBLIKA — DĀNIJA

Konvencijas nav.

26. ČEHIJAS REPUBLIKA — VĀCIJA

Konvencijas nav.

27. ČEHIJAS REPUBLIKA — IGAUNIJA

Konvencijas nav.

28. ČEHIJAS REPUBLIKA — GRIEĶIJA

Nav.

29. ČEHIJAS REPUBLIKA — SPĀNIJA

Nav.

30. ČEHIJAS REPUBLIKA — FRANCIJA

Nav.

31. ČEHIJAS REPUBLIKA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

32. ČEHIJAS REPUBLIKA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

33. ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA

Nav.

34. ČEHIJAS REPUBLIKA — LATVIJA

Konvencijas nav.

35. ČEHIJAS REPUBLIKA — LIETUVA

Nav.

36. ČEHIJAS REPUBLIKA — LUKSEMBURGA

Nav.

37. ČEHIJAS REPUBLIKA — UNGĀRIJA

Nav.

38. ČEHIJAS REPUBLIKA — MALTA

Konvencijas nav.

39. ČEHIJAS REPUBLIKA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

40. ČEHIJAS REPUBLIKA — AUSTRIJA

32. panta 3. punkts 1999. gada 20. jūlija Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

41. ČEHIJAS REPUBLIKA — POLIJA

Nav.

42. ČEHIJAS REPUBLIKA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

43. ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĒNIJA

Nav.

44. ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĀKIJA

20. pants 1992. gada 29. oktobra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

45. ČEHIJAS REPUBLIKA — SOMIJA

Konvencijas nav.

46. ČEHIJAS REPUBLIKA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

47. ČEHIJAS REPUBLIKA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

xii) iedaļas "DĀNIJA — VĀCIJA" numuru maina no "15" uz "48", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"49. DĀNIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

xiii) pielikuma 16. līdz 20. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"50. DĀNIJA — GRIEĶIJA"

"51. DĀNIJA — SPĀNIJA"

"52. DĀNIJA — FRANCIJA"

"53. DĀNIJA — ĪRIJA"

"54. DĀNIJA — ITĀLIJA"

;

xiv) pēc iedaļas "54. DĀNIJA — ITĀLIJA" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"55. DĀNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

56. DĀNIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

57. DĀNIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xv) iedaļas "DĀNIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "21" uz "58", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"59. DĀNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

60. DĀNIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xvi) iedaļas "DĀNIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "22" uz "61", un nākamās iedaļas numurs mainās šādi:

"62. DĀNIJA — AUSTRIJA"

;

xvii) pēc iedaļas "62. DĀNIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"63. DĀNIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

xviii) iedaļas "DĀNIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "24" uz "64", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"65. DĀNIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

66. DĀNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xix) iedaļas "DĀNIJA — SOMIJA" numuru maina no "25" uz "67", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"68. DĀNIJA — ZVIEDRIJA"

"69. DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xx) pēc iedaļas "69. DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"70. VĀCIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

xxi) pielikuma 28. līdz 32. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"71. VĀCIJA — GRIEĶIJA"

"72. VĀCIJA — SPĀNIJA"

"73. VĀCIJA — FRANCIJA"

"74. VĀCIJA — ĪRIJA"

"75. VĀCIJA — ITĀLIJA"

;

xxii) pēc pēdējā teksta iedaļā "75. VĀCIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"76. VĀCIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

77. VĀCIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

78. VĀCIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxiii) iedaļas "VĀCIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "33" uz "79", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"80. VĀCIJA — UNGĀRIJA

a) 1998. gada 2. maija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 27. panta 3. punkts un 40. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

b) Minētās Konvencijas Noslēguma protokola 16. punkts.

81. VĀCIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxiv) iedaļas "VĀCIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "34" uz "82", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"83. VĀCIJA — AUSTRIJA"

;

xxv) pēc pēdējā teksta iedaļā "83. VĀCIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"84. VĀCIJA — POLIJA

a) 1975. gada 9. oktobra Konvencija par nodrošinājumu vecuma un darba traumu gadījumos, ņemot vērā nosacījumus un piemērojumu, kas noteikts 27. panta 2. līdz 4. punktā 1990. gada 8. decembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

b) 11. panta 3. punkts, 19. panta 4. punkts, 27. panta 5. punkts un 28. panta 2. punkts 1990. gada 8. decembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu."

;

xxvi) iedaļas "VĀCIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "36" uz "85", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"86. VĀCIJA — SLOVĒNIJA

a) 42. pants 1997. gada 24. septembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

b) Minētās Konvencijas Noslēguma protokola 15. punkts.

87. VĀCIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xxvii) iedaļas "VĀCIJA — SOMIJA" numuru maina no "37" uz "88", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"89. VĀCIJA — ZVIEDRIJA"

"90. VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xxviii) pēc pēdējā teksta iedaļā "90. VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"91. IGAUNIJA — GRIEĶIJA

Konvencijas nav.

92. IGAUNIJA — SPĀNIJA

Konvencijas nav.

93. IGAUNIJA — FRANCIJA

Konvencijas nav.

94. IGAUNIJA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

95. IGAUNIJA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

96. IGAUNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

97. IGAUNIJA — LATVIJA

Nav.

98. IGAUNIJA — LIETUVA

Nav.

99. IGAUNIJA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

100. IGAUNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

101. IGAUNIJA — MALTA

Konvencijas nav.

102. IGAUNIJA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

103. IGAUNIJA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

104. IGAUNIJA — POLIJA

Konvencijas nav.

105. IGAUNIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

106. IGAUNIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

107. IGAUNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

108. IGAUNIJA — SOMIJA

Nav.

109. IGAUNIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

110. IGAUNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

xxix) daļas 41., 51., 61. un 62. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"111. GRIEĶIJA — SPĀNIJA"

"112. GRIEĶIJA — FRANCIJA"

"113. GRIEĶIJA — ĪRIJA"

"114. GRIEĶIJA — ITĀLIJA"

;

xxx) pēc iedaļas "114. GRIEĶIJA — ITĀLIJA" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"115. GRIEĶIJA — KIPRA

Nav.

116. GRIEĶIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

117. GRIEĶIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxxi) iedaļas "GRIEĶIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "63" uz "118", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"119. GRIEĶIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

120. GRIEĶIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxxii) iedaļas "GRIEĶIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "64" uz "121", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"122. GRIEĶIJA — AUSTRIJA"

;

xxxiii) pēc pēdējā teksta iedaļā "122. GRIEĶIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"123. GRIEĶIJA — POLIJA

Nav."

;

xxxiv) iedaļas "GRIEĶIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "66" uz "124", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"125. GRIEĶIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

126. GRIEĶIJA — SLOVĀKIJA

Nav."

;

xxxv) iedaļas "GRIEĶIJA — SOMIJA" numuru maina no "67" uz "127", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"128. GRIEĶIJA — ZVIEDRIJA"

"129. GRIEĶIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xxxvi) iedaļas "SPĀNIJA — FRANCIJA" numuru maina no "40" uz "130", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"131. SPĀNIJA — ĪRIJA"

"132. SPĀNIJA — ITĀLIJA"

;

xxxvii) pēc iedaļā "132. SPĀNIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"133. SPĀNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

134. SPĀNIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

135. SPĀNIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxxviii) iedaļas "SPĀNIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "44" uz "136", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"137. SPĀNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

138. SPĀNIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxxix) iedaļas "SPĀNIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "45" uz "139", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"140. SPĀNIJA — AUSTRIJA"

;

xl) pēc pēdējā teksta iedaļā "140. SPĀNIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"141. SPĀNIJA — POLIJA

Nav."

;

xli) iedaļas "SPĀNIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "47" uz "142", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"143. SPĀNIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

144. SPĀNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xlii) iedaļas "SPĀNIJA — SOMIJA" numuru maina no "48" uz "145", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"146. SPĀNIJA — ZVIEDRIJA"

"147. SPĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xliii) iedaļas "FRANCIJA — ĪRIJA" numuru maina no "52" uz "148", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"149. FRANCIJA — ITĀLIJA"

;

xliv) pēc pēdējā teksta iedaļā "149. FRANCIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"150. FRANCIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

151. FRANCIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

152. FRANCIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xlv) iedaļas "FRANCIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "54" uz "153", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"154. FRANCIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

155. FRANCIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xlvi) iedaļas "FRANCIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "55" uz "156", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"157. FRANCIJA — AUSTRIJA"

;

xlvii) pēc iedaļas "157. FRANCIJA — AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"158. FRANCIJA — POLIJA

Nav."

;

xlviii) iedaļas "FRANCIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "57" uz "159", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"160. FRANCIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

161. FRANCIJA — SLOVĀKIJA

Nav."

;

xlix) iedaļas "FRANCIJA — SOMIJA" numuru maina no "58" uz "162", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"163. FRANCIJA — ZVIEDRIJA"

"164. FRANCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

l) iedaļas "ĪRIJA — ITĀLIJA" numuru maina no "70" uz "165", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"166. ĪRIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

167. ĪRIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

168. ĪRIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

li) iedaļas "ĪRIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "71" uz "169", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"170. ĪRIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

171. ĪRIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lii) iedaļas "ĪRIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "72" uz "172", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"173. ĪRIJA — AUSTRIJA"

;

liii) pēc teksta iedaļā "173. ĪRIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"174. ĪRIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

liv) iedaļas "ĪRIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "74" uz "175", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"176. ĪRIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

177. ĪRIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lv) iedaļas "ĪRIJA — SOMIJA" numuru maina no "75" uz "178", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"179. ĪRIJA — ZVIEDRIJA"

"180. ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lvi) pēc teksta iedaļā "180. ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"181. ITĀLIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

182. ITĀLIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

183. ITĀLIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

lvii) iedaļas "ITĀLIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "78" uz "184", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"185. ITĀLIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

186. ITĀLIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lviii) iedaļas "ITĀLIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "79" uz "187", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"188. ITĀLIJA — AUSTRIJA"

;

lix) pēc teksta iedaļā "188. ITĀLIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"189. ITĀLIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

lx) iedaļas "ITĀLIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "81" uz "190", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"191. ITĀLIJA — SLOVĒNIJA

a) Nolīgums par savstarpējām saistībām sociālās apdrošināšanas jomā, pamatojoties uz Miera līguma XIV pielikuma 7. punktu (noslēgts notu apmaiņas ceļā 1959. gada 5. februārī).

b) 1997. gada 7. jūlija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 45. panta 3. punkts par Triestas brīvās teritorijas bijušo B zonu.

192. ITĀLIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxi) iedaļas "ITĀLIJA — SOMIJA" numuru maina no "82" uz "193", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"194. ITĀLIJA — ZVIEDRIJA"

"195. ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

lxii) pēc iedaļas "195. ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"196. KIPRA — LATVIJA

Konvencijas nav.

197. KIPRA — LIETUVA

Konvencijas nav.

198. KIPRA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

199. KIPRA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

200. KIPRA — MALTA

Konvencijas nav.

201. KIPRA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

202. KIPRA — AUSTRIJA

Nav.

203. KIPRA — POLIJA

Konvencijas nav.

204. KIPRA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

205. KIPRA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

206. KIPRA — SLOVĀKIJA

Nav.

207. KIPRA — SOMIJA

Konvencijas nav.

208. KIPRA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

209. KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxiii) pēc iedaļas "209. KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"210. LATVIJA — LIETUVA

Nav.

211. LATVIJA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

212. LATVIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

213. LATVIJA — MALTA

Konvencijas nav.

214. LATVIJA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

215. LATVIJA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

216. LATVIJA — POLIJA

Konvencijas nav.

217. LATVIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

218. LATVIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

219. LATVIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

220. LATVIJA — SOMIJA

Nav.

221. LATVIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

222. LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

lxiv) pēc iedaļas "222. LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"223. LIETUVA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

224. LIETUVA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

225. LIETUVA — MALTA

Konvencijas nav.

226. LIETUVA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

227. LIETUVA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

228. LIETUVA — POLIJA

Konvencijas nav.

229. LIETUVA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

230. LIETUVA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

231. LIETUVA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

232. LIETUVA — SOMIJA

Nav.

233. LIETUVA — ZVIEDRIJA

Nav.

234. LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

lxv) pēc iedaļas "234. LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"235. LUKSEMBURGA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

236. LUKSEMBURGA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lxvi) iedaļas "LUKSEMBURGA — NĪDERLANDE" numuru maina no "85" uz "237", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"238. LUKSEMBURGA — AUSTRIJA"

;

lxvii) pēc pēdējā teksta iedaļā "238. LUKSEMBURGA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"239. LUKSEMBURGA — POLIJA

Nav."

;

lxviii) iedaļas "LUKSEMBURGA — PORTUGĀLE" numuru maina no "87" uz "240", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"241. LUKSEMBURGA — SLOVĒNIJA

Nav.

242. LUKSEMBURGA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxix) iedaļas "LUKSEMBURGA — SOMIJA" numuru maina no "88" uz "243", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"244. LUKSEMBURGA — ZVIEDRIJA"

"245. LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxx) pēc iedaļas "245. LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"246. UNGĀRIJA — MALTA

Konvencijas nav.

247. UNGĀRIJA — NĪDERLANDE

Nav.

248. UNGĀRIJA — AUSTRIJA

1999. gada 31. marta Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 23. panta 2. punkts un 36. panta 3. punkts.

249. UNGĀRIJA — POLIJA

Nav.

250. UNGĀRIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

251. UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA

1957. gada 7. oktobra Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 31. pants.

252. UNGĀRIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

253. UNGĀRIJA — SOMIJA

Nav.

254. UNGĀRIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

255. UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxi) pēc iedaļas "255. UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"256. MALTA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

257. MALTA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

258. MALTA — POLIJA

Konvencijas nav.

259. MALTA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

260. MALTA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

261. MALTA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

262. MALTA — SOMIJA

Konvencijas nav.

263. MALTA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

264. MALTA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxii) iedaļas "NĪDERLANDE — PORTUGĀLE" numuru maina no "91" uz "265", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"266. NĪDERLANDE — POLIJA

Konvencijas nav."

;

lxxiii) iedaļas "NĪDERLANDE — PORTUGĀLE" numuru maina no "92" uz "267", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"268. NĪDERLANDE — SLOVĒNIJA

Nav.

269. NĪDERLANDE — SLOVĀKIJA

Nav."

;

lxxiv) iedaļas "NĪDERLANDE — SOMIJA" numuru maina no "93" uz "270", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"271. NĪDERLANDE — ZVIEDRIJA"

"272. NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxv) pēc iedaļas "272. NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"273. AUSTRIJA — POLIJA

1998. gada 7. septembra Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 33. panta 3. punkts."

;

lxxvi) iedaļas "AUSTRIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "96" uz "274", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"275. AUSTRIJA — SLOVĒNIJA

37. pants 1997. gada 10. marta Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

276. AUSTRIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxxvii) iedaļas "AUSTRIJA — SOMIJA" numuru maina no "97" uz "277", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"278. AUSTRIJA — ZVIEDRIJA"

"279. AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxviii) pēc pēdējā teksta iedaļā "279. AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"280. POLIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

281. POLIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

282. POLIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

283. POLIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

284. POLIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

285. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxix) pēc iedaļas "285. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"286. PORTUGĀLE — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

287. PORTUGĀLE — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxxx) iedaļas "PORTUGĀLE — SOMIJA" numuru maina no "100" uz "288", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"289. PORTUGĀLE — ZVIEDRIJA"

"290. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxxi) pēc pēdējā teksta iedaļā "290. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"291. SLOVĒNIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

292. SLOVĒNIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

293. SLOVĒNIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

294. SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxxii) pēc iedaļas "294. SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"295. SLOVĀKIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

296. SLOVĀKIJA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

297. SLOVĀKIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxxiii) iedaļas "SOMIJA — ZVIEDRIJA" numuru maina no "103" uz "298", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"299. SOMIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxxiv) iedaļas "ZVIEDRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" numuru maina no "105" uz "300".

i) Regulas III pielikuma B daļu "Konvenciju noteikumi, kas neattiecas uz visām personām, uz ko attiecas regula (regulas 3. panta 3. punkts)" groza šādi:

i) pirms iedaļas "1. BEĻĢIJA — DĀNIJA" iekļauj šādu tekstu:

"1. BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA

Konvencijas nav."

;

ii) iedaļas "BEĻĢIJA — DĀNIJA" numuru maina no "1" uz "2", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"3. …"

;

iii) pēc iedaļas "3. …" iekļauj šādu tekstu:

"4. BEĻĢIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

iv) pielikuma 3. līdz 7. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"5. BEĻĢIJA — GRIEĶIJA"

"6. BEĻĢIJA — SPĀNIJA"

"7. BEĻĢIJA — FRANCIJA"

"8. BEĻĢIJA — ĪRIJA"

"9. BEĻĢIJA — ITĀLIJA"

;

v) pēc iedaļās "9. BEĻĢIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"10. BEĻĢIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

11. BEĻĢIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

12. BEĻĢIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

vi) iedaļas "BEĻĢIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "8" uz "13", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"14. BEĻĢIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

15. BEĻĢIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

vii) iedaļas "BEĻĢIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "9" uz "16", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"17. BEĻĢIJA — AUSTRIJA"

;

viii) pēc pēdējā teksta iedaļā "17. BEĻĢIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"18. BEĻĢIJA — POLIJA

Nav."

;

ix) iedaļas "BEĻĢIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "11" uz "19", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"20. BEĻĢIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

21. BEĻĢIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

x) iedaļas "BEĻĢIJA — SOMIJA" numuru maina no "12" uz "22", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"23. BEĻĢIJA — ZVIEDRIJA"

"24. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xi) pēc iedaļas "24. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"25. ČEHIJAS REPUBLIKA — DĀNIJA

Konvencijas nav.

26. ČEHIJAS REPUBLIKA — VĀCIJA

Konvencijas nav.

27. ČEHIJAS REPUBLIKA — IGAUNIJA

Konvencijas nav.

28. ČEHIJAS REPUBLIKA — GRIEĶIJA

Nav.

29. ČEHIJAS REPUBLIKA — SPĀNIJA

Nav.

30. ČEHIJAS REPUBLIKA — FRANCIJA

Nav.

31. ČEHIJAS REPUBLIKA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

32. ČEHIJAS REPUBLIKA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

33. ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA

Nav.

34. ČEHIJAS REPUBLIKA — LATVIJA

Konvencijas nav.

35. ČEHIJAS REPUBLIKA — LIETUVA

Nav.

36. ČEHIJAS REPUBLIKA — LUKSEMBURGA

Nav.

37. ČEHIJAS REPUBLIKA — UNGĀRIJA

Nav.

38. ČEHIJAS REPUBLIKA — MALTA

Konvencijas nav.

39. ČEHIJAS REPUBLIKA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

40. ČEHIJAS REPUBLIKA — AUSTRIJA

32. panta 3. punkts 1999. gada 20. jūlija Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

41. ČEHIJAS REPUBLIKA — POLIJA

Nav.

42. ČEHIJAS REPUBLIKA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

43. ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĒNIJA

Nav.

44. ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĀKIJA

Nav.

45. ČEHIJAS REPUBLIKA — SOMIJA

Konvencijas nav.

46. ČEHIJAS REPUBLIKA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

47. ČEHIJAS REPUBLIKA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

xii) iedaļas "DĀNIJA — VĀCIJA" numuru maina no "15" uz "48", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"49. DĀNIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

xiii) pielikuma 16. līdz 20. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"50. DĀNIJA — GRIEĶIJA"

"51. DĀNIJA — SPĀNIJA"

"52. DĀNIJA — FRANCIJA"

"53. DĀNIJA — ĪRIJA"

"54. DĀNIJA — ITĀLIJA"

;

xiv) pēc iedaļas "54. DĀNIJA — ITĀLIJA" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"55. DĀNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

56. DĀNIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

57. DĀNIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xv) iedaļas "DĀNIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "21" uz "58", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"59. DĀNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

60. DĀNIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xvi) iedaļas "DĀNIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "22" uz "61", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"62. DĀNIJA — AUSTRIJA"

xvii) pēc pēdējā teksta iedaļā "62. DĀNIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"63. DĀNIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

xviii) iedaļas "DĀNIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "24" uz "64", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"65. DĀNIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

66. DĀNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xix) iedaļas "DĀNIJA — SOMIJA" numuru maina no "25" uz "67" , un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"68. DĀNIJA — ZVIEDRIJA"

"69. DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xx) pēc iedaļas "69. DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"70. VĀCIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

xxi) pielikuma 28. līdz 32. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"71. VĀCIJA — GRIEĶIJA"

"72. VĀCIJA — SPĀNIJA"

"73. VĀCIJA — FRANCIJA"

"74. VĀCIJA — ĪRIJA"

"75. VĀCIJA — ITĀLIJA"

;

xxii) pēc pēdējā teksta iedaļā "75. VĀCIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"76. VĀCIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

77. VĀCIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

78. VĀCIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxiii) iedaļas "VĀCIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "33" uz "79", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"80. VĀCIJA — UNGĀRIJA

1998. gada 2. maija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu Noslēguma protokola 16. punkts.

81. VĀCIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxiv) iedaļas "VĀCIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "34" uz "82", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"83. VĀCIJA — AUSTRIJA"

;

xxv) pēc pēdējā teksta iedaļā "83. VĀCIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"84. VĀCIJA — POLIJA

Nav."

;

xxvi) iedaļas "VĀCIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "36" uz "85", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"86. VĀCIJA — SLOVĒNIJA

a) 42. pants 1997. gada 24. septembra Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

b) Minētās Konvencijas Noslēguma protokola 15. punkts.

87. VĀCIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xxvii) iedaļas "VĀCIJA — SOMIJA" numuru maina no "37" uz "88", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"89. VĀCIJA — ZVIEDRIJA"

"90. VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xxviii) pēc pēdējā teksta iedaļā "90. VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"91. IGAUNIJA — GRIEĶIJA

Konvencijas nav.

92. IGAUNIJA — SPĀNIJA

Konvencijas nav.

93. IGAUNIJA — FRANCIJA

Konvencijas nav.

94. IGAUNIJA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

95. IGAUNIJA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

96. IGAUNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

97. IGAUNIJA — LATVIJA

Nav.

98. IGAUNIJA — LIETUVA

Nav.

99. IGAUNIJA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

100. IGAUNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

101. IGAUNIJA — MALTA

Konvencijas nav.

102. IGAUNIJA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

103. IGAUNIJA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

104. IGAUNIJA — POLIJA.

Konvencijas nav.

105. IGAUNIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

106. IGAUNIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

107. IGAUNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

108. IGAUNIJA — SOMIJA

Nav.

109. IGAUNIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

110. IGAUNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

xxix) daļas 41., 51., 61. un 62. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"111. GRIEĶIJA — SPĀNIJA"

"112. GRIEĶIJA — FRANCIJA"

"113. GRIEĶIJA — ĪRIJA"

"114. GRIEĶIJA — ITĀLIJA"

;

xxx) pēc iedaļas "114. GRIEĶIJA — ITĀLIJA" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"115. GRIEĶIJA — KIPRA

Nav.

116. GRIEĶIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

117. GRIEĶIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxxi) iedaļas "GRIEĶIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "63" uz "118", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"119. GRIEĶIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

120. GRIEĶIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxxii) iedaļas "GRIEĶIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "64" uz "121", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"122. GRIEĶIJA — AUSTRIJA"

;

xxxiii) pēc pēdējā teksta iedaļā "122. GRIEĶIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"123. GRIEĶIJA — POLIJA

Nav."

;

xxxiv) iedaļas "GRIEĶIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "66" uz "124", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"125. GRIEĶIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

126. GRIEĶIJA — SLOVĀKIJA

Nav."

;

xxxv) iedaļas "GRIEĶIJA — SOMIJA" numuru maina no "67" uz "127", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"128. GRIEĶIJA — ZVIEDRIJA"

"129. GRIEĶIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xxxvi) iedaļas "SPĀNIJA — FRANCIJA" numuru maina no "40" uz "130", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"131. SPĀNIJA — ĪRIJA"

"132. SPĀNIJA — ITĀLIJA"

;

xxxvii) pēc iedaļās "132. SPĀNIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"133. SPĀNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

134. SPĀNIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

135. SPĀNIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxxviii) iedaļas "SPĀNIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "44" uz "136", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"137. SPĀNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

138. SPĀNIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxxix) iedaļas "SPĀNIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "45" uz "139", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"140. SPĀNIJA — AUSTRIJA"

;

xl) pēc pēdējā teksta iedaļā "140. SPĀNIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"141. SPĀNIJA — POLIJA

Nav."

;

xli) iedaļas "SPĀNIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "47" uz "142", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"143. SPĀNIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

144. SPĀNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xlii) iedaļas "SPĀNIJA — SOMIJA" numuru maina no "48" uz "145", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"146. SPĀNIJA — ZVIEDRIJA"

"147. SPĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xliii) iedaļas "FRANCIJA — ĪRIJA" numuru maina no "52" uz "148", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"149. FRANCIJA — ITĀLIJA"

;

xliv) pēc iedaļās "149. FRANCIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"150. FRANCIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

151. FRANCIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

152. FRANCIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xlv) iedaļas "FRANCIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "54" uz "153", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"154. FRANCIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

155. FRANCIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xlvi) iedaļas "FRANCIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "55" uz "156", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"157. FRANCIJA — AUSTRIJA"

;

xlvii) pēc iedaļas "157. FRANCIJA — AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"158. FRANCIJA — POLIJA

Nav."

;

xlviii) iedaļas "FRANCIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "57" uz "159", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"160. FRANCIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

161. FRANCIJA — SLOVĀKIJA

Nav."

;

xlix) iedaļas "FRANCIJA — SOMIJA" numuru maina no "58" uz "162", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"163. FRANCIJA — ZVIEDRIJA"

"164. FRANCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

l) iedaļas "ĪRIJA — ITĀLIJA" numuru maina no "70" uz "165", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"166. ĪRIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

167. ĪRIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

168. ĪRIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

li) iedaļas "ĪRIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "71" uz "169", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"170. ĪRIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

171. ĪRIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lii) iedaļas "ĪRIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "72" uz "172", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"173. ĪRIJA — AUSTRIJA"

;

liii) pēc teksta iedaļā "173. ĪRIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"174. ĪRIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

liv) iedaļas "ĪRIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "74" uz "175", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"176. ĪRIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

177. ĪRIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lv) iedaļas "ĪRIJA — SOMIJA" numuru maina no "75" uz "178", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"179. ĪRIJA — ZVIEDRIJA"

"180. ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lvi) pēc iedaļas "180. ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"181. ITĀLIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

182. ITĀLIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

183. ITĀLIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

lvii) iedaļas "ITĀLIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "78" uz "184", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"185. ITĀLIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

186. ITĀLIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lviii) iedaļas "ITĀLIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "79" uz "187", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"188. ITĀLIJA — AUSTRIJA"

;

lix) pēc pēdējā teksta iedaļā "188. ITĀLIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"189. ITĀLIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

lx) iedaļas "ITĀLIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "81" uz "190", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"191. ITĀLIJA — SLOVĒNIJA

a) Nolīgums par savstarpējām saistībām sociālās apdrošināšanas jomā, pamatojoties uz Miera līguma XIV pielikuma 7. punktu (noslēgts notu apmaiņas ceļā 1959. gada 5. februārī).

b) 1997. gada 7. jūlija Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 45. panta 3. punkts par Triestas brīvās teritorijas bijušo B zonu.

192. ITĀLIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxi) iedaļas "ITĀLIJA — SOMIJA" numuru maina no "82" uz "193", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"194. ITĀLIJA — ZVIEDRIJA"

"195. ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxii) pēc iedaļas "195. ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"196. KIPRA — LATVIJA

Konvencijas nav.

197. KIPRA — LIETUVA

Konvencijas nav.

198. KIPRA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

199. KIPRA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

200. KIPRA — MALTA

Konvencijas nav.

201. KIPRA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

202. KIPRA — AUSTRIJA

Nav.

203. KIPRA — POLIJA

Konvencijas nav.

204. KIPRA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

205. KIPRA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

206. KIPRA — SLOVĀKIJA

Nav.

207. KIPRA — SOMIJA

Konvencijas nav.

208. KIPRA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

209. KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxiii) pēc iedaļas "209. KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"210. LATVIJA — LIETUVA

Nav.

211. LATVIJA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

212. LATVIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

213. LATVIJA — MALTA

Konvencijas nav.

214. LATVIJA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

215. LATVIJA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

216. LATVIJA — POLIJA

Konvencijas nav.

217. LATVIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

218. LATVIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

219. LATVIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

220. LATVIJA — SOMIJA

Nav.

221. LATVIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

222. LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

lxiv) pēc iedaļas "222. LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"223. LIETUVA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

224. LIETUVA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

225. LIETUVA — MALTA

Konvencijas nav.

226. LIETUVA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

227. LIETUVA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

228. LIETUVA — POLIJA

Konvencijas nav.

229. LIETUVA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

230. LIETUVA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

231. LIETUVA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

232. LIETUVA — SOMIJA

Nav.

233. LIETUVA — ZVIEDRIJA

Nav.

234. LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

lxv) pēc iedaļas "234. LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"235. LUKSEMBURGA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

236. LUKSEMBURGA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lxvi) iedaļas "LUKSEMBURGA — NĪDERLANDE" numuru maina no "85" uz "237", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"238. LUKSEMBURGA — AUSTRIJA"

;

lxvii) pēc pēdējā teksta iedaļā "238. LUKSEMBURGA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"239. LUKSEMBURGA — POLIJA

Nav."

;

lxviii) iedaļas "LUKSEMBURGA — PORTUGĀLE" numuru maina no "87" uz "240", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"241. LUKSEMBURGA — SLOVĒNIJA

Nav.

242. LUKSEMBURGA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxix) iedaļas "LUKSEMBURGA — SOMIJA" numuru maina no "88" uz "243", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"244. LUKSEMBURGA — ZVIEDRIJA"

"245. LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxx) pēc iedaļas "245. LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"246. UNGĀRIJA — MALTA

Konvencijas nav.

247. UNGĀRIJA — NĪDERLANDE

Nav.

248. UNGĀRIJA — AUSTRIJA

36. panta 3. punkts 1999. gada 31. marta Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

249. UNGĀRIJA — POLIJA

Nav.

250. UNGĀRIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

251. UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA

1957. gada 7. oktobra Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 31. pants.

252. UNGĀRIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

253. UNGĀRIJA — SOMIJA

Nav.

254. UNGĀRIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

255. UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxi) pēc iedaļas "255. UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"256. MALTA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

257. MALTA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

258. MALTA — POLIJA

Konvencijas nav.

259. MALTA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

260. MALTA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

261. MALTA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

262. MALTA — SOMIJA

Konvencijas nav.

263. MALTA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

264. MALTA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxii) iedaļas "NĪDERLANDE — AUSTRIJA" numuru maina no "91" uz "265", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"266. NĪDERLANDE — POLIJA

Konvencijas nav."

;

lxxiii) iedaļas "NĪDERLANDE — PORTUGĀLE" numuru maina no "92" uz "267", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"268. NĪDERLANDE — SLOVĒNIJA

Nav.

269. NĪDERLANDE — SLOVĀKIJA

Nav."

;

lxxiv) iedaļas "NĪDERLANDE — SOMIJA" numuru maina no "93" uz "270", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"271. NĪDERLANDE — ZVIEDRIJA"

"272. NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxv) pēc iedaļas "272. NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"273. AUSTRIJA — POLIJA

1998. gada 7. septembra Konvencijas par sociālo nodrošinājumu 33. panta 3. punkts."

;

lxxvi) iedaļas "AUSTRIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "96" uz "274", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"275. AUSTRIJA — SLOVĒNIJA

37. pants 1997. gada 10. marta Konvencijā par sociālo nodrošinājumu.

276. AUSTRIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxxvii) iedaļas "AUSTRIJA — SOMIJA" numuru maina no "97" uz "277", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"278. AUSTRIJA — ZVIEDRIJA"

"279. AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxviii) pēc pēdējā teksta iedaļā "279. AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"280. POLIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

281. POLIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

282. POLIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

283. POLIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

284. POLIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

285. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxix) pēc iedaļas "285. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"286. PORTUGĀLE — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

287. PORTUGĀLE — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxxx) iedaļas "PORTUGĀLE — SOMIJA" numuru maina no "100" uz "288", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"289. PORTUGĀLE — ZVIEDRIJA"

"290. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxxi) pēc pēdējā teksta iedaļā "290. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"291. SLOVĒNIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

292. SLOVĒNIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

293. SLOVĒNIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

294. SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxxii) pēc iedaļas "294. SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"295. SLOVĀKIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

296. SLOVĀKIJA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

297. SLOVĀKIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxxiii) iedaļas "SOMIJA — ZVIEDRIJA" numuru maina no "103" uz "298", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"299. SOMIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxxiv) iedaļas "ZVIEDRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" numuru maina no "105" uz "300".

j) Regulas IV pielikuma A daļu "Regulas 37. panta 1. punktā minēti tiesību akti, saskaņā ar kuriem invaliditātes pabalstu apmērs nav atkarīgs no apdrošināšanas perioda ilguma" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

a) Invaliditātes pensijas, kuras līdz 2000. gada 1. aprīlim piešķirtas saskaņā ar Aktu par valsts pabalstiem un kuras tiek saglabātas saskaņā ar Aktu par valsts pensiju apdrošināšanu.

b) Valsts pensijas, kas invaliditātes gadījumā piešķirtas saskaņā ar Aktu par valsts pensiju apdrošināšanu.

c) Invaliditātes pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar Aktu par dienestu aizsardzības spēkos, Aktu par dienestu policijas spēkos, Aktu par prokuratūru, Aktu par tiesnešu statusu, Aktu par Riigikogu locekļu atalgojumu, Aktu par pensijām un citām sociālajām garantijām, kā arī Aktu par Republikas prezidenta oficiālo atalgojumu."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

16. panta 1. daļas 2. punkts 1996. gada 1. janvāra likumā "Par valsts pensijām".

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Nav."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

;

k) Regulas IV pielikuma B daļu "Speciālas shēmas pašnodarbinātām personām, kā tās definētas Regulas 1408/71 38. panta 3. punktā un 45. panta 3. punktā" groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

iii) pēc teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" vārda "Neattiecas." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Nav."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

;

l) Regulas IV pielikuma C daļu "Regulas 46. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie gadījumi, kad var neveikt Regulas 46. panta 2. punktā paredzēto pabalstu aprēķinu" groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Invaliditātes pensijas (pilnas vai daļējas) un apgādnieka zaudējuma pensijas (atraitņiem, atraitnēm un bāreņiem)."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Visi pieprasījumi attiecībā uz vecuma, invaliditātes un atraitņa vai atraitnes pensiju.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Pieprasījumi attiecībā uz vecuma un invaliditātes pensiju gadījumos, kad pieteikuma iesniedzējam vismaz 20 gadus ir bijusi apdrošināšana Ungārijā. Pieprasījumi attiecībā uz apgādnieka zaudējuma pabalstiem, ja saskaņā ar Ungārijas tiesību aktiem mirušajam pienācās pilna pensija.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Visi pieprasījumi attiecībā uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pensijām."

;

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

;

m) Regulas IV pielikuma D daļu aizstāj ar šādu daļu:

"Pabalsti un nolīgumi, kas minēti Regulas 46.b panta 2. punktā

1. Pabalsti, kas minēti Regulas 46.b panta 2. punkta a) apakšpunktā un kuru apmērs nav atkarīgs no pabeigto apdrošināšanas vai attiecīgajā vietā nodzīvoto periodu ilguma:

a) Invaliditātes pabalsti, ko piešķir saskaņā ar tiesību aktiem, kas minēti šā pielikuma A daļā.

b) Dānijas valsts vecuma pensija pilnā apmērā, ko pēc 10 gadu nodzīvošanas attiecīgajā vietā ieguvušas personas, kam pensija piešķirta vēlākais 1989. gada 1. oktobrī.

c) Igaunijas valsts pensija, kas piešķirta saskaņā ar Aktu par valsts pensiju apdrošināšanu, vecuma pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar Aktu par valsts kontroli, Aktu par policijas dienestu un Aktu par prokuratūru, kā arī vecuma un apgādnieka zaudējuma pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar Aktu par advokātiem, Aktu par dienestu aizsardzības spēkos, Aktu par tiesnešu statusu, Aktu par Riigikogu locekļu atalgojumu, Aktu par pensijām un citām sociālajām garantijām, kā arī Aktu par Republikas prezidenta oficiālo atalgojumu.

d) Spānijas pabalsti nāves gadījumā un apgādnieka zaudējuma pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar vispārējām vai speciālām shēmām.

e) Atraitņa vai atraitnes pabalsts, kas piešķirts saskaņā ar atraitnības apdrošināšanu atbilstīgi Francijas vispārējai sociālā nodrošinājuma shēmai vai lauksaimniecībā strādājošo shēmai.

f) Atraitņa vai atraitnes invaliditātes pensija, kura piešķirta saskaņā ar Francijas vispārējo sociālā nodrošinājuma shēmu vai lauksaimniecībā strādājošo shēmu, ja minētā pensija tiek aprēķināta, pamatojoties uz mirušā laulātā invaliditātes pensiju, ko maksā atbilstīgi 46. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktam.

g) Nīderlandes apgādnieka zaudējuma pensija, ko piešķir saskaņā ar 1995. gada 21. decembra Likumu par pārdzīvojušo apgādājamo personu vispārējo apdrošināšanu.

h) Somijas valsts pensijas, ko piešķir saskaņā ar 1956. gada 8. jūnija Aktu par valsts pensijām (547/93), un bērna pensijas papildu summa, ko piešķir saskaņā ar 1969. gada 17. janvāra Aktu par apgādnieka zaudējuma pensijām.

i) Zviedrijas pamatpensija pilnā apjomā, kas piešķirta saskaņā ar tādiem tiesību aktiem par pamatpensijām, kurus piemēroja līdz 1993. gada 1. janvārim, kā arī pamatpensija pilnā apjomā, kas piešķirta saskaņā ar pārejas noteikumiem, kuri attiecas uz tiesību aktiem, ko piemēro no minētā datuma.

2. Regulas 46.b panta 2. punkta b) apakšpunktā minētie pabalsti, kuru lielumu nosaka, pamatojoties uz iemaksu periodu, ko uzskata par pabeigtu laikā starp dienu, kad iestājies apdrošināšanas gadījums, un kādu vēlāku dienu:

a) Dānijas pirmstermiņa pensijas, kuru lielumu nosaka saskaņā ar tiesību aktiem, kas bija spēkā līdz 1984. gada 1. oktobrim.

b) Jau piešķirtās Vācijas invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pensijas, kuru sakarā ņem vērā papildu periodu, kā arī Vācijas vecuma pensijas, kuru sakarā ņem vērā papildu periodu.

c) Itālijas pensijas darbaspēju pilnīga zaudējuma gadījumā (inabilità).

d) Latvijas invaliditātes pensijas un apgādnieka zaudējuma pensijas, kuru sakarā ņem vērā periodu, kurā veiktas sociālās apdrošināšanas iemaksas.

e) Lietuvas sociālās apdrošināšanas invaliditātes pensijas un apgādnieka zaudējuma pensijas.

f) Luksemburgas invaliditātes pensijas un apgādnieka zaudējuma pensijas.

g) Slovākijas invaliditātes pensijas un daļējas invaliditātes pensijas, kā arī ar tām saistītās apgādnieka zaudējuma pensijas.

h) Somijas darba pensijas, saistībā ar kurām ņem vērā turpmākos periodus, kā noteikts Somijas tiesību aktos.

i) Jau piešķirtās Zviedrijas invaliditātes pensijas un apgādnieka zaudējuma pensijas, kuru sakarā ņem vērā periodu, kurā veiktas sociālās apdrošināšanas iemaksas, kā arī Zviedrijas vecuma pensijas, kuru sakarā ņem vērā periodus, kuros veiktas sociālās apdrošināšanas iemaksas.

3. Regulas 46.b panta 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā minētie nolīgumi, kuru mērķis ir novērst gadījumus, kad vienu un to pašu iemaksu periodu ņem vērā divas vai vairāk reizes:

a) Ziemeļvalstu 1992. gada 15. jūnija Konvencija par sociālo nodrošinājumu.

b) Vācijas Federatīvās Republikas un Somijas 1997. gada 28. aprīļa Nolīgums par sociālo nodrošinājumu."

n) Regulas VI pielikumu "Speciālas procedūras, lai piemērotu dažu dalībvalstu tiesību aktus" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Lai piemērotu Regulas 18. panta 1. punktu, 38. pantu, 45. panta 1. līdz 3. punktu, 64. pantu, 67. panta 1. un 2. punktu, kā arī 72. pantu, attiecībā uz visiem periodiem, kas sākas 1980. gada 6. oktobrī vai pēc šā datuma, Kipras Republikas tiesību aktos paredzēto apdrošināšanas nedēļu nosaka, attiecīgā perioda apdrošināmo ienākumu kopsummu dalot ar apdrošināmo pamatienākumu nedēļas apjomu, ko piemēro attiecīgajā iemaksu gadā, ar nosacījumu, ka šādi noteikto nedēļu skaits nepārsniedz kalendāro nedēļu skaitu attiecīgajā periodā.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Piemērojot 1982. gada 26. janvāra Skolotāju Hartu attiecībā uz skolotāju tiesībām uz priekšlaicīgu pensionēšanos, skolotāja darbā nostrādātos periodus, kas pabeigti saskaņā ar kādas citas dalībvalsts tiesību aktiem, uzskata par skolotāja darbā nostrādātiem periodiem, kas pabeigti saskaņā ar Polijas tiesību aktiem, kā arī gadījumus, kad skolotājs izbeidz darba attiecības saskaņā ar kādas citas dalībvalsts tiesību aktiem, uzskata par gadījumiem, kad skolotājs izbeidz darba attiecības saskaņā ar Polijas tiesību aktiem."

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

;

o) Regulas VII pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

"VII PIELIKUMS

GADĪJUMI, KAD UZ PERSONU VIENLAIKUS ATTIECAS DIVU DALĪBVALSTU TIESĪBU AKTI

(Regulas 14.c panta 1. punkta b) apakšpunkts)

1. Persona ir pašnodarbināta persona Beļģijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

2. Persona ir pašnodarbināta persona Čehijas Republikā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

3. Persona, kas pastāvīgi dzīvo Dānijā, ir pašnodarbināta persona Dānijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

4. Attiecībā uz apdrošināšanas shēmu nelaimes gadījumiem lauksaimniecībā un vecuma apdrošināšanas shēmu lauksaimniekiem: persona ir lauksaimniecībā pašnodarbināta persona Vācijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

5. Persona, kas pastāvīgi dzīvo Igaunijā, ir pašnodarbināta persona Igaunijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

6. Attiecībā uz pašnodarbinātu personu pensiju apdrošināšanas shēmu: persona ir pašnodarbināta persona Grieķijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

7. Persona, kas pastāvīgi dzīvo Spānijā, ir pašnodarbināta persona Spānijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

8. Persona ir pašnodarbināta persona Francijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī, izņemot Luksemburgu.

9. Persona ir lauksaimniecībā pašnodarbināta persona Francijā un strādā algotu darbu Luksemburgā.

10. Persona ir pašnodarbināta persona Itālijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī

11. Persona, kas pastāvīgi dzīvo Kiprā, ir pašnodarbināta persona Kiprā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

12. Persona ir pašnodarbināta persona Maltā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

13. Persona ir pašnodarbināta persona Portugālē un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

14. Persona, kas pastāvīgi dzīvo Somijā, ir pašnodarbināta persona Somijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

15. Persona ir pašnodarbināta persona Slovākijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī.

16. Persona, kas pastāvīgi dzīvo Zviedrijā, ir pašnodarbināta persona Zviedrijā un strādā algotu darbu kādā citā dalībvalstī."

;

p) Regulas VIII pielikumu "Shēmas, kas paredz vienīgi ģimenes pabalstus, vai arī papildu vai speciālos pabalstus bāreņiem (Regulas 78.a pants)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Nav."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

;

2. 31972 R 0574: Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72 ( 1972. gada 21. marts), ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā (OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.), ko groza un atjaunina:

- 31997 R 0118: Padomes 2.12.1996. Regula (EK) Nr. 118/97 (OV L 28, 30.1.1997., 1. lpp.),

un turpmāk groza:

- 31997 R 1290: Padomes 27.6.1997. Regula (EK) Nr. 1290/97 (OV L 176, 4.7.1997., 1. lpp.),

- 31998 R 1223: Padomes 4.6.1998. Regula (EK) Nr. 1223/98 (OV L 168, 13.6.1998., 1. lpp.),

- 31998 R 1606: Padomes 29.6.1998. Regula (EK) Nr. 1606/98 (OV L 209, 25.7.1998., 1. lpp.),

- 31999 R 0307: Padomes 8.2.1999. Regula (EK) Nr. 307/1999 (OV L 38, 12.2.1999., 1. lpp.),

- 31999 R 1399: Padomes 29.4.1999. Regula (EK) Nr. 1399/1999 (OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.),

- 32001 R 0089: Komisijas 17.1.2001. Regula (EK) Nr. 89/2001 (OV L 14, 18.1.2001., 16. lpp.),

- 32001 R 1386: Eiropas Parlamenta un Padomes 5.6.2001. Regula Nr. 1386/2001 (OV L 187, 10.7.2001., 1. lpp.),

- 32002 R 0410: Komisijas 27.2.2002. Regula (EK) Nr. 410/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 17. lpp.).

a) Regulas 1. pielikumu "Kompetentās iestādes (Regulas 1. panta 1. punkts, Īstenošanas regulas 4. panta 1. punkts un 122. pants)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Darba un sociālo lietu ministrija), Praha.

2. Ministerstvo zdravotnictví (Veselības aizsardzības ministrija), Praha.

3. Ministerstvo obrany (Aizsardzības ministrija), Praha.

4. Ministerstvo vnitra (Iekšlietu ministrija), Praha.

5. Ministerstvo spravedlnosti (Ieslietu ministrija), Praha.

6. Ministerstvo financí (Finanšu ministrija), Praha."

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Sotsiaalministeerium (Sociālo lietu ministrija), Tallinn."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (darba un sociālās apdrošināšanas lietu ministrs), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (veselības aizsardzības ministrs), Λευκωσία.

L. LATVIJA

Labklājības ministrija, Rīga.

M. LIETUVA

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (sociālā nodrošinājuma un darba lietu ministrs), Vilnius.

2. Sveikatos apsaugos ministras (veselības aizsardzības ministrs), Vilnius."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Veselības aizsardzības, sociālo un ģimenes lietu ministrija), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Nodarbinātības un darba lietu ministrija), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (Finanšu ministrija), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru ghall-Politika Socjali (sociālās politikas ministrs), Valetta.

2. Ministru tas-Sahha (veselības aizsardzības ministrs), Valetta."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrs), Warszawa.

2. Minister Zdrowia (veselības aizsardzības ministrs), Warszawa."

;

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (Veselības aizsardzības ministrija), Ljubljana.

V. SLOVĀKIJA

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Veselības aizsardzības ministrija), Bratislava."

;

b) Regulas 2. pielikumu "Kompetentās institūcijas (Regulas 1. panta o) punkts un Īstenošanas regulas 4. panta 2. punkts)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

1. Slimības un maternitāte a) Pabalsti natūrā : veselības apdrošināšanas sabiedrība, kurā persona apdrošināta;

vispārīgos gadījumos: Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha un tās reģionālās iestādes;ii)

militārpersonām:

profesionāliem karavīriem: Aizsardzības ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra;

policijas darbiniekiem: Iekšlietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra;

ieslodzījuma vietu darbiniekiem: Tieslietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra;

muitas administrācijas darbiniekiem: Finanšu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra.

2. Invaliditāte, vecums un nāve (pensija) a) vispārīgos gadījumos : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha;

profesionāliem karavīriem: Aizsardzības ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra;

policijas darbiniekiem: Iekšlietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra;

ieslodzījuma vietu darbiniekiem: Tieslietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra;

muitas administrācijas darbiniekiem: Finanšu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) Pabalsti natūrā : veselības apdrošināšanas sabiedrība, kurā persona apdrošināta;

vispārīgos gadījumos:

atlīdzība saistībā ar nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām

darba devējs vai apdrošinātājs, kas darbojas viņa vārdā:

Česká pojišťovna a.s. (Čehijas Apdrošināšanas sabiedrība);

Kooperativa pojišťovna, a.s. (Kooperatīvā apdrošināšanas sabiedrība);

pensijas: Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha;

īstermiņa pabalsti: Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha, un tās reģionālās iestādes.ii)

militārpersonām:

profesionāliem karavīriem: Aizsardzības ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra, Prāga;

policijas darbiniekiem: Iekšlietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra, Prāga;

ieslodzījuma vietu darbiniekiem: Tieslietu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra, Prāga;

muitas administrācijas darbiniekiem: Finanšu ministrijas Sociālā nodrošinājuma aģentūra, Prāga.

4. Apbedīšanas pabalsti Norādītas pašvaldību iestādes atbilstīgi personas dzīvesvietai (uzturēšanās vietai).

5. Bezdarbnieka pabalsti Nodarbinātības biroji atbilstīgi personas dzīvesvietai (uzturēšanās vietai).

6. Ģimenes pabalsti Norādītas pašvaldību iestādes atbilstīgi personas dzīvesvietai (uzturēšanās vietai)."

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

1. Slimības un maternitāte : Eesti Haigekassa (Igaunijas Veselības apdrošināšanas fonds), Tallinn.

2. Invaliditātes un vecuma pensijas, apgādnieka zaudējuma pensijas : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) atlīdzība, ko maksā atbilstīgi Civilkodeksam : darba devēji;

b) pensijas : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

4. Apbedīšanas pabalsti Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

5. Bezdarbs Tööturuamet (Darba tirgus pārvalde), Tallinn.

6. Ģimenes pabalsti Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

7. Jautājumi, kas saistīti ar sociālās apdrošināšanas iemaksu veikšanu (sociālais nodoklis) Maksuamet (Nodokļu pārvalde), Tallinn."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

1. Pabalsti natūrā : Υπουργείο Υγείας (Veselības aizsardzības ministrija), Λευκωσία.

2. Naudas pabalsti : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.

L. LATVIJA

Institūciju kompetenci reglamentē Latvijas tiesību akti, ja turpmāk nav norādīts citādi.

1. Visos gadījumos, izņemot veselības aprūpi : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

2. Veselības aprūpe : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

M. LIETUVA

pabalsti natūrā: Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slimokase), Vilnius;ii)

naudas pabalsti: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda valde);

pabalsti natūrā: Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slimokase), Vilnius;ii)

naudas pabalsti: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

2. Invaliditāte Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

3. Vecums, nāve (pensijas) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

4. Nelaimes gadījumi darbā, arodslimības a) pabalsti natūrā : Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slimokase), Vilnius;

b) naudas pabalsti : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

5. Apbedīšanas pabalsts Savivaldybių socialinės paramos skyriai (pašvaldību Sociālās palīdzības nodaļas).

6. Bezdarbs Respublikinė darbo birža (Valsts Darba birža), Vilnius.

7. Ģimenes pabalsti Savivaldybių socialinės paramos skyriai (pašvaldību Sociālās palīdzības nodaļas)."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

1. Slimības un maternitāte pabalsti natūrā un naudas pabalsti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

2. Invaliditāte a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

3. Vecums, nāve (pensijas) a) vecuma pensija — sociālās apdrošināšanas shēma : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest;

b) vecuma pensija — privātā shēma : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Valsts Finanšu uzraudzības pārvalde), Budapest;

c) apgādnieka zaudējuma pensijas : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest;

d) no iemaksām neatkarīga vecuma pabalsts : Illetékes helyi önkormányzat (kompetentā vietējā pašvaldība).

4. Nelaimes gadījumi darbā, arodslimības: a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) naudas pabalsti — nelaimes gadījumi darbā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

c) citi naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

5. Bezdarbs naudas pabalsti Foglalkoztatási Hivatal (Nodarbinātības dienests), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Ģimenes pabalstu izmaksu struktūra, ja attiecīgajam darba devējam tāda ir);

Államháztartási Hivatal (Valsts Finanšu pārvalde);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds).

P. MALTA

1. Naudas pabalsti : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valetta.

2. Pabalsti natūrā : Diviżjoni tas-Saħħa (Veselības aizsardzības nodaļa), Valetta."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

1. Slimības un maternitāte a) pabalsti natūrā : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta attiecīgā persona;

darba devēji, kas atbildīgi par pabalstu izmaksu;ii)

apdrošināšanas laikā — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes — ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas darba devēja juridiskā adrese vai pašnodarbinātās personas oficiālā adrese, un — pēc apdrošināšanas izbeigšanās — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;iii)

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda — KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā lauksaimnieks ir apdrošināts.

2. Invaliditāte, vecums un nāve (pensija) a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes — ZUS) centrālās administrācijas attiecīgās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām iestādēm;

b) pašnodarbinātiem lauksaimniekiem : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda — KRUS) reģionālās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām iestādēm;

c) profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

d) policijas darbiniekiem, Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, robežsardzes darbiniekiem, Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un Valdības drošības dienesta darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) pabalsti natūrā : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta attiecīgā persona;

slimības gadījumā:

darba devēji, kas atbildīgi par pabalstu izmaksu;

apdrošināšanas laikā Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas darba devēja juridiskā adrese vai pašnodarbinātās personas oficiālā adrese, un — pēc apdrošināšanas izbeigšanās — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda — KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā lauksaimnieks ir apdrošināts;ii)

galvenā apgādnieka invaliditāte vai nāve:

darbiniekiem un pašnodarbinātām personām (izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus), kā arī bezdarbniekiem ar augstāko izglītību, kas norīkoti mācībās vai praksē: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) struktūrvienības, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

pašnodarbinātiem lauksaimniekiem: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda — KRUS) reģionālās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra: Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

policijas darbiniekiem, Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, robežsardzes darbiniekiem, Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un Valdības drošības dienesta darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra: Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras;

Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

tiesnešiem un prokuroriem: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

4. Apbedīšanas pabalsti a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām (izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus), kā arī bezdarbniekiem, kam ir tiesības uz bezdarbnieka pabalstu : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir attiecīgās personas dzīvesvieta;

b) pašnodarbinātiem lauksaimniekiem : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda — KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā lauksaimnieks ir apdrošināts;

c) profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši 1999. gada 1. janvāra : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) centrālās administrācijas attiecīgās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda - KRUS) reģionālās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem policijas darbiniekiem, bijušajiem Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, bijušajiem robežsardzes darbiniekiem, bijušajiem Valsts aizsardzības biroja, Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un bijušajiem Valdības drošības dienesta darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem tiesnešiem un prokuroriem);

h) personām, kas saņem pirmspensijas pabalstus un piemaksas : wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta.

5. Bezdarbs a) pabalsti natūrā : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta attiecīgā persona;

b) naudas pabalsti : wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta.

darba devēji, kas atbildīgi par pabalstu izmaksu;

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas darba devēja juridiskā adrese vai pašnodarbinātās personas oficiālā adrese;

b) pašnodarbinātiem lauksaimniekiem : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda- KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā lauksaimnieks ir apdrošināts;

Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem policijas darbiniekiem, bijušajiem Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, bijušajiem robežsardzes darbiniekiem, bijušajiem Valsts aizsardzības biroja darbiniekiem, bijušajiem Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un bijušajiem Valdības drošības dienesta darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem tiesnešiem un prokuroriem);

d) bezdarbniekiem : wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

ośrodki pomocy społecznej (sociālās palīdzības centri) dzīvesvietas komūnā;

powiatowe centra pomocy rodzinie (rajonu ģimenes palīdzības centri), kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta."

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

1. Naudas pabalsti a) Slimības pabalsti un apbedīšanas pabalsti : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra);

b) Vecums, invaliditāte un nāve : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra);

c) Bezdarbs : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovēnijas Nodarbinātības dienests);

d) Ģimenes un maternitātes pabalsti : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Sociālā darba centrs — Centrālā nodaļa), Bežigrad

2. Pabalsti natūrā Slimības un maternitāte : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra).

V. SLOVĀKIJA

1. Slimības un maternitāte A. Naudas pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

c) Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas spēku profesionālajiem karavīriem : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas sistēmā izveidotās struktūras, kas atbildīgas par Iekšlietu ministrijas spēku budžetu);

d) Policijas Spēku locekļiem : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas sistēmā izveidotās struktūras, kas atbildīgas par Policijas Spēku budžetu un iemaksām);

e) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

f) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

g) Tiesu un ieslodzījuma vietu apsardzes spēku darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Tiesu un ieslodzījuma vietu apsardzes spēku ģenerāldirektorāts), Bratislava;

h) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

B. Pabalsti natūrā veselības apdrošināšanas sabiedrības.

2. Invaliditāte a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

c) Slovākijas Republikas Policijas Spēku darbiniekiem un Iekšlietu ministrijas spēku profesionālajiem karavīriem : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrija), Bratislava;

d) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

e) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

f) Tiesu un iesodzījuma vietu apsardzes spēku darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Tiesu un ieslodzījuma vietu apsardzes spēku ģenerāldirektorāts), Bratislava;

g) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

3. Vecuma pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

d) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

e) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

g) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

4. Apgādnieka zaudējuma pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

d) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne Dzelzceļa policijas darbiniekiemriaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

e) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

g) muitas ierēdņiem : Colné riaditel'stvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

5. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības A. Naudas pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

e) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

f) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služ (Slovākijas Izlūkošanas dienests),Bratislava;

g) Tiesu un iesodzījuma vietu apsardzes spēku darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Tiesu un ieslodzījuma vietu apsardzes spēku ģenerāldirektorāts), Bratislava;

B. Pabalsti natūrā veselības apdrošināšanas sabiedrības.

6. Apbedīšanas pabalsti a) apbedīšanas pabalsts vispārīgos gadījumos : rajonu nodaļas;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

c) Slovākijas Republikas Policijas Spēku darbiniekiem un Iekšlietu ministrijas spēku profesionālajiem karavīriem : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnśtra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas sistēmā izveidotās struktūras, kas atbildīgas par budžetu un iemaksām);

7. Bezdarbs Národný úrad práce (Valsts nodarbinātības dienests), Bratislava.

8. Ģimenes pabalsti a) darbiniekiem : darba devēji;

b) pašnodarbinātām personām un pensionāriem : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

c) citām personām : rajonu nodaļas."

;

c) Regulas 3. pielikumu "Dzīvesvietas institūcijas un uzturēšanās vietas institūcijas (Regulas 1. panta p) punkts un Īstenošanas regulas 4. panta 3. punkts)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

1. Pabalsti natūrā : veselības apdrošināšanas sabiedrība (pēc izvēles).

2. Naudas pabalsti a) attiecībā uz slimībām un maternitāti : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha un tās reģionālās struktūrvienības;

b) attiecībā uz invaliditāti, vecumu, nāvi (pensijām) : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha un tās reģionālās struktūrvienības;

c) attiecībā uz nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha un tās reģionālās struktūrvienības;

d) attiecībā uz bezdarbu : Nodarbinātības biroji atbilstīgi personas dzīvesvietai (uzturēšanās vietai);

e) ģimenes pabalsti un citi pabalsti : Norādītas pašvaldību iestādes atbilstīgi personas dzīvesvietai (uzturēšanās vietai)."

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

1. Slimības un maternitāte : Eesti Haigekassa (Igaunijas Veselības apdrošināšanas fonds);

2. Invaliditātes, vecuma pensijas un apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti un ģimenes pabalsti : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde);

3. Bezdarbs : vietējais nodarbinātības dienests."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

1. Pabalsti natūrā : Υπουργείο Υγείας, (Veselības aizsardzības ministrija), Λευκωσία.

2. Naudas pabalsti : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.

L. LATVIJA

1. Visos gadījumos, izņemot veselības aprūpi natūrā : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

2. Veselības aprūpe natūrā : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

M. LIETUVA

pabalsti natūrā:Teritorinės ligonių kasos (teritoriālās Slimokases);ii)

naudas pabalsti:Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda valde);

pabalsti natūrā: Teritorinės ligonių kasos (teritoriālās Slimokases);ii)

naudas pabalsti: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

2. Invaliditāte Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

3. Vecums, nāve (pensijas) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

4. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) pabalsti natūrā : Teritorinės ligonių kasos (teritoriālās Slimokases);

b) naudas pabalsti : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

5. Apbedīšanas pabalsts Savivaldybių socialinės paramos skyriai (pašvaldību Sociālās palīdzības nodaļas).

6. Bezdarbs Respublikinė darbo birža (Valsts Darba birža), Vilnius.

7. Ģimenes pabalsti Savivaldybių socialinės paramos skyriai (pašvaldību Sociālās palīdzības nodaļas)."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

I. DZĪVESVIETAS INSTITŪCIJAS

1. Slimības un maternitāte Pabalsti natūrā un naudas pabalsti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Valsts Veselības apdrošināšanas fonda apgabala nodaļa).

2. Invaliditāte a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Valsts Veselības apdrošināšanas fonda apgabala nodaļa);

b) naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde).

3. Vecums, nāve (pensijas) a) vecuma pensija — sociālās apdrošināšanas shēma : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde);

b) vecuma pensija — privātā shēma : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Valsts Finanšu uzraudzības pārvalde), Budapest;

c) apgādnieka zaudējuma pensijas : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde);

d) no iemaksām neatkarīga vecuma piemaksa : Illetékes helyi önkormányzat (kompetentā vietējā pašvaldība).

4. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Valsts Veselības apdrošināšanas fonda apgabala nodaļa);

b) naudas pabalsti — nelaimes gadījumi darbā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

c) citi naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde).

5. Bezdarbs Naudas pabalsti : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Nodarbinātības pārvaldes apgabala nodaļa).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónáll (Ģimenes pabalstu izmaksu struktūra, ja attiecīgajam darba devējam tāda ir);

Területi Államháztartás — i Hivatal (reģionālais Valsts finanšu birojs);

Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

II. UZTURĒŠNĀS VIETAS INSTITŪCIJAS

1. Slimības un maternitāte Pabalsti natūrā un naudas pabalsti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Valsts Veselības apdrošināšanas fonda apgabala nodaļa).

2. Invaliditāte a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Valsts Veselības apdrošināšanas fonda apgabala nodaļa);

b) naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde).

3. Vecums, nāve (pensijas) a) vecuma pensija — sociālās apdrošināšanas shēma : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde);

b) vecuma pensija — privātā shēma : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Valsts Finanšu uzraudzības pārvalde), Budapest;

c) apgādnieka zaudējuma pensijas : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde);

d) no iemaksām neatkarīga vecuma piemaksa : Illetékes helyi önkormányzat (kompetentā vietējā pašvaldība).

4. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Valsts Veselības apdrošināšanas fonda apgabala nodaļa);

b) naudas pabalsti — darba nespējas pabalsts nelaimes gadījumos : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

c) citi naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde).

5. Bezdarbs Naudas pabalsti : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Nodarbinātības pārvaldes apgabala nodaļa).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Ģimenes pabalstu izmaksu struktūra, ja attiecīgajam darba devējam tāda ir);

Területi Államháztartási Hivatal (reģionālais Valsts Finanšu birojs);

Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

P. MALTA

1. Naudas pabalsti : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta.

2. Pabalsti natūrā : Diviżjoni tas-Saħħa (Veselības aizsardzības nodaļa), Valletta."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

1. Slimības un maternitāte a) pabalsti natūrā : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta vai reģistrēta attiecīgā persona;

darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;ii)

pašnodarbinātiem lauksaimniekiem: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda- KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta.

2. Invaliditāte, vecums un nāve (pensija) a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) centrālās administrācijas attiecīgās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

b) pašnodarbinātiem lauksaimniekiem : Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda - KRUS) reģionālās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

c) profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) pabalsti natūrā : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta vai reģistrēta attiecīgā persona;

slimības gadījumā:

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda - KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;ii)

galvenā apgādnieka invaliditāte vai nāve:

darbiniekiem un pašnodarbinātām personām (izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus), kā arī bezdarbniekiem ar augstāko izglītību, kas norīkoti mācībās vai praksē: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) centrālās administrācijas attiecīgās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

pašnodarbinātiem lauksaimniekiem: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda - KRUS) reģionālās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra: Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

tiesnešiem un prokuroriem: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

c) profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem tiesnešiem un prokuroriem);

5. Bezdarbs a) pabalsti natūrā : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta vai reģistrēta attiecīgā persona;

b) naudas pabalsti : wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta.

6. Ģimenes pabalsti a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra);

Tieslietu ministrijas specializētās struktūras (attiecībā uz bijušajiem tiesnešiem un prokuroriem);

d) bezdarbniekiem : wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

ośrodki pomocy społecznej (sociālās palīdzības centri) dzīvesvietas komūnā;

powiatowe centra pomocy rodzinie (rajonu ģimenes palīdzības centri), kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta."

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

1. Naudas pabalsti a) slimības pabalsti un apbedīšanas pabalsti : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūras reģionālais birojs);

b) vecums, invaliditāte un nāve : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana;

c) bezdarbs : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovēnijas Nodarbinātības dienesta reģionālais birojs);

d) ģimenes un maternitātes pabalsti : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Sociālā darba centrs — Centrālā nodaļa), Bežigrad.

2. Pabalsti natūrā Slimības un maternitāte : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūras reģionālais birojs).

V. SLOVĀKIJA

1. Slimības un maternitāte A. Naudas pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

e) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

f) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

h) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

B. Pabalsti natūrā veselības apdrošināšanas sabiedrības.

2. Invaliditāte a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

c) Policijas Spēku darbiniekiem un Iekšlietu ministrijas spēku profesionālajiem karavīriem : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrija), Bratislava;

d) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

e) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

g) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

3. Vecuma pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

d) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

e) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

g) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

4. Apgādnieka zaudējuma pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

c) Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas spēku profesionālajiem karavīriem : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnśtra v rįmci Ministerstva vnśtra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas sistēmā izveidotās struktūras, kas atbildīgas par Iekšlietu ministrijas spēku budžetu);

d) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

e) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

g) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

5. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības A. Naudas pabalsti a) vispārīgos gadījumos : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

d) Policijas Spēku locekļiem : Rozpočtové a príspevkové organizįcie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas sistēmā izveidotās struktūras, kas atbildīgas par Policijas Spēku budžetu un iemaksām);

e) Dzelzceļa policijas darbiniekiem : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Dzelzceļa policijas ģenerāldirektorāts), Bratislava;

f) Slovākijas Izlūkošanas dienesta darbiniekiem : Slovenská informačná služba (Slovākijas Izlūkošanas dienests), Bratislava;

h) muitas ierēdņiem : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Muitas direktorāts), Bratislava.

6. Apbedīšanas pabalsti a) apbedīšanas pabalsts vispārīgos gadījumos : rajonu nodaļas;

b) Slovākijas Republikas Bruņoto Spēku un Dzelzceļa Spēku profesionālajiem karavīriem : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Bruņoto Spēku Sociālā nodrošinājuma birojs), Bratislava;

c) Slovākijas Republikas Policijas Spēku darbiniekiem un Iekšlietu ministrijas spēku profesionālajiem karavīriem : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Iekšlietu ministrijas sistēmā izveidotās struktūras, kas atbildīgas par budžetu un iemaksām).

7. Bezdarbs Národný úrad práce — okresné úrady práce (Valsts Nodarbinātības dienests — rajonu Nodarbinātības dienesti).

8. Ģimenes pabalsti a) darbiniekiem : darba devēji;

b) pašnodarbinātām personām un pensionāriem : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

c) citām personām : rajonu nodaļas."

;

d) Regulas 4. pielikumu "Sadarbības organizācijas (Īstenošanas regulas 3. panta 1. punkts, 4. panta 4. punkts un 122. pants)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

1. Pabalsti natūrā : Centrum mezistátních úhrad (Starptautisko maksājumu centrs), Praha.

2. Naudas pabalsti a) attiecībā uz slimībām un maternitāti : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha;

b) attiecībā uz invaliditāti, vecumu, nāvi (pensijām) : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha;

c) attiecībā uz nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām, par ko iemaksas veic darba devējs : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Darba un sociālo lietu ministrija), Praha;

d) attiecībā uz bezdarbu : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Darba un sociālo lietu ministrija — Nodarbinātības dienestu pārvalde), Praha;

e) ģimenes pabalsti un citi pabalsti : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Darba un sociālo lietu ministrija), Praha."

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

1. Slimības un maternitāte : Eesti Haigekassa (Igaunijas Veselības apdrošināšanas fonds).

2. Invaliditātes, vecuma pensijas un apgādnieka zaudējuma pensijas, apbedīšanas pabalsti un ģimenes pabalsti : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde).

3. Bezdarbs : Tööturuamet (Darba tirgus pārvalde)."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

1. Pabalsti natūrā : Υπουργείο Υγείας — Ιατρικές Υπηρεσίες (Veselības aizsardzības ministrija — Medicīniskās aprūpes dienesti), Λευκωσία.

L. LATVIJA

1. Visos gadījumos, izņemot veselības aprūpi : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

2. Veselības aprūpe : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

M. LIETUVA

1. Slimības un maternitāte a) pabalsti natūrā : Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slomokase), Vilnius;

b) naudas pabalsti : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

2. Invaliditāte, vecums, nāve (pensijas) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

3. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

4. Apbedīšanas pabalsts Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Sociālās nodrošināšanas un darba lietu ministrija), Vilnius.

5. Bezdarbs Respublikinė darbo birža (Valsts Darba birža), Vilnius.

6. Ģimenes pabalsti Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Sociālās nodrošināšanas un darba lietu ministrija), Vilnius."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

1. Slimības un maternitāte Pabalsti natūrā un naudas pabalsti : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

2. Invaliditāte a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

b) vecuma pensija — privātā shēma : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Valsts Finanšu uzraudzības pārvalde), Budapest;

c) apgādnieka zaudējuma pensijas : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

4. Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības a) pabalsti natūrā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) naudas pabalsti — darba nespējas pabalsts nelaimes gadījumos : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

c) citi naudas pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

5. Bezdarbs naudas pabalsti : Foglalkoztatási Hivatal (Nodarbinātības dienests), Budapest.

6. Ģimenes pabalsti naudas pabalsti : Államháztartási Hivatal (Valsts Finanšu pārvalde), Budapest;

— maternitātes pabalsts un maternitātes piemaksa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Veselības aizsardzības ministrija - Starptautisko norēķinu birojs), Warszawa.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS - galvenais birojs), Warszawa;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda - KRUS - galvenais birojs), Warszawa;

b) attiecībā uz bezdarbu : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrija — MGPiPS), Warszawa;

c) ģimenes pabalsti un citi no iemaksām neatkarīgi pabalsti : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrija — MGPiPS), Warszawa."

;

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

1. Slimības un maternitāte : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.

2. Vecums, invaliditāte un nāve : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.

3. Bezdarbs : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovēnijas Nodarbinātības dienests), Ljubljana.

4. Ģimenes un maternitātes pabalsti : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija), Ljubljana.

5. Apbedīšanas pabalsti : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.

V. SLOVĀKIJA

1. Naudas pabalsti a) slimības un maternitāte : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) invaliditātes pabalsti : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

c) vecuma pabalsti : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

d) apgādnieka zaudējuma pabalsti : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

e) nelaimes gadījumi darbā un arodslimības : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

f) apbedīšanas pabalsti : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija), Bratislava;

g) bezdarbs : Národný úrad práce (valsts nodarbināttbas dienests), Bratislava;

h) ģimenes pabalsti : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija), Bratislava.

2. Pabalsti natūrā Všeobecná zdravotná poisťovňa (Vispārējā veselības apdrošināšanas sabiedrība), Bratislava."

;

e) Regulas 5. pielikumu "Divpusējo konvenciju īstenošanas noteikumi, kas paliek spēkā (Īstenošanas regulas 4. panta 5. punkts, 5. pants, 53. panta 3. punkts, 104. pants, 105. panta 2. punkts, 116., 121. un 122. pants)" groza šādi:

i) pirms iedaļas "1. BEĻĢIJA — DĀNIJA", iekļauj šādu tekstu:

"1. BEĻĢIJA — ČEHIJAS REPUBLIKA

Konvencijas nav."

;

ii) iedaļas "BEĻĢIJA — DĀNIJA" numuru maina no "1" uz "2", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"3. BEĻĢIJA — VĀCIJA"

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "3. BEĻĢIJA — VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"4. BEĻĢIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

iv) pielikuma 3. līdz 7. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"5. BEĻĢIJA — GRIEĶIJA"

"6. BEĻĢIJA — SPĀNIJA"

"7. BEĻĢIJA — FRANCIJA"

"8. BEĻĢIJA — ĪRIJA"

"9. BEĻĢIJA — ITĀLIJA"

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "9. BEĻĢIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"10. BEĻĢIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

11. BEĻĢIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

12. BEĻĢIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

vi) iedaļas "BEĻĢIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "8" uz "13", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"14. BEĻĢIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

15. BEĻĢIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

vii) iedaļas "BEĻĢIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "9" uz "16", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"17. BEĻĢIJA — AUSTRIJA"

;

viii) pēc iedaļas "17. BEĻĢIJA — AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"18. BEĻĢIJA — POLIJA

Nav."

;

ix) iedaļas "BEĻĢIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "11" uz "19", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"20. BEĻĢIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

21. BEĻĢIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

x) iedaļas "BEĻĢIJA — SOMIJA" numuru maina no "12" uz "22", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"23. BEĻĢIJA — ZVIEDRIJA"

"24. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xi) pēc pēdējā teksta iedaļā "24. BEĻĢIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"25. ČEHIJAS REPUBLIKA — DĀNIJA

Konvencijas nav.

26. ČEHIJAS REPUBLIKA — VĀCIJA

Konvencijas nav.

27. ČEHIJAS REPUBLIKA — IGAUNIJA

Konvencijas nav.

28. ČEHIJAS REPUBLIKA — GRIEĶIJA

Nav.

29. ČEHIJAS REPUBLIKA — SPĀNIJA

Nav.

30. ČEHIJAS REPUBLIKA — FRANCIJA

Nav.

31. ČEHIJAS REPUBLIKA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

32. ČEHIJAS REPUBLIKA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

33. ČEHIJAS REPUBLIKA — KIPRA

Nav.

34. ČEHIJAS REPUBLIKA — LATVIJA

Konvencijas nav.

35. ČEHIJAS REPUBLIKA — LIETUVA

Nav.

36. ČEHIJAS REPUBLIKA — LUKSEMBURGA

Nav.

37. ČEHIJAS REPUBLIKA — UNGĀRIJA

Nav.

38. ČEHIJAS REPUBLIKA — MALTA

Konvencijas nav.

39. ČEHIJAS REPUBLIKA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

40. ČEHIJAS REPUBLIKA — AUSTRIJA

Nav.

41. ČEHIJAS REPUBLIKA — POLIJA

Nav.

42. ČEHIJAS REPUBLIKA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

43. ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĒNIJA

Nav.

44. ČEHIJAS REPUBLIKA — SLOVĀKIJA

Nav.

45. ČEHIJAS REPUBLIKA — SOMIJA

Konvencijas nav.

46. ČEHIJAS REPUBLIKA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

47. ČEHIJAS REPUBLIKA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

xii) iedaļas "DĀNIJA — VĀCIJA" numuru maina no "15" uz "48", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"49. DĀNIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

xiii) pielikuma 16. līdz 20. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"50. DĀNIJA — GRIEĶIJA"

"51. DĀNIJA — SPĀNIJA"

"52. DĀNIJA — FRANCIJA"

"53. DĀNIJA — ĪRIJA"

"54. DĀNIJA — ITĀLIJA"

;

xiv) pēc pēdējā teksta iedaļā "54. DĀNIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"55. DĀNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

56. DĀNIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

57. DĀNIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xv) iedaļas "DĀNIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "21" uz "58", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"59. DĀNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

60. DĀNIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xvi) iedaļas "DĀNIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "22" uz "61", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"62. DĀNIJA — AUSTRIJA"

;

xvii) pēc teksta iedaļā "62. DĀNIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"63. DĀNIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

xviii) iedaļas "DĀNIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "24" uz "64", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"65. DĀNIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

66. DĀNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xix) iedaļas "DĀNIJA — SOMIJA" numuru maina no "25" uz "67", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"68. DĀNIJA — ZVIEDRIJA"

"69. DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xx) pēc pēdējā teksta iedaļā "69. DĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"70. VĀCIJA — IGAUNIJA

Konvencijas nav."

;

xxi) pielikuma 28. līdz 32. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"71. VĀCIJA — GRIEĶIJA"

"72. VĀCIJA — SPĀNIJA"

"73. VĀCIJA — FRANCIJA"

"74. VĀCIJA — ĪRIJA"

"75. VĀCIJA — ITĀLIJA"

;

xxii) pēc pēdējā teksta iedaļā "75. VĀCIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"76. VĀCIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

77. VĀCIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

78. VĀCIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxiii) iedaļas "VĀCIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "33" uz "79", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"80. VĀCIJA — UNGĀRIJA

Nav.

81. VĀCIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxiv) iedaļas "VĀCIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "34" uz "82", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"83. VĀCIJA — AUSTRIJA"

;

xxv) pēc pēdējā teksta iedaļā "83. VĀCIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"84. VĀCIJA — POLIJA

a) 1977. gada 11. janvāra Nolīgums par to, kā piemērot 1975. gada 9. oktobra Konvenciju par vecuma pensijām un pabalstiem saistībā ar nelaimes gadījumiem darbā.

b) 5. pants 1995. gada 19. decembra Nolīgumā par to, kā 1990. gada 8. decembra Konvenciju par sociālo nodrošinājumu piemērot attiecībā uz pensiju maksājumiem, ko veic sadarbības institūcijas.

c) 26. pants 1996. gada 24. oktobra Nolīgumā par atteikšanos no izmaksu savstarpējas atlīdzināšanas par medicīniskajām pārbaudēm un novērošanu, kā arī ārstu un apdrošināto personu ceļa izdevumiem gadījumos, kad tiek izmaksāti slimības un maternitātes naudas pabalsti."

;

xxvi) iedaļas "VĀCIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "36" uz "85", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"86. VĀCIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

87. VĀCIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xxvii) iedaļas "VĀCIJA — SOMIJA" numuru maina no "37" uz "88", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"89. VĀCIJA — ZVIEDRIJA"

"90. VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xxviii) pēc pēdējā teksta iedaļā "90. VĀCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"91. IGAUNIJA — GRIEĶIJA

Konvencijas nav.

92. IGAUNIJA — SPĀNIJA

Konvencijas nav.

93. IGAUNIJA — FRANCIJA

Konvencijas nav.

94. IGAUNIJA — ĪRIJA

Konvencijas nav.

95. IGAUNIJA — ITĀLIJA

Konvencijas nav.

96. IGAUNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

97. IGAUNIJA — LATVIJA

Nav.

98. IGAUNIJA — LIETUVA

Nav.

99. IGAUNIJA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

100. IGAUNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

101. IGAUNIJA — MALTA

Konvencijas nav.

102. IGAUNIJA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

103. IGAUNIJA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

104. IGAUNIJA — POLIJA

Konvencijas nav.

105. IGAUNIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

106. IGAUNIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

107. IGAUNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

108. IGAUNIJA — SOMIJA

Nav.

109. IGAUNIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

110. IGAUNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

xxix) daļas 41., 51., 59. un 60. iedaļu attiecīgi pārgrupē, un maina to numurus:

"111. GRIEĶIJA — SPĀNIJA"

"112. GRIEĶIJA — FRANCIJA"

"113. GRIEĶIJA — ĪRIJA"

"114. GRIEĶIJA — ITĀLIJA"

xxx) pēc iedaļas "114. GRIEĶIJA — ITĀLIJA" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"115. GRIEĶIJA — KIPRA

Nav.

116. GRIEĶIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

117. GRIEĶIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxxi) iedaļas "GRIEĶIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "61" uz "118", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"119. GRIEĶIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

120. GRIEĶIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxxii) iedaļas "GRIEĶIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "62" uz "121", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"122. GRIEĶIJA — AUSTRIJA"

;

xxxiii) pēc teksta iedaļā "122. GRIEĶIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"123. GRIEĶIJA — POLIJA

Nav."

;

xxxiv) iedaļas "GRIEĶIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "64" uz "124", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"125. GRIEĶIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

126. GRIEĶIJA — SLOVĀKIJA

Nav."

;

xxxv) iedaļas "GRIEĶIJA — SOMIJA" numuru maina no "65" uz "127", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"128. GRIEĶIJA — ZVIEDRIJA"

"129. GRIEĶIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xxxvi) iedaļas "SPĀNIJA — FRANCIJA" numuru maina no "40" uz "130", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"131. SPĀNIJA — ĪRIJA"

"132. SPĀNIJA — ITĀLIJA"

;

xxxvii) pēc iedaļas "132. SPĀNIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"133. SPĀNIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

134. SPĀNIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

135. SPĀNIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xxxviii) iedaļas "SPĀNIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "44" uz "136", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"137. SPĀNIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

138. SPĀNIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xxxix) iedaļas "SPĀNIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "45" uz "139", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"140. SPĀNIJA — AUSTRIJA"

;

xl) pēc iedaļas "140. SPĀNIJA — AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"141. SPĀNIJA — POLIJA

Nav."

;

xli) iedaļas "SPĀNIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "47" uz "142", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"143. SPĀNIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

144. SPĀNIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

xlii) iedaļas "SPĀNIJA — SOMIJA" numuru maina no "48" uz "145", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"146. SPĀNIJA — ZVIEDRIJA"

"147. SPĀNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

xliii) iedaļas "FRANCIJA — ĪRIJA" numuru maina no "52" uz "148", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"149. FRANCIJA — ITĀLIJA"

;

xliv) pēc pēdējā teksta iedaļā "149. FRANCIJA — ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"150. FRANCIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

151. FRANCIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

152. FRANCIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

xlv) iedaļas "FRANCIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "54" uz "153", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"154. FRANCIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

155. FRANCIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

xlvi) iedaļas "FRANCIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "55" uz "156", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"157. FRANCIJA — AUSTRIJA"

;

xlvii) pēc iedaļas "157. FRANCIJA — AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"158. FRANCIJA — POLIJA

Nav."

;

xlviii) iedaļas "FRANCIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "57" uz "159", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"160. FRANCIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

161. FRANCIJA — SLOVĀKIJA

Nav."

;

xlix) iedaļas "FRANCIJA — SOMIJA" numuru maina no "58 a" uz "162", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"163. FRANCIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

164. FRANCIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

l) iedaļas "ĪRIJA — ITĀLIJA" numuru maina no "68" uz "165", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"166. ĪRIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

167. ĪRIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

168. ĪRIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

li) iedaļas "ĪRIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "69" uz "169", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"170. ĪRIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

171. ĪRIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lii) iedaļas "ĪRIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "70" uz "172", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"173. ĪRIJA — AUSTRIJA"

;

liii) pēc teksta iedaļā "173. ĪRIJA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"174. ĪRIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

liv) iedaļas "ĪRIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "72" uz "175", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"176. ĪRIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

177. ĪRIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lv) iedaļas "ĪRIJA — SOMIJA" numuru maina no "73" uz "178", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"179. ĪRIJA — ZVIEDRIJA"

"180. ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lvi) pēc teksta iedaļā "180. ĪRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"181. ITĀLIJA — KIPRA

Konvencijas nav.

182. ITĀLIJA — LATVIJA

Konvencijas nav.

183. ITĀLIJA — LIETUVA

Konvencijas nav."

;

lvii) iedaļas "ITĀLIJA — LUKSEMBURGA" numuru maina no "76" uz "184", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"185. ITĀLIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

186. ITĀLIJA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lviii) iedaļas "ITĀLIJA — NĪDERLANDE" numuru maina no "77" uz "187", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"188. ITĀLIJA — AUSTRIJA"

;

lix) pēc iedaļas "188. ITĀLIJA — AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"189. ITĀLIJA — POLIJA

Konvencijas nav."

;

lx) iedaļas "ITĀLIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "79" uz "190", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"191. ITĀLIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

192. ITĀLIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxi) iedaļas "ITĀLIJA — SOMIJA" numuru maina no "80" uz "193", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"194. ITĀLIJA — ZVIEDRIJA"

"195. ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxii) pēc teksta iedaļā "195. ITĀLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"196. KIPRA — LATVIJA

Konvencijas nav.

197. KIPRA — LIETUVA

Konvencijas nav.

198. KIPRA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

199. KIPRA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

200. KIPRA — MALTA

Konvencijas nav.

201. KIPRA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

202. KIPRA — AUSTRIJA

Nav.

203. KIPRA — POLIJA

Konvencijas nav.

204. KIPRA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

205. KIPRA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

206. KIPRA — SLOVĀKIJA

Nav.

207. KIPRA — SOMIJA

Konvencijas nav.

208. KIPRA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

209. KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxiii) pēc iedaļas "209. KIPRA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"210. LATVIJA — LIETUVA

Nav.

211. LATVIJA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

212. LATVIJA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

213. LATVIJA — MALTA

Konvencijas nav.

214. LATVIJA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

215. LATVIJA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

216. LATVIJA — POLIJA

Konvencijas nav.

217. LATVIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

218. LATVIJA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

219. LATVIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

220. LATVIJA — SOMIJA

Nav.

221. LATVIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

222. LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

lxiv) pēc iedaļas "222. LATVIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"223. LIETUVA — LUKSEMBURGA

Konvencijas nav.

224. LIETUVA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

225. LIETUVA — MALTA

Konvencijas nav.

226. LIETUVA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

227. LIETUVA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

228. LIETUVA — POLIJA

Konvencijas nav.

229. LIETUVA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

230. LIETUVA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

231. LIETUVA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

232. LIETUVA — SOMIJA

Nav.

233. LIETUVA — ZVIEDRIJA

Nav.

234. LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE

Konvencijas nav."

;

lxv) pēc iedaļas "234. LIETUVA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārdiem "Konvencijas nav." iekļauj šādu tekstu:

"235. LUKSEMBURGA — UNGĀRIJA

Konvencijas nav.

236. LUKSEMBURGA — MALTA

Konvencijas nav."

;

lxvi) iedaļas "LUKSEMBURGA — NĪDERLANDE" numuru maina no "83" uz "237", un nākamās iedaļas numuru maina šādi:

"238. LUKSEMBURGA — AUSTRIJA"

;

lxvii) pēc teksta iedaļā "238. LUKSEMBURGA — AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"239. LUKSEMBURGA — POLIJA

Nav."

;

lxviii) iedaļas "LUKSEMBURGA — PORTUGĀLE" numuru maina no "85" uz "240", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"241. LUKSEMBURGA — SLOVĒNIJA

Nav.

242. LUKSEMBURGA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxix) iedaļas "LUKSEMBURGA — SOMIJA" numuru maina no "86" uz "243", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"244. LUKSEMBURGA — ZVIEDRIJA"

"245. LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxx) pēc pēdējā teksta iedaļā "245. LUKSEMBURGA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"246. UNGĀRIJA — MALTA

Konvencijas nav.

247. UNGĀRIJA — NĪDERLANDE

Nav.

248. UNGĀRIJA — AUSTRIJA

Nav.

249. UNGĀRIJA — POLIJA

Nav.

250. UNGĀRIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

251. UNGĀRIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

252. UNGĀRIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

253. UNGĀRIJA — SOMIJA

Nav.

254. UNGĀRIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

255. UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxi) pēc iedaļas "255. UNGĀRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"256. MALTA — NĪDERLANDE

Konvencijas nav.

257. MALTA — AUSTRIJA

Konvencijas nav.

258. MALTA — POLIJA

Konvencijas nav.

259. MALTA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

260. MALTA — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

261. MALTA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav.

262. MALTA — SOMIJA

Konvencijas nav.

263. MALTA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

264. MALTA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxii) iedaļas "NĪDERLANDE — PORTUGĀLE" numuru maina no "89" uz "265", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"266. NĪDERLANDE — POLIJA

Konvencijas nav."

;

lxxiii) iedaļas "NĪDERLANDE — PORTUGĀLE" numuru maina no "90" uz "267", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"268. NĪDERLANDE — SLOVĒNIJA

Nav.

269. NĪDERLANDE — SLOVĀKIJA

Nav."

;

lxxiv) iedaļas "NĪDERLANDE — SOMIJA" numuru maina no "91" uz "270", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"271. NĪDERLANDE — ZVIEDRIJA"

"272. NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxv) pēc pēdējā teksta iedaļā "272. NĪDERLANDE — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"273. AUSTRIJA — POLIJA

Nav."

lxxvi) iedaļas "AUSTRIJA — PORTUGĀLE" numuru maina no "94" uz "274", un aiz minētās iedaļas iekļauj šādu tekstu:

"275. AUSTRIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

276. AUSTRIJA — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxxvii) iedaļas "AUSTRIJA — SOMIJA" numuru maina no "95" uz "277", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"278. AUSTRIJA — ZVIEDRIJA"

"279. AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxviii) pēc pēdējā teksta iedaļā "279. AUSTRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"280. POLIJA — PORTUGĀLE

Konvencijas nav.

281. POLIJA — SLOVĒNIJA

Nav.

282. POLIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

283. POLIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

284. POLIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

285. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxix) pēc iedaļas "285. POLIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"286. PORTUGĀLE — SLOVĒNIJA

Konvencijas nav.

287. PORTUGĀLE — SLOVĀKIJA

Konvencijas nav."

;

lxxx) iedaļas "PORTUGĀLE — SOMIJA" numuru maina no "98" uz "288", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"289. PORTUGĀLE — ZVIEDRIJA"

"290. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxxi) pēc teksta iedaļā "290. PORTUGĀLE — APVIENOTĀ KARALISTE" iekļauj šādu tekstu:

"291. SLOVĒNIJA — SLOVĀKIJA

Nav.

292. SLOVĒNIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

293. SLOVĒNIJA — ZVIEDRIJA

Nav.

294. SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxxii) pēc iedaļas "294. SLOVĒNIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"295. SLOVĀKIJA — SOMIJA

Konvencijas nav.

296. SLOVĀKIJA — ZVIEDRIJA

Konvencijas nav.

297. SLOVĀKIJA — APVIENOTĀ KARALISTE

Nav."

;

lxxxiii) iedaļas "SOMIJA — ZVIEDRIJA" numuru maina no "101" uz "298", un turpmāko iedaļu numurus maina šādi:

"299. SOMIJA — APVIENOTĀ KARALISTE"

;

lxxxiv) iedaļas "ZVIEDRIJA — APVIENOTĀ KARALISTE" numuru maina no "103" uz "300".

f) Regulas 6. pielikumu "Pabalstu izmaksas kārtība (Īstenošanas regulas 4. panta 6. punkts, 53. panta 1. punkts un 122. pants)" groza šādi:

i) pēc teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Tiešie maksājumi."

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

1. Vispārējos gadījumos: tiešie maksājumi.

2. Norēķinos ar Latviju un Lietuvu: maksājumi ar sadarbības organizāciju starpniecību."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Tiešie maksājumi.

L. LATVIJA

1. Tiešie maksājumi.

2. Norēķinos ar Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku: maksājumi ar sadarbības organizāciju starpniecību.

M. LIETUVA

1. Norēķinos ar Beļģiju, Čehijas Republiku, Dāniju, Vāciju, Grieķiju, Spāniju, Franciju, Īriju, Itāliju, Kipru, Luksemburgu, Ungāriju, Maltu, Nīderlandi, Austriju, Poliju, Portugāli, Slovēniju, Slovākiju, Somiju, Zviedriju un Apvienoto Karalisti: tiešie maksājumi;

2. Norēķinos ar Igauniju un Latviju: maksājumi ar sadarības organizāciju starpniecību (Īstenošanas regulas 53. līdz 58. panta kopīga izpilde)."

;

v) pēc teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Tiešie maksājumi.

P. MALTA

Tiešie maksājumi."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

1. Vispārējais princips: tiešie pabalstu maksājumi;

2. Norēķinos ar Vāciju, pamatojoties uz noslēgtajiem nolīgumiem: izmaksas veic saņēmēja dzīvesvietas institūcijas (Īstenošanas regulas 53. līdz 58. panta un 77. panta un 5. pielikumā uzskaitīto normu vienlaicīga piemērošana)."

;

vii) pēc teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Tiešie maksājumi.

V. SLOVĀKIJA

Tiešie maksājumi."

;

g) Regulas 7. pielikumu "Bankas (Īstenošanas regulas 4. panta 7. punkts, 55. panta 3. punkts un 122. pants)" groza šādi:

i) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Česká národní banka (Čehijas Valsts Banka), Praha."

;

iii) pēc teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Hansapank (Hansabanka), Tallinn."

;

iv) pēc teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Kipras Centrālā Banka), Λευκωσία.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Hansa — LTB Vilnius."

;

v) pēc teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Bank Centrali ta' Malta (Maltas Centrālā Banka), Valletta."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Narodowy Bank Polski (Polijas Valsts Banka), Warszawa."

;

vii) pēc teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Banka Slovenije (Slovēnijas Banka), Ljubljana.

V. SLOVĀKIJA

Národná banka Slovenska (Slovākijas Valsts Banka), Bratislava."

;

h) Regulas 8. pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

"8. PIELIKUMS

ĢIMENES PABALSTU PIEŠĶIRŠANA

(Īstenošanas regulas 4. panta 8. punkts, 10.a panta d) punkts un 122. pants)

Īstenošanas regulas 10.a panta d) punktu piemēro attiecībā uz:

A. Darbiniekiem un pašnodarbinātām personām

a) ar viena kalendārā mēneša atskaites periodu norēķinos starp:

- Beļģiju un Čehijas Republiku,

- Beļģiju un Vāciju,

- Beļģiju un Grieķiju,

- Beļģiju un Spāniju,

- Beļģiju un Franciju,

- Beļģiju un Īriju,

- Beļģiju un Lietuvu,

- Beļģiju un Luksemburgu,

- Beļģiju un Austriju,

- Beļģiju un Poliju,

- Beļģiju un Portugāli,

- Beļģiju un Slovākiju,

- Beļģiju un Somiju,

- Beļģiju un Zviedriju,

- Beļģiju un Apvienoto Karalisti,

- Čehijas Republiku un Dāniju,

- Čehijas Republiku un Vāciju,

- Čehijas Republiku un Grieķiju,

- Čehijas Republiku un Spāniju,

- Čehijas Republiku un Franciju,

- Čehijas Republiku un Īriju,

- Čehijas Republiku un Latviju,

- Čehijas Republiku un Lietuvu,

- Čehijas Republiku un Luksemburgu,

- Čehijas Republiku un Ungāriju,

- Čehijas Republiku un Maltu,

- Čehijas Republiku un Nīderlandi,

- Čehijas Republiku un Austriju,

- Čehijas Republiku un Poliju,

- Čehijas Republiku un Portugāli,

- Čehijas Republiku un Slovēniju,

- Čehijas Republiku un Slovākiju,

- Čehijas Republiku un Somiju,

- Čehijas Republiku un Zviedriju,

- Čehijas Republiku un Apvienoto Karalisti,

- Dāniju un Lietuvu,

- Dāniju un Poliju,

- Dāniju un Slovākiju,

- Vāciju un Grieķiju,

- Vāciju un Spāniju,

- Vāciju un Franciju,

- Vāciju un Īriju,

- Vāciju un Lietuvu,

- Vāciju un Luksemburgu,

- Vāciju un Austriju,

- Vāciju un Poliju,

- Vāciju un Portugāli,

- Vāciju un Slovākiju,

- Vāciju un Somiju,

- Vāciju un Zviedriju,

- Vāciju un Apvienoto Karalisti,

- Grieķiju un Lietuvu,

- Grieķiju un Poliju,

- Grieķiju un Slovākiju,

- Spāniju un Lietuvu,

- Spāniju un Austriju,

- Spāniju un Poliju,

- Spāniju un Slovēniju,

- Spāniju un Slovākiju,

- Spāniju un Somiju,

- Spāniju un Zviedriju,

- Franciju un Lietuvu,

- Franciju un Luksemburgu,

- Franciju un Austriju,

- Franciju un Poliju,

- Franciju un Portugāli,

- Franciju un Slovēniju,

- Franciju un Slovākiju,

- Franciju un Somiju,

- Franciju un Zviedriju,

- Īriju un Lietuvu,

- Īriju un Austriju,

- Īriju un Poliju,

- Īriju un Portugāli,

- Īriju un Slovākiju,

- Īriju un Zviedriju,

- Latviju un Lietuvu,

- Latviju un Luksemburgu,

- Latviju un Ungāriju,

- Latviju un Poliju,

- Latviju un Slovēniju,

- Latviju un Slovākiju,

- Latviju un Somiju,

- Lietuvu un Luksemburgu,

- Lietuvu un Ungāriju,

- Lietuvu un Nīderlandi,

- Lietuvu un Austriju,

- Lietuvu un Portugāli,

- Lietuvu un Slovēniju,

- Lietuvu un Slovākiju,

- Lietuvu un Somiju,

- Lietuvu un Zviedriju,

- Lietuvu un Apvienoto Karalisti,

- Luksemburgu un Austriju,

- Luksemburgu un Poliju,

- Luksemburgu un Portugāli,

- Luksemburgu un Slovēniju,

- Luksemburgu un Slovākiju,

- Luksemburgu un Somiju,

- Luksemburgu un Zviedriju,

- Ungāriju un Poliju,

- Ungāriju un Slovēniju,

- Ungāriju un Slovākiju,

- Maltu un Slovākiju,

- Nīderlandi un Austriju,

- Nīderlandi un Poliju,

- Nīderlandi un Slovākiju,

- Nīderlandi un Somiju,

- Nīderlandi un Zviedriju,

- Austriju un Poliju,

- Austriju un Portugāli,

- Austriju un Slovēniju,

- Austriju un Slovākiju,

- Austriju un Somiju,

- Austriju un Zviedriju,

- Austriju un Apvienoto Karalisti,

- Poliju un Portugāli,

- Poliju un Slovēniju,

- Poliju un Slovākiju,

- Poliju un Somiju,

- Poliju un Zviedriju,

- Poliju un Apvienoto Karalisti,

- Portugāli un Slovēniju,

- Portugāli un Slovākiju,

- Portugāli un Somiju,

- Portugāli un Zviedriju,

- Portugāli un Apvienoto Karalisti,

- Slovēniju un Slovākiju,

- Slovēniju un Somiju,

- Slovēniju un Apvienoto Karalisti,

- Slovākiju un Somiju,

- Slovākiju un Zviedriju,

- Slovākiju un Apvienoto Karalisti,

- Somiju un Zviedriju,

- Somiju un Apvienoto Karalisti,

- Zviedriju un Apvienoto Karalisti.

b) ar kalendārā gada viena ceturkšņa atskaites periodu norēķinos starp:

- Dāniju un Vāciju,

- Nīderlandi un Dāniju, Vāciju, Franciju, Luksemburgu, Portugāli.

B. Pašnodarbinātām personām

Ar kalendārā gada viena ceturkšņa atskaites periodu norēķinos starp:

- Beļģiju un Nīderlandi.

C. Darbiniekiem

Ar viena kalendārā mēneša atskaites periodu norēķinos starp:

- Beļģiju un Nīderlandi."

i) Regulas 9. pielikumu "Vidējo gada izmaksu aprēķināšana pabalstiem natūrā (Īstenošanas regulas 4. panta 9. punkts, 94. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 95. panta 3. punkta a) apakšpunkts)" groza šādi:

i) pēc teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā vispārējo veselības apdrošināšanas shēmu."

;

iii) pēc teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā medicīniskus pakalpojumus, ko finansē Igaunijas Veselības apdrošināšanas fonds."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā pabalstus, ko nodrošina Kipras Valsts Veselības aizsardzības dienests.

L. LATVIJA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem, ņem vērā pabalstus natūrā (veselības aprūpes pakalpojumus), ko nodrošina Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra.

M. LIETUVA

Vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā aprēķina, pamatojoties uz Likumu par veselības apdrošināšanu."

;

v) pēc teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā vispārējo veselības apdrošināšanas shēmu un veselības aprūpes izdevumus saistībā ar pabalstiem, ko nodrošina atbilstīgi Aktam par veselības aizsardzību.

P. MALTA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā pabalstus, ko nodrošina atbilstīgi Valsts Veselības aizsardzības sistēmai."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas medicīnas pabalstiem natūrā, ņem vērā pabalstus, ko nodrošina atbilstīgi vispārējai veselības apdrošināšanas shēmai."

;

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā vispārējo veselības aprūpes programmu.

V. SLOVĀKIJA

Aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā, ņem vērā veselības aprūpes izmaksas, kas saistītas ar veselības apdrošināšanas shēmu."

;

j) Regulas 10. pielikumu "Kompetento iestāžu norādītās institūcijas un organizācijas (Īstenošanas regulas 4. panta 10. punkts)" groza šādi:

i) pēc pēdējā teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

1. Lai piemērotu Regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu, kā arī Īstenošanas regulas 10. panta b) punktu, 11. panta 1. punktu, 11.a panta 1. punktu, 12. panta a) punktu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu, 80. panta 2. punktu, 81. pantu un 85. panta 2. punktu : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha.

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu, 70. panta 1. punktu, 82. panta 2. punktu un 86. panta 2. punktu : Pašvaldība (administratīvā struktūra) atbilstīgi ģimenes locekļu dzīvesvietai.

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu (saistībā ar izdevumu atmaksāšanu par pabalstiem natūrā, kā noteikts Regulas 36. un 63. pantā) : Centrum mezistátních úhrad (Starptautisko maksājumu centrs), Praha.

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu (saistībā ar izdevumu atmaksāšanu par bezdarbnieku pabalstiem, kā noteikts Regulas 70. pantā) : Ministerstvo práce a sociálních věcí — Správa služeb zaměstnanosti (Darba un sociālo lietu ministrija — Nodarbinātības dienestu pārvalde), Praha"

;

iii) pēc pēdējā teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

1. Lai piemērotu Regulas 14.c pantu un 14.d panta 3. punktu, kā arī Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu, 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.a panta 1. punktu, 12.a pantu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu, 38. panta 1. punktu, 70. panta 1. punktu, 82. panta 2. punktu un 86. panta 2. punktu : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

2. Lai piemērotu Regulas 17. pantu, kā arī Īstenošanas regulas 8. pantu un 113. panta 2. punktu : Eesti Haigekassa (Igaunijas Veselības apdrošināšanas fonds), Tallinn.

3. Piemērojot Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu a) slimības, maternitāte, negadījumi darbā un arodslimības : Eesti Haigekassa (Igaunijas Veselības apdrošināšanas fonds), Tallinn;

b) bezdarbs : Eesti Töötukassa (Igaunijas Bezdarba apdrošināšanas fonds), Tallinn.

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 109. pantu Maksuamet (Nodokļu pārvalde), Tallinn."

;

iv) pēc pēdējā teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

1. Lai piemērotu Regulas 14.c pantu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu, kā arī Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu, 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.a panta 1. punktu, 12.a pantu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu, 38. panta 1. punktu, 70. panta 1. punktu, 80. panta 2. punktu, 81. pantu, 82. panta 2. punktu, 85. panta 2. punktu, 86. panta 2. punktu, 91. panta 2. punktu un 109. pantu : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. pantu, 102. panta 2. punktu un 110. pantu (attiecībā uz naudas pabalstiem) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. pantu, 102. panta 2. punktu, 110. pantu un 113. panta 2. punktu (attiecībā uz pabalstiem natūrā), kā arī Regulas 36. un 63. pantu : Υπουργείο Υγείας (Veselības aizsardzības ministrija), Λευκωσία.

L. LATVIJA

Lai piemērotu:

a) Regulas 14. panta 1. punktu, 14.a panta 1. un 4. punktu, 14.b panta 1. punktu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra. Rīga.

b) Īstenošanas regulas 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.a panta 1. punktu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu, 82. panta 2. punktu un 109. pantu : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra. Rīga.

c) Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu (saistībā ar Regulas 36. un 63. pantu) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra. Rīga.

d) Regulas 70. panta 2. punktu : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra. Rīga.

M. LIETUVA

1. Lai piemērotu Regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 14.a panta 1. punkta b) apakšpunktu, 14.b panta 1. un 2. punktu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu, kā arī Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu, 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.a pantu, 12.a pantu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1. un 2. punktu, 85. panta 2. punktu un 91. panta 2. punktu : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu, 70. panta 1. punktu un 86. panta 2. punktu : Seniūnijos pagal asmens (pašvaldību iestādes personas dzīvesvietā).

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 80. panta 2. punktu, 81. pantu un 82. panta 2. punktu : Respublikinė darbo birža (Valsts Darba birža), Vilnius.

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu a) maksājumi saskaņā ar Regulas 36. un 63. pantu : Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slimokase), Vilnius;

b) maksājumi saskaņā ar Regulas 70. panta 2. punktu : Respublikinė darbo birža (Valsts Darba birža), Vilnius.

5. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 110. pantu a) Regulas III sadaļas 1. un 4. nodaļā paredzētie pabalsti natūrā : Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slimokase), Vilnius;

b) Regulas III sadaļas 1. līdz 4. nodaļā un 8. nodaļā paredzētie naudas pabalsti : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius;

c) Regulas III sadaļas 6. nodaļā paredzētie naudas pabalsti : Respublikinė darbo birža (Valsts Darba birža), Vilnius;

d) Regulas III sadaļas 5. un 7. nodaļā paredzētie naudas pabalsti : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (pašvaldību Sociālās palīdzības nodaļas).

6. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 113. panta 2. punktu Valstybinė ligonių kasa (Valsts Slimokase), Vilnius."

;

v) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

1. Lai piemērotu Regulas 14.c pantu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu a) slimības, maternitāte, nelaimes gadījumi darbā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) vecums, invaliditāte : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest;

c) bezdarbs : Foglalkoztatási Hivatal (Nodarbinātības dienests), Budapest;

d) pensiju privātais apdrošināšanas fonds, pensiju brīvprātīgās apdrošināšanas fonds : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Valsts Finanšu uzraudzības pārvalde), Budapest.

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. pantu, 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.a panta 1. punktu, 12.a pantu, 13. panta 3. un 4. punktu un 14. panta 1., 2. un 3. punktu Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

5. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 70. panta 1. punktu a) darba nespējas pabalsts saistībā ar nelaimes gadījumu un pensija saistībā ar nelaimes gadījumu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) citi pabalsti : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

6. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 80. panta 2. punktu, 81. pantu un 82. panta 2. punktu Foglalkoztatási Hivatal (Nodarbinātības dienests), Budapest.

7. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 85. panta 2. punktu un 86. panta 2. punktu a) maternitātes pabalsti un maternitātes piemaksas : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) citi ģimenes pabalsti : Államháztartási Hivatal (Valsts Finanšu pārvalde), Budapest.

8. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 91. panta 2. punktu Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

9. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu a) slimības, maternitāte, nelaimes gadījumi darbā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) bezdarbs : Foglalkoztatási Hivatal (Nodarbinātības dienests), Budapest.

10. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 109. pantu Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

11. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 110. pantu a) slimības, maternitāte, nelaimes gadījumi darbā : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest;

b) vecums, invaliditāte : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest;

c) bezdarbnieka pabalsti : Foglalkoztatási Hivatal (Nodarbinātības dienests), Budapest;

Államháztartási Hivatal (Valsts Finanšu pārvalde), Budapest;

attiecībā uz maternitātes pabalstiem un maternitātes piemaksām: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

12. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 113. panta 2. punktu Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Valsts Veselības apdrošināšanas fonds), Budapest.

P. MALTA

Lai piemērotu Regulas 14.c pantu, 14.d panta 3. punktu un 17. pantu, kā arī Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu, 8. panta 1. un 2. punktu, 10.b pantu, 11. panta 1. punktu, 11.a panta 1. punktu, 12. panta a) punktu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu, 38. panta 1. punktu, 70. panta 1. punktu, 80. panta 2. punktu, 81. pantu, 82. panta 2. punktu, 85. panta 2. punktu, 86. panta 2. punktu, 89. panta 1. punktu, 91. panta 2. punktu, 102. panta 2. punktu, 109. pantu un 110. pantu : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta;

Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. panta 3. punktu un 113. panta 2. punktu : Diviżjoni tas-Saħħa (Veselības aizsardzības nodaļa), Valletta."

;

vi) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

1. Lai piemērotu Regulas 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 17. pantu saistībā ar Īstenošanas regulas 11. pantu: Regulas 14. panta 2. un 3. punktu saistībā ar Īstenošanas regulas 12.a pantu, Regulas 14.a panta 1. punkta a) apakšpunktu un 17. pantu saistībā ar Īstenošanas regulas 11.a pantu : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas darba devēja juridiskā adrese (pašnodarbinātās personas oficiālā adrese).

2. Lai piemērotu Regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu saistībā ar Īstenošanas regulas 11. pantu, Regulas 14.a panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu saistībā ar Īstenošanas regulas 11.a pantu, kā arī Regulas 14.b panta 1. un 2. punktu saistībā ar Regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu : Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Sociālās apdrošināšanas iestāde — ZUS — Galvenā pārvalde), Warszawa.

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu, 10.b pantu, 13. panta 2. un 3. punktu, 14. un 109. pantu a) veselības aprūpes pabalsti : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta attiecīgā persona;

pašnodarbinātiem lauksaimniekiem: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda — KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā lauksaimnieks ir apdrošināts.

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. pantu a) veselības aprūpes pabalsti : kasa chorych (slimokase), kurā apdrošināta attiecīgā persona;

attiecībā uz darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus, — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā apdrošināšanas periodā ir apdrošinātās personas darba devēja juridiskā adrese (pašnodarbinātās personas oficiālā adrese);

attiecībā uz darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus (pēc apdrošināšanas seguma izbeigšanās) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Lauksaimniecības Sociālās apdrošināšanas fonda- KRUS) reģionālās nodaļas, kuru teritoriālajā jurisdikcijā atrodas vieta, kur pašnodarbinātais lauksaimnieks ir apdrošināts.

5. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās struktūrvienības - ZUS) teritoriālās iestādes, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

c) profesionāliem karavīriem : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

d) policijas darbiniekiem, Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, robežsardzes darbiniekiem, Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un Valdības drošības dienesta darbiniekiem : Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) centrālās administrācijas attiecīgās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;ii)

profesionāliem karavīriem: Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;iv)

policijas darbiniekiem, Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, robežsardzes darbiniekiem, Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un Valdības drošības dienesta darbiniekiem: Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras;v)

Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;vi)

tiesnešiem un prokuroriem: Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

7. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 80. panta 2. punktu, 81. pantu, 82. panta 2. punktu, 83. panta 1. punktu un 84. panta 2. punktu Wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta.

8. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 85. panta 2. punktu a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas darba devēja juridiskā adrese (pašnodarbinātās personas oficiālā adrese);

c) bezdarbniekiem : wojewódzkie urzędy pracy (attiecīgās vojevodistes nodarbinātības dienests), kura teritoriālajā jurisdikcijā ir personas dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta.

9. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 86. panta 2. punktu a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) teritoriālās iestādes, kuru teritoriālajā jurisdikcijā ir apdrošinātās personas ģimenes locekļu dzīvesvieta vai uzturēšanās vieta;

c) profesionāliem karavīriem : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

d) policijas darbiniekiem, Valsts Ugunsdzēsības dienesta darbiniekiem, robežsardzes darbiniekiem, Pretizlūkošanas aģentūras un Izlūkošanas aģentūras darbiniekiem un Valdības drošības dienesta darbiniekiem : Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

10. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 91. panta 2. punktu a) darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, izņemot pašnodarbinātus lauksaimniekus : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvaldes - ZUS) centrālās administrācijas attiecīgās nodaļas, kas norādītas sadarbībai ar konkrēto dalībvalstu kompetentajām institūcijām;

c) profesionāliem karavīriem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Nacionālās aizsardzības ministrijas specializētās struktūras;

e) Ieslodzījuma vietu apsardzes darbiniekiem, izņemot tos, kas dienestu sākuši pēc 1999. gada 1. janvāra : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras;

f) bijušajiem tiesnešiem un prokuroriem : Tieslietu ministrijas specializētās struktūras.

11. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu saistībā ar Regulas 36. un 63. pantu Ministerstwo Zdrowia — Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Veselības aizsardzības ministrija - Starptautisko norēķinu birojs), Warszawa.

12. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu saistībā ar Regulas 70. pantu Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrija — MGPiPS), Warszawa."

;

vii) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

1. Lai piemērotu Regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 14.a panta 1. punkta b) apakšpunktu un 17. pantu : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija).

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 10.b pantu : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra).

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 11., 11.a, 12.a, 12.b, 13. un 14. pantu : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra).

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija).

5. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 70. panta 1. punktu : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija).

6. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 80. panta 1. punktu, 81. pantu un 82. panta 2. punktu : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovēnijas Nodarbinātības dienests).

7. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 85. panta 2. punktu un 86. panta 2. punktu : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija).

8. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 91. panta 2. punktu : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija).

9. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu saistībā ar Regulas 36. un 63. pantu : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Veselības apdrošināšanas aģentūra).

10. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu saistībā ar Regulas 70. pantu : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovēnijas Nodarbinātības dienests).

11. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 110. pantu : kompetentās institūcijas.

V. SLOVĀKIJA

1. Lai piemērotu Regulas 17. pantu : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija), Bratislava.

2. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 6. panta 1. punktu : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.

3. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 8. pantu a) naudas pabalsti : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) pabalsti natūrā : kompetentā veselības apdrošināšanas sabiedrība.

4. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 10.b pantu a) pabalsti saistībā ar slimībām, maternitāti, invaliditāti, vecumu, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) ģimenes pabalsti : kompetentā institūcija, kas veic ģimenes pabalstu izmaksu;

c) bezdarbnieka pabalsti : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Valsts Nodarbinātības dienests — rajonu Nodarbinātības dienesti);

d) pabalsti natūrā : kompetentā veselības apdrošināšanas sabiedrība.

5. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 11. panta 1. punktu Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.

6. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 11.a panta 1. punktu, 12.a pantu, 13. panta 3. punktu, 14. panta 1., 2. un 3. punktu Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava; attiecībā uz pabalstiem natūrā: kompetentā veselības apdrošināšanas sabiedrība.

7. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 38. panta 1. punktu un 70. panta 1. punktu Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.

8. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 80. panta 2. punktu, 81. pantu un 82. panta 2. punktu Národný úrad práce (Valsts nodarbinātības dienests), Bratislava.

9. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 85. panta 2. punktu Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.

10. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 86. panta 2. punktu ģimenes locekļu dzīvesvietas pašvaldības iestādes, kuru kompetencē ir civilstāvokļa aktu jautājumi.

11. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 91. panta 2. punktu (saistībā ar pabalstu izmaksu atbilstīgi Regulas 77. un 78. pantam) a) darbiniekiem : darba devēji;

b) pašnodarbinātām personām un pensionāriem : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

c) citām personām : rajonu nodaļas.

12. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu a) saistībā ar atmaksājumiem atbilstīgi Regulas 36. un 63. pantam : Všeobecná zdravotná pois'ovňa (Vispārējā veselības apdrošināšanas sabiedrība), Bratislava;

b) saistībā ar atmaksājumiem atbilstīgi Regulas 70. pantam : Národný úrad práce (Valsts nodarbinātības dienests), Bratislava.

13. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 109. un 110. pantu a) pabalsti saistībā ar slimībām, maternitāti, invaliditāti, vecumu, nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava;

b) pabalsti natūrā : kompetentā veselības apdrošināšanas sabiedrība;

c) bezdarbnieka pabalsti : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Valsts Nodarbinātības dienests — rajonu Nodarbinātības dienesti);

14. Lai piemērotu Īstenošanas regulas 113. pantu kompetentā veselības apdrošināšanas sabiedrība."

;

k) Regulas 11. pielikumu "Shēmas, kas minētas Regulas 35. panta 2. punktā (Īstenošanas regulas 4. panta 11. punkts)" groza šādi:

i) pēc teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

iii) pēc iedaļas "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

iv) pēc iedaļas "J. ITĀLIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

v) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

vi) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Nav."

;

vii) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

3. 31983 Y 0117: Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1982. gada 7. jūlija Lēmums Nr. 117 par Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) 574/72 50. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpildes nosacījumiem (OV C 238, 7.9.1983., 3. lpp.), ko groza:

- 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.).

Lēmuma 2.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

"Šajā lēmumā norādītā organizācija ir:

Beļģijā : Office national des pensions (ONP),Rijksdienst voor pensioenen(RVP) (Valsts pensiju pārvalde), Bruxelles/Brussel.

Čehijas Republikā : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha.

Dānijā : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Sociālā nodrošinājuma un palīdzības valsts direktorāts), København.

Vācijā : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Vācijas Pensiju apdrošināšanas iestāžu Datu apstrādes centrs), Würzburg.

Igaunijā : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

Grieķijā : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Αθήνα.

Spānijā : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Valsts Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Madrid.

Francijā : Caisse nationale d'assurance-vieillesse - Centre informatique national - travailleurs migrants SCOM (Valsts vecuma pensiju apdrošināšanas fonds — Valsts datu apstrādes centrs — migrējošo darba ņēmēju SCOM), Tours.

Īrijā : Department of Social Welfare (Sociālās labklājības ministrija), Dublin.

Itālijā : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Valsts sociālās labklājības pāvalde), Roma.

Kiprā : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.

Latvijā : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.

Lietuvā : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

Luksemburgā : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Sociālā nodrošinājuma iestāžu Apvienotais datu apstrādes, apdrošināšanas reģistrācijas un iemaksu iekasēšanas centrs), Luxembourg.

Ungārijā : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

Maltā : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta.

Nīderlandē : Sociale Verzekeringsbank (Sociālās apdrošināšanas banka), Amsterdam.

Austrijā : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Austrijas sociālās apdrošināšanas iestāžu galvenā apvienība), Wien.

Polijā : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Warszawa.

Portugālē : Centro Nacional de Pensões (Valsts pensiju centrs), Lisboa.

Slovēnijā : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.

Slovākijā : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.

Somijā : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centrālā pensiju nodrošinājuma pārvalde), Helsinki.

Zviedrijā : Riksförsäkringsverket (Valsts sociālās apdrošināšanas pārvalde), Stockholm.

Apvienotajā Karalistē : Department of Social Security, Records Branch (Sociālā nodrošinājuma ministrija, Uzskaites daļa), Newcastle-upon-Tyne."

4. 31983 Y 1112(02): Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1983. gada 20. aprīļa Lēmums Nr. 118 par Padomes 1972. gada 21. marta Regulas (EEK) 574/72 50. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpildes nosacījumiem (OV C 306, 12.11.1983., 2. lpp.), ko groza:

- 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.).

Lēmuma 2.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

"Šajā lēmumā norādītā organizācija ir:

Beļģijā : Office national des pensions (ONP),Rijksdienst voor pensioenen(RVP) (Valsts pensiju pārvalde), Bruxelles/Brussel.

Čehijas Republikā : Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha.

Dānijā : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Sociālā nodrošinājuma un palīdzības valsts direktorāts), København.

Vācijā : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Vācijas Pensiju apdrošināšanas iestāžu Datu apstrādes centrs), Würzburg.

Igaunijā : Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn.

Grieķijā : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων(ΙΚΑ) (Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Αθήνα.

Spānijā : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Valsts Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Madrid.

Īrijā : Department of Social Welfare (Sociālās labklājības ministrija), Dublin.

Itālijā : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Valsts sociālās labklājības pārvalde), Roma.

Latvijā : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (State Social Insurance Agency), Rīga.

Lietuvā : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius.

Ungārijā : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

Maltā : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta.

Nīderlandē : Sociale Verzekeringsbank (Sociālās apdrošināšanas banka), Amsterdam.

Austrijā : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Austrijas sociālās apdrošināšanas iestāžu galvenā apvienība), Wien.

Polijā : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Warszawa.

Portugālē : Centro Nacional de Pensões (Valsts pensiju centrs), Lisboa.

Slovēnijā : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovēnijas Pensiju un invaliditātes apdrošināšanas aģentūra), Ljubljana.

Slovākijā : Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava.

Somijā : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centrālā pensiju nodrošinājuma pārvalde), Helsinki.

Zviedrijā : Riksförsäkringsverket (Valsts sociālās apdrošināšanas pārvalde), Stockholm.

Apvienotajā Karalistē : Department of Social Security, Records Branch (Sociālā nodrošinājuma ministrija, Uzskaites daļa), Newcastle-upon-Tyne."

5. 31988 Y 0309(02): Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1987. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 136 par Padomes Regulas (EEK) 1408/71 45. panta 1. līdz 3. punkta interpretāciju saistībā ar to, kā — nolūkā iegūt, saglabāt vai atgūt tiesības uz pabalstiem — ņem vērā apdrošināšanas periodus, kas pabeigti saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem (OV C 64, 9.3.1988., 7. lpp.), ko groza:

- 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.).

Lēmuma pielikumu groza šādi:

a) pēc iedaļas "A. BEĻĢIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

Nav."

;

b) iedaļas "B. DĀNIJA", "C. VĀCIJA", "D. SPĀNIJA", "E. FRANCIJA", "F. GRIEĶIJA", "G. ĪRIJA", "H. ITĀLIJA", "I. LUKSEMBURGA", "J. NĪDERLANDE", "K. AUSTRIJA", "L. PORTUGĀLE", "M. SOMIJA", "N. ZVIEDRIJA" un "O. APVIENOTĀ KARALISTE" attiecīgi pārgrupē, un tādējādi to nosaukumi ir "C. DĀNIJA", "D. VĀCIJA", "F. GRIEĶIJA", "G. SPĀNIJA", "H. FRANCIJA", "I. ĪRIJA", "J. ITĀLIJA", "N. LUKSEMBURGA", "Q. NĪDERLANDE", "R. AUSTRIJA", "T. PORTUGĀLE", "W. SOMIJA", "X. ZVIEDRIJA" un "Y. APVIENOTĀ KARALISTE";

c) pēc teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Nav."

;

d) pēc teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Nav.

L. LATVIJA

Nav.

M. LIETUVA

Nav."

;

e) pēc iedaļas "N. LUKSEMBURGA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

Nav.

P. MALTA

Nav."

;

f) pēc iedaļas "R. AUSTRIJA" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Nav."

;

g) pēc iedaļas "T. PORTUGĀLE" vārda "Nav." iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Nav.

V. SLOVĀKIJA

Nav."

6. 31993 Y 0825(02): Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas 1992. gada 26. jūnija Lēmums Nr. 150 par to, kā piemērot Regulas (EEK) 1408/71 77., 78. pantu un 79. panta 3. punktu un Regulas (EEK) Nr. 574/72 10. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu (OV C 229, 25.8.1993., 5. lpp.), ko groza:

- 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.).

Lēmuma pielikumu groza šādi:

a) pēc teksta iedaļā "A. BEĻĢIJA" iekļauj šādu tekstu:

"B. ČEHIJAS REPUBLIKA

1. Gadījumos, kas saistīti ar ģimenes pabalstiem/bērnu piemaksām — norādītās pašvaldību iestādes.

2. Gadījumos, kas saistīti ar bāreņu pensijām — Česká správa sociálního zabezpečení (Čehijas Sociālā nodrošinājuma pārvalde), Praha."

c) pēc teksta iedaļā "D. VĀCIJA" iekļauj šādu tekstu:

"E. IGAUNIJA

Sotsiaalkindlustusamet (Sociālās apdrošināšanas pārvalde), Tallinn."

;

d) pēc teksta iedaļā "J. ITĀLIJA" iekļauj šādu tekstu:

"K. KIPRA

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrijas Sociālās apdrošināšanas departaments), Λευκωσία.

L. LATVIJA

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga.

M. LIETUVA

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Valsts Sociālās apdrošināšanas fonda Valde), Vilnius"

;

e) pēc pēdējā teksta iedaļā "N. LUKSEMBURGA" iekļauj šādu tekstu:

"O. UNGĀRIJA

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Valsts pensiju apdrošināšanas Centrālā pārvalde), Budapest.

2. Államháztartási Hivatal (Valsts Finanšu pārvalde), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Sociālā nodrošinājuma departaments), Valletta."

;

f) pēc teksta iedaļā "R. AUSTRIJA" iekļauj šādu tekstu:

"S. POLIJA

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrija), Warszawa."

;

g) pēc pēdējā teksta iedaļā "T. PORTUGĀLE" iekļauj šādu tekstu:

"U. SLOVĒNIJA

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija), Ljubljana.

V. SLOVĀKIJA

1. Gadījumos, kas attiecas vienīgi uz ģimenes pabalstiem: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Darba, sociālo un ģimenes lietu ministrija), Bratislava.

2. Visos pārējos gadījumos: Sociálna poisťovňa (Sociālās apdrošināšanas aģentūra), Bratislava."

7. 32001 D 0548: Padomes Lēmums 2001/548/EK ( 2001. gada 9. jūlijs) par komitejas izveidi papildu pensiju jomā (OV L 196, 20.7.2001., 26. lpp.).

Lēmuma 3. panta 1. punktā skaitli "45" aizstāj ar skaitli "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A