A. SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

1. 31971 R 1408: Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2), pozměněné a aktualizované:

- 31997 R 0118: nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2.12.1996 (Úř. věst. č. L 28, 30.1.1997, s. 1), a následně ve znění:

- 31997 R 1290: nařízení Rady (ES) č. 1290/97 ze dne 27.6.1997 (Úř. věst. L 176, 4.7.1997, s. 1),

- 31998 R 1223: nařízení Rady (ES) č. 1223/98 ze dne 4.6.1998 (Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 1),

- 31998 R 1606: nařízení Rady (ES) č. 1606/98 ze dne 29.6.1998 (Úř. věst. L 209, 25.7.1998, s. 1),

- 31999 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8.2.1999 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999, s. 1),

- 31999 R 1399: nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29.4.1999 (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1),

- 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5.6.2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1).

a) V čl. 82 odst. 1 se číslo "90" nahrazuje číslem "150".

b) Příloha I část I "Zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné (čl. 1 písm. a) body ii) a iii) nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Neuplatňuje se."

;

ii) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŠPANĚLSKO", "E. FRANCIE", "F. ŘECKO", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO" a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", "Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO" a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Neuplatňuje se."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Neuplatňuje se.

L. LOTYŠSKO

Neuplatňuje se.

M. LITVA

Neuplatňuje se."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Neuplatňuje se.

P. MALTA

Za osobu samostatně výdělečně činnou ve smyslu čl. 1 písm. a) bodu ii) nařízení je považována každá osoba, která je osobou samostatně výdělečně činnou nebo samostatně pracující ve smyslu zákona o sociálním zabezpečení (Cap. 318) 1987."

;

vi) za oddíl "K. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Neuplatňuje se."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Neuplatňuje se.

V. SLOVENSKO

Neuplatňuje se."

;

c) Příloha I část II "Rodinní příslušníci (čl. 1 písm. f) druhá věta nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Pro účely stanovení nároku na věcné dávky na základě hlavy III kapitoly 1 nařízení se "rodinným příslušníkem" rozumí manžel nebo nezaopatřené dítě, jak jsou definováni zákonem č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Neuplatňuje se."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Neuplatňuje se.

L. LOTYŠSKO

Pro účely stanovení nároku na věcné dávky na základě hlavy III kapitoly 1 nařízení se "rodinným příslušníkem" rozumí manžel nebo dítě mladší 18 let.

M. LITVA

Pro účely stanovení nároku na věcné dávky na základě hlavy III kapitoly 1 nařízení se "rodinným příslušníkem" rozumí manžel nebo dítě mladší 18 let."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Neuplatňuje se.

P. MALTA

Neuplatňuje se."

;

vi) za oddíl "K. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Neuplatňuje se."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Neuplatňuje se.

V. SLOVENSKO

;

d) Příloha II část I "Zvláštní systémy pro osoby samostatně výdělečně činné vyňaté z oblasti působnosti nařízení na základě čl. 1 písm. j) čtvrtého pododstavce" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Neuplatňuje se."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Neuplatňuje se."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

1. Systém důchodového zabezpečení soukromých lékařů zřízený nařízeními o zdravotnických důchodech a přídavcích z roku 1999 (P.I. 295/99) vydanými na základě zákona o zdravotnických komorách, zdravotnické etice a penzijních fondech zdravotníků) z roku 1967 (zákon 16/67), ve znění pozdějších předpisů.

2. Systém důchodového zabezpečení advokátů zřízený nařízeními o důchodech a přídavcích advokátů z roku 1966 (P.I. 642/66), ve znění pozdějších předpisů, vydanými na základě zákona o advokátech, Cap. 2, ve znění pozdějších předpisů.

L. LOTYŠSKO

Neuplatňuje se.

M. LITVA

Neuplatňuje se."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Neuplatňuje se.

P. MALTA

Neuplatňuje se."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Neuplatňuje se."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Neuplatňuje se.

V. SLOVENSKO

Neuplatňuje se."

;

e) Příloha II část II "Zvláštní příspěvky při narození nebo osvojení dítěte, vyňaté z oblasti působnosti nařízení na základě čl. 1 písm. u) bodu i)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Porodné."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Porodné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Porodné.

M. LITVA

Porodné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Mateřský příspěvek.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Jednorázová dávka sociální pomoci při narození dítěte (zákon ze dne 29. listopadu 1990 o sociální pomoci)."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Příspěvek při narození dítěte.

V. SLOVENSKO

Porodné."

f) Příloha II část III "Zvláštní nepříspěvkové dávky ve smyslu čl. 4 odst. 2b, které nespadají do oblasti působnosti nařízení", se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Žádné."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

;

g) Příloha IIa "Zvláštní nepříspěvkové dávky (článek 10a nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Sociální příplatek (zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře)."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

a) Příspěvek pro zdravotně postižené dospělé osoby (zákon o sociálních dávkách pro tělesně postižené ze dne 27. ledna 1999).

b) Státní podpora v nezaměstnanosti (zákon o sociální ochraně nezaměstnaných ze dne 1. října 2000)."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

a) Sociální důchod (zákon o sociálních důchodech z roku 1995 (zákon č. 25(I)/95), ve znění pozdějších předpisů).

b) Příspěvek pro osoby s těžkým motorickým postižením (rozhodnutí Rady ministrů č. 38.210 ze dne 16. října 1992, č. 41.370 ze dne 1. srpna 1994, č. 46.183 ze dne 11. června 1997 a č. 53.675 ze dne 16. května 2001).

c) Zvláštní příspěvek pro nevidomé (zákon o zvláštních příspěvcích z roku 1996 (zákon č. 77(I)/96), ve znění pozdějších předpisů).

L. LOTYŠSKO

a) Dávka státního sociálního zabezpečení (zákon o sociální pomoci ze dne 26. října 1995).

b) Příspěvek na náhradu cestovních nákladů pro postižené osoby s omezenou pohyblivostí (zákon o sociální pomoci ze dne 26. října 1995).

M. LITVA

a) Sociální důchod (zákon o sociálním důchodu z roku 1994).

b) Zvláštní náhrada cestovních nákladů pro postižené osoby s obtížemi s pohyblivostí (článek 7 zákona o náhradách cestovních nákladů z roku 2000)."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

a) Invalidní důchod (vyhláška Rady ministrů č. 83/1987 (XII 27) o invalidním důchodu).

b) Nepříspěvkový starobní důchod (zákon č. III z roku 1993 o správě sociálních věcí a sociálních dávkách).

c) Příspěvek na přepravu (vládní vyhláška č. 164/1995 (XII 27) o příspěvcích na přepravu pro osoby s těžkým zdravotním postižením).

P. MALTA

a) Doplňkový příspěvek (oddíl 73 zákona o sociálním zabezpečení (Cap. 318) z roku 1987).

b) Starobní důchod (zákon o sociálním zabezpečení (Cap. 318) z roku 1987)."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Sociální důchod (zákon o sociální pomoci ze dne 29. listopadu 1990)."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

a) Státní důchod (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999).

b) Státní důchod (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999).

c) Příspěvek na výživu (zákon o penzijním a invalidním pojištění ze dne 23. prosince 1999).

V. SLOVENSKO

Úprava důchodů, které jsou jediným zdrojem příjmů (zákon č. 100/1988 Zb.)."

;

h) Příloha III část A "Ustanovení úmluv o sociálním zabezpečení, která zůstávají použitelná bez ohledu na článek 6 nařízení" (čl. 7 odst. 2 písm. c) nařízení), se mění takto:

i) před oddíl "1. BELGIE - DÁNSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"1. BELGIE - ČESKÁ REPUBLIKA

Žádná úmluva."

;

ii) dosavadní oddíl "1. BELGIE - DÁNSKO" se označuje jako "2. BELGIE - DÁNSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"3. BELGIE - NĚMECKO"

;

iii) za oddíl "3. BELGIE - NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"4. BELGIE - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

iv) pořadí dosavadních oddílů 3 až 7 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"5. BELGIE - ŘECKO"

"6. BELGIE - ŠPANĚLSKO"

"7. BELGIE - FRANCIE"

"8. BELGIE - IRSKO"

"9. BELGIE - ITÁLIE"

;

v) za oddíl "9. BELGIE - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"10. BELGIE - KYPR

Žádná úmluva.

11. BELGIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

12. BELGIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

vi) dosavadní oddíl "8. BELGIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "13. BELGIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"14. BELGIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

15. BELGIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

vii) dosavadní oddíl "9. BELGIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "16. BELGIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"17. BELGIE - RAKOUSKO"

;

viii) za oddíl "17. BELGIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"18. BELGIE - POLSKO

Žádné."

;

ix) dosavadní oddíl "11. BELGIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "19. BELGIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"20. BELGIE - SLOVINSKO

Žádné.

21. BELGIE - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

x) dosavadní oddíl "12. BELGIE - FINSKO" se označuje jako "22. BELGIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"23. BELGIE - ŠVÉDSKO"

"24. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xi) za oddíl "24. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"25. ČESKÁ REPUBLIKA - DÁNSKO

Žádná úmluva.

26. ČESKÁ REPUBLIKA - NĚMECKO

Žádná úmluva.

27. ČESKÁ REPUBLIKA - ESTONSKO

Žádná úmluva.

28. ČESKÁ REPUBLIKA - ŘECKO

Žádné.

29. ČESKÁ REPUBLIKA - ŠPANĚLSKO

Žádné.

30. ČESKÁ REPUBLIKA - FRANCIE

Žádné.

31. ČESKÁ REPUBLIKA - IRSKO

Žádná úmluva.

32. ČESKÁ REPUBLIKA - ITÁLIE

Žádná úmluva.

33. ČESKÁ REPUBLIKA - KYPR

Žádné.

34. ČESKÁ REPUBLIKA - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

35. ČESKÁ REPUBLIKA - LITVA

Žádné.

36. ČESKÁ REPUBLIKA - LUCEMBURSKO

Žádné.

37. ČESKÁ REPUBLIKA - MAĎARSKO

Žádné.

38. ČESKÁ REPUBLIKA - MALTA

Žádná úmluva.

39. ČESKÁ REPUBLIKA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

40. ČESKÁ REPUBLIKA - RAKOUSKO

Čl. 32 odst. 3 smlouvy o sociálním zabezpečení ze dne 20. července 1999.

41. ČESKÁ REPUBLIKA - POLSKO

Žádné.

42. ČESKÁ REPUBLIKA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

43. ČESKÁ REPUBLIKA - SLOVINSKO

Žádné.

44. ČESKÁ REPUBLIKA - SLOVENSKO

Článek 20 smlouvy o sociálním zabezpečení ze dne 29. října 1992.

45. ČESKÁ REPUBLIKA - FINSKO

Žádná úmluva.

46. ČESKÁ REPUBLIKA - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

47. ČESKÁ REPUBLIKA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

xii) dosavadní oddíl "15. DÁNSKO - NĚMECKO" se označuje jako "48. DÁNSKO - NĚMECKO" a za tento oddíl se vkládá nový oddíl, který zní:

"49. DÁNSKO - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

xiii) pořadí dosavadních oddílů 16 až 20 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"50. DÁNSKO - ŘECKO"

"51. DÁNSKO - ŠPANĚLSKO"

"52. DÁNSKO - FRANCIE"

"53. DÁNSKO - IRSKO"

"54. DÁNSKO - ITÁLIE"

;

xiv) za oddíl "54. DÁNSKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"55. DÁNSKO - KYPR

Žádná úmluva.

56. DÁNSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

57. DÁNSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xv) dosavadní oddíl "21. DÁNSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "58. DÁNSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"59. DÁNSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

60. DÁNSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xvi) dosavadní oddíl "22. DÁNSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "61. DÁNSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"62. DÁNSKO - RAKOUSKO"

;

xvii) za oddíl "62. DÁNSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"63. DÁNSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

xviii) dosavadní oddíl "24. DÁNSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "64. DÁNSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"65. DÁNSKO - SLOVINSKO

Žádné.

66. DÁNSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xix) dosavadní oddíl "25. DÁNSKO - FINSKO" se označuje jako "67. DÁNSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"68. DÁNSKO - ŠVÉDSKO"

"69. DÁNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xx) za oddíl "69. DÁNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládá nový oddíl, který zní:

"70. NĚMECKO - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

xxi) pořadí dosavadních oddílů 28 až 32 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"71. NĚMECKO - ŘECKO"

"72. NĚMECKO - ŠPANĚLSKO"

"73. NĚMECKO - FRANCIE"

"74. NĚMECKO - IRSKO"

"75. NĚMECKO - ITÁLIE"

;

xxii) za oddíl "75. NĚMECKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"76. NĚMECKO - KYPR

Žádná úmluva.

77. NĚMECKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

78. NĚMECKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxiii) dosavadní oddíl "33. NĚMECKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "79. NĚMECKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"80. NĚMECKO - MAĎARSKO

a) Čl. 27 odst. 3 a čl. 40 odst. 1 písm. b) úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 2. května 1998.

b) Bod 16 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.

81. NĚMECKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxiv) dosavadní oddíl "34. NĚMECKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "82. NĚMECKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"83. NĚMECKO - RAKOUSKO"

;

xxv) za oddíl "83. NĚMECKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"84. NĚMECKO - POLSKO

a) Úmluva ze dne 9. října 1975 o důchodovém a úrazovém pojištění, za podmínek a v oblasti působnosti čl. 27 odst. 2 až 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 8. prosince 1990.

b) Čl. 11 odst. 3, čl. 19 odst. 4, čl. 27 odst. 5 a čl. 28 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 8. prosince 1990."

;

xxvi) dosavadní oddíl "36. NĚMECKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "85. NĚMECKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"86. NĚMECKO - SLOVINSKO

a) Článek 42 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 24. září 1997.

b) Bod 15 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.

87. NĚMECKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xxvii) dosavadní oddíl "37. NĚMECKO - FINSKO" se označuje jako "88. NĚMECKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"89. NĚMECKO - ŠVÉDSKO"

"90. NĚMECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xxviii) za oddíl "90. NĚMECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"91. ESTONSKO - ŘECKO

Žádná úmluva.

92. ESTONSKO - ŠPANĚLSKO

Žádná úmluva.

93. ESTONSKO - FRANCIE

Žádná úmluva.

94. ESTONSKO - IRSKO

Žádná úmluva.

95. ESTONSKO - ITÁLIE

Žádná úmluva.

96. ESTONSKO - KYPR

Žádná úmluva.

97. ESTONSKO - LOTYŠSKO

Žádné.

98. ESTONSKO - LITVA

Žádné.

99. ESTONSKO - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

100. ESTONSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

101. ESTONSKO - MALTA

Žádná úmluva.

102. ESTONSKO - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

103. ESTONSKO - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

104. ESTONSKO - POLSKO

Žádná úmluva.

105. ESTONSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

106. ESTONSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

107. ESTONSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

108. ESTONSKO - FINSKO

Žádné.

109. ESTONSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

110. ESTONSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

xxix) pořadí dosavadních oddílů 41, 51, 61 a 62 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"111. ŘECKO - ŠPANĚLSKO"

"112. ŘECKO - FRANCIE"

"113. ŘECKO - IRSKO"

"114. ŘECKO - ITÁLIE"

;

xxx) za oddíl "114. ŘECKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"115. ŘECKO - KYPR

Žádné.

116. ŘECKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

117. ŘECKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxxi) dosavadní oddíl "63. ŘECKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "118. ŘECKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"119. ŘECKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

120. ŘECKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxxii) dosavadní oddíl "64. ŘECKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "121. ŘECKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"122. ŘECKO - RAKOUSKO"

;

xxxiii) za oddíl "122. ŘECKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"123. ŘECKO - POLSKO

Žádné."

;

xxxiv) dosavadní oddíl "66. ŘECKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "124. ŘECKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"125. ŘECKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

126. ŘECKO - SLOVENSKO

Žádné."

;

xxxv) dosavadní oddíl "67. ŘECKO - FINSKO" se označuje jako "127. ŘECKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"128. ŘECKO - ŠVÉDSKO"

"129. ŘECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xxxvi) dosavadní oddíl "40. ŠPANĚLSKO - FRANCIE" se označuje jako "130. ŠPANĚLSKO - FRANCIE" a následující oddíly se označují takto:

"131. ŠPANĚLSKO - IRSKO"

"132. ŠPANĚLSKO - ITÁLIE"

;

xxxvii) za oddíl "132. ŠPANĚLSKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"133. ŠPANĚLSKO - KYPR

Žádná úmluva.

134. ŠPANĚLSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

135. ŠPANĚLSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxxviii) dosavadní oddíl "44. ŠPANĚLSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "136. ŠPANĚLSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"137. ŠPANĚLSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

138. ŠPANĚLSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxxix) dosavadní oddíl "45. ŠPANĚLSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "139. ŠPANĚLSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"140. ŠPANĚLSKO - RAKOUSKO"

;

xl) za oddíl "140. ŠPANĚLSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"141. ŠPANĚLSKO - POLSKO

Žádné."

;

xli) dosavadní oddíl "47. ŠPANĚLSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "142. ŠPANĚLSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"143. ŠPANĚLSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

144. ŠPANĚLSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xlii) dosavadní oddíl "48. ŠPANĚLSKO - FINSKO" se označuje jako "145. ŠPANĚLSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"146. ŠPANĚLSKO - ŠVÉDSKO"

"147. ŠPANĚLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xliii) dosavadní oddíl "52. FRANCIE - IRSKO" se označuje jako "148. FRANCIE - IRSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"149. FRANCIE - ITÁLIE"

;

xliv) za oddíl "149. FRANCIE - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"150. FRANCIE - KYPR

Žádná úmluva.

151. FRANCIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

152. FRANCIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

xlv) dosavadní oddíl "54. FRANCIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "153. FRANCIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"154. FRANCIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

155. FRANCIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

xlvi) dosavadní oddíl "55. FRANCIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "156. FRANCIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"157. FRANCIE - RAKOUSKO"

;

xlvii) za oddíl "157. FRANCIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"158. FRANCIE - POLSKO

Žádné."

;

xlviii) dosavadní oddíl "57. FRANCIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "159. FRANCIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"160. FRANCIE - SLOVINSKO

Žádné.

161. FRANCIE - SLOVENSKO

Žádné."

;

xlix) dosavadní oddíl "58. FRANCIE - FINSKO" se označuje jako "162. FRANCIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"163. FRANCIE - ŠVÉDSKO"

"164. FRANCIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

l) dosavadní oddíl "70. IRSKO - ITÁLIE" se označuje jako "165. IRSKO - ITÁLIE" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"166. IRSKO - KYPR

Žádná úmluva.

167. IRSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

168. IRSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

li) dosavadní oddíl "71. IRSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "169. IRSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"170. IRSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

171. IRSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

lii) dosavadní oddíl "72. IRSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "172. IRSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"173. IRSKO - RAKOUSKO"

;

liii) za oddíl "173. IRSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"174. IRSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

liv) dosavadní oddíl "74. IRSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "175. IRSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"176. IRSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

177. IRSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lv) dosavadní oddíl "75. IRSKO - FINSKO" se označuje jako "178. IRSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"179. IRSKO - ŠVÉDSKO"

"180. IRSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lvi) za oddíl "180. IRSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"181. ITÁLIE - KYPR

Žádná úmluva.

182. ITÁLIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

183. ITÁLIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

lvii) dosavadní oddíl "78. ITÁLIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "184. ITÁLIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"185. ITÁLIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

186. ITÁLIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

lviii) dosavadní oddíl "79. ITÁLIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "187. ITÁLIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"188. ITÁLIE - RAKOUSKO"

;

lix) za oddíl "188. ITÁLIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"189. ITÁLIE - POLSKO

Žádná úmluva."

;

lx) dosavadní oddíl "81. ITÁLIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "190. ITÁLIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"191. ITÁLIE - SLOVINSKO

a) Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy (uzavřená výměnou nót dne 5. února 1959).

b) Ustanovení čl. 45 odst. 3 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. prosince 1997 týkající se bývalé zóny B bývalého Svobodného území Terst.

192. ITÁLIE - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxi) dosavadní oddíl "82. ITÁLIE - FINSKO" se označuje jako "193. ITÁLIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"194. ITÁLIE - ŠVÉDSKO"

"195. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

lxii) za oddíl "195. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"196. KYPR - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

197. KYPR - LITVA

Žádná úmluva.

198. KYPR - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

199. KYPR - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

200. KYPR - MALTA

Žádná úmluva.

201. KYPR - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

202. KYPR - RAKOUSKO

Žádné.

203. KYPR - POLSKO

Žádná úmluva.

204. KYPR - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

205. KYPR - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

206. KYPR - SLOVENSKO

Žádné.

207. KYPR - FINSKO

Žádná úmluva.

208. KYPR - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

209. KYPR - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxiii) za oddíl "209. KYPR - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"210. LOTYŠSKO - LITVA

Žádné.

211. LOTYŠSKO - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

212. LOTYŠSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

213. LOTYŠSKO - MALTA

Žádná úmluva.

214. LOTYŠSKO - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

215. LOTYŠSKO - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

216. LOTYŠSKO - POLSKO

Žádná úmluva.

217. LOTYŠSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

218. LOTYŠSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

219. LOTYŠSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

220. LOTYŠSKO - FINSKO

Žádné.

221. LOTYŠSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

222. LOTYŠSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

lxiv) za oddíl "222. LOTYŠSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"223. LITVA - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

224. LITVA - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

225. LITVA - MALTA

Žádná úmluva.

226. LITVA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

227. LITVA - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

228. LITVA - POLSKO

Žádná úmluva.

229. LITVA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

230. LITVA - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

231. LITVA - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

232. LITVA - FINSKO

Žádné.

233. LITVA - ŠVÉDSKO

Žádné.

234. LITVA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

lxv) za oddíl "234. LITVA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"235. LUCEMBURSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

236. LUCEMBURSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

lxvi) dosavadní oddíl "85. LUCEMBURSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "237. LUCEMBURSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"238. LUCEMBURSKO - RAKOUSKO"

;

lxvii) za oddíl "238. LUCEMBURSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"239. LUCEMBURSKO - POLSKO

Žádné."

;

lxviii) dosavadní oddíl "87. LUCEMBURSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "240. LUCEMBURSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"241. LUCEMBURSKO - SLOVINSKO

Žádné.

242. LUCEMBURSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxix) dosavadní oddíl "88. LUCEMBURSKO - FINSKO" se označuje jako "243. LUCEMBURSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"244. LUCEMBURSKO - ŠVÉDSKO"

"245. LUCEMBURSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxx) za oddíl "245. LUCEMBURSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"246. MAĎARSKO - MALTA

Žádná úmluva.

247. MAĎARSKO - NIZOZEMSKO

Žádné.

248. MAĎARSKO - RAKOUSKO

Čl. 23 odst. 2 a čl. 36 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 3. března 1999.

249. MAĎARSKO - POLSKO

Žádné.

250. MAĎARSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

251. MAĎARSKO - SLOVINSKO

Článek 31 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. října 1957.

252. MAĎARSKO - SLOVENSKO

Žádné.

253. MAĎARSKO - FINSKO

Žádné.

254. MAĎARSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

255. MAĎARSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxi) za oddíl "255. MAĎARSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"256. MALTA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

257. MALTA - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

258. MALTA - POLSKO

Žádná úmluva.

259. MALTA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

260. MALTA - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

261. MALTA - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

262. MALTA - FINSKO

Žádná úmluva.

263. MALTA - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

264. MALTA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxii) dosavadní oddíl "91. NIZOZEMSKO - RAKOUSKO" se označuje jako "265. NIZOZEMSKO - RAKOUSKO" a za tento oddíl se vkládá nový oddíl, který zní:

"266. NIZOZEMSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

lxxiii) dosavadní oddíl "92. NIZOZEMSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "267. NIZOZEMSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"268. NIZOZEMSKO - SLOVINSKO

Žádné.

269. NIZOZEMSKO - SLOVENSKO

Žádné."

;

lxxiv) dosavadní oddíl "93. NIZOZEMSKO - FINSKO" se označuje jako "270. NIZOZEMSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"271. NIZOZEMSKO - ŠVÉDSKO"

"272. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxv) za oddíl "272. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládá nový oddíl, který zní:

"273. RAKOUSKO - POLSKO

Čl. 33 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. září 1998."

;

lxxvi) dosavadní oddíl "96. RAKOUSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "274. RAKOUSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"275. RAKOUSKO - SLOVINSKO

Článek 37 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 10. března 1997.

276. RAKOUSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxxvii) dosavadní oddíl "97. RAKOUSKO - FINSKO" se označuje jako "277. RAKOUSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"278. RAKOUSKO - ŠVÉDSKO"

"279. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxviii) za oddíl "279. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"280. POLSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

281. POLSKO - SLOVINSKO

Žádné.

282. POLSKO - SLOVENSKO

Žádné.

283. POLSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

284. POLSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

285. POLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxix) za oddíl "285. POLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"286. PORTUGALSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

287. PORTUGALSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxxx) dosavadní oddíl "100. PORTUGALSKO - FINSKO" se označuje jako "288. PORTUGALSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"289. PORTUGALSKO - ŠVÉDSKO"

"290. PORTUGALSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxxi) za oddíl "290. PORTUGALSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"291. SLOVINSKO - SLOVENSKO

Žádné.

292. SLOVINSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

293. SLOVINSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

294. SLOVINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxxii) za oddíl "294. SLOVINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"295. SLOVENSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

296. SLOVENSKO - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

297. SLOVENSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxxiii) dosavadní oddíl "103. FINSKO - ŠVÉDSKO" se označuje jako "298. FINSKO - ŠVÉDSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"299. FINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxxiv) dosavadní oddíl "105. ŠVÉDSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se označuje jako "300. ŠVÉDSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

i) Příloha III část B "Ustanovení úmluv, které se nevztahují na všechny osoby, na které se vztahuje nařízení (čl. 3 odst. 3 nařízení)", se mění takto:

i) před oddíl "1. BELGIE - DÁNSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"1. BELGIE - ČESKÁ REPUBLIKA

Žádná úmluva."

;

ii) dosavadní oddíl "1. BELGIE - DÁNSKO" se označuje jako "2. BELGIE - DÁNSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"3. BELGIE - NĚMECKO"

;

iii) za oddíl "3. BELGIE - NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"4. BELGIE - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

iv) pořadí dosavadních oddílů 3 až 7 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"5. BELGIE - ŘECKO"

"6. BELGIE - ŠPANĚLSKO"

"7. BELGIE - FRANCIE"

"8. BELGIE - IRSKO"

"9. BELGIE - ITÁLIE"

;

v) za oddíl "9. BELGIE - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"10. BELGIE - KYPR

Žádná úmluva.

11. BELGIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

12. BELGIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

vi) dosavadní oddíl "8. BELGIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "13. BELGIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"14. BELGIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

15. BELGIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

vii) dosavadní oddíl "9. BELGIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "16. BELGIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"17. BELGIE - RAKOUSKO"

;

viii) za oddíl "17. BELGIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"18. BELGIE - POLSKO

Žádné."

;

ix) dosavadní oddíl "11. BELGIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "19. BELGIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"20. BELGIE - SLOVINSKO

Žádné.

21. BELGIE - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

x) dosavadní oddíl "12. BELGIE - FINSKO" se označuje jako "22. BELGIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"23. BELGIE - ŠVÉDSKO"

"24. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xi) za oddíl "24. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"25. ČESKÁ REPUBLIKA - DÁNSKO

Žádná úmluva.

26. ČESKÁ REPUBLIKA - NĚMECKO

Žádná úmluva.

27. ČESKÁ REPUBLIKA - ESTONSKO

Žádná úmluva.

28. ČESKÁ REPUBLIKA - ŘECKO

Žádné.

29. ČESKÁ REPUBLIKA - ŠPANĚLSKO

Žádné.

30. ČESKÁ REPUBLIKA - FRANCIE

Žádné.

31. ČESKÁ REPUBLIKA - IRSKO

Žádná úmluva.

32. ČESKÁ REPUBLIKA - ITÁLIE

Žádná úmluva.

33. ČESKÁ REPUBLIKA - KYPR

Žádné.

34. ČESKÁ REPUBLIKA - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

35. ČESKÁ REPUBLIKA - LITVA

Žádné.

36. ČESKÁ REPUBLIKA - LUCEMBURSKO

Žádné.

37. ČESKÁ REPUBLIKA - MAĎARSKO

Žádné.

38. ČESKÁ REPUBLIKA - MALTA

Žádná úmluva.

39. ČESKÁ REPUBLIKA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

40. ČESKÁ REPUBLIKA - RAKOUSKO

Čl. 32 odst. 3 smlouvy o sociálním zabezpečení ze dne 20. července 1999.

41. ČESKÁ REPUBLIKA - POLSKO

Žádné.

42. ČESKÁ REPUBLIKA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

43. ČESKÁ REPUBLIKA - SLOVINSKO

Žádné.

44. ČESKÁ REPUBLIKA - SLOVENSKO

Žádné.

45. ČESKÁ REPUBLIKA - FINSKO

Žádná úmluva.

46. ČESKÁ REPUBLIKA - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

47. ČESKÁ REPUBLIKA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

xii) dosavadní oddíl "15. DÁNSKO - NĚMECKO" se označuje jako "48. DÁNSKO - NĚMECKO" a za tento oddíl se vkládá nový oddíl, který zní:

"49. DÁNSKO - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

xiii) pořadí dosavadních oddílů 16 až 20 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"50. DÁNSKO - ŘECKO"

"51. DÁNSKO - ŠPANĚLSKO"

"52. DÁNSKO - FRANCIE"

"53. DÁNSKO - IRSKO"

"54. DÁNSKO - ITÁLIE"

;

xiv) za oddíl "54. DÁNSKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"55. DÁNSKO - KYPR

Žádná úmluva.

56. DÁNSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

57. DÁNSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xv) dosavadní oddíl "21. DÁNSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "58. DÁNSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"59. DÁNSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

60. DÁNSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xvi) dosavadní oddíl "22. DÁNSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "61. DÁNSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"62. DÁNSKO - RAKOUSKO"

xvii) za oddíl "62. DÁNSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"63. DÁNSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

xviii) dosavadní oddíl "24. DÁNSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "64. DÁNSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"65. DÁNSKO - SLOVINSKO

Žádné.

66. DÁNSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xix) dosavadní oddíl "25. DÁNSKO - FINSKO" se označuje jako "67. DÁNSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"68. DÁNSKO - ŠVÉDSKO"

"69. DÁNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xx) za oddíl "69. DÁNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládá nový oddíl, který zní:

"70. NĚMECKO - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

xxi) pořadí dosavadních oddílů 28 až 32 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"71. NĚMECKO - ŘECKO"

"72. NĚMECKO - ŠPANĚLSKO"

"73. NĚMECKO - FRANCIE"

"74. NĚMECKO - IRSKO"

"75. NĚMECKO - ITÁLIE"

;

xxii) za oddíl "75. NĚMECKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"76. NĚMECKO - KYPR

Žádná úmluva.

77. NĚMECKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

78. NĚMECKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxiii) dosavadní oddíl "33. NĚMECKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "79. NĚMECKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"80. NĚMECKO - MAĎARSKO

Bod 16 závěrečného protokolu k úmluvě o sociálním zabezpečení ze dne 2. května 1998.

81. NĚMECKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxiv) dosavadní oddíl "34. NĚMECKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "82. NĚMECKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"83. NĚMECKO - RAKOUSKO"

xxv) za oddíl "83. NĚMECKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"84. NĚMECKO - POLSKO

Žádné."

;

xxvi) dosavadní oddíl "36. NĚMECKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "85. NĚMECKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"86. NĚMECKO - SLOVINSKO

a) Článek 42 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 24. září 1997.

b) Bod 15 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.

87. NĚMECKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xxvii) dosavadní oddíl "37. NĚMECKO - FINSKO" se označuje jako "88. NĚMECKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"89. NĚMECKO - ŠVÉDSKO"

"90. NĚMECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xxviii) za oddíl "90. NĚMECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"91. ESTONSKO - ŘECKO

Žádná úmluva.

92. ESTONSKO - ŠPANĚLSKO

Žádná úmluva.

93. ESTONSKO - FRANCIE

Žádná úmluva.

94. ESTONSKO - IRSKO

Žádná úmluva.

95. ESTONSKO - ITÁLIE

Žádná úmluva.

96. ESTONSKO - KYPR

Žádná úmluva.

97. ESTONSKO - LOTYŠSKO

Žádné.

98. ESTONSKO - LITVA

Žádné.

99. ESTONSKO - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

100. ESTONSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

101. ESTONSKO - MALTA

Žádná úmluva.

102. ESTONSKO - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

103. ESTONSKO - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

104. ESTONSKO - POLSKO

Žádná úmluva.

105. ESTONSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

106. ESTONSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

107. ESTONSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

108. ESTONSKO - FINSKO

Žádné.

109. ESTONSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

110. ESTONSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

xxix) pořadí dosavadních oddílů 41, 51, 61 a 62 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"111. ŘECKO - ŠPANĚLSKO"

"112. ŘECKO - FRANCIE"

"113. ŘECKO - IRSKO"

"114. ŘECKO - ITÁLIE"

;

xxx) za oddíl "114. ŘECKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"115. ŘECKO - KYPR

Žádné.

116. ŘECKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

117. ŘECKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxxi) dosavadní oddíl "63. ŘECKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "118. ŘECKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"119. ŘECKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

120. ŘECKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxxii) dosavadní oddíl "64. ŘECKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "121. ŘECKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"122. ŘECKO - RAKOUSKO"

xxxiii) za oddíl "122. ŘECKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"123. ŘECKO - POLSKO

Žádné."

;

xxxiv) dosavadní oddíl "66. ŘECKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "124. ŘECKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"125. ŘECKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

126. ŘECKO - SLOVENSKO

Žádné."

;

xxxv) dosavadní oddíl "67. ŘECKO - FINSKO" se označuje jako "127. ŘECKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"128. ŘECKO - ŠVÉDSKO"

"129. ŘECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xxxvi) dosavadní oddíl "40. ŠPĚLSKO - FRANCIE" se označuje jako "130. ŠPĚLSKO - FRANCIE" a následující oddíly se označují takto:

"131. ŠPANĚLSKO - IRSKO"

"132. ŠPANĚLSKO - ITÁLIE"

;

xxxvii) za oddíl "132. ŠPANĚLSKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"133. ŠPANĚLSKO - KYPR

Žádná úmluva.

134. ŠPANĚLSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

135. ŠPANĚLSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxxviii) dosavadní oddíl "44. ŠPANĚLSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "136. ŠPANĚLSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"137. ŠPANĚLSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

138. ŠPANĚLSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxxix) dosavadní oddíl "45. ŠPANĚLSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "139. ŠPANĚLSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"140. ŠPANĚLSKO - RAKOUSKO"

;

xl) za oddíl "140. ŠPANĚLSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"141. ŠPANĚLSKO - POLSKO

Žádné."

;

xli) dosavadní oddíl "47. ŠPANĚLSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "142. ŠPANĚLSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"143. ŠPANĚLSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

144. ŠPANĚLSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xlii) dosavadní oddíl "48. ŠPANĚLSKO - FINSKO" se označuje jako "145. ŠPANĚLSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"146. ŠPANĚLSKO - ŠVÉDSKO"

"147. ŠPANĚLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xliii) dosavadní oddíl "52. FRANCIE - IRSKO" se označuje jako "148. FRANCIE - IRSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"149. FRANCIE - ITÁLIE"

;

xliv) za oddíl "149. FRANCIE - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"150. FRANCIE - KYPR

Žádná úmluva.

151. FRANCIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

152. FRANCIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

xlv) dosavadní oddíl "54. FRANCIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "153. FRANCIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"154. FRANCIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

155. FRANCIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

xlvi) dosavadní oddíl "55. FRANCIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "156. FRANCIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"157. FRANCIE - RAKOUSKO"

;

xlvii) za oddíl "157. FRANCIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"158. FRANCIE - POLSKO

Žádné."

;

xlviii) dosavadní oddíl "57. FRANCIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "159. FRANCIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"160. FRANCIE - SLOVINSKO

Žádné.

161. FRANCIE - SLOVENSKO

Žádné."

;

xlix) dosavadní oddíl "58. FRANCIE - FINSKO" se označuje jako "162. FRANCIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"163. FRANCIE - ŠVÉDSKO"

"164. FRANCIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

l) dosavadní oddíl "70. IRSKO - ITÁLIE" se označuje jako "165. IRSKO - ITÁLIE" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"166. IRSKO - KYPR

Žádná úmluva.

167. IRSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

168. IRSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

li) dosavadní oddíl "71. IRSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "169. IRSKO -LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"170. IRSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

171. IRSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

lii) dosavadní oddíl "72. IRSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "172. IRSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"173. IRSKO - RAKOUSKO"

;

liii) za oddíl "173. IRSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"174. IRSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

liv) dosavadní oddíl "74. IRSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "175. IRSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"176. IRSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

177. IRSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lv) dosavadní oddíl "75. IRSKO - FINSKO" se označuje jako "178. IRSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"179. IRSKO - ŠVÉDSKO"

"180. IRSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lvi) za oddíl "180. IRSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"181. ITÁLIE - KYPR

Žádná úmluva.

182. ITÁLIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

183. ITÁLIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

lvii) dosavadní oddíl "78. ITÁLIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "184. ITÁLIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"185. ITÁLIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

186. ITÁLIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

lviii) dosavadní oddíl "79. ITÁLIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "187. ITÁLIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"188. ITÁLIE - RAKOUSKO"

;

lix) za oddíl "188. ITÁLIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"189. ITÁLIE - POLSKO

Žádná úmluva."

;

lx) dosavadní oddíl "81. ITÁLIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "190. ITÁLIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"191. ITÁLIE - SLOVINSKO

a) Dohoda o úpravě vzájemných závazků v oblasti sociálního zabezpečení s odkazem na odstavec 7 přílohy XIV mírové smlouvy (uzavřené výměnou nót dne 5. února 1959).

b) Ustanovení čl. 45 odst. 3 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. prosince 1997 týkající se bývalé zóny B bývalého Svobodného území Terst.

192. ITÁLIE - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxi) dosavadní oddíl "82. ITÁLIE - FINSKO" se označuje jako "193. ITÁLIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"194. ITÁLIE - ŠVÉDSKO"

"195. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxii) za oddíl "195. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"196. KYPR - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

197. KYPR - LITVA

Žádná úmluva.

198. KYPR - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

199. KYPR - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

200. KYPR - MALTA

Žádná úmluva.

201. KYPR - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

202. KYPR - RAKOUSKO

Žádné.

203. KYPR - POLSKO

Žádná úmluva.

204. KYPR - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

205. KYPR - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

206. KYPR - SLOVENSKO

Žádné.

207. KYPR - FINSKO

Žádná úmluva.

208. KYPR - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

209. KYPR - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxiii) za oddíl "209. KYPR - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"210. LOTYŠSKO - LITVA

Žádné.

211. LOTYŠSKO - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

212. LOTYŠSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

213. LOTYŠSKO - MALTA

Žádná úmluva.

214. LOTYŠSKO - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

215. LOTYŠSKO - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

216. LOTYŠSKO - POLSKO

Žádná úmluva.

217. LOTYŠSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

218. LOTYŠSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

219. LOTYŠSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

220. LOTYŠSKO - FINSKO

Žádné.

221. LOTYŠSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

222. LOTYŠSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

lxiv) za oddíl "222. LOTYŠSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"223. LITVA - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

224. LITVA - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

225. LITVA - MALTA

Žádná úmluva.

226. LITVA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

227. LITVA - AUSTRIA

Žádná úmluva.

228. LITVA - POLSKO

Žádná úmluva.

229. LITVA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

230. LITVA - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

231. LITVA - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

232. LITVA - FINSKO

Žádné.

233. LITVA - ŠVÉDSKO

Žádné.

234. LITVA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

lxv) za oddíl "234. LITVA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"235. LUCEMBURSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

236. LUCEMBURSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

lxvi) dosavadní oddíl "85. LUCEMBURSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "237. LUCEMBURSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"238. LUCEMBURSKO - RAKOUSKO"

;

lxvii) za oddíl "238. LUCEMBURSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"239. LUCEMBURSKO - POLSKO

Žádné."

;

lxviii) dosavadní oddíl "87. LUCEMBURSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "240. LUCEMBURSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"241. LUCEMBURSKO - SLOVINSKO

Žádné.

242. LUCEMBURSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxix) dosavadní oddíl "88. LUCEMBURSKO - FINSKO" se označuje jako "243. LUCEMBURSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"244. LUCEMBURSKO - ŠVÉDSKO"

"245. LUCEMBURSKO — SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

lxx) za oddíl "245. LUCEMBURSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"246. MAĎARSKO - MALTA

Žádná úmluva.

247. MAĎARSKO - NIZOZEMSKO

Žádné.

248. MAĎARSKO - RAKOUSKO

Čl. 36 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 31. března 1999.

249. MAĎARSKO - POLSKO

Žádné.

250. MAĎARSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

251. MAĎARSKO - SLOVINSKO

Článek 31 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. října 1957.

252. MAĎARSKO - SLOVENSKO

Žádné.

253. MAĎARSKO - FINSKO

Žádné.

254. MAĎARSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

255. MAĎARSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxi) za oddíl "255. MAĎARSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"256. MALTA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

257. MALTA - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

258. MALTA - POLSKO

Žádná úmluva.

259. MALTA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

260. MALTA - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

261. MALTA - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

262. MALTA - FINSKO

Žádná úmluva.

263. MALTA - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

264. MALTA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxii) dosavadní oddíl "91. NIZOZEMSKO - RAKOUSKO" se označuje jako "265. NIZOZEMSKO - RAKOUSKO" a za tento oddíl se vkládá nový oddíl, který zní:

"266. NIZOZEMSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

lxxiii) dosavadní oddíl "92. NIZOZEMSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "267. NIZOZEMSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"268. NIZOZEMSKO - SLOVINSKO

Žádné.

269. NIZOZEMSKO - SLOVENSKO

Žádné."

;

lxxiv) dosavadní oddíl "93. NIZOZEMSKO - FINSKO" se označuje jako "270. NIZOZEMSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"271. NIZOZEMSKO - ŠVÉDSKO"

"272. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxv) za oddíl "272. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládá nový oddíl, který zní:

"273. RAKOUSKO - POLSKO

Čl. 33 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. září 1998."

;

lxxvi) dosavadní oddíl "96. RAKOUSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "274. RAKOUSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"275. RAKOUSKO - SLOVINSKO

Článek 37 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 10. března 1997.

276. RAKOUSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxxvii) dosavadní oddíl "97. RAKOUSKO - FINSKO" se označuje jako "277. RAKOUSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"278. RAKOUSKO - ŠVÉDSKO"

"279. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxviii) za oddíl "279. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"280. POLSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

281. POLSKO - SLOVINSKO

Žádné.

282. POLSKO - SLOVENSKO

Žádné.

283. POLSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

284. POLSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

285. POLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxix) za oddíl "285. POLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"286. PORTUGALSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

287. PORTUGALSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxxx) dosavadní oddíl "100. PORTUGALSKO - FINSKO" se označuje jako "288. PORTUGALSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"289. PORTUGALSKO - ŠVÉDSKO"

"290. PORTUGALSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxxi) za oddíl "290. PORTUGALSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"291. SLOVINSKO - SLOVENSKO

Žádné.

292. SLOVINSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

293. SLOVINSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

294. SLOVINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxxii) za oddíl "294. SLOVINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"295. SLOVENSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

296. SLOVENSKO - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

297. SLOVENSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxxiii) dosavadní oddíl "103. FINSKO - ŠVÉDSKO" se označuje jako "298. FINSKO - ŠVÉDSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"299. FINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxxiv) dosavadní oddíl "105. ŠVÉDSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se označuje jako "300. ŠVÉDSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

j) Příloha IV část A "Právní předpisy uvedené v čl. 37 odst. 1 nařízení, podle kterých je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění", se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

a) Invalidní důchody, které byly přiznány před 1. dubnem 2000 podle zákona o státních příspěvcích a zůstaly zachovány podle zákona o státním důchodovém pojištění.

b) Státní důchody přiznané na základě invalidity podle zákona o státním důchodovém pojištění.

c) Invalidní důchody, které byly přiznány podle zákona o službě v ozbrojených silách, zákona o policejní službě, zákona o úřadu státního zástupce, zákona o statutu soudců, zákona o platech, důchodech a dalším sociálním zajištění členů Riigikogu a zákona o funkčních požitcích prezidenta republiky."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Čl. 16 odst. 1 druhý pododstavec zákona o státních důchodech ze dne 1. ledna 1996.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Žádné."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

;

k) Příloha IV část B "Zvláštní systémy pro osoby samostatně výdělečně činné ve smyslu čl. 38 odst. 3 a čl. 45 odst. 3 nařízení č. 1408/71" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Žádné."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

;

l) Příloha IV část C "Případy uvedené v čl. 46 odst. 1 písm. b) nařízení, ve kterých lze upustit od výpočtu dávky podle čl. 46 odst. 2 nařízení", se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Invalidní (plné a částečné) a pozůstalostní (vdovské, vdovecké a sirotčí) důchody."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Všechny žádosti o starobní, invalidní, vdovský a vdovecký důchod.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádosti o starobní a invalidní důchod, pokud byl žadatel pojištěn v Maďarsku alespoň po dobu 20 let. Žádosti o pozůstalostní dávky, pokud zemřelá osoba pobírala plný důchod podle maďarského práva.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Všechny žádosti o starobní, invalidní a pozůstalostní důchod."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

m) V příloze IV se část D nahrazuje tímto:

"Dávky a dohody uvedené v čl. 46b odst. 2 nařízení

1. Dávky uvedené v čl. 46b odst. 2 písm. a) nařízení, jejichž výše je nezávislá na délce získaných dob pojištění nebo bydlení:

a) Dávky v invaliditě stanovené právními předpisy uvedenými v části A této přílohy.

b) Plná výše dánského starobního důchodu získaného po deseti letech pobytu osobami, kterým byl přiznán důchod nejpozději k 1. říjnu 1989.

c) Estonské státní důchody, které byly přiznány podle zákona o státním důchodovém pojištění, starobní důchody přiznané podle zákona o státním auditu, zákona o policejní službě a zákona o úřadu státního zástupce a starobní a pozůstalostní důchody přiznané podle zákona o veřejném ochránci práv, zákona o službě v ozbrojených silách, zákona o statutu soudců, zákona o platech, důchodech a dalším sociálním zajištění členů Riigikogu a zákona o funkčních požitcích prezidenta republiky.

d) Španělské pohřebné a pozůstalostní důchody poskytované podle obecného a zvláštního systému.

e) Vdovská podpora na základě vdovského pojištění francouzského obecného systému sociálního zabezpečení nebo systému sociálního zabezpečení pro pracovníky v zemědělství.

f) Vdovecký nebo vdovský invalidní důchod podle francouzského obecného systému sociálního zabezpečení nebo systému sociálního zabezpečení pro pracovníky v zemědělství, jestliže jsou vypočteny na základě invalidního důchodu zemřelého manžela (manželky), vyplácené v souladu s čl. 46 odst. 1 písm. a) bodem i).

g) Nizozemský vdovský důchod podle zákona ze dne 21. prosince 1995 o obecném pojištění pro pozůstalé nezaopatřené osoby.

h) Finské státní důchody stanovené podle státního zákona o důchodech ze dne 8. června 1956 a přiznané podle přechodných ustanovení státního zákona o důchodech (č. 547/93) a přídavek k dětskému důchodu v souladu se zákonem o pozůstalostním důchodu ze dne 17. ledna 1969.

i) Plný švédský základní důchod přiznaný podle právních předpisů o základních důchodech, které platily před 1. lednem 1993, a plný základní důchod přiznaný podle přechodných ustanovení platných od uvedeného dne.

2. Dávky uvedené v čl. 46b odst. 2 písm. b) nařízení, jejichž výše se určuje na základě teoretických dob považovaných za získané mezi dnem vzniku pojistné události a pozdějším dnem:

a) Dánské předčasné starobní důchody, jejichž výše je stanovena v souladu s právními předpisy platnými před 1. říjnem 1984.

b) Německé invalidní a pozůstalostní důchody, u kterých se přihlíží k doplňkové době, a německé starobní důchody, u kterých se přihlíží k již získané doplňkové době.

c) Italské důchody v případě celkové pracovní neschopnosti (inabilità).

d) Lotyšské invalidní a pozůstalostní důchody, u kterých se přihlíží k započitatelné době pojištění.

e) Litevské invalidní a pozůstalostní důchody sociálního pojištění.

f) Lucemburské invalidní a pozůstalostní důchody.

g) Slovenské invalidní důchody a částečné invalidní důchody a pozůstalostní důchody od nich odvozené.

h) Finské zaměstnanecké důchody, u kterých se berou v úvahu budoucí doby podle vnitrostátních právních předpisů.

i) Švédské invalidní a pozůstalostní důchody, u kterých se berou v úvahu teoretické doby pojištění, a švédské starobní důchody, u kterých se berou v úvahu teoretické doby již získané.

3. Dohody uvedené v čl. 46b odst. 2 písm. b) bodě i) nařízení, které mají zabránit dvojímu nebo vícenásobnému započtení stejných získaných dob:

a) Severská úmluva o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.

b) Dohoda o sociálním zabezpečení ze dne 28. dubna 1997 mezi Spolkovou republikou Německo a Finskem."

n) Příloha VI "Zvláštní postupy pro uplatňování právních předpisů některých členských států" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Pro účely použití čl. 18 odst. 1, článku 38, čl. 45 odst. 1 až 3, článku 64, čl. 67 odst. 1 a 2 a článku 72 nařízení na jakékoli období počínající 6. říjnem 1980 nebo později se týden pojistného období podle právních předpisů Kyperské republiky stanoví tak, že celkové příjmy rozhodující pro pojištění za příslušné období se vydělí součtem týdenního základního příjmu rozhodujícího pro pojištění za příslušný rok, pokud takto určený počet týdnů nepřesáhne počet kalendářních týdnů v příslušném období.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Pro účely článku 88 Charty učitelů ze dne 26. ledna 1982, pokud jde o nárok učitelů na předčasný odchod do důchodu, se doba, po kterou byli učitelé zaměstnáni podle právních předpisů jiného členského státu, považuje za dobu zaměstnání podle polských právních předpisů a ukončení pracovního poměru učitele podle právních předpisů jiného členského státu se považuje za ukončení pracovního poměru podle polských právních předpisů."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

;

o) Příloha VII se nahrazuje tímto:

"PŘÍLOHA VII

PŘÍPADY, KDY OSOBA SOUČASNĚ PODLÉHÁ PRÁVNÍM PŘEDPISŮM DVOU ČLENSKÝCH STÁTŮ

(čl. 14c odst. 1 písm. b) nařízení)

1. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Belgii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

2. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v České republice a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

3. Pokud je osoba, která má bydliště v Dánsku, samostatně výdělečně činná v Dánsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

4. Pro systém úrazového pojištění pro zemědělce a pro systém starobního pojištění pro zemědělce: pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství v Německu a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

5. Pokud je osoba, která má bydliště v Estonsku, samostatně výdělečně činná v Estonsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

6. Pro systém důchodového pojištění osob samostatně výdělečně činných: pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Řecku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

7. Pokud je osoba, která má bydliště ve Španělsku, samostatně výdělečně činná ve Španělsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

8. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná ve Francii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě kromě Lucemburska.

9. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství ve Francii a vykonává závislou činnost v Lucembursku.

10. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Itálii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

11. Pokud je osoba, která má bydliště na Kypru, samostatně výdělečně činná na Kypru a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

12. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná na Maltě a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

13. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Portugalsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

14. Pokud je osoba, která má bydliště ve Finsku, samostatně výdělečně činná ve Finsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

15. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná na Slovensku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.

16. Pokud je osoba, která má bydliště ve Švédsku, samostatně výdělečně činná ve Švédsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě."

p) Příloha VIII "Systémy, podle kterých se sirotkům poskytují pouze rodinné přídavky nebo doplňkové nebo zvláštní přídavky (článek 78a nařízení)", se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Žádné."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

;

2. 31972 R 0574: Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1), pozměněné a aktualizované:

- 31997 R 0118: nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2.12.1996 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1),

a následně ve znění:

- 31997 R 1290: nařízení Rady (ES) č. 1290/97 ze dne 27.6.1997 (Úř. věst. L 176, 4.7.1997, s. 1),

- 31998 R 1223: nařízení Rady (ES) č. 1223/98 ze dne 4.6.1998 (Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 1),

- 31998 R 1606: nařízení Rady (ES) č. 1606/98 ze dne 29. 6. 998 (Úř. věst. L 209, 25.7.1998, s. 1),

- 31999 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8.2.1999 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999, s. 1),

- 31999 R 1399: nařízení Rady (ES) č. 1399/1999 ze dne 29.4.1999 (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1),

- 32001 R 0089: nařízení Komise (ES) č. 89/2001 ze dne 17.1.2001 (Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 16),

- 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5.6.2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1).

- 32002 R 0410: nařízení Komise (ES) č. 410/2002 ze dne 27.2.2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 17).

a) Příloha 1 "Příslušné úřady (čl. 1 odst. 1 nařízení a čl. 4 odst. 1 a článek 122 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí, Praha.

2. Ministerstvo zdravotnictví, Praha.

3. Ministerstvo obrany, Praha.

4. Ministerstvo vnitra, Praha.

5. Ministerstvo spravedlnosti, Praha.

6. Ministerstvo financí, Praha."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Sotsiaalministeerium (Ministerstvo sociálních věcí), Tallinn."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ministr práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (ministr zdravotnictví), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

Labklājības ministrija (Ministerstvo sociálních věcí), Rīga.

M. LITVA

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (ministr sociálního zabezpečení a práce), Vilnius.

2. Sveikatos apsaugos ministras (ministr zdraví), Vilnius."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerstvo zdravotnictví a sociálních a rodinných věcí), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstvo zaměstnanosti a práce), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (Ministerstvo financí), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru għall-Politika Soċjali (ministr sociální politiky), Valletta.

2. Ministru tas-Saħħa (ministr zdraví), Valletta."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (ministr hospodářství, práce a sociální politiky), Warszawa.

2. Minister Zdrowia (ministr zdravotnictví), Warszawa."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotnictví), Ljubljana.

V. SLOVENSKO

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerstvo zdravotnictví Slovenské republiky), Bratislava."

b) Příloha 2 "Příslušné instituce (čl. 1 písm. o) nařízení a čl. 4 odst. 2 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

1. Nemoc a mateřství a) Věcné dávky : zdravotní pojišťovna, u které je dotyčná osoba pojištěna;

obecně: Česká správa sociálního zabezpečení, Praha, a její územní složky;ii)

pro příslušníky ozbrojených sil:

vojáci z povolání: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva obrany;

příslušníci policie: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva vnitra;

příslušníci vězeňské služby: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva spravedlnosti;

příslušníci celní správy: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva financí;

2. Invalidita, stáří a úmrtí (důchody) a) obecně : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha;

vojáci z povolání: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva obrany;

příslušníci policie: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva vnitra;

příslušníci vězeňské služby: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva spravedlnosti;

příslušníci celní správy: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva financí;

3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) věcné dávky : zdravotní pojišťovna, u které je dotyčná osoba pojištěna;

obecně:

náhrada škody v souvislosti s pracovním úrazem nebo nemocí z povolání:

zaměstnavatel nebo pojišťovna, která jedná jeho jménem;

Česká pojišťovna a.s.;

Kooperativa pojišťovna, a.s.;

důchody: Česká správa sociálního zabezpečení, Praha;

krátkodobé dávky: Česká správa sociálního zabezpečení, Praha, a její územní složky;ii)

pro příslušníky ozbrojených sil:

vojáci z povolání: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva obrany, Praha;

příslušníci policie: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva vnitra, Praha;

příslušníci vězeňské služby: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva spravedlnosti, Praha;

příslušníci celní správy: útvar sociálního zabezpečení Ministerstva financí, Praha.

4. Pohřebné Určené obecní úřady podle bydliště (pobytu) dotyčné osoby.

5. Dávky v nezaměstnanosti Úřady práce podle bydliště (pobytu) dotyčné osoby.

6. Rodinné dávky Určené obecní úřady podle bydliště (pobytu) dotyčné osoby."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

1. Nemoc a mateřství : Eesti Haigekassa (Estonský fond zdravotního pojištění), Tallinn.

2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) náhrada vyplácená podle občanského zákoníku : zaměstnavatelé;

b) důchody : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

4. Pohřebné Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

5. Nezaměstnanost Tööturuamet (Rada pro trh práce), Tallinn.

6. Rodinné dávky Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

7. Záležitosti související s platbami příspěvků sociálního zabezpečení (sociální daň) Maksuamet (Rada pro daně), Tallinn."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

1. Věcné dávky : Υπουργείο Υγείας (Ministerstvo zdravotnictví), Λευκωσία.

2. Peněžité dávky : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

Příslušnost institucí se řídí ustanoveními lotyšských právních předpisů, pokud není dále stanoveno jinak.

1. Ve všech případech s výjimkou věcných dávek zdravotní péče : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

2. Věcné dávky zdravotní péče : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního povinného sociálního pojištění), Rīga.

M. LITVA

věcné dávky: Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;ii)

peněžité dávky: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění);

věcné dávky: Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;ii)

peněžité dávky: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

2. Invalidita Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

3. Stáří, úmrtí (důchody) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

4. Pracovní úrazy, nemoci z povolání a) věcné dávky : Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;

b) peněžité dávky : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

5. Pohřebné Savivaldybių socialinės paramos skyriai (místní odbory sociální pomoci).

6. Nezaměstnanost Respublikinė darbo birža (Národní úřad pro trh práce), Vilnius.

7. Rodinné dávky Savivaldybių socialinės paramos skyriai (místní odbory sociální pomoci)."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

1. Nemoc a mateřství věcné dávky a peněžité dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

2. Invalidita a) věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

3. Stáří, úmrtí (důchody) a) starobní důchod - systém sociálního pojištění : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest;

b) starobní důchod - soukromý systém : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Úřad státního finančního dohledu), Budapest;

c) pozůstalostní důchody : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest;

d) nepříspěvkové dávky ve stáří : Illetékes helyi önkormányzat (příslušný orgán místní správy).

4. Pracovní úrazy, nemoci z povolání a) věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) peněžité dávky - pracovní úrazy : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

c) ostatní peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

5. Nezaměstnanost peněžité dávky Foglalkoztatási Hivatal (Úřad práce), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (kancelář pro rodinné přídavky, pokud je u zaměstnavatele zřízena);

Államháztartási Hivatal (Úřad veřejných financí);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění).

P. MALTA

1. Peněžité dávky : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta.

2. Věcné dávky : Diviżjoni tas-Saħħa (Sekce zdravotnictví), Valletta."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

1. Nemoc a mateřství a) věcné dávky : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná;

zaměstnavatelé odpovědní za výplatu dávek;ii)

zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle sídla zaměstnavatele pojištěnce nebo osoby samostatně výdělečně činné po dobu trvání pojištění a zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu pojištěnce po skončení pojištění;iii)

oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa pojištění zemědělce.

2. Invalidita, stáří a úmrtí (důchody) a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců : organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

b) pro samostatně hospodařící zemědělce : oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

c) pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

d) pro příslušníky policie, Národního hasičského sboru, pohraniční stráže, vnitřní a zahraniční rozvědky a Bezpečnostního úřadu vlády s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva vnitřních věcí a správy;

e) pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) věcné dávky : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná;

pro případ nemoci:

zaměstnavatelé odpovědní za výplatu dávek;

zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle úředního sídla zaměstnavatele pojištěnce nebo osoby samostatně výdělečně činné po dobu trvání pojištění a zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu pojištěnce po skončení pojištění;

oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa pojištění zemědělce;ii)

invalidita nebo smrt hlavního živitele:

pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců) a pro nezaměstnané absolventy škol účastnící se školení nebo stáže: organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

pro samostatně hospodařící zemědělce: oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999: specializované útvary Ministerstva národní obrany;

pro příslušníky policie, Národního hasičského sboru, pohraniční stráže, vnitřní a zahraniční rozvědky a Bezpečnostního úřadu vlády s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999: specializované útvary Ministerstva vnitřních věcí a správy;

pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999: specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

pro soudce a státní zástupce: specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.

4. Pohřebné a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců) a pro nezaměstnané s nárokem na podporu v nezaměstnanosti : zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště;

b) pro samostatně hospodařící zemědělce : oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa pojištění zemědělce;

c) pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

e) pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

specializované útvary Ministerstva národní obrany (bývalí vojáci z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary Ministerstva vnitřních věcí a správy (bývalí příslušníci policie, Národního hasičského sboru, pohraniční stráže, Úřadu na ochranu státu, vnitřní a zahraniční rozvědky a Bezpečnostního úřadu vlády s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999):

specializované útvary Ministerstva spravedlnosti (bývalí příslušníci vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary Ministerstva spravedlnosti (bývalí soudci a státní zástupci);

h) pro osoby pobírající předdůchodové dávky a příspěvky: : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

5. Nezaměstnanost a) věcné dávky : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná;

b) peněžité dávky : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

zaměstnavatelé odpovědní za výplatu dávek;

organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

specializované útvary Ministerstva národní obrany (bývalí vojáci z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary Ministerstva spravedlnosti (bývalí příslušníci vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary Ministerstva spravedlnosti (bývalí soudci a státní zástupci);

d) pro nezaměstnané osoby : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu;

ośrodki pomocy społecznej (střediska sociální pomoci) v obci bydliště;

powiatowe centra pomocy rodzinie (okresní střediska rodinné pomoci) místně příslušná podle místa bydliště;"

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

1. Peněžité dávky a) Nemocenská a pohřebné : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění);

b) Stáří, invalidita a úmrtí : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění);

c) Nezaměstnanost : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovinský úřad zaměstnanosti);

d) Rodinné a mateřské dávky : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (Středisko sociální práce - Ústřední jednotka Bežigrad).

2. Věcné dávky Nemoc a mateřství : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění).

V. SLOVENSKO

1. Nemoc a mateřství A. a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

c) pro vojáky z povolání Vojsk ministerstva vnitra Slovenské republiky : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Rozpočtové organizace Vojsk ministerstva vnitra v rámci Ministerstva vnitra Slovenské republiky);

d) pro příslušníky Policejního sboru : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Rozpočtové a příspěvkové organizace Policejního sboru v rámci Ministerstva vnitra Slovenské republiky);

e) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

f) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba),

g) pro příslušníky Sboru vězeňské a justiční stráže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generální ředitelství Sboru vězeňské a justiční stráže), Bratislava;

h) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

B. Věcné dávkyzdravotní pojišťovny.

2. Invalidita a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

c) pro příslušníky Policejního sboru a pro vojáky z povolání Vojsk ministerstva vnitra Slovenské republiky : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerstvo vnitra Slovenské republiky), Bratislava;

d) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

e) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

f) pro příslušníky Sboru vězeňské a justiční stráže : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generální ředitelství Sboru vězeňské a justiční stráže), Bratislava;

g) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

3. Dávky ve stáří a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

d) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

e) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

g) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

4. Pozůstalostní dávky a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

d) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

e) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

g) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

5. Pracovní úrazy a nemoci z povolání A. Peněžité dávky

a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

e) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

f) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

B. Věcné dávkyzdravotní pojišťovny.

6. Pohřebné a) příspěvek na pohřeb obecně : okresní úřady;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

c) pro příslušníky Policejního sboru a pro vojáky z povolání Vojsk ministerstva vnitra Slovenské republiky : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Rozpočtové a příspěvkové organizace v rámci Ministerstva vnitra Slovenské republiky).

7. Nezaměstnanost Národný úrad práce (Národní úřad práce), Bratislava.

8. Rodinné dávky a) pro zaměstnance : zaměstnavatelé;

b) pro osoby samostatně výdělečně činné a pro důchodce : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

c) pro ostatní osoby : okresní úřady."

c) Příloha 3 "Instituce místa bydliště nebo instituce místa pobytu (čl. 1 písm. p) nařízení a čl. 4 odst. 3 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

1. Věcné dávky : zdravotní pojišťovna (podle volby).

2. Peněžité dávky a) v nemoci a mateřství : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha, a její územní složky;

b) v invaliditě, stáří a úmrtí (důchody) : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha, a její územní složky;

c) při pracovních úrazech a nemocech z povolání : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha, a její územní složky;

d) v nezaměstnanosti : Úřady práce podle bydliště (pobytu) dotyčné osoby;

e) rodinné a ostatní dávky : Určené obecní úřady podle bydliště (pobytu) dotyčné osoby."

;

ii) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŠPANĚLSKO", "E. FRANCIE", "F. ŘECKO", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO"a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", " Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO"a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

1. Nemoc a mateřství : Eesti Haigekassa (Národní fond zdravotního pojištění);

2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody, pohřebné a rodinné dávky : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění);

3. Nezaměstnanost : místní úřad práce."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

1. Věcné dávky : Υπουργείο Υγείας, (Ministerstvo zdravotnictví), Λευκωσία;

2. Peněžité dávky : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

1. Ve všech případech s výjimkou věcných dávek zdravotní péče : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

2. Věcné dávky zdravotní péče : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního povinného sociálního pojištění), Rīga.

M. LITVA

věcné dávky: Teritorinės ligonių kasos (Územní nemocenský fond);ii)

peněžité dávky: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění);

věcné dávky: Teritorinės ligonių kasos (Územní nemocenský fond);ii)

peněžité dávky: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

2. Invalidita Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

3. Stáří, úmrtí (důchody) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

4. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) věcné dávky : Teritorinės ligonių kasos (Územní nemocenský fond);

b) peněžité dávky : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

5. Pohřebné Savivaldybių socialinės paramos skyriai (místní odbory sociální pomoci).

6. Nezaměstnanost Respublikinė darbo birža (Národní úřad pro trh práce), Vilnius.

7. Rodinné dávky Savivaldybių socialinės paramos skyriai (místní odbory sociální pomoci)."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

I. INSTITUCE MÍSTA BYDLIŠTĚ

1. Nemoc a mateřství Věcné dávky a peněžité dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (župní pobočka Národního fondu zdravotního pojištění).

2. Invalidita a) Věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (župní pobočka Národního fondu zdravotního pojištění);

b) Peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění).

3. Stáří, úmrtí (důchody) a) starobní důchod - systém sociálního pojištění : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění);

b) starobní důchod - soukromý systém : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Úřad státního finančního dohledu), Budapest;

c) pozůstalostní důchody : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění);

d) nepříspěvkové dávky ve stáří : Illetékes helyi önkormányzat (příslušný orgán místní správy).

4. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) Věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (župní pobočka Národního fondu zdravotního pojištění);

b) Peněžité dávky - pracovní úrazy : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

c) Ostatní peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění).

5. Nezaměstnanost Peněžité dávky : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (župní pobočka Úřadu práce).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (kancelář pro rodinné přídavky, pokud je u zaměstnavatele zřízena);

Területi Államháztartás - i Hivatal (Oblastní úřad veřejných financí);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

II. INSTITUCE MÍSTA POBYTU

1. Nemoc a mateřství Věcné dávky a peněžité dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (župní pobočka Národního fondu zdravotního pojištění).

2. Invalidita a) Věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (župní pobočka Národního fondu zdravotního pojištění);

b) Peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění).

b) starobní důchod - soukromý systém : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Úřad státního finančního dohledu), Budapest;

c) pozůstalostní důchody : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění);

d) nepříspěvkové dávky ve stáří : Illetékes helyi önkormányzat (příslušný orgán místní správy).

4. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) Věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (župní pobočka Národního fondu zdravotního pojištění);

b) Peněžité dávky - úrazová nemocenská : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

c) Ostatní peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění).

5. Nezaměstnanost Peněžité dávky : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (župní pobočka Úřadu práce).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (kancelář pro rodinné přídavky, pokud je u zaměstnavatele zřízena);

Területi Államháztartási Hivatal (Oblastní úřad veřejných financí);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

P. MALTA

1. Peněžité dávky : Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta.

2. Věcné dávky : Diviżjoni tas-Saħħa (Sekce zdravotnictví), Valletta."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

1. Nemoc a mateřství a) věcné dávky : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná nebo registrovaná;

pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců: zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu;ii)

pro samostatně hospodařící zemědělce: oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

c) pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

e) pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.

3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) věcné dávky : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná nebo registrovaná;

pro případ nemoci:

zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu;

oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu;ii)

invalidita nebo smrt hlavního živitele:

pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999: specializované útvary Ministerstva národní obrany;

pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999: specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

pro soudce a státní zástupce: specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.

4. Pohřebné a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné (s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců) a pro nezaměstnané osoby s nárokem na podporu v nezaměstnanosti : zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště;

c) pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

e) pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

specializované útvary Ministerstva národní obrany (bývalí vojáci z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary Ministerstva spravedlnosti (bývalí příslušníci vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary v rámci Ministerstva spravedlnosti (bývalí soudci a státní zástupci);

h) pro osoby pobírající předdůchodové dávky a příspěvky : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

5. Nezaměstnanost a) věcné dávky : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná nebo registrovaná;

b) peněžité dávky : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

6. Rodinné dávky a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců : zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu;

organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

specializované útvary Ministerstva národní obrany (bývalí vojáci z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary Ministerstva spravedlnosti (bývalí příslušníci vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999);

specializované útvary v rámci Ministerstva spravedlnosti (bývalí soudci a státní zástupci);

d) pro nezaměstnané osoby : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu;

ośrodki pomocy społecznej (střediska sociální pomoci) v obci bydliště;

powiatowe centra pomocy rodzinie (okresní střediska rodinné pomoci) místně příslušná podle místa bydliště;"

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

1. Peněžité dávky a) Nemocenská a pohřebné : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (oblastní pobočka Slovinského ústavu zdravotního pojištění);

b) Stáří, invalidita a úmrtí : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana;

c) Nezaměstnanost : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (oblastní pobočka Slovinského úřadu zaměstnanosti);

d) Rodinné dávky : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (Středisko sociální práce - Ustřední jednotka Bežigrad).

2. Věcné dávky Nemoc a mateřství : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (oblastní pobočka Slovinského ústavu zdravotního pojištění).

V. SLOVENSKO

1. Nemoc a mateřství A. Peněžité dávky a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

e) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

f) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

h) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

B. Věcné dávky zdravotní pojišťovny.

2. Invalidita a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

c) pro příslušníky Policejního sboru a pro vojáky z povolání Vojsk ministerstva vnitra : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerstvo vnitra Slovenské republiky), Bratislava;

d) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

e) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

g) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

3. Dávky ve stáří a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

d) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

e) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

g) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

4. Pozůstalostní dávky a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

d) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

e) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

g) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

5. Pracovní úrazy a nemoci z povolání A. Peněžité dávky a) obecně : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

e) pro příslušníky Železniční policie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generální ředitelství Železniční policie), Bratislava;

f) pro příslušníky Slovenské informační služby : Slovenská informačná služba (Slovenská informační služba), Bratislava;

h) pro celníky : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Celní ředitelství Slovenské republiky), Bratislava.

6. Pohřebné a) příspěvek na pohřeb obecně : okresní úřady;

b) pro vojáky z povolání Armády Slovenské republiky a Železničního vojska : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Vojenský úřad sociálního zabezpečení), Bratislava;

7. Nezaměstnanost Národný úrad práce - okresné úrady práce (Národní úřad práce - okresní úřady práce).

8. Rodinné dávky a) pro zaměstnance : zaměstnavatelé;

b) pro osoby samostatně výdělečně činné a pro důchodce : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

c) pro ostatní osoby : okresní úřady."

d) Příloha 4 "Styčná místa (čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 4 a článek 122 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

1. Věcné dávky : Centrum mezistátních úhrad, Praha.

2. Peněžité dávky a) v nemoci a mateřství : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha;

b) v invaliditě, stáří, při úmrtí (důchody) : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha;

c) při pracovních úrazech a nemocech z povolání hrazených zaměstnavatelem : Ministerstvo práce a sociálních věcí, Praha;

d) v nezaměstnanosti : Ministerstvo práce a sociálních věcí - Správa služeb zaměstnanosti, Praha;

e) rodinné a ostatní dávky : Ministerstvo práce a sociálních věcí, Praha."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

1. Nemoc a mateřství : Eesti Haigekassa (Národní fond zdravotního pojištění).

2. Invalidní, starobní a pozůstalostní důchody, pohřebné a rodinné dávky : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění).

3. Nezaměstnanost : Tööturuamet (Rada pro trh práce)."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

1. Věcné dávky : Υπουργείο Υγείας, Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministerstvo zdravotnictví, Zdravotnické služby), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

1. Ve všech případech s výjimkou věcných dávek zdravotní péče : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

2. Věcné dávky zdravotní péče : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního povinného sociálního pojištění), Rīga.

M. LITVA

1. Nemoc a mateřství a) věcné dávky : Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;

b) peněžité dávky : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

2. Invalidita, stáří, úmrtí (důchody) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

4. Pohřebné Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce), Vilnius.

5. Nezaměstnanost Respublikinė darbo birža (Národní úřad pro trh práce), Vilnius.

6. Rodinné dávky Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce), Vilnius."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

1. Nemoc a mateřství Věcné dávky a peněžité dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

2. Invalidita a) Věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) Peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

b) starobní důchod - soukromý systém : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Úřad státního finančního dohledu), Budapest;

c) pozůstalostní důchody : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

4. Pracovní úrazy a nemoci z povolání a) věcné dávky : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) peněžité dávky - úrazová nemocenská : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

c) ostatní peněžité dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

5. Nezaměstnanost peněžité dávky : Foglalkoztatási Hivatal (Úřad práce), Budapest.

6. Rodinné dávky peněžité dávky : Államháztartási Hivatal (Úřad veřejných financí), Budapest;

— příspěvek při narození dítěte a podpora v mateřství : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerstvo zdravotnictví - Úřad pro mezinárodní úhrady), Warszawa.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS - ústředí), Warszawa;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS - ústředí), Warszawa;

b) v nezaměstnanosti : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky - MGPiPS), Warszawa;

c) rodinné dávky a ostatní nepříspěvkové dávky : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky - MGPiPS), Warszawa."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

1. Nemoc a mateřství : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění), Ljubljana.

2. Stáří, invalidita a úmrtí : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana.

3. Nezaměstnanost : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovinský úřad zaměstnanosti), Ljubljana.

4. Rodinné a mateřské dávky : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí), Ljubljana.

5. Pohřebné : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění), Ljubljana.

V. SLOVENSKO

1. Peněžité dávky a) Nemoc a mateřství : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) Invalidní dávky : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

c) Dávky ve stáří : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

d) Pozůstalostní dávky : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

e) Pracovní úrazy a nemoci z povolání : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

f) Pohřebné : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky), Bratislava;

g) Nezaměstnanost : Národný úrad práce (Národní úřad práce), Bratislava;

h) Rodinné dávky : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky), Bratislava.

2. Věcné dávky Všeobecná zdravotná poisťovňa (Všeobecná zdravotní pojišťovna), Bratislava."

e) Příloha 5 "Prováděcí ustanovení dvoustranných úmluv, která zůstávají použitelná (čl. 4 odst. 5, článek 5, čl. 53 odst. 3, článek 104, čl. 105 odst. 2 a články 116, 121 a 122 prováděcího nařízení)", se mění takto:

i) před oddíl "1. BELGIE - DÁNSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"1. BELGIE - ČESKÁ REPUBLIKA

Žádná úmluva."

;

ii) dosavadní oddíl "1. BELGIE - DÁNSKO" se označuje jako "2. BELGIE - DÁNSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"3. BELGIE - NĚMECKO"

iii) za oddíl "3. BELGIE - NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"4. BELGIE - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

iv) pořadí dosavadních oddílů 3 až 7 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"5. BELGIE - ŘECKO"

"6. BELGIE - ŠPANĚLSKO"

"7. BELGIE - FRANCIE"

"8. BELGIE - IRSKO"

"9. BELGIE - ITÁLIE"

v) za oddíl "9. BELGIE - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"10. BELGIE - KYPR

Žádná úmluva.

11. BELGIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

12. BELGIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

vi) dosavadní oddíl "8. BELGIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "13. BELGIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"14. BELGIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

15. BELGIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

vii) dosavadní oddíl "9. BELGIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "16. BELGIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"17. BELGIE - RAKOUSKO"

;

viii) za oddíl "17. BELGIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"18. BELGIE - POLSKO

Žádné."

;

ix) dosavadní oddíl "11. BELGIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "19. BELGIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"20. BELGIE - SLOVINSKO

Žádné.

21. BELGIE - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

x) dosavadní oddíl "12. BELGIE - FINSKO" se označuje jako "22. BELGIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"23. BELGIE - ŠVÉDSKO"

"24. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xi) za oddíl "24. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"25. ČESKÁ REPUBLIKA - DÁNSKO

Žádná úmluva.

26. ČESKÁ REPUBLIKA - NĚMECKO

Žádná úmluva.

27. ČESKÁ REPUBLIKA - ESTONSKO

Žádná úmluva.

28. ČESKÁ REPUBLIKA - ŘECKO

Žádné.

29. ČESKÁ REPUBLIKA - ŠPANĚLSKO

Žádné.

30. ČESKÁ REPUBLIKA - FRANCIE

Žádné.

31. ČESKÁ REPUBLIKA - IRSKO

Žádná úmluva.

32. ČESKÁ REPUBLIKA - ITÁLIE

Žádná úmluva.

33. ČESKÁ REPUBLIKA - KYPR

Žádné.

34. ČESKÁ REPUBLIKA - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

35. ČESKÁ REPUBLIKA - LITVA

Žádné.

36. ČESKÁ REPUBLIKA - LUCEMBURSKO

Žádné.

37. ČESKÁ REPUBLIKA - MAĎARSKO

Žádné.

38. ČESKÁ REPUBLIKA - MALTA

Žádná úmluva.

39. ČESKÁ REPUBLIKA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

40. ČESKÁ REPUBLIKA - RAKOUSKO

Žádné.

41. ČESKÁ REPUBLIKA - POLSKO

Žádné.

42. ČESKÁ REPUBLIKA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

43. ČESKÁ REPUBLIKA - SLOVINSKO

Žádné.

44. ČESKÁ REPUBLIKA - SLOVENSKO

Žádné.

45. ČESKÁ REPUBLIKA - FINSKO

Žádná úmluva.

46. ČESKÁ REPUBLIKA - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

47. ČESKÁ REPUBLIKA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

xii) dosavadní oddíl "15. DÁNSKO - NĚMECKO" se označuje jako "48. DÁNSKO - NĚMECKO" a za tento oddíl se vkládá nový oddíl, který zní:

"49. DÁNSKO - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

xiii) pořadí dosavadních oddílů 16 až 20 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"50. DÁNSKO - ŘECKO"

"51. DÁNSKO - ŠPANĚLSKO"

"52. DÁNSKO - FRANCIE"

"53. DÁNSKO - IRSKO"

"54. DÁNSKO - ITÁLIE"

xiv) za oddíl "54. DÁNSKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"55. DÁNSKO - KYPR

Žádná úmluva.

56. DÁNSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

57. DÁNSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xv) dosavadní oddíl "21. DÁNSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "58. DÁNSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"59. DÁNSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

60. DÁNSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xvi) dosavadní oddíl "22. DÁNSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "61. DÁNSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"62. DÁNSKO - RAKOUSKO"

;

xvii) za oddíl "62. DÁNSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"63. DÁNSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

xviii) dosavadní oddíl "24. DÁNSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "64. DÁNSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"65. DÁNSKO - SLOVINSKO

Žádné.

66. DÁNSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xix) dosavadní oddíl "25. DÁNSKO - FINSKO" se označuje jako "67. DÁNSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"68. DÁNSKO - ŠVÉDSKO"

"69. DÁNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xx) za oddíl "69. DÁNSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládá nový oddíl, který zní:

"70. NĚMECKO - ESTONSKO

Žádná úmluva."

;

xxi) pořadí dosavadních oddílů 28 až 32 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"71. NĚMECKO - ŘECKO"

"72. NĚMECKO - ŠPANĚLSKO"

"73. NĚMECKO - FRANCIE"

"74. NĚMECKO - IRSKO"

"75. NĚMECKO - ITÁLIE"

;

xxii) za oddíl "75. NĚMECKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"76. NĚMECKO - KYPR

Žádná úmluva.

77. NĚMECKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

78. NĚMECKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxiii) dosavadní oddíl "33. NĚMECKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "79. NĚMECKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"80. NĚMECKO - MAĎARSKO

Žádné.

81. NĚMECKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxiv) dosavadní oddíl "34. NĚMECKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "82. NĚMECKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"83. NĚMECKO - RAKOUSKO"

;

xxv) za oddíl "83. NĚMECKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"84. NĚMECKO - POLSKO

a) Dohoda ze dne 11. ledna 1977 o provádění úmluvy ze dne 9. října 1975 o starobních důchodech a dávkách při pracovních úrazech.

b) Článek 5 dohody ze dne 19. prosince 1995 o provádění úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 8. prosince 1990 týkající se vyplácení důchodů styčnými místy.

c) Článek 26 dohody ze dne 24. října 1996 o upuštění od úhrad lékařských prohlídek, pozorování a cestovních nákladů lékařů a pojištěnců nezbytných pro přiznání peněžitých dávek v případě nemoci a mateřství."

;

xxvi) dosavadní oddíl "36. NĚMECKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "85. NĚMECKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"86. NĚMECKO - SLOVINSKO

Žádné.

87. NĚMECKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xxvii) dosavadní oddíl "37. NĚMECKO - FINSKO" se označuje jako "88. NĚMECKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"89. NĚMECKO - ŠVÉDSKO"

"90. NĚMECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xxviii) za oddíl "90. BELGIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"91. ESTONSKO - ŘECKO

Žádná úmluva.

92. ESTONSKO - ŠPANĚLSKO

Žádná úmluva.

93. ESTONSKO - FRANCIE

Žádná úmluva.

94. ESTONSKO - IRSKO

Žádná úmluva.

95. ESTONSKO - ITÁLIE

Žádná úmluva.

96. ESTONSKO - KYPR

Žádná úmluva.

97. ESTONSKO - LOTYŠSKO

Žádné.

98. ESTONSKO - LITVA

Žádné.

99. ESTONSKO - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

100. ESTONSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

101. ESTONSKO - MALTA

Žádná úmluva.

102. ESTONSKO - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

103. ESTONSKO - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

104. ESTONSKO - POLSKO

Žádná úmluva.

105. ESTONSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

106. ESTONSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

107. ESTONSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

108. ESTONSKO - FINSKO

Žádné.

109. ESTONSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

110. ESTONSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

xxix) pořadí dosavadních oddílů 41, 51, 59 a 60 se mění a tyto oddíly se označují takto:

"111. ŘECKO - ŠPANĚLSKO"

"112. ŘECKO - FRANCIE"

"113. ŘECKO - IRSKO"

"114. ŘECKO - ITÁLIE"

xxx) za oddíl "114. ŘECKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"115. ŘECKO - KYPR

Žádné.

116. ŘECKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

117. ŘECKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxxi) dosavadní oddíl "61. ŘECKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "118. ŘECKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"119. ŘECKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

120. ŘECKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxxii) dosavadní oddíl "62. ŘECKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "121. ŘECKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"122. ŘECKO - RAKOUSKO"

;

xxxiii) za oddíl "122. ŘECKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"123. ŘECKO - POLSKO

Žádné."

;

xxxiv) dosavadní oddíl "64. ŘECKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "124. ŘECKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"125. ŘECKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

126. ŘECKO - SLOVENSKO

Žádné."

;

xxxv) dosavadní oddíl "65. ŘECKO - FINSKO" se označuje jako "127. ŘECKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"128. ŘECKO - ŠVÉDSKO"

"129. ŘECKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

xxxvi) dosavadní oddíl "40. ŠPANĚLSKO - FRANCIE" se označuje jako "130. ŠPANĚLSKO - FRANCIE" a následující oddíly se označují takto:

"131. ŠPANĚLSKO - IRSKO"

"132. ŠPANĚLSKO - ITÁLIE"

;

xxxvii) za oddíl "132. ŠPANĚLSKO - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"133. ŠPANĚLSKO - KYPR

Žádná úmluva.

134. ŠPANĚLSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

135. ŠPANĚLSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

xxxviii) dosavadní oddíl "44. ŠPANĚLSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "136. ŠPANĚLSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"137. ŠPANĚLSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

138. ŠPANĚLSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

xxxix) dosavadní oddíl "45. ŠPANĚLSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "139. ŠPANĚLSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"140. ŠPANĚLSKO - RAKOUSKO"

;

xl) za oddíl "140. ŠPANĚLSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"141. ŠPANĚLSKO - POLSKO

Žádné."

;

xli) dosavadní oddíl "47. ŠPANĚLSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "142. ŠPANĚLSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"143. ŠPANĚLSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

144. ŠPANĚLSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

xlii) dosavadní oddíl "48. ŠPANĚLSKO - FINSKO" se označuje jako "145. ŠPANĚLSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"146. ŠPANĚLSKO - ŠVÉDSKO"

"147. ŠPANĚLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

xliii) dosavadní oddíl "52. FRANCIE - IRSKO" se označuje jako "148. FRANCIE - IRSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"149. FRANCIE - ITÁLIE"

;

xliv) za oddíl "149. FRANCIE - ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"150. FRANCIE - KYPR

Žádná úmluva.

151. FRANCIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

152. FRANCIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

xlv) dosavadní oddíl "54. FRANCIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "153. FRANCIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"154. FRANCIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

155. FRANCIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

xlvi) dosavadní oddíl "55. FRANCIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "156. FRANCIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"157. FRANCIE - RAKOUSKO"

;

xlvii) za oddíl "157. FRANCIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"158. FRANCIE - POLSKO

Žádné."

;

xlviii) dosavadní oddíl "57. FRANCIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "159. FRANCIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"160. FRANCIE - SLOVINSKO

Žádné.

161. FRANCIE - SLOVENSKO

Žádné."

;

xlix) dosavadní oddíl "58a. FRANCIE - FINSKO" se označuje jako "162. FRANCIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"163. FRANCIE - ŠVÉDSKO

Žádné.

164. FRANCIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

l) dosavadní oddíl "68. IRSKO - ITÁLIE" se označuje jako "165. IRSKO - ITÁLIE" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"166. IRSKO - KYPR

Žádná úmluva.

167. IRSKO - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

168. IRSKO - LITVA

Žádná úmluva."

;

li) dosavadní oddíl "69. IRSKO - LUCEMBURSKO" se označuje jako "169. IRSKO - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"170. IRSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

171. IRSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

lii) dosavadní oddíl "70. IRSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "172. IRSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"173. IRSKO - RAKOUSKO"

;

liii) za oddíl "173. IRSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"174. IRSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

liv) dosavadní oddíl "72. IRSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "175. IRSKO -PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"176. IRSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

177. IRSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lv) dosavadní oddíl "73. IRSKO - FINSKO" se označuje jako "178. IRSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"179. IRSKO - ŠVÉDSKO"

"180. IRSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lvi) za oddíl "180. IRSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"181. ITÁLIE - KYPR

Žádná úmluva.

182. ITÁLIE - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

183. ITÁLIE - LITVA

Žádná úmluva."

;

lvii) dosavadní oddíl "76. ITÁLIE - LUCEMBURSKO" se označuje jako "184. ITÁLIE - LUCEMBURSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"185. ITÁLIE - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

186. ITÁLIE - MALTA

Žádná úmluva."

;

lviii) dosavadní oddíl "77. ITÁLIE - NIZOZEMSKO" se označuje jako "187. ITÁLIE - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"188. ITÁLIE - RAKOUSKO"

;

lix) za oddíl "188. ITÁLIE - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"189. ITÁLIE - POLSKO

Žádná úmluva."

;

lx) dosavadní oddíl "79. ITÁLIE - PORTUGALSKO" se označuje jako "190. ITÁLIE - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"191. ITÁLIE - SLOVINSKO

Žádné.

192. ITÁLIE - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxi) dosavadní oddíl "80. ITÁLIE - FINSKO" se označuje jako "193. ITÁLIE - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"194. ITÁLIE - ŠVÉDSKO"

"195. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxii) za oddíl "195. ITÁLIE - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"196. KYPR - LOTYŠSKO

Žádná úmluva.

197. KYPR - LITVA

Žádná úmluva.

198. KYPR - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

199. KYPR - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

200. KYPR - MALTA

Žádná úmluva.

201. KYPR - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

202. KYPR - RAKOUSKO

Žádné.

203. KYPR - POLSKO

Žádná úmluva.

204. KYPR - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

205. KYPR - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

206. KYPR - SLOVENSKO

Žádné.

207. KYPR - FINSKO

Žádná úmluva.

208. KYPR - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

209. KYPR - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxiii) za oddíl "209. KYPR - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"210. LOTYŠSKO - LITVA

Žádné.

211. LOTYŠSKO - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

212. LOTYŠSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

213. LOTYŠSKO - MALTA

Žádná úmluva.

214. LOTYŠSKO - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

215. LOTYŠSKO - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

216. LOTYŠSKO - POLSKO

Žádná úmluva.

217. LOTYŠSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

218. LOTYŠSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

219. LOTYŠSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

220. LOTYŠSKO - FINSKO

Žádné.

221. LOTYŠSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

222. LOTYŠSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

lxiv) za oddíl "222. LOTYŠSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"223. LITVA - LUCEMBURSKO

Žádná úmluva.

224. LITVA - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

225. LITVA - MALTA

Žádná úmluva.

226. LITVA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

227. LITVA - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

228. LITVA - POLSKO

Žádná úmluva.

229. LITVA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

230. LITVA - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

231. LITVA - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

232. LITVA - FINSKO

Žádné.

233. LITVA - ŠVÉDSKO

Žádné.

234. LITVA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádná úmluva."

;

lxv) za oddíl "234. LITVA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"235. LUCEMBURSKO - MAĎARSKO

Žádná úmluva.

236. LUCEMBURSKO - MALTA

Žádná úmluva."

;

lxvi) dosavadní oddíl "83. LUCEMBURSKO - NIZOZEMSKO" se označuje jako "237. LUCEMBURSKO - NIZOZEMSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"238. LUCEMBURSKO - RAKOUSKO"

;

lxvii) za oddíl "238. LUCEMBURSKO - RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"239. LUCEMBURSKO - POLSKO

Žádné."

;

lxviii) dosavadní oddíl "85. LUCEMBURSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "240. LUCEMBURSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"241. LUCEMBURSKO - SLOVINSKO

Žádné.

242. LUCEMBURSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxix) dosavadní oddíl "86. LUCEMBURSKO - FINSKO" se označuje jako "243. LUCEMBURSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"244. LUCEMBURSKO - ŠVÉDSKO"

"245. LUCEMBURSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxx) za oddíl "245. LUCEMBURSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"246. MAĎARSKO - MALTA

Žádná úmluva.

247. MAĎARSKO - NIZOZEMSKO

Žádné.

248. MAĎARSKO - RAKOUSKO

Žádné.

249. MAĎARSKO - POLSKO

Žádné.

250. MAĎARSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

251. MAĎARSKO - SLOVINSKO

Žádné.

252. MAĎARSKO - SLOVENSKO

Žádné.

253. MAĎARSKO - FINSKO

Žádné.

254. MAĎARSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

255. MAĎARSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxi) za oddíl "255. MAĎARSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"256. MALTA - NIZOZEMSKO

Žádná úmluva.

257. MALTA - RAKOUSKO

Žádná úmluva.

258. MALTA - POLSKO

Žádná úmluva.

259. MALTA - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

260. MALTA - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

261. MALTA - SLOVENSKO

Žádná úmluva.

262. MALTA - FINSKO

Žádná úmluva.

263. MALTA - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

264. MALTA - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxii) dosavadní oddíl "89. NIZOZEMSKO - RAKOUSKO" se označuje jako "265. NIZOZEMSKO - RAKOUSKO" a za tento oddíl se vkládá nový oddíl, který zní:

"266. NIZOZEMSKO - POLSKO

Žádná úmluva."

;

lxxiii) dosavadní oddíl "90. NIZOZEMSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "267. NIZOZEMSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"268. NIZOZEMSKO - SLOVINSKO

Žádné.

269. NIZOZEMSKO - SLOVENSKO

Žádné."

;

lxxiv) dosavadní oddíl "91. NIZOZEMSKO - FINSKO" se označuje jako "270. NIZOZEMSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"271. NIZOZEMSKO - ŠVÉDSKO"

"272. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxv) za oddíl "272. NIZOZEMSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládá nový oddíl, který zní:

"273. RAKOUSKO - POLSKO

Žádné."

;

lxxvi) dosavadní oddíl "94. RAKOUSKO - PORTUGALSKO" se označuje jako "274. RAKOUSKO - PORTUGALSKO" a za tento oddíl se vkládají nové oddíly, které znějí:

"275. RAKOUSKO - SLOVINSKO

Žádné.

276. RAKOUSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxxvii) dosavadní oddíl "95. RAKOUSKO - FINSKO" se označuje jako "277. RAKOUSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"278. RAKOUSKO - ŠVÉDSKO"

"279. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxviii) za oddíl "279. RAKOUSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"280. POLSKO - PORTUGALSKO

Žádná úmluva.

281. POLSKO - SLOVINSKO

Žádné.

282. POLSKO - SLOVENSKO

Žádné.

283. POLSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

284. POLSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

285. POLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxix) za oddíl "285. POLSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"286. PORTUGALSKO - SLOVINSKO

Žádná úmluva.

287. PORTUGALSKO - SLOVENSKO

Žádná úmluva."

;

lxxx) dosavadní oddíl "98. PORTUGALSKO - FINSKO" se označuje jako "288. PORTUGALSKO - FINSKO" a následující oddíly se označují takto:

"289. PORTUGALSKO - ŠVÉDSKO"

"290. PORTUGALSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxxi) za oddíl "290. PORTUGALSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"291. SLOVINSKO - SLOVENSKO

Žádné.

292. SLOVINSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

293. SLOVINSKO - ŠVÉDSKO

Žádné.

294. SLOVINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxxii) za oddíl "294. SLOVINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"295. SLOVENSKO - FINSKO

Žádná úmluva.

296. SLOVENSKO - ŠVÉDSKO

Žádná úmluva.

297. SLOVENSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Žádné."

;

lxxxiii) dosavadní oddíl "101. FINSKO - ŠVÉDSKO" se označuje jako "298. FINSKO - ŠVÉDSKO" a následující oddíl se označuje takto:

"299. FINSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ"

;

lxxxiv) dosavadní oddíl "103. ŠVÉDSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se označuje jako "300. ŠVÉDSKO - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ".

f) Příloha 6 "Postup pro výplatu dávek (čl. 4 odst. 6, čl. 53 odst. 1 a článek 122 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE"se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Přímá platba."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO"se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

1. Obecně: přímá platba.

2. Ve vztazích s Lotyšskem a Litvou: platby prostřednictvím styčných míst."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Přímá platba.

L. LOTYŠSKO

1. Přímá platba.

2. Ve vztazích s Estonskou republikou a Litevskou republikou: platby prostřednictvím styčných míst.

M. LITVA

1. Ve vztazích s Belgií, Českou republikou, Dánskem, Německem, Řeckem, Španělskem, Francií, Irskem, Itálií, Kyprem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím: přímá platba;

2. Ve vztazích s Estonskem a Litvou: platby prostřednictvím styčných míst (společné provádění článků 53 až 58 prováděcího nařízení)."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Přímá platba.

P. MALTA

Přímá platba."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

1. Obecné pravidlo: přímé platby dávek;

2. Ve vztazích s Německem na základě uzavřených dohod: platby prostřednictvím institucí místa bydliště příjemce (současné uplatňování článků 53 až 58 a článku 77 prováděcího nařízení a ustanovení uvedených v příloze 5)."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Přímá platba.

V. SLOVENSKO

Přímá platba."

g) Příloha 7 "Banky (čl. 4 odst. 7, čl. 55 odst. 3 a článek 122 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Česká národní banka, Praha."

;

iii) za oddíl "D. NĚMECKO"se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Hansapank (Hansabanka), Tallinn."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Kyperská centrální banka), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Hansa - LTB (Hansa - LTB), Vilnius."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Bank Ċentrali ta' Malta (Maltská centrální banka), Valletta."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Narodowy Bank Polski (Polská národní banka), Warszawa."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Banka Slovenije (Banka Slovinska), Ljubljana.

V. SLOVENSKO

Národná banka Slovenska (Národní banka Slovenska), Bratislava."

h) Příloha 8 se nahrazuje tímto:

"PŘÍLOHA 8

POSKYTOVÁNÍ RODINNÝCH DÁVEK

(čl. 4 odst. 8, čl. 10a písm. d) a článek 122 prováděcího nařízení)

Ustanovení čl. 10a písm. d) prováděcího nařízení se vztahuje na:

A. Zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné

a) s referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:

- Belgií a Českou republikou,

- Belgií a Německem,

- Belgií a Řeckem,

- Belgií a Španělskem,

- Belgií a Francií,

- Belgií a Irskem,

- Belgií a Litvou,

- Belgií a Lucemburskem,

- Belgií a Rakouskem,

- Belgií a Polskem,

- Belgií a Portugalskem,

- Belgií a Slovenskem,

- Belgií a Finskem,

- Belgií a Švédskem,

- Belgií a Spojeným královstvím,

- Českou republikou a Dánskem,

- Českou republikou a Německem,

- Českou republikou a Řeckem,

- Českou republikou a Španělskem,

- Českou republikou a Francií,

- Českou republikou a Irskem,

- Českou republikou a Lotyšskem,

- Českou republikou a Litvou,

- Českou republikou a Lucemburskem,

- Českou republikou a Maďarskem,

- Českou republikou a Maltou,

- Českou republikou a Nizozemskem,

- Českou republikou a Rakouskem,

- Českou republikou a Polskem,

- Českou republikou a Portugalskem,

- Českou republikou a Slovinskem,

- Českou republikou a Slovenskem,

- Českou republikou a Finskem,

- Českou republikou a Švédskem,

- Českou republikou a Spojeným královstvím,

- Dánskem a Litvou,

- Dánskem a Polskem,

- Dánskem a Slovenskem,

- Německem a Řeckem,

- Německem a Španělskem,

- Německem a Francií,

- Německem a Irskem,

- Německem a Litvou,

- Německem a Lucemburskem,

- Německem a Rakouskem,

- Německem a Polskem,

- Německem a Portugalskem,

- Německem a Slovenskem,

- Německem a Finskem,

- Německem a Švédskem,

- Německem a Spojeným královstvím,

- Řeckem a Litvou,

- Řeckem a Polskem,

- Řeckem a Slovenskem,

- Španělskem a Litvou,

- Španělskem a Rakouskem,

- Španělskem a Polskem,

- Španělskem a Slovinskem,

- Španělskem a Slovenskem,

- Španělskem a Finskem,

- Španělskem a Švédskem,

- Francií a Litvou,

- Francií a Lucemburskem,

- Francií a Rakouskem,

- Francií a Polskem,

- Francií a Portugalskem,

- Francií a Slovinskem,

- Francií a Slovenskem,

- Francií a Finskem,

- Francií a Švédskem,

- Irskem a Litvou,

- Irskem a Rakouskem,

- Irskem a Polskem,

- Irskem a Portugalskem,

- Irskem a Slovenskem,

- Irskem a Švédskem,

- Lotyšskem a Litvou,

- Lotyšskem a Lucemburskem,

- Lotyšskem a Maďarskem,

- Lotyšskem a Polskem,

- Lotyšskem a Slovinskem,

- Lotyšskem a Slovenskem,

- Lotyšskem a Finskem,

- Litvou a Lucemburskem,

- Litvou a Maďarskem,

- Litvou a Nizozemskem,

- Litvou a Rakouskem,

- Litvou a Portugalskem,

- Litvou a Slovinskem,

- Litvou a Slovenskem,

- Litvou a Finskem,

- Litvou a Švédskem,

- Litvou a Spojeným královstvím,

- Lucemburskem a Rakouskem,

- Lucemburskem a Polskem,

- Lucemburskem a Portugalskem,

- Lucemburskem a Slovinskem,

- Lucemburskem a Slovenskem,

- Lucemburskem a Finskem,

- Lucemburskem a Švédskem,

- Maďarskem a Polskem,

- Maďarskem a Slovinskem,

- Maďarskem a Slovenskem,

- Maltou a Slovenskem,

- Nizozemskem a Rakouskem,

- Nizozemskem a Polskem,

- Nizozemskem a Slovenskem,

- Nizozemskem a Finskem,

- Nizozemskem a Švédskem,

- Rakouskem a Polskem,

- Rakouskem a Portugalskem,

- Rakouskem a Slovinskem,

- Rakouskem a Slovenskem,

- Rakouskem a Finskem,

- Rakouskem a Švédskem,

- Rakouskem a Spojeným královstvím,

- Polskem a Portugalskem,

- Polskem a Slovinskem,

- Polskem a Slovenskem,

- Polskem a Finskem,

- Polskem a Švédskem,

- Polskem a Spojeným královstvím,

- Portugalskem a Slovinskem,

- Portugalskem a Slovenskem,

- Portugalskem a Finskem,

- Portugalskem a Švédskem,

- Portugalskem a Spojeným královstvím,

- Slovinskem a Slovenskem,

- Slovinskem a Finskem,

- Slovinskem a Spojeným královstvím,

- Slovenskem a Finskem,

- Slovenskem a Švédskem,

- Slovenskem a Spojeným královstvím,

- Finskem a Švédskem,

- Finskem a Spojeným královstvím,

- Švédskem a Spojeným královstvím,

b) s referenční dobou jednoho čtvrtletí kalendářního roku ve vztazích mezi:

- Dánskem a Německem,

- Nizozemskem a Dánskem, Německem, Francií, Lucemburskem, Portugalskem.

B. Osoby samostatně výdělečně činné

S referenční dobou jednoho čtvrtletí kalendářního roku ve vztazích mezi:

- Belgií a Nizozemskem.

C. Zaměstnané osoby

S referenční dobou jednoho kalendářního měsíce ve vztazích mezi:

- Belgií a Nizozemskem."

i) Příloha 9 "Výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky (čl. 4 odst. 9, čl. 94 odst. 3 písm. a) a čl. 95 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezme v úvahu soustava všeobecného zdravotního pojištění."

;

ii) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŠPANĚLSKO", "E. FRANCIE", "F. ŘECKO", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO"a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", "Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO"a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu zdravotnické služby hrazené Estonským fondem zdravotního pojištění."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu dávky poskytované orgány státní zdravotní péče na Kypru.

L. LOTYŠSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na dávky se vezmou v úvahu věcné dávky (zdravotnické služby) spravované Státní agenturou povinného zdravotního pojištění.

M. LITVA

Průměrné roční náklady na věcné dávky se vypočtou podle zákona o zdravotním pojištění."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezme v úvahu všeobecný systém zdravotního pojištění a výdaje na zdravotní péči poskytované v souladu se zákonem o zdravotní péči.

P. MALTA

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu dávky poskytované v rámci státního zdravotního systému."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu dávky poskytované v rámci systému všeobecného zdravotního pojištění."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezme v úvahu všeobecný program zdravotní péče.

V. SLOVENSKO

Pro výpočet průměrných ročních nákladů na věcné dávky se vezmou v úvahu výdaje poskytované na zdravotní péči v rámci systému zdravotního pojištění."

;

j) Příloha 10 "Instituce a subjekty určené příslušnými úřady (čl. 4 odst. 10 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

1. Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení a čl. 10 písm. b), čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, čl. 12 písm. a), čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha;

2. Pro účely čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 82 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení : obecní úřad (správní orgán) podle místa, kde rodinní příslušníci bydlí;

3. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (pokud jde o náhradu nákladů na věcné dávky podle článků 36 a 63 nařízení) : Centrum mezistátních úhrad, Praha;

4. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (pokud jde o náhradu dávek v nezaměstnanosti podle článku 70 nařízení) : Ministerstvo práce a sociálních věcí - Správa služeb zaměstnanosti, Praha."

;

ii) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŠPANĚLSKO", "E. FRANCIE", "F. ŘECKO", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO"a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", "Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO" a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

1. Pro účely článku 14c a čl. 14d odst. 3 nařízení a čl. 6 odst. 1, článku 10b, čl. 11 odst.1, čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 2, čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 82 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

2. Pro účely článku 17 nařízení a článku 8 a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení : Eesti Haigekassa (Estonský fond zdravotního pojištění), Tallinn.

3. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení a) Nemoc, mateřství, pracovní úrazy a nemoci z povolání : Eesti Haigekassa (Estonský fond zdravotního pojištění), Tallinn;

b) Nezaměstnanost : Eesti Töötukassa (Estonský fond pojištění v nezaměstnanosti), Tallinn.

4. Pro účely článku 109 prováděcího nařízení Maksuamet (Rada pro daně), Tallinn."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

1. Pro účely článku 14c, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení a čl. 6 odst. 1, článku 10b, čl. 11 odst.1, čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, článku 81, čl. 82 odst. 2, čl. 85 odst. 2, čl. 86 odst. 2, čl. 91 odst. 2 a článku 109 prováděcího nařízení : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

2. Pro účely článku 8, čl. 102 odst. 2 a článku 110 prováděcího nařízení (pro věcné dávky) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

3. Pro účely článku 8, čl. 102 odst. 2, článku 110 a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení (pro věcné dávky) a článků 36 a 63 nařízení : Υπουργείο Υγείας (Ministerstvo zdravotnictví), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

Pro účely:

a) čl. 14 odst. 1, čl. 14a odst. 1 a 4, čl. 14b odst. 1, čl. 14d odst. 3 a článku 17 prováděcího nařízení : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

b) článku 10b, čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst. 1, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 82 odst. 2 a článku 109 prováděcího nařízení : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

c) čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení (v souvislosti se články 36 a 63 nařízení) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního povinného sociálního pojištění), Rīga.

d) čl. 70 odst. 2 nařízení : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

M. LITVA

1. Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b), čl. 14a odst. 1 písm. b), čl. 14b odst. 1 a 2, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení a čl. 6 odst. 1, článku 10b, čl. 11 odst. 1, článku 11a, článku 12a, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1 a 2, čl. 85 odst. 2 a čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

2. Pro účely čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (místní úřady podle místa bydliště dotyčné osoby).

3. Pro účely čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení : Respublikinė darbo birža (Národní úřad pro trh práce), Vilnius.

4. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení a) náhrady nákladů podle článků 36 a 63 nařízení : Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;

b) náhrady podle čl. 70 odst. 2 : Respublikinė darbo birža (Národní úřad pro trh práce), Vilnius.

5. Pro účely článku 110 prováděcího nařízení a) věcné dávky podle hlavy III kapitol 1 a 4 nařízení : Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius;

b) peněžité dávky podle hlavy III kapitol 1 až 4 a 8 nařízení : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius;

c) peněžité dávky podle hlavy III kapitoly 6 nařízení : Respublikinė darbo birža (Národní úřad pro trh práce), Vilnius;

d) peněžité dávky podle hlavy III kapitol 5 a 7 nařízení : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (místní odbory sociální pomoci).

6. Pro účely čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení Valstybinė ligonių kasa (Státní nemocenský fond), Vilnius."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

1. Pro účely článku 14c, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

2. Pro účely čl. 6 odst. 1 prováděcího nařízení a) nemoc, mateřství, pracovní úrazy : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) stáří, invalidita : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest;

c) nezaměstnanost : Foglalkoztatási Hivatal (Úřad práce), Budapest;

d) fond soukromého důchodového pojištění, fond dobrovolného důchodového pojištění : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Maďarský úřad finančního dohledu), Budapest.

3. Pro účely článků 8 a 10b, čl. 11 odst. 1, čl. 11a odst 1, článku 12a, čl. 13 odst. 3 a 4 a čl. 14 odst. 1, 2 a 3 prováděcího nařízení Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

4. Pro účely čl. 38 odst. 1 prováděcího nařízení Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

5. Pro účely čl. 70 odst. 1 prováděcího nařízení a) úrazová nemocenská a důchod v případě úrazu : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) ostatní dávky : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

6. Pro účely čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení Foglalkoztatási Hivatal (Úřad práce), Budapest.

7. Pro účely čl. 85 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení a) příspěvek při narození dítěte a podpora v mateřství : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) ostatní rodinné dávky : Államháztartási Hivatal (Úřad veřejných financí), Budapest.

8. Pro účely čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

9. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení a) nemoc, mateřství, pracovní úrazy : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) nezaměstnanost : Foglalkoztatási Hivatal (Úřad práce), Budapest.

10. Pro účely článku 109 prováděcího nařízení Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

11. Pro účely článku 110 prováděcího nařízení a) nemoc, mateřství, pracovní úrazy : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest;

b) stáří, invalidita : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest;

c) dávky v nezaměstnanosti : Foglalkoztatási Hivatal (Úřad práce), Budapest;

Államháztartási Hivatal (Úřad veřejných financí), Budapest;

v případě příspěvku při narození dítěte a podpory v mateřství: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

12. Pro účely čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Národní fond zdravotního pojištění), Budapest.

P. MALTA

Pro účely článku 14c, čl. 14d odst. 3 a článku 17 nařízení a čl. 6 odst. 1, čl. 8 odst. 1 a 2, článku 10b, čl. 11 odst.1, čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 2 a 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3, čl. 38 odst. 1, čl. 70 odst. 1, čl. 80 odst. 2, článku 81, čl. 82 odst. 2, čl. 85 odst. 2, čl. 86 odst. 2, čl. 89 odst. 1, čl. 91 odst. 2, čl. 102 odst. 2 a článků 109 a 110 prováděcího nařízení : Dipartiment tas-Sigurtá Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta;

Pro účely čl. 8 odst. 3 a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení : Diviżjoni tas-Saħħa (Sekce zdravotnictví), Valletta."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

1. Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. a) a článku 17 ve spojení s článkem 11 prováděcího nařízení, čl. 14 odst. 2 a 3 nařízení ve spojení s článkem 12a prováděcího nařízení, čl. 14a odst. 1 písm. a) a článku 17 ve spojení s článkem 11a prováděcího nařízení, čl. 14a odst. 2, 3 a 4 nařízení ve spojení s článkem 12a prováděcího nařízení, čl. 14b odst. 1 a 2 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení, článku 14c nařízení ve spojení s článkem 12a prováděcího nařízení a čl. 14d odst. 3 nařízení : zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle sídla zaměstnavatele pojištěnce nebo osoby samostatně výdělečně činné.

2. Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení ve spojení s článkem 11 prováděcího nařízení, čl. 14a odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení ve spojení s článkem 11a prováděcího nařízení, čl. 14b odst. 1 a 2 ve spojení s článkem 14 odst. 1 písm. b) a článkem 17 nařízení : Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS - ústředí), Warszawa.

3. Pro účely čl. 6 odst. 1, článku 10b, čl. 13 odst. 2 a 3 a článků 14 a 109 prováděcího nařízení a) dávky zdravotní péče : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná;

4. Pro účely článku 8 prováděcího nařízení a) dávky zdravotní péče : kasa chorych (nemocenská pokladna), u které je dotyčná osoba pojištěná;

zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle sídla zaměstnavatele pojištěnce (nebo osoby samostatně výdělečně činné) během doby pojištění ve vztahu k zaměstnaným osobám nebo osobám samostatně výdělečně činným s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců;

zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu ve vztahu k zaměstnaným osobám nebo osobám samostatně výdělečně činným s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců, po uplynutí doby pojištění;

oblastní pobočky Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Zemědělský fond sociálního zabezpečení - KRUS) místně příslušné podle místa pojištění samostatně hospodařícího zemědělce.

5. Pro účely čl. 38 odst. 1 prováděcího nařízení a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců : organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

c) pro vojáky z povolání : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

d) pro příslušníky policie, Národního hasičského sboru, pohraniční stráže, vnitřní a zahraniční rozvědky a Bezpečnostního úřadu vlády : specializované útvary Ministerstva vnitřních věcí a správy;

e) pro příslušníky vězeňské služby : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.

pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců: organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;ii)

pro vojáky z povolání: specializované útvary Ministerstva národní obrany;iv)

pro příslušníky policie, Národního hasičského sboru, pohraniční stráže, vnitřní a zahraniční rozvědky a Bezpečnostního úřadu vlády: specializované útvary Ministerstva vnitřních věcí a správy;v)

pro příslušníky vězeňské služby: specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;vi)

pro soudce a státní zástupce: specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

7. Pro účely čl. 80 odst. 2, článku 81, čl. 82 odst. 2, čl. 83 odst. 1 a čl. 84 odst. 2 prováděcího nařízení Wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

8. Pro účely čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců : zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle sídla zaměstnavatele pojištěnce nebo osoby samostatně výdělečně činné;

c) pro nezaměstnané osoby : wojewódzkie urzędy pracy (vojvodské úřady práce) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu.

9. Pro účely čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců : zemské pobočky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) místně příslušné podle místa bydliště nebo pobytu rodinných příslušníků pojištěnce;

c) pro vojáky z povolání : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

e) pro příslušníky vězeňské služby : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.

10. Pro účely čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení a) pro zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné s výjimkou samostatně hospodařících zemědělců : organizační složky Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení - ZUS) určené pro spolupráci s příslušnými institucemi určitých členských států;

c) pro vojáky z povolání s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva národní obrany;

e) pro příslušníky vězeňské služby s výjimkou těch, kteří nastoupili do služebního poměru po 1. lednu 1999 : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti;

f) pro bývalé soudce a státní zástupce : specializované útvary Ministerstva spravedlnosti.

11. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení ve spojení s články 36 a 63 nařízení Ministerstwo Zdrowia - Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerstvo zdravotnictví - Úřad pro mezinárodní úhrady), Warszawa.

12. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení ve spojení s článkem 70 nařízení Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky - MGPiPS), Warszawa"

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

1. Pro účely čl. 14 odst. 1 písm. b), čl. 14a odst. 1 písm. b) a článku 17 nařízení : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí).

2. Pro účely článku 10b prováděcího nařízení : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění).

3. Pro účely článků 11, 11a, 12a, 12b, 13 a 14 prováděcího nařízení : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění).

4. Pro účely čl. 38 odst. 1 prováděcího nařízení : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí).

5. Pro účely čl. 70 odst. 1 prováděcího nařízení : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí).

6. Pro účely čl. 80 odst. 1, článku 81 a čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovinský úřad zaměstnanosti).

7. Pro účely čl. 85 odst. 2 a čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí).

8. Pro účely čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí).

9. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení ve spojení s články 36 a 63 nařízení : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav zdravotního pojištění).

10. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení ve spojení s článkem 70 nařízení : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovinský úřad zaměstnanosti).

11. Pro účely článku 110 prováděcího nařízení : příslušné instituce.

V. SLOVENSKO

1. Pro účely článku 17 nařízení : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky), Bratislava.

2. Pro účely čl. 6 odst. 1 prováděcího nařízení : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.

3. Pro účely článku 8 prováděcího nařízení a) Peněžité dávky : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) Věcné dávky : příslušná zdravotní pojišťovna.

4. Pro účely článku 10b prováděcího nařízení a) Dávky v případě nemoci, mateřství, invalidity, stáří, úmrtí, pracovních úrazů a nemocí z povolání : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) Rodinné dávky : příslušné instituce vyplácející rodinné dávky;

c) Dávky v nezaměstnanosti : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Národní úřad práce - okresní úřady práce);

d) Věcné dávky : příslušná zdravotní pojišťovna.

5. Pro účely čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.

6. Pro účely čl. 11a odst. 1, článku 12a, čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 1, 2 a 3 prováděcího nařízení Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava; pro věcné dávky: příslušná zdravotní pojišťovna.

7. Pro účely čl. 38 odst. 1 a čl. 70 odst. 1 prováděcího nařízení Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.

8. Pro účely čl. 80 odst. 2, článku 81 a čl. 82 odst. 2 prováděcího nařízení Národný úrad práce (Národní úřad práce), Bratislava.

9. Pro účely čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.

10. Pro účely čl. 86 odst. 2 prováděcího nařízení místní úřad podle místa bydliště rodinných příslušníků příslušný ve věcech osobního stavu.

11. Pro účely čl. 91 odst. 2 prováděcího nařízení (v souvislosti s vyplácením dávek podle článků 77 a 78 nařízení) a) pro zaměstnance : zaměstnavatelé;

b) pro osoby samostatně výdělečně činné a pro důchodce : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

c) pro ostatní osoby : okresní úřady.

12. Pro účely čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení a) v souvislosti s náhradami podle článků 36 a 63 nařízení : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Všeobecná zdravotní pojišťovna), Bratislava;

b) v souvislosti s náhradami nákladů podle článku 70 nařízení : Národný úrad práce (Národní úřad práce), Bratislava.

13. Pro účely článků 109 a 110 prováděcího nařízení a) dávky v případě nemoci, mateřství, invalidity, stáří, pracovních úrazů a nemocí z povolání : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava;

b) věcné dávky : příslušná zdravotní pojišťovna;

c) dávky v nezaměstnanosti : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Národní úřad práce - okresní úřady práce);

14. Pro účely článku 113 prováděcího nařízení příslušná zdravotní pojišťovna."

k) Příloha 11 "Systémy uvedené v čl. 35 odst. 2 nařízení (čl. 4 odst. 11 prováděcího nařízení)" se mění takto:

i) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

ii) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŠPANĚLSKO", "E. FRANCIE", "F. ŘECKO", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO"a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", "Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO" a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

iii) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

iv) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

v) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

vi) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Žádné."

;

vii) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

3. 31983 Y 0117: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 117 ze dne 7. července 1982 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (Úř. věst. C 238, 7.9.1983, s. 3), ve znění:

- 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21).

Bod 2.2 se nahrazuje tímto:

"Pro účely tohoto rozhodnutí je určeným orgánem:

Belgie : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Státní penzijní úřad), Bruxelles/Brussel.

Česká republika : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha;

Dánsko : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Ředitelství pro sociální zabezpečení a péči), København.

Německo : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Středisko pro zpracování dat Svazu německých důchodových pojišťoven), Würzburg.

Estonsko : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

Řecko : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Ústav sociálního zabezpečení), Αθήνα.

Španělsko : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Národní ústav sociálního zabezpečení), Madrid.

Francie : Caisse nationale d'assurance-vieillesse - Centre informatique national - travailleurs migrants SCOM (Národní fond starobního pojištění - Národní středisko zpracování dat migrujících pracovníků SCOM), Tours.

Irsko : Department of Social Welfare (Ministerstvo sociálních věcí), Dublin.

Itálie : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Národní ústav sociální péče), Roma.

Kypr : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

Lotyšsko : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

Litva : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

Lucembursko : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Společné středisko zpracování dat, evidence pojištění a inkasa příspěvků orgánů sociálního zabezpečení), Luxembourg.

Maďarsko : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurtá Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta.

Nizozemsko : Sociale Verzekeringsbank (Sociální pojišťovna), Amsterdam.

Rakousko : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien.

Polsko : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení), Warszawa.

Portugalsko : Centro Nacional de Pensőes (Národní důchodové středisko), Lisboa.

Slovinsko : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana.

Slovensko : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.

Finsko : Eläketrvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Ústředna důchodového pojištění), Helsinki.

Švédsko : Riksförsäkringsverket (Státní rada sociálního pojištění), Stockholm.

Spojené království : Department of Social Security, Records Branch (Ministerstvo sociálního zabezpečení, oddělení evidence), Newcastle-upon-Tyne."

4. 31983 Y 0112(02): Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 118 ze dne 20. dubna 1983 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (Úř. věst. C 306, 12.11.1983, s. 2), ve znění:

- 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21).

Bod 2.4 se nahrazuje tímto:

"Pro účely tohoto rozhodnutí je určeným orgánem:

Belgie : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Státní penzijní úřad), Bruxelles/Brussel.

Česká republika : Česká správa sociálního zabezpečení, Praha.

Dánsko : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Ředitelství pro sociální zabezpečení a péči), København.

Německo : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Středisko pro zpracování dat Svazu německých důchodových pojišťoven), Würzburg.

Estonsko : Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn.

Řecko : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Ústav sociálního zabezpečení), Αθήνα.

Španělsko : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Národní ústav sociálního zabezpečení), Madrid.

Irsko : Department of Social Welfare (Ministerstvo sociálních věcí), Dublin.

Itálie : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Národní institut sociální péče), Roma.

Lotyšsko : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

Litva : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius.

Maďarsko : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurtá Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta.

Nizozemsko : Sociale Verzekeringsbank (Sociální pojišťovna), Amsterdam.

Rakousko : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien.

Polsko : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituce sociálního zabezpečení), Warszawa.

Portugalsko : Centro Nacional de Pensőes (Národní důchodové středisko), Lisboa.

Slovinsko : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovinský ústav důchodového a invalidního pojištění), Ljubljana.

Slovensko : Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava.

Finsko : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Ústředna důchodového pojištění), Helsinki.

Švédsko : Riksförsäkringsverket (Státní rada sociálního pojištění), Stockholm.

Spojené království : Department of Social Security, Records Branch (Ministerstvo sociálního zabezpečení, oddělení evidence), Newcastle-upon-Tyne."

5. 31988 Y 0309(02): Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 136 ze dne 1. července 1987 o výkladu čl. 45 odst. 1 až 3 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 týkajícího se započítávání dob pojištění podle právních předpisů členských států pro získání, zachování nebo opětné nabytí nároku na dávky (Úř. věst. C 64, 9.3.1988, s. 7), ve znění:

- 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21).

Příloha se mění takto:

a) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

Žádné."

;

b) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŘECKO", "E. ŠPANĚLSKO", "F. FRANCIE", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO"a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", "Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO" a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

c) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Žádné."

;

d) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Žádné.

L. LOTYŠSKO

Žádné.

M. LITVA

Žádné."

;

e) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

Žádné.

P. MALTA

Žádné."

;

f) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Žádné."

;

g) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Žádné.

V. SLOVENSKO

Žádné."

;

6. 31993 Y 0825(02): Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 150 ze dne 26. června 1992 o provádění článků 77 a 78 a čl. 79 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 a čl. 10 odst. 1 písm. b) bodu ii) nařízení (EHS) č. 574/72 (Úř. věst. C 229, 25.8.1993, s. 5), ve znění:

- 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21).

Příloha se mění takto:

a) za oddíl "A. BELGIE" se vkládá nový oddíl, který zní:

"B. ČESKÁ REPUBLIKA

1. Pokud jde o rodinné dávky/přídavky na děti - určené obecní úřady.

2. Pokud jde o sirotčí důchody - Česká správa sociálního zabezpečení, Praha."

b) pořadí dosavadních oddílů "B. DÁNSKO", "C. NĚMECKO", "D. ŠPANĚLSKO", "E. FRANCIE", "F. ŘECKO", "G. IRSKO", "H. ITÁLIE", "I. LUCEMBURSKO", "J. NIZOZEMSKO", "K. RAKOUSKO", "L. PORTUGALSKO", "M. FINSKO", "N. ŠVÉDSKO" a "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění a tyto oddíly se označují jako "C. DÁNSKO", "D. NĚMECKO", "F. ŘECKO", "G. ŠPANĚLSKO", "H. FRANCIE", "I. IRSKO", "J. ITÁLIE", "N. LUCEMBURSKO", "Q. NIZOZEMSKO", "R. RAKOUSKO", "T. PORTUGALSKO", "W. FINSKO", "X. ŠVÉDSKO" a "Y. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ";

c) za oddíl "D. NĚMECKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"E. ESTONSKO

Sotsiaalkindlustusamet (Rada sociálního pojištění), Tallinn."

;

d) za oddíl "J. ITÁLIE" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"K. KYPR

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odbor sociálního pojištění, Ministerstvo práce a sociálního pojištění), Λευκωσία.

L. LOTYŠSKO

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agentura státního sociálního pojištění), Rīga.

M. LITVA

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Státního fondu sociálního pojištění), Vilnius."

;

e) za oddíl "N. LUCEMBURSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"O. MAĎARSKO

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Ústřední správa národního důchodového pojištění), Budapest.

2. Államháztartási Hivatal (Úřad veřejných financí), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali (Odbor sociálního zabezpečení), Valletta."

;

f) za oddíl "R. RAKOUSKO" se vkládá nový oddíl, který zní:

"S. POLSKO

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky), Warszawa."

;

g) za oddíl "T. PORTUGALSKO" se vkládají nové oddíly, které znějí:

"U. SLOVINSKO

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí), Ljubljana.

V. SLOVENSKO

1. Pouze pro rodinné dávky: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny), Bratislava.

2. Ve všech ostatních případech: Sociálna poisťovňa (Sociální pojišťovna), Bratislava."

;

7. 32001 D 0548: Rozhodnutí Komise 2001/548/ES ze dne 9. července 2001 o zřízení Výboru pro penzijní připojištění (Úř. věst. L 196, 20.7.2001, s. 26).

V čl. 3 odst. 1 se číslo "45" nahrazuje číslem "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A