Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Bilaga II: Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten - 2. Fri rörlighet för personer - A. Social trygghet

Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0179 - 0252

A. SOCIAL TRYGGHET

1. 31971 R 1408: Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, 5.7.1971, s. 2), ändrad och senast uppdaterad genom

- 31997 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2.12.1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1), och senare ändrad genom

- 31997 R 1290: Rådets förordning (EG) nr 1290/97 av den 27.6.1997 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 1),

- 31998 R 1223: Rådets förordning (EG) nr 1223/98 av den 4.6.1998 (EGT L 168, 13.6.1998, s. 1),

- 31998 R 1606: Rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29.6.1998 (EGT L 209, 25.7.1998, s. 1),

- 31999 R 0307: Rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8.2.1999 (EGT L 38, 12.2.1999, s. 1),

- 31999 R 1399: Rådets förordning (EG) nr 1399/1999 av den 29.4.1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 1),

- 32001 R 1386: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 av den 5.6.2001 (EGT L 187, 10.7.2001, s. 1).

a) I artikel 82.1 skall "90" ersättas med "150".

b) Bilaga I del I "Anställda eller egenföretagare (artikel 1 a ii och iii i förordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Ej tillämplig."

ii) Avsnitten "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIKE", "F. GREKLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLÄNDERNA", "K. ÖSTERRIKE", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" och "O. FÖRENADE KUNGARIKET" skall betecknas "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GREKLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIKE", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLÄNDERNA", "R. ÖSTERRIKE", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" och "Y. FÖRENADE KUNGARIKET".

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Ej tillämplig."

iv) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Ej tillämplig.

L. LETTLAND

Ej tillämplig.

M. LITAUEN

Ej tillämplig."

v) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Ej tillämplig.

P. MALTA

Varje person som är egenföretagare eller oberoende yrkesutövare i den mening som avses i lagen om social trygghet (kap. 318) från 1987 skall anses vara egenföretagare i den mening som avses i artikel 1 a ii i förordningen."

vi) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Ej tillämplig."

vii) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Ej tillämplig.

V. SLOVAKIEN

Ej tillämplig."

c) Bilaga I del II "Familjemedlemmar (artikel 1 f andra meningen i förordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Vid fastställande av rätten till vårdförmåner enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel 1 i förordningen avses med "familjemedlem" make/maka och/eller minderåriga barn enligt definitionen i lag nr 117/1995 Sb. om statligt socialstöd."

iii) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Ej tillämplig."

iv) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Ej tillämplig.

L. LETTLAND

Vid fastställande av rätten till vårdförmåner enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel 1 i förordningen avses med "familjemedlem" make/maka eller barn under 18 år.

M. LITAUEN

Vid fastställande av rätten till vårdförmåner enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel 1 i förordningen avses med "familjemedlem" make/maka eller barn under 18 år."

v) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Ej tillämplig.

P. MALTA

Ej tillämplig."

vi) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Ej tillämplig."

vii) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Ej tillämplig.

V. SLOVAKIEN

d) Bilaga II del I "Särskilda system för egenföretagare som inte omfattas av förordningen i enlighet med artikel 1 j fjärde stycket" skall ändras på följande sätt:

i) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Ej tillämplig."

iii) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Ej tillämplig."

iv) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

1. Pensionssystem för privatpraktiserande läkare, inrättat enligt föreskrifterna för läkare (pensioner och bidrag) från 1999 (P.I. 295/99) vilka utfärdats enligt läkarlagen (sammanslutningar, disciplinåtgärder och pensionskassa) från 1967 (lag 16/67), med senare ändringar.

2. Pensionssystem för advokater, inrättat enligt föreskrifterna för advokater (pensioner och bidrag) från 1966 (P.I. 642/66), med senare ändringar, vilka utfärdats enligt kapitel 2 i advokatlagen, med senare ändringar.

L. LETTLAND

Ej tillämplig.

M. LITAUEN

Ej tillämplig."

v) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Ej tillämplig.

P. MALTA

Ej tillämplig."

vi) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Ej tillämplig."

vii) Efter orden "Ej tillämplig" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Ej tillämplig.

V. SLOVAKIEN

Ej tillämplig."

e) Bilaga II del II "Särskilda förmåner vid barns födelse eller vid adoption som enligt artikel 1 u i inte omfattas av förordningen" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Bidrag vid barns födelse."

iii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Bidrag vid barns födelse."

iv) Efter ordet "Inga" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inga.

L. LETTLAND

Bidrag vid barns födelse.

M. LITAUEN

Bidrag vid barns födelse."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Moderskapsbidrag.

P. MALTA

Inga."

vi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Engångssocialhjälp vid barns födelse (socialhjälpslagen av den 29 november 1990)."

vii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Bidrag vid barns födelse.

V. SLOVAKIEN

Bidrag vid barns födelse."

f) Bilaga II del III "Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner enligt artikel 4.2b som inte faller inom förordningens tillämpningsområde" skall ändras på följande sätt:

i) Efter ordet "Inga" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inga."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inga."

iv) Efter ordet "Inga" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inga.

L. LETTLAND

Inga.

M. LITAUEN

Inga."

v) Efter ordet "Inga" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inga.

P. MALTA

Inga."

vi) Efter avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Inga."

vii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inga.

V. SLOVAKIEN

Inga."

g) Bilaga IIa "Särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner (artikel 10a i förordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Socialbidrag (lag nr 117/1995 Sb. om statligt socialstöd)."

iii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

a) Bidrag till vuxna med funktionshinder (lagen om sociala förmåner för personer med funktionshinder av den 27 januari 1999).

b) Statligt arbetslöshetsbidrag (lagen om socialt skydd för arbetslösa av den 1 oktober 2000)."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

a) Social pension (socialpensionslag från 1995 (lag 25(I)/95), med senare ändringar).

b) Bidrag till svårt rörelsehindrade personer (ministerrådets beslut nr 38.210 av den 16 oktober 1992, 41.370 av den 1 augusti 1994, 46.183 av den 11 juni 1997 och 53.675 av den 16 maj 2001).

c) Särskilt bidrag till blinda personer (lagen om särskilda bidrag från 1996 (lag 77(I)/96), med senare ändringar).

L. LETTLAND

a) Statliga sociala trygghetsförmåner (socialhjälpslagen av den 26 oktober 1995).

b) Bidrag till transportkostnader för rörelsehindrade personer (socialhjälpslagen av den 26 oktober 1995).

M. LITAUEN

a) Social pension (socialpensionslagen från 1994).

b) Särskild transportersättning till rörelsehindrade personer (lagen från 2000 om transportersättningar, artikel 7)."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

a) Invaliditetslivränta (ministerrådets decret nr 83/1987 (XII 27) om invaliditetslivränta).

b) Icke avgiftsfinansierade förmåner vid ålderdom (lag III från 1993 om socialförvaltning och sociala förmåner).

c) Transportbidrag (regeringsdekret nr 164/1995 (XII 27) om transportbidrag till personer med allvarliga fysiska funktionshinder).

P. MALTA

a) Extra bidrag (avsnitt 73 i lagen om social trygghet (kap. 318) från 1987).

b) Ålderspension (lagen om social trygghet (kap. 318) från 1987)."

vi) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Social pension (socialhjälpslagen av den 29 november 1990)."

vii) Efter den sista punkten i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

a) Statlig pension (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).

b) Inkomststöd för pensionärer (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).

c) Underhållsbidrag (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).

V. SLOVAKIEN

Justering av pensioner som enda inkomstkälla (lag nr 100/1988 Zb.)."

h) Bilaga III del A "Bestämmelser i de konventioner om social trygghet som fortsätter vara tillämpliga trots vad som sägs i artikel 6 i denna förordning (artikel 7.2 c i förordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Före avsnitt "1. BELGIEN - DANMARK" skall följande införas:

"1. BELGIEN - TJECKIEN

Ingen konvention."

ii) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - DANMARK" skall ändras från "1" till "2" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"3. BELGIEN - TYSKLAND"

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "3. BELGIEN - TYSKLAND" skall följande införas:

"4. BELGIEN - ESTLAND

Ingen konvention."

iv) Avsnitten 3-7 skall numreras om på följande sätt:

"5. BELGIEN - GREKLAND"

"6. BELGIEN - SPANIEN"

"7. BELGIEN - FRANKRIKE"

"8. BELGIEN - IRLAND"

"9. BELGIEN - ITALIEN"

v) Efter avsnitt "9. BELGIEN - ITALIEN" skall följande införas:

"10. BELGIEN - CYPERN

Ingen konvention.

11. BELGIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

12. BELGIUM - LITAUEN

Ingen konvention."

vi) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "8" till "13" och följande skall införas:

"14. BELGIEN - UNGERN

Ingen konvention.

15. BELGIEN - MALTA

Ingen konvention."

vii) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "9" till "16" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"17. BELGIEN - ÖSTERRIKE"

viii) Efter den sista punkten i avsnitt "17. BELGIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"18. BELGIEN - POLEN

Inga."

ix) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - PORTUGAL" skall ändras från "11" till "19" och följande skall införas:

"20. BELGIEN - SLOVENIEN

Inga.

21. BELGIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

x) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - FINLAND" skall ändras från "12" till "22" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"23. BELGIEN - SVERIGE"

"24. BELGIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

xi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "24. BELGIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"25. TJECKIEN - DANMARK

Ingen konvention.

26. TJECKIEN - TYSKLAND

Ingen konvention.

27. TJECKIEN - ESTLAND

Ingen konvention.

28. TJECKIEN - GREKLAND

Inga.

29. TJECKIEN - SPANIEN

Inga.

30. TJECKIEN - FRANKRIKE

Inga.

31. TJECKIEN - IRLAND

Ingen konvention.

32. TJECKIEN - ITALIEN

Ingen konvention.

33. TJECKIEN - CYPERN

Inga.

34. TJECKIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

35. TJECKIEN - LITAUEN

Inga.

36. TJECKIEN - LUXEMBURG

Inga.

37. TJECKIEN - UNGERN

Inga.

38. TJECKIEN - MALTA

Ingen konvention.

39. TJECKIEN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

40. TJECKIEN - ÖSTERRIKE

Artikel 32.3 i konventionen om social trygghet av den 20 juli 1999.

41. TJECKIEN - POLEN

Inga.

42. TJECKIEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

43. TJECKIEN - SLOVENIEN

Inga.

44. TJECKIEN - SLOVAKIEN

Artikel 20 i konventionen om social trygghet av den 29 oktober 1992.

45. TJECKIEN - FINLAND

Ingen konvention.

46. TJECKIEN - SVERIGE

Ingen konvention.

47. TJECKIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

xii) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - TYSKLAND" skall ändras från "15" till "48" och följande skall införas:

"49. DANMARK - ESTLAND

Ingen konvention."

xiii) Avsnitten 16-20 skall numreras om på följande sätt:

"50. DANMARK - GREKLAND"

"51. DANMARK - SPANIEN"

"52. DANMARK - FRANKRIKE"

"53. DANMARK - IRLAND"

"54. DANMARK - ITALIEN"

xiv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "54. DANMARK - ITALIEN" skall följande införas:

"55. DANMARK - CYPERN

Ingen konvention.

56. DANMARK - LETTLAND

Ingen konvention.

57. DANMARK - LITAUEN

Ingen konvention."

xv) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - LUXEMBURG" skall ändras från "21" till "58" och följande skall införas:

"59. DANMARK - UNGERN

Ingen konvention.

60. DANMARK - MALTA

Ingen konvention."

xvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "22" till "61" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"62. DANMARK - ÖSTERRIKE"

xvii) Efter den sista punkten i avsnitt "62. DANMARK - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"63. DANMARK - POLEN

Ingen konvention."

xviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - PORTUGAL" skall ändras från "24" till "64" och följande skall införas:

"65. DANMARK - SLOVENIEN

Inga.

66. DANMARK - SLOVAKIEN

Inga konvention."

xix) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - FINLAND" skall ändras från "25" till "67" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"68. DANMARK - SVERIGE"

"69. DANMARK - FÖRENADE KUNGARIKET"

xx) Efter ordet "Inga" i avsnitt "69. DANMARK - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"70. TYSKLAND - ESTLAND

Ingen konvention."

xxi) Avsnitten 28-32 skall numreras om på följande sätt:

"71. TYSKLAND - GREKLAND"

"72. TYSKLAND - SPANIEN"

"73. TYSKLAND - FRANKRIKE"

"74. TYSKLAND - IRLAND"

"75. TYSKLAND - ITALIEN"

xxii) Efter den sista punkten i avsnitt "75. TYSKLAND - ITALIEN" skall följande införas:

"76. TYSKLAND - CYPERN

Ingen konvention.

77. TYSKLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

78. TYSKLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

xxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "33" till "79" och följande skall införas:

"80. TYSKLAND - UNGERN

a) Artikel 27.3 och artikel 40.1 b i konventionen om social trygghet av den 2 maj 1998.

b) Punkt 16 i slutprotokollet till konventionen.

81. TYSKLAND - MALTA

Ingen konvention."

xxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "34" till "82" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"83. TYSKLAND - ÖSTERRIK"

xxv) Efter den sista punkten i avsnitt "83. TYSKLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"84. TYSKLAND - POLEN

a) Konventionen av den 9 oktober 1975 om bestämmelser avseende ålderdom och arbetsskador, enligt de villkor och den räckvidd som fastställs i artikel 27.2-27.4 i konventionen om social trygghet av den 8 december 1990.

b) Artiklarna 11.3, 19.4, 27.5 och 28.2 i konventionen om social trygghet av den 8 december 1990."

xxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - PORTUGAL" skall ändras från "36" till "85" och följande skall införas:

"86. TYSKLAND - SLOVENIEN

a) Artikel 42 i konventionen om social trygghet av den 24 september 1997.

b) Punkt 15 i slutprotokollet till konventionen.

87. TYSKLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xxvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - FINLAND" skall ändras från "37" till "88" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"89. TYSKLAND - SVERIGE"

"90. TYSKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

xxviii) Efter den sista punkten i avsnitt "90. TYSKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"91. ESTLAND - GREKLAND

Ingen konvention.

92. ESTLAND - SPANIEN

Ingen konvention.

93. ESTLAND - FRANKRIKE

Ingen konvention.

94. ESTLAND - IRLAND

Ingen konvention.

95. ESTLAND - ITALIEN

Ingen konvention.

96. ESTLAND - CYPERN

Ingen konvention.

97. ESTLAND - LETTLAND

Inga.

98. ESTLAND - LITAUEN

Inga.

99. ESTLAND - LUXEMBURG

Ingen konvention.

100. ESTLAND - UNGERN

Ingen konvention.

101. ESTLAND - MALTA

Ingen konvention.

102. ESTLAND - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

103. ESTLAND - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

104. ESTLAND - POLEN

Ingen konvention.

105. ESTLAND - PORTUGAL

Ingen konvention.

106. ESTLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

107. ESTLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

108. ESTLAND - FINLAND

Inga.

109. ESTLAND - SVERIGE

Inga.

110. ESTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

xxix) Avsnitten 41, 51, 61 och 62 skall numreras om på följande sätt:

"111. GREKLAND - SPANIEN"

"112. GREKLAND - FRANKRIKE"

"113. GREKLAND - IRLAND"

"114. GREKLAND - ITALIEN"

xxx) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "114. GREKLAND - ITALIEN" skall följande införas:

"115. GREKLAND - CYPERN

Inga.

116. GREKLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

117. GREKLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

xxxi) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "63" till "118" och följande skall införas:

"119. GREKLAND - UNGERN

Ingen konvention.

120. GREKLAND - MALTA

Ingen konvention."

xxxii) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "64" till "121" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"122. GREKLAND - ÖSTERRIKE"

xxxiii) Efter den sista punkten i avsnitt "122. GREKLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"123. GREKLAND - POLEN

Inga."

xxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - PORTUGAL" skall ändras från "66" till "124" och följande skall införas:

"125. GREKLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

126. GREKLAND - SLOVAKIEN

Inga."

xxxv) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - FINLAND" skall ändras från "67" till "127" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"128. GREKLAND - SVERIGE"

"129. GREKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

xxxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - FRANKRIKE" skall ändras från "40" till "130" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"131. SPANIEN - IRLAND"

"132. SPANIEN - ITALIEN"

xxxvii) Efter avsnitt "132. SPANIEN - ITALIEN" skall följande införas:

"133. SPANIEN - CYPERN

Ingen konvention.

134. SPANIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

135. SPANIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

xxxviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "44" till "136" och följande skall införas:

"137. SPANIEN - UNGERN

Ingen konvention.

138. SPANIEN - MALTA

Ingen konvention."

xxxix) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "45" till "139" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"140. SPANIEN - ÖSTERRIKE"

xl) Efter den sista punkten i avsnitt "140. SPANIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"141. SPANIEN - POLEN

Inga."

xli) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - PORTUGAL" skall ändras från "47" till "142" och följande skall införas:

"143. SPANIEN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

144. SPANIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xlii) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - FINLAND" skall ändras från "48" till "145" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"146. SPANIEN - SVERIGE"

"147. SPANIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

xliii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - IRLAND" skall ändras från "52" till "148" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"149. FRANKRIKE - ITALIEN"

xliv) Efter den sista punkten i avsnitt "149. FRANKRIKE - ITALIEN" skall följande införas:

"150. FRANKRIKE - CYPERN

Ingen konvention.

151. FRANKRIKE - LETTLAND

Ingen konvention.

152. FRANKRIKE - LITAUEN

Ingen konvention."

xlv) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - LUXEMBURG" skall ändras från "54" till "153" och följande skall införas:

"154. FRANKRIKE - UNGERN

Ingen konvention.

155. FRANKRIKE - MALTA

Ingen konvention."

xlvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "55" till "156" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"157. FRANKRIKE - ÖSTERRIKE"

xlvii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "157. FRANKRIKE - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"158. FRANKRIKE - POLEN

Inga."

xlviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - PORTUGAL" skall ändras från "57" till "159" och följande skall införas:

"160. FRANKRIKE - SLOVENIEN

Inga.

161. FRANKRIKE - SLOVAKIEN

Inga."

xlix) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - FINLAND" skall ändras från "58" till "162" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"163. FRANKRIKE - SVERIGE"

"164. FRANKRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET"

l) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - ITALIEN" skall ändras från "70" till "165" och följande skall införas:

"166. IRLAND - CYPERN

Ingen konvention.

167. IRLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

168. IRLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

li) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "71" till "169" och följande skall införas:

"170. IRLAND - UNGERN

Ingen konvention.

171. IRLAND - MALTA

Ingen konvention."

lii) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "72" till "172" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"173. IRLAND - ÖSTERRIKE"

liii) Efter avsnitt "173. IRLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"174. IRLAND - POLEN

Ingen konvention."

liv) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - PORTUGAL" skall ändras från "74" till "175" och följande skall införas:

"176. IRLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

177. IRLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lv) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - FINLAND" skall ändras från "75" till "178" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"179. IRLAND - SVERIGE"

"180. IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

lvi) Efter avsnitt "180. IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"181. ITALIEN - CYPERN

Ingen konvention.

182. ITALIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

183. ITALIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

lvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "78" till "184" och följande skall införas:

"185. ITALIEN - UNGERN

Ingen konvention.

186. ITALIEN - MALTA

Ingen konvention."

lviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "79" till "187" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"188. ITALIEN - ÖSTERRIKE"

lix) Efter avsnitt "188. ITALIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"189. ITALIEN - POLEN

Ingen konvention."

lx) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - PORTUGAL" skall ändras från "81" till "190" och följande skall införas:

"191. ITALIEN - SLOVENIEN

a) Avtalet om reglering av ömsesidiga åtaganden avseende socialförsäkring med hänvisning till punkt 7 i bilaga XIV till fredsfördraget (som ingicks genom notväxling den 5 februari 1959).

b) Artikel 45.3 i konventionen om social trygghet av den 7 juli 1997 angående f.d. zon B i fristaten Trieste.

192. ITALIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxi) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - FINLAND" skall ändras från "82" till "193" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"194. ITALIEN - SVERIGE"

"195. ITALIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "195. ITALIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"196. CYPERN - LETTLAND

Ingen konvention.

197. CYPERN - LITAUEN

Ingen konvention.

198. CYPERN - LUXEMBURG

Ingen konvention.

199. CYPERN - UNGERN

Ingen konvention.

200. CYPERN - MALTA

Ingen konvention.

201. CYPERN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

202. CYPERN - ÖSTERRIKE

Inga.

203. CYPERN - POLEN

Ingen konvention.

204. CYPERN - PORTUGAL

Ingen konvention.

205. CYPERN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

206. CYPERN - SLOVAKIEN

Inga.

207. CYPERN - FINLAND

Ingen konvention.

208. CYPERN - SVERIGE

Ingen konvention.

209. CYPERN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxiii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "209. CYPERN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"210. LETTLAND - LITAUEN

Inga.

211. LETTLAND - LUXEMBURG

Ingen konvention.

212. LETTLAND - UNGERN

Ingen konvention.

213. LETTLAND - MALTA

Ingen konvention.

214. LETTLAND - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

215. LETTLAND - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

216. LETTLAND - POLEN

Ingen konvention.

217. LETTLAND - PORTUGAL

Ingen konvention.

218. LETTLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

219. LETTLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

220. LETTLAND - FINLAND

Inga.

221. LETTLAND - SVERIGE

Inga.

222. LETTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

lxiv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "222. LETTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"223. LITAUEN - LUXEMBURG

Ingen konvention.

224. LITAUEN - UNGERN

Ingen konvention.

225. LITAUEN - MALTA

Ingen konvention.

226. LITAUEN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

227. LITAUEN - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

228. LITAUEN - POLEN

Ingen konvention.

229. LITAUEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

230. LITAUEN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

231. LITAUEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

232. LITAUEN - FINLAND

Inga.

233. LITAUEN - SVERIGE

Inga.

234. LITAUEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

lxv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "234. LITAUEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"235. LUXEMBURG - UNGERN

Ingen konvention.

236. LUXEMBURG - MALTA

Ingen konvention."

lxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "85" till "237" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"238. LUXEMBURG - ÖSTERRIKE"

lxvii) Efter den sista punkten i avsnitt "238. LUXEMBURG - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"239. LUXEMBURG - POLEN

Inga."

lxviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - PORTUGAL" skall ändras från "87" till "240" och följande skall införas:

"241. LUXEMBURG - SLOVENIEN

Inga.

242. LUXEMBURG - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxix) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - FINLAND" skall ändras från "88" till "243" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"244. LUXEMBURG - SVERIGE"

"245. LUXEMBURG - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxx) Efter ordet "Inga" i avsnitt "245. LUXEMBURG - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"246. UNGERN - MALTA

Ingen konvention.

247. UNGERN - NEDERLÄNDERNA

Inga.

248. UNGERN - ÖSTERRIKE

Artiklarna 23.2 och 36.3 i konventionen om social trygghet av den 31 mars 1999.

249. UNGERN - POLEN

Inga.

250. UNGERN - PORTUGAL

Ingen konvention.

251. UNGERN - SLOVENIEN

Artikel 31 i konventionen om social trygghet av den 7 oktober 1957.

252. UNGERN - SLOVAKIEN

Inga.

253. UNGERN - FINLAND

Inga.

254. UNGERN - SVERIGE

Inga.

255. UNGERN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "255. UNGERN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"256. MALTA - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

257. MALTA - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

258. MALTA - POLEN

Ingen konvention.

259. MALTA - PORTUGAL

Ingen konvention.

260. MALTA - SLOVENIEN

Ingen konvention.

261. MALTA - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

262. MALTA - FINLAND

Ingen konvention.

263. MALTA - SVERIGE

Ingen konvention.

264. MALTA - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxii) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - ÖSTERRIKE" skall ändras från "91" till "265" och följande skall införas:

"266. NEDERLÄNDERNA - POLEN

Ingen konvention."

lxxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - PORTUGAL" skall ändras från "92" till "267" och följande skall införas:

"268. NEDERLÄNDERNA - SLOVENIEN

Inga.

269. NEDERLÄNDERNA - SLOVAKIEN

Inga."

lxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - FINLAND" skall ändras från "93" till "270" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"271. NEDERLÄNDERNA - SVERIGE"

"272. NEDERLÄNDERNA - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxv) Efter ordet "Inga" i avsnitt "272. NEDERLÄNDERNA - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"273. ÖSTERRIKE - POLEN

Artikel 33.3 i konventionen om social trygghet av den 7 september 1998."

lxxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "ÖSTERRIKE - PORTUGAL" skall ändras från "96" till "274" och följande skall införas:

"275. ÖSTERRIKE - SLOVENIEN

Artikel 37 i konventionen om social trygghet av den 10 mars 1997.

276. ÖSTERRIKE - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxxvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ÖSTERRIKE - FINLAND" skall ändras från "97" till "277" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"278. ÖSTERRIKE - SVERIGE"

"279. ÖSTERRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxviii) Efter den sista punkten i avsnitt "279. ÖSTERRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"280. POLEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

281. POLEN - SLOVENIEN

Inga.

282. POLEN - SLOVAKIEN

Inga.

283. POLEN - FINLAND

Ingen konvention.

284. POLEN - SVERIGE

Inga.

285. POLEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxix) Efter ordet "Inga" i avsnitt "285. POLEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"286. PORTUGAL - SLOVENIEN

Ingen konvention.

287. PORTUGAL - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxxx) Nummerbeteckningen för avsnittet "PORTUGAL - FINLAND" skall ändras från "100" till "288" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"289. PORTUGAL - SVERIGE"

"290. PORTUGAL - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxxi) Efter den sista punkten i avsnitt "290. PORTUGAL - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"291. SLOVENIEN - SLOVAKIEN

Inga.

292. SLOVENIEN - FINLAND

Ingen konvention.

293. SLOVENIEN - SVERIGE

Inga.

294. SLOVENIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxxii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "294. SLOVENIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"295. SLOVAKIEN - FINLAND

Ingen konvention.

296. SLOVAKIEN - SVERIGE

Ingen konvention.

297. SLOVAKIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FINLAND - SVERIGE" skall ändras från "103" till "298" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"299. FINLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "SVERIGE - FÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras från "105" till "300".

i) Bilaga III del B "Bestämmelser i de konventioner som inte är tillämpliga på alla personer som omfattas av förordningen (artikel 3.3 i förordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Före avsnitt "1. BELGIEN - DANMARK" skall följande införas:

"1. BELGIEN - TJECKIEN

Ingen konvention."

ii) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - DANMARK" skall ändras från "1" till "2" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"3. …"

iii) Efter avsnitt "3. …" skall följande införas:

"4. BELGIEN - ESTLAND

Ingen konvention."

iv) Avsnitten 3-7 skall numreras om på följande sätt:

"5. BELGIEN - GREKLAND"

"6. BELGIEN - SPANIEN"

"7. BELGIEN - FRANKRIKE"

"8. BELGIEN - IRLAND"

"9. BELGIEN - ITALIEN"

v) Efter avsnitt "9. BELGIEN - ITALIEN" skall följande införas:

"10. BELGIEN - CYPERN

Ingen konvention.

11. BELGIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

12. BELGIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

vi) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "8" till "13" och följande skall införas:

"14. BELGIEN - UNGERN

Ingen konvention.

15. BELGIEN - MALTA

Ingen konvention."

vii) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "9" till "16" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"17. BELGIEN - ÖSTERRIKE"

viii) Efter den sista punkten i avsnitt "17. BELGIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"18. BELGIEN - POLEN

Inga."

ix) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - PORTUGAL" skall ändras från "11" till "19" och följande skall införas:

"20. BELGIEN - SLOVENIEN

Inga.

21. BELGIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

x) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - FINLAND" skall ändras från "12" till "22" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"23. BELGIEN - SVERIGE"

"24. BELGIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

xi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "24. BELGIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"25. TJECKIEN - DANMARK

Ingen konvention.

26. TJECKIEN - TYSKLAND

Ingen konvention.

27. TJECKIEN - ESTLAND

Ingen konvention.

28. TJECKIEN - GREKLAND

Inga.

29. TJECKIEN - SPANIEN

Inga.

30. TJECKIEN - FRANKRIKE

Inga.

31. TJECKIEN - IRLAND

Ingen konvention.

32. TJECKIEN - ITALIEN

Ingen konvention.

33. TJECKIEN - CYPERN

Inga.

34. TJECKIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

35. TJECKIEN - LITAUEN

Inga.

36. TJECKIEN - LUXEMBURG

Inga.

37. TJECKIEN - UNGERN

Inga.

38. TJECKIEN - MALTA

Ingen konvention.

39. TJECKIEN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

40. TJECKIEN - ÖSTERRIKE

Artikel 32.3 i konventionen om social trygghet av den 20 juli 1999.

41. TJECKIEN - POLEN

Inga.

42. TJECKIEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

43. TJECKIEN - SLOVENIEN

Inga.

44. TJECKIEN - SLOVAKIEN

Inga.

45. TJECKIEN - FINLAND

Ingen konvention.

46. TJECKIEN - SVERIGE

Ingen konvention.

47. TJECKIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

xii) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - TYSKLAND" skall ändras från "15" till "48" och följande skall införas:

"49. DANMARK - ESTLAND

Ingen konvention."

xiii) Avsnitten 16-20 skall numreras om på följande sätt:

"50. DANMARK - GREKLAND"

"51. DANMARK - SPANIEN"

"52. DANMARK - FRANKRIKE"

"53. DANMARK - IRLAND"

"54. DANMARK - ITALIEN"

xiv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "54. DANMARK - ITALIEN" skall följande införas:

"55. DANMARK - CYPERN

Ingen konvention.

56. DANMARK - LETTLAND

Ingen konvention.

57. DANMARK - LITAUEN

Ingen konvention."

xv) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - LUXEMBURG" skall ändras från "21" till "58" och följande skall införas:

"59. DANMARK - UNGERN

Ingen konvention.

60. DANMARK - MALTA

Ingen konvention."

xvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "22" till "61" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"62. DANMARK - ÖSTERRIKE"

xvii) Efter den sista punkten i avsnitt "62. DANMARK - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"63. DANMARK - POLEN

Ingen konvention."

xviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - PORTUGAL" skall ändras från "24" till "64" och följande skall införas:

"65. DANMARK - SLOVENIEN

Inga.

66. DANMARK - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xix) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - FINLAND" skall ändras från "25" till "67" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"68. DANMARK - SVERIGE"

"69. DANMARK - FÖRENADE KUNGARIKET"

xx) Efter ordet "Inga" i avsnitt "69. DANMARK - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"70. TYSKLAND - ESTLAND

Ingen konvention."

xxi) Avsnitten 28-32 skall numreras om på följande sätt:

"71. TYSKLAND - GREKLAND"

"72. TYSKLAND - SPANIEN"

"73. TYSKLAND - FRANKRIKE"

"74. TYSKLAND - IRLAND"

"75. TYSKLAND - ITALIEN"

xxii) Efter den sista punkten i avsnitt "75. TYSKLAND - ITALIEN" skall följande införas:

"76. TYSKLAND - CYPERN

Ingen konvention.

77. TYSKLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

78. TYSKLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

xxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "33" till "79" och följande skall införas:

"80. TYSKLAND - UNGERN

Punkt 16 i slutprotokollet till konventionen om social trygghet av den 2 maj 1998.

81. TYSKLAND - MALTA

Ingen konvention."

xxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "34" till "82" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"83. TYSKLAND - ÖSTERRIKE"

xxv) Efter den sista punkten i avsnitt "83. TYSKLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"84. TYSKLAND - POLEN

Inga."

xxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - PORTUGAL" skall ändras från "36" till "85" och följande skall införas:

"86. TYSKLAND - SLOVENIEN

a) Artikel 42 i konventionen om social trygghet av den 24 september 1997.

b) Punkt 15 i slutprotokollet till konventionen.

87. TYSKLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xxvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - FINLAND" skall ändras från "37" till "88" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"89. TYSKLAND - SVERIGE"

"90. TYSKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

xxviii) Efter den sista punkten i avsnitt "90. TYSKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"91. ESTLAND - GREKLAND

Ingen konvention.

92. ESTLAND - SPANIEN

Ingen konvention.

93. ESTLAND - FRANKRIKE

Ingen konvention.

94. ESTLAND - IRLAND

Ingen konvention.

95. ESTLAND - ITALIEN

Ingen konvention.

96. ESTLAND - CYPERN

Ingen konvention.

97. ESTLAND - LETTLAND

Inga.

98. ESTLAND - LITAUEN

Inga.

99. ESTLAND - LUXEMBURG

Ingen konvention.

100. ESTLAND - UNGERN

Ingen konvention.

101. ESTLAND - MALTA

Ingen konvention.

102. ESTLAND - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

103. ESTLAND - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

104. ESTLAND - POLEN

Ingen konvention.

105. ESTLAND - PORTUGAL

Ingen konvention.

106. ESTLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

107. ESTLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

108. ESTLAND - FINLAND

Inga.

109. ESTLAND - SVERIGE

Inga.

110. ESTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

xxix) Avsnitten 41, 51, 61 och 62 skall numreras om på följande sätt:

"111. GREKLAND - SPANIEN"

"112. GREKLAND - FRANKRIKE"

"113. GREKLAND - IRLAND"

"114. GREKLAND - ITALIEN"

xxx) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "114. GREKLAND - ITALIEN" skall följande införas:

"115. GREKLAND - CYPERN

Inga.

116. GREKLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

117. GREKLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

xxxi) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "63" till "118" och följande skall införas:

"119. GREKLAND - UNGERN

Ingen konvention.

120. GREKLAND - MALTA

Ingen konvention."

xxxii) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "64" till "121" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"122. GREKLAND - ÖSTERRIKE"

xxxiii) Efter den sista punkten i avsnitt "122. GREKLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"123. GREKLAND - POLEN

Inga."

xxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - PORTUGAL" skall ändras från "66" till "124" och följande skall införas:

"125. GREKLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

126. GREKLAND - SLOVAKIEN

Inga."

xxxv) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - FINLAND" skall ändras från "67" till "127" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"128. GREKLAND - SVERIGE"

"129. GREKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

xxxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - FRANKRIKE" skall ändras från "40" till "130" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"131. SPANIEN - IRLAND"

"132. SPANIEN - ITALIEN"

xxxvii) Efter avsnitt "132. SPANIEN - ITALIEN" skall följande införas:

"133. SPANIEN - CYPERN

Ingen konvention.

134. SPANIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

135. SPANIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

xxxviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "44" till "136" och följande skall införas:

"137. SPANIEN - UNGERN

Ingen konvention.

138. SPANIEN - MALTA

Ingen konvention."

xxxix) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "45" till "139" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"140. SPANIEN - ÖSTERRIKE"

xl) Efter den sista punkten i avsnitt "140. SPANIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"141. SPANIEN - POLEN

Inga."

xli) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - PORTUGAL" skall ändras från "47" till "142" och följande skall införas:

"143. SPANIEN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

144. SPANIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xlii) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - FINLAND" skall ändras från "48" till "145" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"146. SPANIEN - SVERIGE"

"147. SPANIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

xliii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - IRLAND" skall ändras från "52" till "148" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"149. FRANKRIKE - ITALIEN"

xliv) Efter avsnitt "149. FRANKRIKE - ITALIEN" skall följande införas:

"150. FRANKRIKE - CYPERN

Ingen konvention.

151. FRANKRIKE - LETTLAND

Ingen konvention.

152. FRANKRIKE - LITAUEN

Ingen konvention."

xlv) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - LUXEMBURG" skall ändras från "54" till "153" och följande skall införas:

"154. FRANKRIKE - UNGERN

Ingen konvention.

155. FRANKRIKE - MALTA

Ingen konvention."

xlvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "55" till "156" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"157. FRANKRIKE - ÖSTERRIKE"

xlvii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "157. FRANKRIKE - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"158. FRANKRIKE - POLEN

Inga."

xlviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - PORTUGAL" skall ändras från "57" till "159" och följande skall införas:

"160. FRANKRIKE - SLOVENIEN

Inga.

161. FRANKRIKE - SLOVAKIEN

Inga."

xlix) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - FINLAND" skall ändras från "58" till "162" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"163. FRANKRIKE - SVERIGE"

"164. FRANKRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET"

l) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - ITALIEN" skall ändras från "70" till "165" och följande skall införas:

"166. IRLAND - CYPERN

Ingen konvention.

167. IRLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

168. IRLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

li) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "71" till "169" och följande skall införas:

"170. IRLAND - UNGERN

Ingen konvention.

171. IRLAND - MALTA

Ingen konvention."

lii) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "72" till "172" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"173. IRLAND - ÖSTERRIKE"

liii) Efter avsnitt "173. IRLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"174. IRLAND - POLEN

Ingen konvention."

liv) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - PORTUGAL" skall ändras från "74" till "175" och följande skall införas:

"176. IRLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

177. IRLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lv) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - FINLAND" skall ändras från "75" till "178" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"179. IRLAND - SVERIGE"

"180. IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

lvi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "180. IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"181. ITALIEN - CYPERN

Ingen konvention.

182. ITALIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

183. ITALIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

lvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "78" till "184" och följande skall införas:

"185. ITALIEN - UNGERN

Ingen konvention.

186. ITALIEN - MALTA

Ingen konvention."

lviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "79" till "187" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"188. ITALIEN - ÖSTERRIKE"

lix) Efter den sista punkten i avsnitt "188. ITALIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"189. ITALIEN - POLEN

Ingen konvention."

lx) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - PORTUGAL" skall ändras från "81" till "190" och följande skall införas:

"191. ITALIEN - SLOVENIEN

a) Avtalet om reglering av ömsesidiga åtaganden avseende socialförsäkring med hänvisning till punkt 7 i bilaga XIV till fredsfördraget (som ingicks genom notväxling den 5 februari 1959).

b) Artikel 45.3 i konventionen om social trygghet av den 7 juli 1997 angående f.d. zon B i fristaten Trieste.

192. ITALIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxi) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - FINLAND" skall ändras från "82" till "193" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"194. ITALIEN - SVERIGE"

"195. ITALIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "195. ITALIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"196. CYPERN - LETTLAND

Ingen konvention.

197. CYPERN - LITAUEN

Ingen konvention.

198. CYPERN - LUXEMBURG

Ingen konvention.

199. CYPERN - UNGERN

Ingen konvention.

200. CYPERN - MALTA

Ingen konvention.

201. CYPERN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

202. CYPERN - ÖSTERRIKE

Inga.

203. CYPERN - POLEN

Ingen konvention.

204. CYPERN - PORTUGAL

Ingen konvention.

205. CYPERN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

206. CYPERN - SLOVAKIEN

Inga.

207. CYPERN - FINLAND

Ingen konvention.

208. CYPERN - SVERIGE

Ingen konvention.

209. CYPERN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxiii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "209. CYPERN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"210. LETTLAND - LITAUEN

Inga.

211. LETTLAND - LUXEMBURG

Ingen konvention.

212. LETTLAND - UNGERN

Ingen konvention.

213. LETTLAND - MALTA

Ingen konvention.

214. LETTLAND - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

215. LETTLAND - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

216. LETTLAND - POLEN

Ingen konvention.

217. LETTLAND - PORTUGAL

Ingen konvention.

218. LETTLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

219. LETTLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

220. LETTLAND - FINLAND

Inga.

221. LETTLAND - SVERIGE

Inga.

222. LETTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

lxiv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "222. LETTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"223. LITAUEN - LUXEMBURG

Ingen konvention.

224. LITAUEN - UNGERN

Ingen konvention.

225. LITAUEN - MALTA

Ingen konvention.

226. LITAUEN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

227. LITAUEN - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

228. LITAUEN - POLEN

Ingen konvention.

229. LITAUEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

230. LITAUEN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

231. LITAUEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

232. LITAUEN - FINLAND

Inga.

233. LITAUEN - SVERIGE

Inga.

234. LITAUEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

lxv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "234. LITAUEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"235. LUXEMBURG - UNGERN

Ingen konvention.

236. LUXEMBURG - MALTA

Ingen konvention."

lxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "85" till "237" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"238. LUXEMBURG - ÖSTERRIKE"

lxvii) Efter den sista punkten i avsnitt "238. LUXEMBURG - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"239. LUXEMBURG - POLEN

Inga."

lxviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - PORTUGAL" skall ändras från "87" till "240" och följande skall införas:

"241. LUXEMBURG - SLOVENIEN

Inga.

242. LUXEMBURG - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxix) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - FINLAND" skall ändras från "88" till "243" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"244. LUXEMBURG - SVERIGE"

"245. LUXEMBURG - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxx) Efter ordet "Inga" i avsnitt "245. LUXEMBURG - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"246. UNGERN - MALTA

Ingen konvention.

247. UNGERN - NEDERLÄNDERNA

Inga.

248. UNGERN - ÖSTERRIKE

Artikel 36.3 i konventionen om social trygghet av den 31 mars 1999.

249. UNGERN - POLEN

Inga.

250. UNGERN - PORTUGAL

Ingen konvention.

251. UNGERN - SLOVENIEN

Artikel 31 i konventionen om social trygghet av den 7 oktober 1957.

252. UNGERN - SLOVAKIEN

Inga.

253. UNGERN - FINLAND

Inga.

254. UNGERN - SVERIGE

Inga.

255. UNGERN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "255. UNGERN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"256. MALTA - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

257. MALTA - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

258. MALTA - POLEN

Ingen konvention.

259. MALTA - PORTUGAL

Ingen konvention.

260. MALTA - SLOVENIEN

Ingen konvention.

261. MALTA - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

262. MALTA - FINLAND

Ingen konvention.

263. MALTA - SVERIGE

Ingen konvention.

264. MALTA - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxii) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - ÖSTERRIKE" skall ändras från "91" till "265" och följande skall införas:

"266. NEDERLÄNDERNA - POLEN

Ingen konvention."

lxxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - PORTUGAL" skall ändras från "92" till "267" och följande skall införas:

"268. NEDERLÄNDERNA - SLOVENIEN

Inga.

269. NEDERLÄNDERNA - SLOVAKIEN

Inga."

lxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - FINLAND" skall ändras från "93" till "270" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"271. NEDERLÄNDERNA - SVERIGE"

"272. NEDERLÄNDERNA - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxv) Efter ordet "Inga" i avsnitt "272. NEDERLÄNDERNA - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"273. ÖSTERRIKE - POLEN

Artikel 33.3 i konventionen om social trygghet av den 7 september 1998."

lxxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "ÖSTERRIKE - PORTUGAL" skall ändras från "96" till "274" och följande skall införas:

"275. ÖSTERRIKE - SLOVENIEN

Artikel 37 i konventionen om social trygghet av den 10 mars 1997.

276. ÖSTERRIKE - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxxvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ÖSTERRIKE - FINLAND" skall ändras från "97" till "277" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"278. ÖSTERRIKE - SVERIGE"

"279. ÖSTERRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxviii) Efter den sista punkten i avsnitt "279. ÖSTERRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"280. POLEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

281. POLEN - SLOVENIEN

Inga.

282. POLEN - SLOVAKIEN

Inga.

283. POLEN - FINLAND

Ingen konvention.

284. POLEN - SVERIGE

Inga.

285. POLEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxix) Efter ordet "Inga" i avsnitt "285. POLEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"286. PORTUGAL - SLOVENIEN

Ingen konvention.

287. PORTUGAL - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxxx) Nummerbeteckningen för avsnittet "PORTUGAL - FINLAND" skall ändras från "100" till "288" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"289. PORTUGAL - SVERIGE"

"290. PORTUGAL - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxxi) Efter den sista punkten i avsnitt "290. PORTUGAL - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"291. SLOVENIEN - SLOVAKIEN

Inga.

292. SLOVENIEN - FINLAND

Ingen konvention.

293. SLOVENIEN - SVERIGE

Inga.

294. SLOVENIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxxii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "294. SLOVENIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"295. SLOVAKIEN - FINLAND

Ingen konvention.

296. SLOVAKIEN - SVERIGE

Ingen konvention.

297. SLOVAKIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Inga."

lxxxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FINLAND - SVERIGE" skall ändras från "103" till "298" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"299. FINLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "SVERIGE - FÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras från "105" till "300".

j) Bilaga IV del A "Lagstiftningar som behandlas i förordningens artikel 37.1 enligt vilka invaliditetsförmånernas storlek är oberoende av försäkringsperiodernas längd" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inga."

iii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

a) Invalidpensioner som har beviljats före den 1 april 2000 enligt lagen om statliga förmåner och som behålls enligt lagen om statlig pensionsförsäkring.

b) Nationella pensioner som har beviljats på grund av invaliditet enligt lagen om statlig pensionsförsäkring.

c) Invalidpensioner som har beviljats enligt lagen om militärtjänstgöring, polislagen, lagen om åklagarmyndigheter, lagen om domares ställning, lagen om löner, pensioner och andra sociala garantier för ledamöter i det estniska parlamentet (Riigikogu) samt lagen om förmåner i samband med presidentämbetet."

iv) Efter ordet "Inga" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inga.

L. LETTLAND

Artikel 16.1.2 i lagen om statliga pensioner av den 1 januari 1996.

M. LITAUEN

Inga."

v) Efter ordet "Inga" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inga.

P. MALTA

Inga."

vi) Efter ordet "Inga" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Inga."

vii) Efter ordet "Inga" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inga.

V. SLOVAKIEN

Inga."

k) Bilaga IV del B "Särskilda system för egenföretagare som avses i artiklarna 38.3 och 45.3 i förordning nr 1408/71" skall ändras på följande sätt:

i) Efter ordet "Inget" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inget."

iii) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inget."

iv) Efter avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inget.

L. LETTLAND

Inget.

M. LITAUEN

Inget."

v) Efter ordet "Inget" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inget.

P. MALTA

Inget."

vi) Efter ordet "Inget." i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Inget."

vii) Efter ordet "Inget" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inget.

V. SLOVAKIEN

Inget."

l) Bilaga IV del C "Fall som avses i förordningens artikel 46.1 b då beräkningen av förmåner kan ske med bortseende från förordningens artikel 46.2" skall ändras på följande sätt:

i) Efter ordet "Inget" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Pension vid (fullständig eller partiell) invaliditet och efterlevandepension (änke- och änklingspension samt barnpension)."

iii) Efter ordet "Inget" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inget."

iv) Efter avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Alla ansökningar om ålderspension, invalidpension samt änke- och änklingspension.

L. LETTLAND

Inget.

M. LITAUEN

Inget."

v) Efter ordet "Inget" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Ansökningar om ålderspension och invalidpension när den sökande har varit försäkrad minst 20 år i Ungern. Ansökningar om efterlevandepension när den avlidna personen har uppnått full pension uteslutande enligt ungersk lagstiftning.

P. MALTA

Inget."

vi) Efter ordet "Inget" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Alla ansökningar om ålders- invalid- och efterlevandepensioner."

vii) Efter avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inget.

V. SLOVAKIEN

Inget."

m) Bilaga IV del D skall ersättas med följande:

"Förmåner och överenskommelser som avses i artikel 46b.2 i förordningen

1. Förmåner som avses i artikel 46b.2 a i förordningen och vars storlek är oberoende av försäkringsperiodernas och bosättningsperiodernas längd:

a) Invaliditetsförmåner enligt den lagstiftning som anges i del A i denna bilaga.

b) Sådan dansk folkpension som förutsätter tio års bosättning och som har beviljats senast den 1 oktober 1989.

c) Estniska nationella pensioner enligt lagen om statlig pensionsförsäkring, ålderspension enligt lagen om statlig revision, polislagen och lagen om åklagarmyndigheter samt ålders- och efterlevandepensioner enligt lagen om justitiekanslersämbetet, lagen om militärtjänstgöring, lagen om domares ställning, lagen om löner, pensioner och andra sociala garantier för ledamöter i det estniska parlamentet (Riigikogu) samt lagen om förmåner i samband med presidentämbetet.

d) Spanska dödsfallsersättningar och efterlevandepensioner enligt det allmänna systemet eller enligt särskilda system.

e) Förmåner till efterlevande make enligt den franska allmänna försäkringen eller försäkringen för dem som är verksamma inom jordbruket.

f) Invalidpension till efterlevande make enligt den franska allmänna försäkringen eller försäkringen för dem som är verksamma inom jordbruket, i fall då förmånen beräknas på grundval av en avliden makes invalidpension enligt artikel 46.1 a i.

g) Nederländsk efterlevandepension enligt lagen av den 21 december 1995 om allmän försäkring för efterlevande underhållsberättigade personer.

h) Sådan finsk folkpension enligt folkspensionslagen av den 8 juni 1956 som betalas med stöd av övergångsbestämmelserna till folkpensionslagen (547/93) och tilläggsbeloppet i barnpensionen i enlighet med lagen om efterlevandepension av den 17 januari 1969.

i) Oavkortad svensk folkpension som utges enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utges enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum.

2. Förmåner som avses i artikel 46b.2 b i förordningen och vars storlek är beroende av en fiktiv period som skall anses ha fullgjorts mellan dagen för försäkringsfallet och en senare dag:

a) Dansk förtidspension vars storlek fastställs enligt den lagstiftning som gällde före den 1 oktober 1984.

b) Tysk invalid- eller efterlevandepension som beviljas med hänsyn till en tilläggsperiod, och tysk ålderspension som beviljas med hänsyn till en redan fullgjord tilläggsperiod.

c) Italiensk pension vid fullständig arbetsoförmåga (inabilità).

d) Lettisk invalid- eller efterlevandepension som beviljas med hänsyn till en fiktiv försäkringsperiod.

e) Litauisk invalid- eller efterlevandepension enligt socialförsäkringssystemet.

f) Luxemburgsk invalid- eller efterlevandepension.

g) Slovakisk pension vid fullständig eller partiell invaliditet och efterlevandepensioner i samband med dessa.

h) Finsk tjänstepension som beviljas med hänsyn till framtida perioder enligt nationell lagstiftning.

i) Svenska förtids- och efterlevandepensioner som beräknas på grundval av fiktiva försäkringsperioder och svenska ålderspensioner som beräknas på grundval av tidigare tillgodoräknade fiktiva perioder.

3. Avtal enligt förordningens artikel 46b.2 b i för att undvika att samma fiktiva period medräknas två eller flera gånger:

a) Den nordiska konventionen av den 15 juni 1992 om social trygghet.

b) Avtalet om social trygghet av den 28 april 1997 mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Finland."

n) Bilaga VI "Särskilda regler för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inga."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inga."

iv) Efter ordet "Inga" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

För tillämpningen av bestämmelserna i artikel 18.1, artikel 38, artikel 45.1-45.3, artikel 64, artikel 67.1 och 67.2 samt artikel 72 i förordningen skall, för varje period som inleds den 6 oktober 1980 eller senare, en försäkringsvecka enligt Republiken Cyperns lagstiftning fastställas genom att den totala försäkringsbara inkomsten under den aktuella perioden divideras med det basbelopp för den försäkringsbara veckoinkomsten som är tillämpligt under det aktuella avgiftsåret, under förutsättning att det antal veckor som fastställs på detta sätt inte överstiger antalet kalenderveckor under den aktuella perioden.

L. LETTLAND

Inga.

M. LITAUEN

Inga."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inga.

P. MALTA

Inga."

vi) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

För tillämpningen av artikel 88 i lärarlagen av den 26 januari 1982 när det gäller lärares rätt till förtidspensionering skall anställningsperioder som lärare vilka fullgjorts enligt en annan medlemsstats lagstiftning betraktas som anställningsperioder som lärare vilka fullgjorts enligt polsk lagstiftning, och en lärares uppsägning av ett anställningsförhållande enligt en annan medlemsstats lagstiftning skall betraktas som uppsägning av ett anställningsförhållande som lärare enligt polsk lagstiftning."

vii) Efter avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inga.

V. SLOVAKIEN

Inga."

o) Bilaga VII skall ersättas med följande:

"BILAGA VII

TILLFÄLLEN VID VILKA EN PERSON SAMTIDIGT SKALL OMFATTAS AV LAGSTIFTNINGEN I TVÅ MEDLEMSSTATER

(Artikel 14c.1 b i förordningen)

1. När en person är egenföretagare i Belgien och anställd i en annan medlemsstat.

2. När en person är egenföretagare i Tjeckien och anställd i en annan medlemsstat.

3. När en person som är bosatt i Danmark är egenföretagare i Danmark och anställd i en annan medlemsstat.

4. Vad avser olycksfallsförsäkringen inom jordbruket och ålderspensionsförsäkringen för jordbrukare: när en person är egenföretagare inom jordbruket i Tyskland och anställd i en annan medlemsstat.

5. När en person som är bosatt i Estland är egenföretagare i Estland och anställd i en annan medlemsstat.

6. Vad avser pensionsförsäkringssystemet för egenföretagare: när en person är egenföretagare i Grekland och anställd i en annan medlemsstat.

7. När en person som är bosatt i Spanien är egenföretagare i Spanien och anställd i en annan medlemsstat.

8. När en person är egenföretagare i Frankrike och anställd i en annan medlemsstat än Luxemburg.

9. När en person är egenföretagare inom jordbruket i Frankrike och anställd i Luxemburg.

10. När en person är egenföretagare i Italien och anställd i en annan medlemsstat.

11. När en person som är bosatt i Cypern är egenföretagare i Cypern och anställd i en annan medlemsstat.

12. När en person är egenföretagare i Malta och anställd i en annan medlemsstat.

13. När en person är egenföretagare i Portugal och anställd i en annan medlemsstat.

14. När en person som är bosatt i Finland är egenföretagare i Finland och anställd i en annan medlemsstat.

15. När en person är egenföretagare i Slovakien och anställd i en annan medlemsstat.

16. När en person som är bosatt i Sverige är egenföretagare i Sverige och anställd i en annan medlemsstat."

p) Bilaga VIII "System avsedda enbart för familjebidrag eller tilläggsbidrag eller särskilda bidrag för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna (artikel 78a i förordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inget."

iii) Efter ordet "Inget" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inget."

iv) Efter ordet "Inget" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inget.

L. LETTLAND

Inget.

M. LITAUEN

Inget."

v) Efter ordet "Inget" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inget.

P. MALTA

Inget."

vi) Efter ordet "Inget" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Inget."

vii) Efter ordet "Inget" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inget.

V. SLOVAKIEN

Inget."

2. 31972 R 0574: Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, 27.3.1972, s. 1), ändrad och senast uppdaterad genom

- 31997 R 0118: Rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2.12.1996 (EGT L 28, 30.1.1997, s. 1),

och senare ändrad genom

- 31997 R 1290: Rådets förordning (EG) nr 1290/97 av den 27.6.1997 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 1),

- 31998 R 1223: Rådets förordning (EG) nr 1223/98 av den 4.6.1998 (EGT L 168, 13.6.1998, s. 1),

- 31998 R 1606: Rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29.6.1998 (EGT L 209, 25.7.1998, s. 1),

- 31999 R 0307: Rådets förordning (EG) nr 307/1999 av den 8.2.1999 (EGT L 38, 12.2.1999, s. 1),

- 31999 R 1399: Rådets förordning (EG) nr 1399/1999 av den 29.4.1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 1),

- 32001 R 0089: Kommissionens förordning (EG) nr 89/2001 av den 17.1.2001 (EGT L 14, 18.1.2001, s. 16),

- 32001 R 1386: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1386/2001 av den 5.6.2001 (EGT L 187, 10.7.2001, s. 1)

- 32002 R 0410: Kommissionens förordning (EG) nr 410/2002 av den 27.2.2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 17).

a) Bilaga 1 "Behöriga myndigheter (artikel 1.1 i förordningen samt artikel 4.1 och artikel 122 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Arbetsmarknads- och socialministeriet), Prag.

2. Ministerstvo zdravotnictví (Hälsovårdsministeriet), Prag.

3. Ministerstvo obrany (Försvarsministeriet), Prag.

4. Ministerstvo vnitra (Inrikesministeriet), Prag.

5. Ministerstvo spravedlnosti (Justitieministeriet), Prag.

6. Ministerstvo financí (Finansministeriet), Prag."

iii) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Sotsiaalministeerium (Socialministeriet), Tallinn."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Arbetsmarknads- och socialförsäkringsministern), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (Hälsovårdsministern), Λευκωσία.

L. LETTLAND

Labklājības ministrija (Välfärdsministeriet), Riga.

M. LITAUEN

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (Ministern för social trygghet och arbetsmarknadsfrågor), Vilnius.

2. Sveikatos apsaugos ministras (Hälsovårdsministern), Vilnius."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministeriet för hälsovård, sociala frågor och familjefrågor), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministeriet för sysselsättningsfrågor och arbetsmarknadsfrågor), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (Finansministeriet), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru għall-Politika Soċjali (Socialministern), Valletta.

2. Ministru tas-Saħħa (Hälsovårdsministern), Valletta."

vi) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

1. Minister Pracy i Polityki Społecznej (Arbetsmarknads- och socialministern),Warszawa.

2. Minister Zdrowia (Hälsovårdsministern), Warszawa."

vii) Efter den sista punkten i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (Hälsovårdsministeriet), Ljubljana.

V. SLOVAKIEN

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens arbetsmarknads-, social- och familjeministerium), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens hälsovårdsministerum), Bratislava."

b) Bilaga 2 "Behöriga institutioner (artikel 1 o i förordningen och artikel 4.2 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

1. Sjukdom och moderskap a) Vårdförmåner : Det sjukförsäkringsbolag där personen är försäkrad.

I allmänhet: Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag, och dess regionala avdelningar.ii)

För personal i de väpnade styrkorna:

Yrkessoldater: Försvarsministeriets kontor för social trygghet.

Polistjänstemän: Inrikesministeriets kontor för social trygghet.

Tjänstemän inom fångvården: Justitieministeriets kontor för social trygghet.

Tulltjänstemän: Finansministeriets kontor för social trygghet.

2. Invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner) a) I allmänhet : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

Yrkessoldater: Försvarsministeriets kontor för social trygghet.

Polistjänstemän: Inrikesministeriets kontor för social trygghet.

Tjänstemän inom fångvården: Justitieministeriets kontor för social trygghet.

Tulltjänstemän: Finansministeriets kontor för social trygghet.

3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Det sjukförsäkringsbolag där personen är försäkrad.

I allmänhet:

Ersättning för olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:

Arbetsgivaren eller den försäkringsgivare som träder i dennes ställe.

Česká pojišťovna a.s. (det tjeckiska försäkringsbolaget).

Kooperativa pojišťovna, a.s. (försäkringsbolaget Kooperativa).

Pensioner: Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

Kortvariga förmåner: Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag, och dess regionala avdelningar.ii)

För personal i de väpnade styrkorna:

Yrkessoldater: Försvarsministeriets kontor för social trygghet, Prag.

Polistjänstemän: Inrikesministeriets kontor för social trygghet, Prag.

Tjänstemän inom fångvården: Justitieministeriets kontor för social trygghet, Prag.

Tulltjänstemän: Finansministeriets kontor för social trygghet.

4. Dödsfallsersättningar Utsedda kommunala myndigheter på en persons bosättningsort (vistelseort).

5. Arbetslöshetsförmåner Arbetsförmedlingskontoren på en persons bosättningsort (vistelseort).

6. Familjeförmåner Utsedda kommunala myndigheter på en persons bosättningsort (vistelseort)."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

1. Sjukdom och moderskap : Eesti Haigekassa (Estlands sjukförsäkringskassa), Tallinn.

2. Invalid-, ålders- och efterlevandepensioner : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Ersättning som betalas ut enligt civillagen : Arbetsgivarna.

b) Pensioner : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

4. Dödsfallsersättningar Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

5. Arbetslöshet Tööturuamet (Arbetsmarknadsstyrelsen), Tallinn.

6. Familjeförmåner Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

7. Frågor som rör betalning av avgifter för social trygghet (sociala avgifter) Maksuamet (Skattestyrelsen), Tallinn."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

1. Vårdförmåner : Υπουργείο Υγείας (Hälsovårdsministeriet), Λευκωσία.

2. Kontantförmåner : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (avdelningen för socialförsäkring, Arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet, Λευκωσία.

L. LETTLAND

Institutionernas behörighet skall regleras av bestämmelserna i lettisk lagstiftning, om inte annat anges nedan.

1. För alla förmåner, med undantag av vårdförmåner : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

2. Vårdförmåner : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för obligatorisk sjukförsäkring), Riga.

M. LITAUEN

Vårdförmåner: Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius.ii)

Kontantförmåner: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyboa (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa).

Vårdförmåner: Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius.ii)

Kontantförmåner: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

2. Invaliditet Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

3. Ålderdom och dödsfall (pensioner) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius.

b) Kontantförmåner : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

5. Dödsfallsersättningar Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunala avdelningar för socialhjälp).

6. Arbetslöshet Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

7. Familjeförmåner Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunala avdelningar för socialhjälp)."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

1. Sjukdom och moderskap Vårdförmåner och kontantförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

2. Invaliditet a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

3. Ålderdom och dödsfall (pensioner) a) Ålderspension - socialförsäkringsdelen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

b) Ålderspension - den privata delen : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Statens finansinspektion), Budapest.

c) Efterlevandepensioner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

d) Icke avgiftsfinansierade bidrag till äldre : Illetékes helyi önkormányzat(behörigt lokalt självstyrelseorgan).

4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Kontantförmåner - olycksfall i arbetet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

c) Andra kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

5. Arbetslöshet Kontantförmåner : Foglalkoztatási Hivatal (arbetsförmedlingskontoret), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (utbetalningskontoret för familjestöd, om ett sådant kontor finns hos arbetsgivaren).

Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor).

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan).

P. MALTA

1. Kontantförmåner : Dipartiment tas-SigurtaSoċjali (avdelningen för social trygghet), Valletta.

2. Vårdförmåner : Diviżjoni tas-Saħħa (hälso- och sjukvårdsavdelningen), Valletta."

vi) Efter den sista punkten "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

1. Sjukdom och moderskap a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad.

Arbetsgivare som är ansvariga för utbetalning av förmåner.ii)

Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över det officiella sätet för den försäkrade personens arbetsgivare eller för egenföretagaren under försäkringsperioden, och lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över den försäkrade personens bosättningsort eller vistelseort efter det att försäkringen har löpt ut.iii)

Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över jordbrukarens försäkringsort.

2. Invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner) a) För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare : Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

b) För jordbrukare som är egenföretagare : Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

c) För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet.

d) För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, byrån för inre säkerhet, byrån för utrikes underrättelser och regeringens säkerhetsbyrå, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad.

Vid sjukdom:

Arbetsgivare som är ansvariga för utbetalning av förmåner.

Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över jordbrukarens försäkringsort.ii)

Vid familjeförsörjarens arbetsoförmåga eller död

För anställda och egenföretagare (med undantag av jordbrukare som är egenföretagare) samt för arbetslösa akademiker som har anvisats utbildning eller praktik: Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

För jordbrukare som är egenföretagare: Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999: Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet.

För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, byrån för inre säkerhet, byrån för utrikes underrättelser och regeringens säkerhetsbyrå, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999: Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.

För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999: Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

För domare och åklagare: Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

4. Begravningsersättning a) För anställda och egenföretagare (med undantag av jordbrukare som är egenföretagare) samt för arbetslösa som är berättigade till arbetslöshets-förmåner : Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättningsorten.

b) För jordbrukare som är egenföretagare : Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över jordbrukarens försäkringsort.

c) För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet (f.d. yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet (f.d. tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, statens säkerhetsbyrå, byrån för inre säkerhet, byrån för utrikes underrättelser och regeringens säkerhetsbyrå, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. domare och åklagare).

h) För personer som erhåller förmåner och bidrag vid förtidspensionering : wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

5. Arbetslöshet a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad.

b) Kontantförmåner : wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

Arbetsgivare som är ansvariga för utbetalning av förmåner.

Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet (f.d. yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. domare och åklagare).

d) För arbetslösa : wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

ośrodki pomocy społecznej (socialhjälpscentrum) i bosättningskommunen.

powiatowe centra pomocy rodzinie (distriktscentrum för hjälp till familjer) med territoriell behörighet över bosättningsorten."

vii) Efter den sista punkten i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

1. Kontantförmåner a) Ersättningar vid sjukdom och dödsfall : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

b) Ålderdom, invaliditet och dödsfall : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens institut för pensions- och invaliditetsförsäkring).

c) Arbetslöshet : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbetsmarknadsmyndighet).

d) Familjeförmåner och moderskapsförmåner : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (Centrum för socialarbete - Centralenheten Bežigrad).

2. Vårdförmåner Sjukdom och moderskap : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

V. SLOVAKIEN

1. Sjukdom och moderskap A. Kontantförmåner a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

c) För yrkessoldater i det slovakiska inrikesministeriets trupper : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budgetmyndigheterna för Inrikesministeriets trupper inom ramen för Republiken Slovakiens inrikesministerium).

d) För polistjänstemän : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (polisens budget- och bidragsmyndigheter inom ramen för Republiken Slovakiens inrikesministerium).

e) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

f) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

g) För domstolsvakter och tjänstemän inom fångvården : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generaldirektoratet för domstolsvakter och tjänstemän inom fångvården), Bratislava.

h) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

B. Vårdförmåner Sjukförsäkringsbolag.

2. Invaliditet a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

c) För polistjänstemän och för yrkessoldater i det slovakiska inrikesministeriets trupper : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens inrikesministerium), Bratislava.

d) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

e) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

f) För domstolsvakter och tjänstemän inom fångvården : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Generaldirektoratet för domstolsvakter och tjänstemän inom fångvården), Bratislava.

g) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

3. Förmåner vid ålderdom a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

c) För polistjänstemän och yrkessoldater i det slovakiska inrikesministeriets trupper : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens inrikesministerium), Bratislava.

d) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

e) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

g) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

4. Förmåner till efterlevande a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

d) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

e) För tjänstemän inom den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

g) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

5. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar A. Kontantförmåner a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

e) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

f) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

B. Vårdförmåner Sjukförsäkringsbolag.

6. Dödsfallsersättningar a) Begravningsersättning i allmänhet : Distriktskontoren.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

c) För polistjänstemän och yrkessoldater i det slovakiska inrikesministeriets trupper : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budget- och bidragsmyndigheterna inom ramen för Republiken Slovakiens inrikesministerium).

7. Arbetslöshet Národný úrad práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten), Bratislava.

8. Familjeförmåner a) För anställda : Arbetsgivarna.

b) För egenföretagare och pensionärer : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

c) För övriga personer : Distriktskontoren."

c) Bilaga 3 "Institutioner på bosättningsorten och institutioner på vistelseorten (Artikel 1 p i förordningen och artikel 4.3 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

1. Vårdförmåner : Sjukförsäkringsbolaget (enligt val).

2. Kontantförmåner a) För sjukdom och moderskap : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag, och dess regionala avdelningar.

b) För invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner) : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag, och dess regionala avdelningar.

c) För olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag, och dess regionala avdelningar.

d) För arbetslöshet : Arbetsförmedlingskontoren på en persons bosättningsort (vistelseort).

e) Familjeförmåner och andra förmåner : Utsedda kommunala myndigheter på en persons bosättningsort (vistelseort)."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

1. Sjukdom och moderskap : Eesti Haigekassa (Estlands sjukförsäkringskassa).

2. Invalid-, ålders- och efterlevandepensioner, dödsfallsersättningar och familjeförmåner : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen).

3. Arbetslöshet : Det lokala arbetsförmedlingskontoret."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

1. Vårdförmåner : Υπουργείο Υγείας, (Hälsovårdsministeriet), Λευκωσία.

L. LETTLAND

1. För alla förmåner, med undantag av vårdförmåner : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

2. Vårdförmåner : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för obligatorisk sjukförsäkring), Riga.

M. LITAUEN

Vårdförmåner: Teritorinės ligonių kasos (lokala patientkassor).ii)

Kontantförmåner: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyboa (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa).

Vårdförmåner: Teritorinės ligonių kasos (lokala patientkassor).ii)

Kontantförmåner: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

2. Invaliditet Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

3. Ålderdom och dödsfall (pensioner) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Teritorinės ligonių kasos (lokala patientkassor).

b) Kontantförmåner : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

5. Dödsfallsersättningar Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunala avdelningar för socialhjälp).

6. Arbetslöshet Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

7. Familjeförmåner Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunala avdelningar för socialhjälp)."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

I. INSTITUTIONER PÅ BOSÄTTNINGSORTEN

1. Sjukdom och moderskap Vårdförmåner och kontantförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (länskontoret för Nationella sjukförsäkringskassan).

2. Invaliditet a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (länskontoret för Nationella sjukförsäkringskassan).

b) Kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen).

b) Ålderspension - den privata delen : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Statens finansinspektion), Budapest.

c) Efterlevandepensioner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen).

d) Icke avgiftsfinansierade bidrag till äldre : Illetékes helyi önkormányzat (behörigt lokalt självstyrelseorgan).

4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (länskontoret för Nationella sjukförsäkringskassan).

b) Kontantförmåner - olycksfall i arbetet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

c) Andra kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen).

5. Arbetslöshet Kontantförmåner : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (arbetsförmedlingens länskontor).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (utbetalningskontoret för familjestöd, om ett sådant kontor finns hos arbetsgivaren).

Területi Államháztartás - i Hivatal (Finansministeriets regionalkontor).

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

II. INSTITUTIONER PÅ VISTELSEORTEN

1. Sjukdom och moderskap Vårdförmåner och kontantförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (länskontoret för Nationella sjukförsäkringskassan).

2. Invaliditet a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (länskontoret för Nationella sjukförsäkringskassan).

b) Kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen).

b) Ålderspension - den privata delen : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Statens finansinspektion), Budapest.

c) Efterlevandepensioner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen).

d) Icke avgiftsfinansierade bidrag till äldre : Illetékes helyi önkormányzat (behörigt lokalt självstyrelseorgan).

4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (länskontoret för Nationella sjukförsäkringskassan).

b) Kontantförmåner - sjuklön vid olycksfall : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

c) Andra kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen).

5. Arbetslöshet Kontantförmåner : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (arbetsförmedlingens länskontor).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (utbetalningskontoret för familjestöd, om ett sådant kontor finns hos arbetsgivaren).

Területi Államháztartási Hivatal (Finansministeriets regionalkontor).

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

P. MALTA

1. Kontantförmåner : Dipartiment tas-SigurtaSoċjali (avdelningen för social trygghet), Valletta.

2. Vårdförmåner : Diviżjoni tas-Saħħa (hälso- och sjukvårdsavdelningen), Valletta."

vi) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

1. Sjukdom och moderskap a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad eller registrerad.

För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare: Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.ii)

För jordbrukare som är egenföretagare: Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

c) För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet.

d) För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, statens säkerhetsbyrå, byrån för inre säkerhet, byrån för utrikes underrättelser och regeringens säkerhetsbyrå, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad eller registrerad.

Vid sjukdom:

Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.ii)

Vid familjeförsörjarens arbetsoförmåga eller död:

För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999: Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet.

För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, byrån för inre säkerhet och byrån för utrikes underrättelser, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999: Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.

För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999: Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

För domare och åklagare: Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

4. Begravningsersättning a) För anställda och egenföretagare (med undantag av jordbrukare som är egenföretagare) samt för arbetslösa som är berättigade till arbetslöshetsförmåner : Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättningsorten.

c) För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet.

d) För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, byrån för inre säkerhet och byrån för utrikes underrättelser, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet (f.d. yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. domare och åklagare).

5. Arbetslöshet a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad eller registrerad.

b) Kontantförmåner : wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

6. Familjeförmåner a) För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare : Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

Specialiserade enheter inom Försvarsministeriet (f.d. yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999).

Specialiserade enheter inom Justitieministeriet (f.d. domare och åklagare).

d) För arbetslösa : wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

ośrodki pomocy społecznej (socialhjälpscentrum) i bosättningskommunen.

powiatowe centra pomocy rodzinie (distriktscentrum för hjälp till familjer) med territoriell behörighet över bosättningsorten."

vii) Efter den sista punkten i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

1. Kontantförmåner a) Ersättningar vid sjukdom och dödsfall : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Regionalkontor för Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

b) Ålderdom, invaliditet och dödsfall : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens institut för pensions- och invaliditetsförsäkring), Ljubljana.

c) Arbetslöshet : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Regionalkontor för Sloveniens arbetsmarknadsmyndighet).

d) Familjeförmåner och moderskapsförmåner : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (Centrum för socialarbete - Centralenheten Bežigrad).

2. Vårdförmåner Sjukdom och moderskap : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Regionalkontor för Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

V. SLOVAKIEN

1. Sjukdom och moderskap A. Kontantförmåner a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

e) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

f) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

h) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

B. Vårdförmåner Sjukförsäkringsbolag.

2. Invaliditet a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

c) För polistjänstemän och för yrkessoldater i Inrikesministeriets trupper : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens inrikesministerium), Bratislava.

d) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

e) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

g) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

3. Förmåner vid ålderdom a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

c) För polistjänstemän och yrkessoldater i det slovakiska inrikesministeriets trupper : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens inrikesministerium), Bratislava.

d) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

e) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

g) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

4. Förmåner till efterlevande a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

d) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

e) För tjänstemän inom den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

g) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

5. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar A. Kontantförmåner a) I allmänhet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

e) För tjänstemän inom järnvägspolisen : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Generaldirektoratet för järnvägspolisen), Bratislava.

f) För tjänstemän i den slovakiska informationstjänsten : Slovenská informačná služba (den slovakiska informationstjänsten), Bratislava.

h) För tulltjänstemän : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens tulldirektorat), Bratislava.

6. Dödsfallsersättningar a) Begravningsersättning i allmänhet : Distriktskontoren.

b) För yrkessoldater i Republiken Slovakiens armé och i järnvägstrupperna : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (de väpnade styrkornas kontor för social trygghet), Bratislava.

7. Arbetslöshet Národný úrad práce - okresné úrady práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten - distriktsarbetsförmedlingar).

8. Familjeförmåner a) För anställda : Arbetsgivarna.

b) För egenföretagare och pensionärer : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

c) För övriga personer : Distriktskontoren."

d) Bilaga 4 "Förbindelseorgan (artiklarna 3.1 och 4.4 samt 122 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

1. Vårdförmåner :

Centrum mezistátních úhrad (Centrumet för internationella återbetalningar), Prag.

2. Kontantförmåner a) För sjukdom och moderskap : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

b) För invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner) : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

c) För olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar där arbetsgivaren betalar förmånerna : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Arbetsmarknads- och socialministeriet), Prag.

d) För arbetslöshet : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Arbetsmarknads- och socialministeriet -förvaltningen för arbetsförmedlingarna), Prag.

e) Familjeförmåner och andra förmåner : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Arbetsmarknads- och socialministeriet), Prag."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

1. Sjukdom och moderskap : Eesti Haigekassa (Estlands sjukförsäkringskassa).

2. Invalid-, ålders- och efterlevandepensioner, dödsfallsersättningar och familjeförmåner : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen).

3. Arbetslöshet : Tööturuamet (Arbetsmarknadsstyrelsen)."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

1. Vårdförmåner : Υπουργείο Υγείας, Ιατρικές Υπηρεσίες (Hälsovårdsministeriet, - Sjukvårdstjänster), Λευκωσία.

L. LETTLAND

1. För alla förmåner, med undantag av vårdförmåner : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

2. Vårdförmåner : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för obligatorisk sjukförsäkring), Riga.

M. LITAUEN

1. Sjukdom och moderskap a) Vårdförmåner : Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius.

b) Kontantförmåner : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

2. Invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

3. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

4. Dödsfallsersättning Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministeriet för social trygghet och arbetsmarknad), Vilnius.

5. Arbetslöshet Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

6. Familjeförmåner Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministeriet för social trygghet och arbetsmarknad), Vilnius."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

1. Sjukdom och moderskap Vårdförmåner och kontantförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

2. Invaliditet a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

b) Ålderspension - den privata delen : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Statens finansinspektion), Budapest.

c) Efterlevandepensioner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar a) Vårdförmåner : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Kontantförmåner - sjuklön vid olycksfall : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

c) Andra kontantförmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

5. Arbetslöshet Kontantförmåner : Foglalkoztatási Hivatal (arbetsförmedlingskontoret), Budapest.

6. Familjeförmåner Kontantförmåner : Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest.

— Förmåner och bidrag vid moderskap : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-SigurtaSoċjali (avdelningen för social trygghet), Valletta."

vi) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Hälsovårdsministeriet - kontoret för internationella avräkningar), Warszawa.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS-huvudkontoret), Warszawa.

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS - huvudkontoret), Warszawa.

b) För arbetslöshet : Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomi-, arbetsmarknads- och socialministeriet - MGPiPS), Warszawa.

c) Familjeförmåner och andra icke avgiftsfinansierade förmåner : Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomi-, arbetsmarknads- och socialministeriet - MGPiPS), Warszawa."

vii) Efter den sista punkten i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

1. Sjukdom och moderskap : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut), Ljubljana.

2. Ålderdom, invaliditet och dödsfall : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens institut för pensions- och invaliditetsförsäkring), Ljubljana.

3. Arbetslöshet : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbetsmarknadsmyndighet), Ljubljana.

4. Familjeförmåner och moderskapsförmåner : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet), Ljubljana.

5. Dödsfallsersättningar : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut), Ljubljana.

V. SLOVAKIEN

1. Kontantförmåner a) Sjukdom och moderskap : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) Förmåner vid invaliditet : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

c) Förmåner vid ålderdom : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

d) Förmåner till efterlevande : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

e) Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

f) Dödsfallsersättningar : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens arbetsmarknads-, social- och familjeministerium), Bratislava.

g) Arbetslöshet : Národný úrad práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten), Bratislava.

h) Familjeförmåner : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens arbetsmarknads-, social- och familjeministerium), Bratislava.

2. Vårdförmåner Všeobecná zdravotná poisťovňa (Allmänna sjukförsäkringsbolaget), Bratislava."

e) Bilaga 5 "Tillämpningsbestämmelser i bilaterala konventioner som fortfarande gäller (artiklarna 4.5, 5, 53.3, 104, 105.2, 116, 121 och 122 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Före punkt "1. BELGIEN - DANMARK" skall följande införas:

"1. BELGIEN - TJECKIEN

Ingen konvention."

ii) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - DANMARK" skall ändras från "1" till "2" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"3. BELGIEN - TYSKLAND"

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "3. BELGIEN - TYSKLAND" skall följande införas:

"4. BELGIEN - ESTLAND

Ingen konvention."

iv) Avsnitten 3-7 skall numreras om på följande sätt:

"5. BELGIEN - GREKLAND"

"6. BELGIEN - SPANIEN"

"7. BELGIEN - FRANKRIKE"

"8. BELGIEN - IRLAND"

"9. BELGIEN - ITALIEN"

v) Efter den sista punkten i avsnitt "9. BELGIEN - ITALIEN" skall följande införas:

"10. BELGIEN - CYPERN

Ingen konvention.

11. BELGIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

12. BELGIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

vi) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "8" till "13" och följande skall införas:

"14. BELGIEN - UNGERN

Ingen konvention.

15. BELGIEN - MALTA

Ingen konvention."

vii) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "9" till "16" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"17. BELGIEN - ÖSTERRIKE"

viii) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "17. BELGIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"18. BELGIEN - POLEN

Ingen."

ix) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - PORTUGAL" skall ändras från "11" till "19" och följande skall införas:

"20. BELGIEN - SLOVENIEN

Ingen.

21. BELGIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

x) Nummerbeteckningen för avsnittet "BELGIEN - FINLAND" skall ändras från "12" till "22" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"23. BELGIEN - SVERIGE"

"24. BELGIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

xi) Efter den sista punkten i avsnitt "24. BELGIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"25. TJECKIEN - DANMARK

Ingen konvention.

26. TJECKIEN - TYSKLAND

Ingen konvention.

27. TJECKIEN - ESTLAND

Ingen konvention.

28. TJECKIEN - GREKLAND

Ingen.

29. TJECKIEN - SPANIEN

Ingen.

30. TJECKIEN - FRANKRIKE

Ingen.

31. TJECKIEN - IRLAND

Ingen konvention.

32. TJECKIEN - ITALIEN

Ingen konvention.

33. TJECKIEN - CYPERN

Ingen.

34. TJECKIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

35. TJECKIEN - LITAUEN

Ingen.

36. TJECKIEN - LUXEMBURG

Ingen.

37. TJECKIEN - UNGERN

Ingen.

38. TJECKIEN - MALTA

Ingen konvention.

39. TJECKIEN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

40. TJECKIEN - ÖSTERRIKE

Ingen.

41. TJECKIEN - POLEN

Ingen.

42. TJECKIEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

43. TJECKIEN - SLOVENIEN

Ingen.

44. TJECKIEN - SLOVAKIEN

Ingen.

45. TJECKIEN - FINLAND

Ingen konvention.

46. TJECKIEN - SVERIGE

Ingen konvention.

47. TJECKIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

xii) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - TYSKLAND" skall ändras från "15" till "48" och följande skall införas:

"49. DANMARK - ESTLAND

Ingen konvention."

xiii) Avsnitten 16-20 skall numreras om på följande sätt:

"50. DANMARK - GREKLAND"

"51. DANMARK - SPANIEN"

"52. DANMARK - FRANKRIKE"

"53. DANMARK - IRLAND"

"54. DANMARK - ITALIEN"

xiv) Efter den sista punkten i avsnitt "54. DANMARK - ITALIEN" skall följande införas:

"55. DANMARK - CYPERN

Ingen konvention.

56. DANMARK - LETTLAND

Ingen konvention.

57. DANMARK - LITAUEN

Ingen konvention."

xv) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - LUXEMBURG" skall ändras från "21" till "58" och följande skall införas:

"59. DANMARK - UNGERN

Ingen konvention.

60. DANMARK - MALTA

Ingen konvention."

xvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "22" till "61" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"62. DANMARK - ÖSTERRIKE"

xvii) Efter avsnitt "62. DANMARK - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"63. DANMARK - POLEN

Ingen konvention."

xviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - PORTUGAL" skall ändras från "24" till "64" och följande skall införas:

"65. DANMARK - SLOVENIEN

Ingen.

66. DANMARK - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xix) Nummerbeteckningen för avsnittet "DANMARK - FINLAND" skall ändras från "25" till "67" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"68. DANMARK - SVERIGE"

"69. DANMARK - FÖRENADE KUNGARIKET"

xx) Efter den sista punkten i avsnitt "69. DANMARK - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"70. TYSKLAND - ESTLAND

Ingen konvention."

xxi) Avsnitten 28-32 skall numreras om på följande sätt:

"71. TYSKLAND - GREKLAND"

"72. TYSKLAND - SPANIEN"

"73. TYSKLAND - FRANKRIKE"

"74. TYSKLAND - IRLAND"

"75. TYSKLAND - ITALIEN"

xxii) Efter den sista punkten i avsnitt "75. TYSKLAND - ITALIEN" skall följande införas:

"76. TYSKLAND - CYPERN

Ingen konvention.

77. TYSKLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

78. TYSKLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

xxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "33" till "79" och följande skall införas:

"80. TYSKLAND - UNGERN

Ingen.

81. TYSKLAND - MALTA

Ingen konvention."

xxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "34" till "82" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"83. TYSKLAND - ÖSTERRIKE"

xxv) Efter den sista punkten i avsnitt "83. TYSKLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"84. TYSKLAND - POLEN

a) Konventionen av den 11 januari 1977 om tillämpningen av avtalet av den 9 oktober 1975 om ålderspensioner och förmåner vid olycksfall i arbetet.

b) Artikel 5 i avtalet av den 19 december 1995 om tillämpningen av konventionen om social trygghet av den 8 december 1990 när det gäller utbetalning av pensioner genom förbindelseorgan.

c) Artikel 26 i avtalet av den 24 oktober 1996 om avstående från avräkning av kostnader för läkarundersökningar, observationer och resekostnader för läkare och försäkrade personer i fråga om kontantförmåner vid sjukdom och moderskap."

xxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - PORTUGAL" skall ändras från "36" till "85" och följande skall införas:

"86. TYSKLAND - SLOVENIEN

Ingen.

87. TYSKLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xxvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "TYSKLAND - FINLAND" skall ändras från "37" till "88" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"89. TYSKLAND - SVERIGE"

"90. TYSKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

xxviii) Efter den sista punkten i avsnitt "90. TYSKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"91. ESTLAND - GREKLAND

Ingen konvention.

92. ESTLAND - SPANIEN

Ingen konvention.

93. ESTLAND - FRANKRIKE

Ingen konvention.

94. ESTLAND - IRLAND

Ingen konvention.

95. ESTLAND - ITALIEN

Ingen konvention.

96. ESTLAND - CYPERN

Ingen konvention.

97. ESTLAND - LETTLAND

Ingen.

98. ESTLAND - LITAUEN

Ingen.

99. ESTLAND - LUXEMBURG

Ingen konvention.

100. ESTLAND - UNGERN

Ingen konvention.

101. ESTLAND - MALTA

Ingen konvention.

102. ESTLAND - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

103. ESTLAND - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

104. ESTLAND - POLEN

Ingen konvention.

105. ESTLAND - PORTUGAL

Ingen konvention.

106. ESTLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

107. ESTLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

108. ESTLAND - FINLAND

Ingen.

109. ESTLAND - SVERIGE

Ingen.

110. ESTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

xxix) Avsnitten 41, 51, 59 och 60 skall numreras om på följande sätt:

"111. GREKLAND - SPANIEN"

"112. GREKLAND - FRANKRIKE"

"113. GREKLAND - IRLAND"

"114. GREKLAND - ITALIEN"

xxx) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "114. GREKLAND - ITALIEN" skall följande införas:

"115. GREKLAND - CYPERN

Ingen.

116. GREKLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

117. GREKLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

xxxi) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "61" till "118" och följande skall införas:

"119. GREKLAND - UNGERN

Ingen konvention.

120. GREKLAND - MALTA

Ingen konvention."

xxxii) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "62" till "121" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"122. GREKLAND - ÖSTERRIKE"

xxxiii) Efter avsnitt "122. GREKLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"123. GREKLAND - POLEN

Ingen."

xxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - PORTUGAL" skall ändras från "64" till "124" och följande skall införas:

"125. GREKLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

126. GREKLAND - SLOVAKIEN

Ingen."

xxxv) Nummerbeteckningen för avsnittet "GREKLAND - FINLAND" skall ändras från "65" till "127" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"128. GREKLAND - SVERIGE"

"129. GREKLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

xxxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - FRANKRIKE" skall ändras från "40" till "130" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"131. SPANIEN - IRLAND"

"132. SPANIEN - ITALIEN"

xxxvii) Efter avsnitt "132. SPANIEN - ITALIEN" skall följande införas:

"133. SPANIEN - CYPERN

Ingen konvention.

134. SPANIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

135. SPANIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

xxxviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "44" till "136" och följande skall införas:

"137. SPANIEN - UNGERN

Ingen konvention.

138. SPANIEN - MALTA

Ingen konvention."

xxxix) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "45" till "139" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"140. SPANIEN - ÖSTERRIKE"

xl) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "140. SPANIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"141. SPANIEN - POLEN

Ingen."

xli) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - PORTUGAL" skall ändras från "47" till "142" och följande skall införas:

"143. SPANIEN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

144. SPANIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

xlii) Nummerbeteckningen för avsnittet "SPANIEN - FINLAND" skall ändras från "48" till "145" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"146. SPANIEN - SVERIGE"

"147. SPANIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

xliii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - IRLAND" skall ändras från "52" till "148" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"149. FRANKRIKE - ITALIEN"

xliv) Efter den sista punkten i avsnitt "149. FRANKRIKE - ITALIEN" skall följande införas:

"150. FRANKRIKE - CYPERN

Ingen konvention.

151. FRANKRIKE - LETTLAND

Ingen konvention.

152. FRANKRIKE - LITAUEN

Ingen konvention."

xlv) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - LUXEMBURG" skall ändras från "54" till "153" och följande skall införas:

"154. FRANKRIKE - UNGERN

Ingen konvention.

155. FRANKRIKE - MALTA

Ingen konvention."

xlvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "55" till "156" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"157. FRANKRIKE - ÖSTERRIKE"

xlvii) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "157. FRANKRIKE - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"158. FRANKRIKE - POLEN

Ingen."

xlviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - PORTUGAL" skall ändras från "57" till "159" och följande skall införas:

"160. FRANKRIKE - SLOVENIEN

Ingen.

161. FRANKRIKE - SLOVAKIEN

Ingen."

xlix) Nummerbeteckningen för avsnittet "FRANKRIKE - FINLAND" skall ändras från "58a" till "162" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"163. FRANKRIKE - SVERIGE

Ingen.

164. FRANKRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET"

l) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - ITALIEN" skall ändras från "68" till "165" och följande skall införas:

"166. IRLAND - CYPERN

Ingen konvention.

167. IRLAND - LETTLAND

Ingen konvention.

168. IRLAND - LITAUEN

Ingen konvention."

li) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - LUXEMBURG" skall ändras från "69" till "169" och följande skall införas:

"170. IRLAND - UNGERN

Ingen konvention.

171. IRLAND - MALTA

Ingen konvention."

lii) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "70" till "172" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"173. IRLAND - ÖSTERRIKE"

liii) Efter avsnitt "173. IRLAND - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"174. IRLAND - POLEN

Ingen konvention."

liv) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - PORTUGAL" skall ändras från "72" till "175" och följande skall införas:

"176. IRLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

177. IRLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lv) Nummerbeteckningen för avsnittet "IRLAND - FINLAND" skall ändras från "73" till "178" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"179. IRLAND - SVERIGE"

"180. IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

lvi) Efter avsnitt "180. IRLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"181. ITALIEN - CYPERN

Ingen konvention.

182. ITALIEN - LETTLAND

Ingen konvention.

183. ITALIEN - LITAUEN

Ingen konvention."

lvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - LUXEMBURG" skall ändras från "76" till "184" och följande skall införas:

"185. ITALIEN - UNGERN

Ingen konvention.

186. ITALIEN - MALTA

Ingen konvention."

lviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "77" till "187" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"188. ITALIEN - ÖSTERRIKE"

lix) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "188. ITALIEN - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"189. ITALIEN - POLEN

Ingen konvention."

lx) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - PORTUGAL" skall ändras från "79" till "190" och följande skall införas:

"191. ITALIEN - SLOVENIEN

Ingen.

192. ITALIEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxi) Nummerbeteckningen för avsnittet "ITALIEN - FINLAND" skall ändras från "80" till "193" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"194. ITALIEN - SVERIGE"

"195. ITALIEN - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxii) Efter avsnitt "195. ITALIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"196. CYPERN - LETTLAND

Ingen konvention.

197. CYPERN - LITAUEN

Ingen konvention.

198. CYPERN - LUXEMBURG

Ingen konvention.

199. CYPERN - UNGERN

Ingen konvention.

200. CYPERN - MALTA

Ingen konvention.

201. CYPERN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

202. CYPERN - ÖSTERRIKE

Inga.

203. CYPERN - POLEN

Ingen konvention.

204. CYPERN - PORTUGAL

Ingen konvention.

205. CYPERN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

206. CYPERN - SLOVAKIEN

Inga.

207. CYPERN - FINLAND

Ingen konvention.

208. CYPERN - SVERIGE

Ingen konvention.

209. CYPERN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

lxiii) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "209. CYPERN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"210. LETTLAND - LITAUEN

Ingen.

211. LETTLAND - LUXEMBURG

Ingen konvention.

212. LETTLAND - UNGERN

Ingen konvention.

213. LETTLAND - MALTA

Ingen konvention.

214. LETTLAND - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

215. LETTLAND - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

216. LETTLAND - POLEN

Ingen konvention.

217. LETTLAND - PORTUGAL

Ingen konvention.

218. LETTLAND - SLOVENIEN

Ingen konvention.

219. LETTLAND - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

220. LETTLAND - FINLAND

Ingen.

221. LETTLAND - SVERIGE

Ingen.

222. LETTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

lxiv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "222. LETTLAND - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"223. LITAUEN - LUXEMBURG

Ingen konvention.

224. LITAUEN - UNGERN

Ingen konvention.

225. LITAUEN - MALTA

Ingen konvention.

226. LITAUEN - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

227. LITAUEN - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

228. LITAUEN - POLEN

Ingen konvention.

229. LITAUEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

230. LITAUEN - SLOVENIEN

Ingen konvention.

231. LITAUEN - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

232. LITAUEN - FINLAND

Ingen.

233. LITAUEN - SVERIGE

Ingen.

234. LITAUEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen konvention."

lxv) Efter orden "Ingen konvention" i avsnitt "234. LITAUEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"235. LUXEMBURG - UNGERN

Ingen konvention.

236. LUXEMBURG - MALTA

Ingen konvention."

lxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - NEDERLÄNDERNA" skall ändras från "83" till "237" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"238. LUXEMBURG - ÖSTERRIKE"

lxvii) Efter avsnitt "238. LUXEMBURG - ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"239. LUXEMBURG - POLEN

Ingen."

lxviii) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - PORTUGAL" skall ändras från "85" till "240" och följande skall införas:

"241. LUXEMBURG - SLOVENIEN

Ingen.

242. LUXEMBURG - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxix) Nummerbeteckningen för avsnittet "LUXEMBURG - FINLAND" skall ändras från "86" till "243" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"244. LUXEMBURG - SVERIGE"

"245. LUXEMBURG - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxx) Efter den sista punkten i avsnitt "245. LUXEMBURG - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"246. UNGERN - MALTA

Ingen konvention.

247. UNGERN - NEDERLÄNDERNA

Ingen.

248. UNGERN - ÖSTERRIKE

Ingen.

249. UNGERN - POLEN

Ingen.

250. UNGERN - PORTUGAL

Ingen konvention.

251. UNGERN - SLOVENIEN

Ingen.

252. UNGERN - SLOVAKIEN

Ingen.

253. UNGERN - FINLAND

Ingen.

254. UNGERN - SVERIGE

Ingen.

255. UNGERN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

lxxi) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "255. UNGERN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"256. MALTA - NEDERLÄNDERNA

Ingen konvention.

257. MALTA - ÖSTERRIKE

Ingen konvention.

258. MALTA - POLEN

Ingen konvention.

259. MALTA - PORTUGAL

Ingen konvention.

260. MALTA - SLOVENIEN

Ingen konvention.

261. MALTA - SLOVAKIEN

Ingen konvention.

262. MALTA - FINLAND

Ingen konvention.

263. MALTA - SVERIGE

Ingen konvention.

264. MALTA - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

lxxii) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - ÖSTERRIKE" skall ändras från "89" till "265" och följande skall införas:

"266. NEDERLÄNDERNA - POLEN

Ingen konvention."

lxxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - PORTUGAL" skall ändras från "90" till "267" och följande skall införas:

"268. NEDERLÄNDERNA - SLOVENIEN

Ingen.

269. NEDERLÄNDERNA - SLOVAKIEN

Ingen."

lxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "NEDERLÄNDERNA - FINLAND" skall ändras från "91" till "270" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"271. NEDERLÄNDERNA - SVERIGE"

"272. NEDERLÄNDERNA - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxv) Efter den sista punkten i avsnitt "272. NEDERLÄNDERNA - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"273. ÖSTERRIKE - POLEN

Ingen."

lxxvi) Nummerbeteckningen för avsnittet "ÖSTERRIKE - PORTUGAL" skall ändras från "94" till "274" och följande skall införas:

"275. ÖSTERRIKE - SLOVENIEN

Ingen.

276. ÖSTERRIKE - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxxvii) Nummerbeteckningen för avsnittet "ÖSTERRIKE - FINLAND" skall ändras från "95" till "277" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"278. ÖSTERRIKE - SVERIGE"

"279. ÖSTERRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxviii) Efter den sista punkten i avsnitt "279. ÖSTERRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"280. POLEN - PORTUGAL

Ingen konvention.

281. POLEN - SLOVENIEN

Ingen.

282. POLEN - SLOVAKIEN

Ingen.

283. POLEN - FINLAND

Ingen konvention.

284. POLEN - SVERIGE

Ingen.

285. POLEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

lxxix) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "285. POLEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"286. PORTUGAL - SLOVENIEN

Ingen konvention.

287. PORTUGAL - SLOVAKIEN

Ingen konvention."

lxxx) Nummerbeteckningen för avsnittet "PORTUGAL - FINLAND" skall ändras från "98" till "288" och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:

"289. PORTUGAL - SVERIGE"

"290. PORTUGAL - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxxi) Efter avsnitt "290. PORTUGAL - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"291. SLOVENIEN - SLOVAKIEN

Ingen.

292. SLOVENIEN - FINLAND

Ingen konvention.

293. SLOVENIEN - SVERIGE

Ingen.

294. SLOVENIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

lxxxii) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "294. SLOVENIEN - FÖRENADE KUNGARIKET" skall följande införas:

"295. SLOVAKIEN - FINLAND

Ingen konvention.

296. SLOVAKIEN - SVERIGE

Ingen konvention.

297. SLOVAKIEN - FÖRENADE KUNGARIKET

Ingen."

lxxxiii) Nummerbeteckningen för avsnittet "FINLAND - SVERIGE" skall ändras från "101" till "298" och det följande avsnittet skall numreras om på följande sätt:

"299. FINLAND - FÖRENADE KUNGARIKET"

lxxxiv) Nummerbeteckningen för avsnittet "SVERIGE - FÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras från "103" till "300".

f) Bilaga 6 "Förfarande vid betalning av förmåner (artiklarna 4.6 och 53.1 samt artikel 122 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Direkt utbetalning."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

1. I allmänhet: Direkt utbetalning.

2. Gentemot Lettland och Litauen: Utbetalning genom förbindelseorgan."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Direkt utbetalning.

L. LETTLAND

1. Direkt utbetalning.

2. Gentemot Republiken Estland och Republiken Litauen: Utbetalning genom förbindelseorgan.

M. LITAUEN

1. Gentemot Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket: Direkt utbetalning.

2. Gentemot Estland och Litauen: Utbetalning genom förbindelseorgan (genom samtidig tillämpning av artiklarna 53-58 i tillämpningsförordningen)."

v) Efter avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Direkt utbetalning.

P. MALTA

Direkt utbetalning."

vi) Efter avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

1. Som allmän princip: Direkt utbetalning av förmåner.

2. Gentemot Tyskland på grundval av ingångna avtal: utbetalning genom institutioner på förmånstagarens bosättningsort (genom samtidig tillämpning av artiklarna 53-58 och 77 i tillämpningsförordningen och bestämmelserna i bilaga 5)."

vii) Efter avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Direkt utbetalning.

V. SLOVAKIEN

Direkt utbetalning."

g) Bilaga 7 "Banker (artiklarna 4.7 och 55.3 samt artikel 122 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter ordet "Ingen" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Česká národní banka (Tjeckiens nationalbank), Prag."

iii) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Hansapank (Hansabanken), Tallinn."

iv) Efter avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Cyperns centralbank), Λευκωσία.

L. LETTLAND

Ingen.

M. LITAUEN

Hansa - LTB, Vilnius."

v) Efter avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Ingen.

P. MALTA

Bank Ċentrali ta' Malta (Maltas centralbank), Valletta."

vi) Efter avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Narodowy Bank Polski (Polens nationalbank), Warszawa."

vii) Efter avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Banka Slovenije (Sloveniens bank), Ljubljana.

V. SLOVAKIEN

Národná banka Slovenska (Slovakiens nationalbank), Bratislava."

h) Bilaga 8 skall ersättas med följande:

"BILAGA 8

UTGIVANDE AV FAMILJEFÖRMÅNER

(artikel 4.8, artikel 10a d och artikel 122 i tillämpningsförordningen)

Artikel 10a d i tillämpningsförordningen skall tillämpas på:

A. Anställda och egenföretagare

a) med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan

- Belgien och Tjeckien

- Belgien och Tyskland

- Belgien och Grekland

- Belgien och Spanien

- Belgien och Frankrike

- Belgien och Irland

- Belgien och Litauen

- Belgien och Luxemburg

- Belgien och Österrike

- Belgien och Polen

- Belgien och Portugal

- Belgien och Slovakien

- Belgien och Finland

- Belgien och Sverige

- Belgien och Förenade kungariket

- Tjeckien och Danmark

- Tjeckien och Tyskland

- Tjeckien och Grekland

- Tjeckien och Spanien

- Tjeckien och Frankrike

- Tjeckien och Irland

- Tjeckien och Lettland

- Tjeckien och Litauen

- Tjeckien och Luxemburg

- Tjeckien och Ungern

- Tjeckien och Malta

- Tjeckien och Nederländerna

- Tjeckien och Österrike

- Tjeckien och Polen

- Tjeckien och Portugal

- Tjeckien och Slovenien

- Tjeckien och Slovakien

- Tjeckien och Finland

- Tjeckien och Sverige

- Tjeckien och Förenade kungariket

- Danmark och Litauen

- Danmark och Polen

- Danmark och Slovakien

- Tyskland och Grekland

- Tyskland och Spanien

- Tyskland och Frankrike

- Tyskland och Irland

- Tyskland och Litauen

- Tyskland och Luxemburg

- Tyskland och Österrike

- Tyskland och Polen

- Tyskland och Portugal

- Tyskland och Slovakien

- Tyskland och Finland

- Tyskland och Sverige

- Tyskland och Förenade kungariket

- Grekland och Litauen

- Grekland och Polen

- Grekland och Slovakien

- Spanien och Litauen

- Spanien och Österrike

- Spanien och Polen

- Spanien och Slovenien

- Spanien och Slovakien

- Spanien och Finland

- Spanien och Sverige

- Frankrike och Litauen

- Frankrike och Luxemburg

- Frankrike och Österrike

- Frankrike och Polen

- Frankrike och Portugal

- Frankrike och Slovenien

- Frankrike och Slovakien

- Frankrike och Finland

- Frankrike och Sverige

- Irland och Litauen

- Irland och Österrike

- Irland och Polen

- Irland och Portugal

- Irland och Slovakien

- Irland och Sverige

- Lettland och Litauen

- Lettland och Luxemburg

- Lettland och Ungern

- Lettland och Polen

- Lettland och Slovenien

- Lettland och Slovakien

- Lettland och Finland

- Litauen och Luxemburg

- Litauen och Ungern

- Litauen och Nederländerna

- Litauen och Österrike

- Litauen och Portugal

- Litauen och Slovenien

- Litauen och Slovakien

- Litauen och Finland

- Litauen och Sverige

- Litauen och Förenade kungariket

- Luxemburg och Österrike

- Luxemburg och Polen

- Luxemburg och Portugal

- Luxemburg och Slovenien

- Luxemburg och Slovakien

- Luxemburg och Finland

- Luxemburg och Sverige

- Ungern och Polen

- Ungern och Slovenien

- Ungern och Slovakien

- Malta och Slovakien

- Nederländerna och Österrike

- Nederländerna och Polen

- Nederländerna och Slovakien

- Nederländerna och Finland

- Nederländerna och Sverige

- Österrike och Polen

- Österrike och Portugal

- Österrike och Slovenien

- Österrike och Slovakien

- Österrike och Finland

- Österrike och Sverige

- Österrike och Förenade kungariket

- Polen och Portugal

- Polen och Slovenien

- Polen och Slovakien

- Polen och Finland

- Polen och Sverige

- Polen och Förenade kungariket

- Polen och Slovenien

- Portugal och Slovakien

- Portugal och Finland

- Portugal och Sverige

- Portugal och Förenade kungariket

- Slovenien och Slovakien

- Slovenien och Finland

- Slovenien och Förenade kungariket

- Slovakien och Finland

- Slovakien och Sverige

- Slovakien och Förenade kungariket

- Finland och Sverige

- Finland och Förenade kungariket

- Sverige och Förenade kungariket.

b) med en referensperiod på tre kalendermånader i förhållandet mellan

- Danmark och Tyskland

- Nederländerna och Danmark, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Portugal.

B. Egenföretagare

med en referensperiod på tre kalendermånader i förhållandet mellan

- Belgien och Nederländerna.

C. Anställda

med en referensperiod på en kalendermånad i förhållandet mellan

- Belgien och Nederländerna."

i) Bilaga 9 "Beräkning av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner (artikel 4.9 samt artiklarna 94.3 a och 95.3 a i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Det allmänna sjukförsäkringssystemet skall beaktas när den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner beräknas."

iii) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de sjukvårdstjänster som finansieras av Estlands sjukförsäkringskassa."

iv) Efter avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de förmåner som utges av den statliga hälso- och sjukvårdsmyndigheten i Cypern.

L. LETTLAND

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de vårdförmåner (sjukvårdstjänster) som administreras av Statens organ för obligatorisk sjukförsäkring.

M. LITAUEN

Beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner baseras på bestämmelserna i lagen om sjukförsäkring."

v) Efter avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av det allmänna sjukförsäkringssystemet samt sjukvårdsutgifter för förmåner som utges i enlighet med bestämmelserna i lagen om hälso- och sjukvård.

P. MALTA

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de förmåner som utges enligt det nationella hälso- och sjukvårdssystemet."

vi) Efter avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av de förmåner som utges enligt det allmänna sjukförsäkringssystemet."

vii) Efter avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av det allmänna hälso- och sjukvårdsprogrammet.

V. SLOVAKIEN

Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas med beaktande av kostnaderna för sjukvård inom ramen för sjukförsäkringssystemet."

j) Bilaga 10 "Institutioner och organ som har utsetts av de behöriga myndigheterna (artikel 4.10 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter den sista punkten i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

1. För tillämpningen av artiklarna 14.1 b och 17 i förordningen samt artiklarna 10 b, 11.1, 11a.1, 12 a, 13.2 och 13.3, 14.1-14.3, 80.2, 81 och 85.2 i tillämpningsförordningen : Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

2. För tillämpningen av artiklarna 38.1, 70.1, 82.2 och 86.2 i tillämpningsförordningen : Kommunal myndighet (förvaltningsorgan) på den ort där familjemedlemmarna är bosatta.

3. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen (i samband med återbetalning av utgifter för vårdförmåner i enlighet med artiklarna 36 och 63 i förordningen) : Centrum mezistátních úhrad (Centrumet för internationella återbetalningar), Prag.

4. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen (i samband med återbetalning av arbetslöshetsförmåner i enlighet med artikel 70 i förordningen) : Ministerstvo práce a sociálních věcí - Správa služeb zaměstnanosti (Arbetsmarknads- och socialministeriet - förvaltningen för arbetsförmedlingarna), Prag."

iii) Efter den sista punkten i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

1. För tillämpningen av artiklarna 14c och 14d.3 i förordningen samt artiklarna 6.1, 10b, 11.1, 11a.1, 12a, 13.2 och 13.3, 14.1-14.3, 38.1, 70.1, 82.2 och 86.2 i tillämpningsförordningen : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

2. För tillämpningen av artikel 17 i förordningen samt artiklarna 8 och 113.2 i tillämpningsförordningen : Eesti Haigekassa (Estlands sjukförsäkringskassa), Tallinn.

3. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen a) Sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar : Eesti Haigekassa (Estlands sjukförsäkringskassa), Tallinn.

b) Arbetslöshet : Eesti Töötukassa (Estlands arbetslöshetsförsäkrings-kassa), Tallinn.

4. För tillämpningen av artikel 109 i tillämpningsförordningen Maksuamet (Skattestyrelsen), Tallinn."

iv) Efter den sista punkten i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

1. För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen samt artiklarna 6.1, 10b, 11.1, 11a.1, 12a, 13.2 och 13.3, 14.1-14.3, 38.1, 70.1, 80.2, 81, 82.2, 85.2, 86.2, 91.2 och 109 i tillämpningsförordningen : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (avdelningen för socialförsäkring, Arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet), Λευκωσία.

2. För tillämpningen av artiklarna 8, 102.2 och 110 i tillämpningsförordningen (för kontantförmåner) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (avdelningen för socialförsäkring, Arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet), Λευκωσία.

3. För tillämpningen av artiklarna 8, 102.2, 110 och 113.2 i tillämpningsförordningen (för vårdförmåner) samt artiklarna 36 och 63 i förordningen : Υπουργείο Υγείας (Hälsovårdsministeriet), Λευκωσία.

L. LETTLAND

För tillämpningen av följande artiklar

a) Artiklarna 14.1, 14a.1 och 14a.4, 14b.1, 14d.3 och 17 i förordningen : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

b) Artiklarna 10b, 11.1, 11a.1, 13.2 och 13.3, 14.1-14.3, 82.2 och 109 i tillämpningsförordningen : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

c) Artikel 102.2 i tillämpningsförordningen (i samband med artiklarna 36 och 63 i förordningen) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för obligatorisk sjukförsäkring), Riga.

d) Artikel 70.2 i förordningen : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

M. LITAUEN

1. För tillämpningen av artiklarna 14.1 b, 14a.1 b, 14b.1 och 14b.2, 14d.3 och 17 i förordningen samt artiklarna 6.1, 10b, 11.1, 11a, 12a, 13.2 och 13.3, 14.1 och 14.2, 85.2 och 91.2 i tillämpningsförordningen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

2. För tillämpningen av artiklarna 38.1, 70.1 och 86.2 i tillämpningsförordningen : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (kommunala kontor på personens bosättningsort).

3. För tillämpningen av artiklarna 80.2, 81 och 82.2 i tillämpningsförordningen : Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

4. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen a) Återbetalning enligt artiklarna 36 och 63 förordningen : Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius.

b) Återbetalning enligt artikel 70.2 : Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

5. För tillämpningen av artikel 110 i tillämpningsförordningen a) Vårdförmåner enligt kapitlen 1 och 4 i avdelning III i förordningen : Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius.

b) Kontantförmåner enligt kapitlen 1-4 och 8 i avdelning III i förordningen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

c) Kontantförmåner enligt kapitel 6 i avdelning III i förordningen : Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

d) Kontantförmåner enligt kapitlen 5 och 7 i avdelning III i förordningen : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kommunala avdelningar för socialhjälp).

6. För tillämpningen av artikel 113.2 i tillämpningsförordningen Valstybinė ligonių kasa (Statens patientkassa), Vilnius."

v) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

1. För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

2. För tillämpningen av artikel 6.1 i tillämpningsförordningen a) Sjukdom, moderskap och olycksfall i arbetet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Ålderdom och invaliditet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

c) Arbetslöshet : Foglalkoztatási Hivatal (arbetsförmedlingskontoret), Budapest.

d) Privat pensionsförsäkringskassa, frivillig pensionsförsäkringskassa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (den ungerska finansinspektionen), Budapest.

3. För tillämpningen av artiklarna 8, 10b, 11.1, 11a.1, 12a, 13.3 och 13.4 samt 14.1-14.3 i tillämpningsförordningen Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

4. För tillämpningen av artikel 38.1 i tillämpningsförordningen Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

5. För tillämpningen av artikel 70.1 i tillämpningsförordningen a) Sjuklön vid olycksfall samt invaliditetslivränta : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Andra förmåner : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

6. För tillämpningen av artiklarna 80.2, 81 och 82.2 i tillämpningsförordningen Foglalkoztatási Hivatal (arbetsförmedlingskontoret), Budapest.

7. För tillämpningen av artiklarna 85.2 och 86.2 i tillämpningsförordningen a) Förmåner och bidrag vid moderskap : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Andra familjeförmåner : Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest.

8. För tillämpningen av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

9. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen a) Sjukdom, moderskap och olycksfall i arbetet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Arbetslöshet : Foglalkoztatási Hivatal (arbetsförmedlingskontoret), Budapest.

10. För tillämpningen av artikel 109 i tillämpningsförordningen Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

11. För tillämpningen av artikel 110 i tillämpningsförordningen a) Sjukdom, moderskap och olycksfall i arbetet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

b) Ålderdom och invaliditet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

c) Arbetslöshetsförmåner : Foglalkoztatási Hivatal (arbetsförmedlingskontoret), Budapest.

Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest.

För förmåner och bidrag vid moderskap: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

12. För tillämpningen av artikel 113.2 i tillämpningsförordningen Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationella sjukförsäkringskassan), Budapest.

P. MALTA

För tillämpningen av artiklarna 14c, 14d.3 och 17 i förordningen samt artiklarna 6.1, 8.1 och 8.2, 10b, 11.1, 11a.1, 12 a, 13.2 och 13.3, 14.1-14.3, 38.1, 70.1, 80.2, 81, 82.2, 85.2, 86.2, 89.1, 91.2, 102.2, 109 och 110 i tillämpningsförordningen : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (avdelningen för social trygghet), Valletta.

För tillämpningen av artiklarna 8.3 och 113.2 i tillämpningsförordningen : Diviżjoni tas-Saħħa (hälso- och sjukvårdsavdelningen), Valletta."

vi) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

1. För tillämpningen av artiklarna 14.1 a och 17 i förordningen, jämförda med artikel 11 i tillämpningsförordningen, artikel 14.2 och 14.3 i förordningen, jämförd med artikel 12a i tillämpningsförordningen, artikel 14a.1 a och artikel 17 i förordningen, jämförda med artikel 11a i tillämpningsförordningen, artikel 14a.2-14a.4 i förordningen, jämförd med artikel 12a i tillämpningsförordningen, artikel 14b.1 och 14b.2, jämförd med artikel 14.1 a i förordningen, artikel 14c i förordningen, jämförd med artikel 12a i tillämpningsförordningen och artikel 14d.3 i förordningen : Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över det officiella sätet för den försäkrade personens arbetsgivare (eller för egenföretagaren).

2. För tillämpningen av artiklarna 14.1 b och 17 i förordningen, jämförda med artikel 11 i tillämpningsförordningen, artiklarna 14a.1 b och 17 i förordningen, jämförda med artikel 11a i tillämpningsförordningen, artikel 14b.1 och 14b.2, jämförd med artiklarna 14.1 b och 17 i förordningen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS-Huvudkontoret), Warszawa.

3. För tillämpningen av artiklarna 6.1, 10b, 13.2 och 13.3, 14 och 109 i tillämpningsförordningen a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad.

4. För tillämpningen av artikel 8 i tillämpningsförordningen a) Vårdförmåner : kasa chorych (sjukkassan) där personen är försäkrad.

Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över det officiella sätet för den försäkrade personens arbetsgivare (eller för egenföretagaren) under försäkringsperioden, när det gäller anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare.

Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten, när det gäller anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare, för perioden efter det att försäkringen har upphört.

Regionalkontor för Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialförsäkringskassan för jordbruket - KRUS) med territoriell behörighet över försäkringsstället för den jordbrukare som är egenföretagare.

5. För tillämpningen av artikel 38.1 i tillämpningsförordningen a) För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare : Organisatoriska enheter för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

c) För yrkessoldater : Specialiserade enheter inom Nationella försvarsministeriet.

d) För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, byrån för inre säkerhet, byrån för utrikes underrättelser och regeringens säkerhetsbyrå : Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare: Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.ii)

För yrkessoldater: Specialiserade enheter inom Nationella försvarsministeriet.iv)

För tjänstemän inom polisen, den nationella brandkåren, gränspolisen, byrån för inre säkerhet, byrån för utrikes underrättelser och regeringens säkerhetsbyrå: Specialiserade enheter inom Inrikes- och förvaltningsministeriet.v)

För tjänstemän inom fångvården: Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.vi)

För domare och åklagare: Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

7. För tillämpningen av artiklarna 80.2, 81, 82.2, 83.1 och 84.2 i tillämpningsförordningen Wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

8. För tillämpningen av artikel 85.2 i tillämpningsförordningen a) För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare : Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över det officiella sätet för den försäkrade personens arbetsgivare (eller för egenföretagaren).

c) För arbetslösa : wojewódzkie urzędy pracy (arbetsförmedlingskontor i vojvodskapen) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten.

9. För tillämpningen av artikel 86.2 i tillämpningsförordningen a) För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare : Lokalkontor för Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) med territoriell behörighet över bosättnings- eller vistelseorten för den försäkrade personens familjemedlemmar.

c) För yrkessoldater : Specialiserade enheter inom Nationella försvarsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

10. För tillämpningen av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen a) För anställda och egenföretagare, med undantag av jordbrukare som är egenföretagare : Organisatoriska enheter inom Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet - ZUS) som har utsetts för samarbetet med de behöriga institutionerna i specifika medlemsstater.

c) För yrkessoldater, med undantag av dem som trädde i tjänst efter den 1 januari 1999 : Specialiserade enheter inom Nationella försvarsministeriet.

e) För tjänstemän inom fångvården, med undantag av dem som trädde i tjänst den 1 januari 1999 eller senare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

f) För f.d. domare och åklagare : Specialiserade enheter inom Justitieministeriet.

11. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen, jämförd med artiklarna 36 och 63 i förordningen Ministerstwo Zdrowia - Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Hälsovårdsministeriet - kontoret för internationella avräkningar), Warszawa.

12. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen, jämförd med artikel 70 i förordningen Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministeriet för ekonomi, arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik - MGPiPS), Warszawa."

vii) Efter den sista punkten i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

1. För tillämpningen av artiklarna 14.1 b, 14a.1 b och 17 i förordningen : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet).

2. För tillämpningen av artikel 10b i tillämpningsförordningen : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

3. För tillämpningen av artiklarna 11, 11a, 12a, 12b, 13 och 14 i tillämpningsförordningen : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

4. För tillämpningen av artikel 38.1 i tillämpningsförordningen : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet).

5. För tillämpningen av artikel 70.1 i tillämpningsförordningen : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet).

6. För tillämpningen av artiklarna 80.1, 81 och 82.2 i tillämpningsförordningen : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbetsmarknadsmyndighet).

7. För tillämpningen av artiklarna 85.2 och 86.2 i tillämpningsförordningen : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet).

8. För tillämpningen av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet).

9. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen, jämförd med artiklarna 36 och 63 i förordningen : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Sloveniens sjukförsäkringsinstitut).

10. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen, jämförd med artikel 70 i förordningen : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Sloveniens arbetsmarknadsmyndighet).

11. För tillämpningen av artikel 110 i tillämpningsförordningen : De behöriga institutionerna.

V. SLOVAKIEN

1. För tillämpningen av artikel 17 i förordningen : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Republiken Slovakiens arbetsmarknads-, social- och familjeministerium), Bratislava.

2. För tillämpningen av artikel 6.1 i tillämpningsförordningen : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

3. För tillämpningen av artikel 8 i tillämpningsförordningen a) Kontantförmåner : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) Vårdförmåner : Det behöriga sjukförsäkringsbolaget.

4. För tillämpningen av artikel 10b i tillämpningsförordningen a) Förmåner vid sjukdom, moderskap, invaliditet, ålderdom, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) Familjeförmåner : De behöriga institutionerna för utbetalning av familjeförmåner.

c) Arbetslöshetsförmåner : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten - distriktsarbetsförmedlingar).

d) Vårdförmåner : Det behöriga sjukförsäkringsbolaget.

5. För tillämpningen av artikel 11.1 i tillämpningsförordningen Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

6. För tillämpningen av artiklarna 11a.1, 12a, 13.3, 14.1-14.3 i tillämpningsförordningen Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava. För vårdförmåner: Det behöriga sjukförsäkringsbolaget.

7. För tillämpningen av artiklarna 38.1 och 70.1 i tillämpningsförordningen Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

8. För tillämpningen av artiklarna 80.2, 81 och 82.2 i tillämpningsförordningen Národný úrad práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten), Bratislava.

9. För tillämpningen av artikel 85.2 i tillämpningsförordningen Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

10. För tillämpningen av artikel 86.2 i tillämpningsförordningen Det kommunkontor på familjemedlemmarnas bosättningsort som är behörigt folkbokföringsfrågor.

11. För tillämpningen av artikel 91.2 i tillämpningsförordningen (i samband med utbetalning av förmåner enligt artiklarna 77 och 78 i förordningen) a) För anställda : Arbetsgivarna.

b) För egenföretagare och pensionärer : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

c) För övriga personer : Distriktskontoren.

12. För tillämpningen av artikel 102.2 i tillämpningsförordningen a) I samband med återbetalningar enligt artiklarna 36 och 63 i förordningen : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Allmänna sjukförsäkringsbolaget), Bratislava.

b) I samband med återbetalning enligt artikel 70 i förordningen : Národný úrad práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten), Bratislava.

13. För tillämpningen av artiklarna 109 och 110 i tillämpningsförordningen a) Förmåner vid sjukdom, moderskap, invaliditet, ålderdom, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

b) Vårdförmåner : Det behöriga sjukförsäkringsbolaget.

c) Arbetslöshetsförmåner : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Nationella arbetsmarknadsmyndigheten - distriktsarbetsförmedlingar).

14. För tillämpningen av artikel 113 i tillämpningsförordningen Det behöriga sjukförsäkringsbolaget."

k) Bilaga 11 "System som avses i artikel 35.2 i förordningen (artikel 4.11 i tillämpningsförordningen)" skall ändras på följande sätt:

i) Efter avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inget."

iii) Efter ordet "Inget" i avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inget."

iv) Efter ordet "Inget" i avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inget.

L. LETTLAND

Inget.

M. LITAUEN

Inget."

v) Efter ordet "Inget" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inget.

P. MALTA

Inget."

vi) Efter ordet "Inget" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Inget."

vii) Efter ordet "Inget" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inget.

V. SLOVAKIEN

Inget."

3. 31983 Y 0117: Beslut nr 117 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 7 juli 1982 om villkoren för tillämpningen av artikel 50.1 a i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 (EGT C 238, 7.9.1983, s. 3), ändrat genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Punkt 2.2 skall ersättas med följande:

"I detta beslut avses med det utsedda organet de organ som här anges:

Belgien : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsverket), Bryssel.

Tjeckien : Česká správa sociálního zabezpečení (Tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

Danmark : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direktoratet för social trygghet och hjälp), Köpenhamn.

Tyskland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Tyska pensionsförsäkringsinstitutionernas förbund - Datacentralen), Würzburg.

Estland : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

Grekland : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Socialförsäkringsinstitutet), Aten.

Spanien : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Socialförsäkringsinstitutet), Madrid.

Frankrike : Caisse nationale d'assurance-vieillesse - Centre informatique national - travailleurs migrants SCOM (Centralkassan för ålderdomsförsäkring - Datacentralen - migrerande arbetstagare SCOM), Tours.

Irland : Department of Social Welfare (Socialdepartementet), Dublin.

Italien : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Statens institut för social omsorg), Rom.

Cypern : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet, avdelningen för socialförsäkring), Λευκωσία.

Lettland : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

Litauen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

Luxemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna), Luxemburg.

Ungern : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-SigurtaSoċjali (Avdelningen för social trygghet), Valletta.

Nederländerna : Sociale Verzekeringsbank (Socialförsäkringsbanken), Amsterdam.

Österrike : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), Wien.

Polen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet), Warszawa.

Portugal : Centro Nacional de Pensões (Nationella pensionscentret), Lissabon.

Slovenien : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens institut för pensions- och invaliditetsförsäkring), Ljubljana.

Slovakien : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

Finland : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsingfors.

Sverige : Riksförsäkringsverket, Stockholm.

Förenade kungariket : Department of Social Security, Records Branch (Socialdepartementet, datacentralen), Newcastle-upon-Tyne."

4. 31983 Y 1112(02): Beslut nr 118 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 20 april 1983 om villkoren för tillämpningen av artikel 50.1 b i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 (EGT C 306, 12.11.1983, s. 2), ändrat genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Punkt 2.4 skall ersättas med följande:

"I detta beslut avses med det utsedda organet de organ som här anges:

Belgien : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Pensionsverket), Bryssel.

Tjeckien : Česká správa sociálního zabezpečení (Tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag.

Danmark : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direktoratet för social trygghet och hjälp), Köpenhamn.

Tyskland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Tyska pensionsförsäkringsinstitutionernas förbund - Datacentralen), Würzburg.

Estland : Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn.

Grekland : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Socialförsäkringsinstitutet), Aten.

Spanien : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Socialförsäkringsinstitutet), Madrid.

Irland : Department of Social Welfare (Socialdepartementet), Dublin.

Italien : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Statens institut för social omsorg), Rom.

Lettland : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

Litauen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius.

Ungern : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (Avdelningen för social trygghet), Valletta.

Nederländerna : Sociale Verzekeringsbank (Socialförsäkringsbanken), Amsterdam.

Österrike : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (De österrikiska socialförsäkringsorganens huvudorganisation), Wien.

Polen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialförsäkringsinstitutet), Warszawa.

Portugal : Centro Nacional de Pensões (Nationella pensionscentret), Lissabon.

Slovenien : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Sloveniens institut för pensions- och invaliditetsförsäkring), Ljubljana.

Slovakien : Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava.

Finland : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsingfors.

Sverige : Riksförsäkringsverket, Stockholm.

Förenade kungariket : Department of Social Security, Records Branch (Socialdepartementet, datacentralen), Newcastle-upon-Tyne."

5. 31988 Y 0309(02): Beslut nr 136 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 1 juli 1987 om tolkningen av artikel 45.1-45.3 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 avseende beaktande av försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i andra medlemsstater för att få, bibehålla eller återfå rätt till förmåner (EGT C 64, 9.3.1988, s. 7), ändrat genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Bilagan skall ändras på följande sätt:

a) Efter ordet "Inget" i avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

Inget."

b) Avsnitten "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. GREKLAND", "E. SPANIEN", "F. FRANKRIKE", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLÄNDERNA", "K. ÖSTERRIKE", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" och "O. FÖRENADE KUNGARIKET" skall betecknas "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GREKLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIKE", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLÄNDERNA", "R. ÖSTERRIKE", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" och "Y. FÖRENADE KUNGARIKET".

c) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Inget."

d) Efter avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Inget.

L. LETTLAND

Inget.

M. LITAUEN

Inget."

e) Efter ordet "Inget" i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

Inget.

P. MALTA

Inget."

f) Efter ordet "Inget" i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Inget."

g) Efter ordet "Inget" i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Inget.

V. SLOVAKIEN

Inget."

6. 31993 Y 0825(02): Beslut nr 150 av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare av den 26 juni 1992 om tillämpningen av artiklarna 77 och 78 och artikel 79.3 i förordning (EEG) nr 1408/71 samt artikel 10.1 b ii i förordning (EEG) nr 574/72 (EGT C 229, 25.8.1993, s. 5), ändrat genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Bilagan skall ändras på följande sätt:

a) Efter avsnitt "A. BELGIEN" skall följande införas:

"B. TJECKIEN

1. För familjeförmåner/barnbidrag - Utsedda kommunala myndigheter.

2. För barnpensioner - Česká správa sociálního zabezpečení (den tjeckiska förvaltningen för social trygghet), Prag."

b) Avsnitten "B. DANMARK", "C. TYSKLAND", "D. SPANIEN", "E. FRANKRIKE", "F. GREKLAND", "G. IRLAND", "H. ITALIEN", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLÄNDERNA", "K. ÖSTERRIKE", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. SVERIGE" och "O. FÖRENADE KUNGARIKET" skall betecknas "C. DANMARK", "D. TYSKLAND", "F. GREKLAND", "G. SPANIEN", "H. FRANKRIKE", "I. IRLAND", "J. ITALIEN", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLÄNDERNA", "R. ÖSTERRIKE", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. SVERIGE" och "Y. FÖRENADE KUNGARIKET".

c) Efter avsnitt "D. TYSKLAND" skall följande införas:

"E. ESTLAND

Sotsiaalkindlustusamet (Socialförsäkringsstyrelsen), Tallinn."

d) Efter avsnitt "J. ITALIEN" skall följande införas:

"K. CYPERN

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (avdelningen för socialförsäkring, Arbetsmarknads- och socialförsäkringsministeriet), Λευκωσία.

L. LETTLAND

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Statens organ för socialförsäkringar), Riga.

M. LITAUEN

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Styrelsen för statens socialförsäkringskassa), Vilnius."

e) Efter den sista punkten i avsnitt "N. LUXEMBURG" skall följande införas:

"O. UNGERN

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centralförvaltningen för den nationella pensionsförsäkringen), Budapest.

2. Államháztartási Hivatal (Finansministeriets kontor), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (avdelningen för social trygghet), Valletta."

f) Efter den sista punkten i avsnitt "R. ÖSTERRIKE" skall följande införas:

"S. POLEN

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomi-, arbetsmarknads- och socialministeriet), Warszawa."

g) Efter den sista punken i avsnitt "T. PORTUGAL" skall följande införas:

"U. SLOVENIEN

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Arbetsmarknads-, familje- och socialministeriet), Ljubljana.

V. SLOVAKIEN

1. Om det endast gäller familjeförmåner: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Arbetsmarknads-, social- och familjeministeriet), Bratislava.

2. För alla övriga fall: Sociálna poisťovňa (Socialförsäkringsbyrån), Bratislava."

7. 32001 D 0548: Kommissionens beslut 2001/548/EG av den 9 juli 2001 om inrättande av en kommitté för kompletterande pensioner (EGT L 196, 20.7.2001, s. 26).

I artikel 3.1 skall siffran "45" ersättas med "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A