Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond - Bijlage II: Lijst bedoeld in artikel 20 van de Toetredingsakte - 2. Vrij verkeer van personen - A. Sociale zekerheid

Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0179 - 0252

A. SOCIALE ZEKERHEID

1. 31971 R 1408: Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2), als gewijzigd en laatstelijk bijgewerkt bij:

- 31997 R 0118: Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2.12.1996 (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1), en nadien gewijzigd bij:

- 31997 R 1290: Verordening (EG) nr. 1290/97 van de Raad van 27.6.1997 (PB L 176 van 4.7.1997, blz. 1),

- 31998 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 1),

- 31998 R 1606: Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad van 29.6.1998 (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1),

- 31999 R 0307: Verordening (EG) nr. 307/1999 van de Raad van 8.2.1999 (PB L 38 van 12.2.1999, blz. 1),

- 31999 R 1399: Verordening (EG) nr. 1399/1999 van de Raad van 29.4.1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 1),

- 32001 R 1386: Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5.6.2001 (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1).

a) In artikel 82 (B), lid 1, wordt "negentig" vervangen door "honderdvijftig";

b) Bijlage I, Deel I ("Werknemers en/of zelfstandigen (Artikel 1, onder a), ii), en iii), van de verordening),") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de woorden "Niet van toepassing" onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Niet van toepassing."

;

ii) de kopjes "B. DENEMARKEN", "C. DUITSLAND", "D. SPANJE", "E. FRANKRIJK", "F. GRIEKENLAND", "G. IERLAND", "H. ITALIË", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLAND", "K. OOSTENRIJK", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. ZWEDEN" en "O. VERENIGD KONINKRIJK" worden (met de bijbehorende tekst) als volgt herschikt: "C. DENEMARKEN", "D. DUITSLAND", "F. GRIEKENLAND", "G. SPANJE", "H. FRANKRIJK", "I. IERLAND", "J. ITALIË", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLAND", "R. OOSTENRIJK", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. ZWEDEN" en "Y. VERENIGD KONINKRIJK";

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Niet van toepassing."

;

iv) na de woorden "Niet van toepassing" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Niet van toepassing.

L. LETLAND

Niet van toepassing.

M. LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

v) na de woorden "Niet van toepassing" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Niet van toepassing.

P. MALTA

Als zelfstandige in de zin van artikel 1, onder a), ii), van de verordening wordt aangemerkt, een "self-employed person" dan wel een "self-occupied person" in de zin van de Socialezekerheidswet (Hoofdstuk 318) van 1987."

;

vi) na de woorden "Niet van toepassing" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Niet van toepassing."

;

vii) na de woorden "Niet van toepassing" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Niet van toepassing.

V. SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

c) Bijlage I, Deel II ("Gezinsleden (Artikel 1, onder f), tweede zin, van de verordening)"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na de woorden "Niet van toepassing" onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening wordt onder "gezinslid" een echtgenoot en/of een kind ten laste verstaan als gedefinieerd in Wet nr. 117/1995 Sb. betreffende het overheidsstelsel van sociale bijstand."

;

iii) na de woorden "Niet van toepassing" onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Niet van toepassing."

;

iv) na de woorden "Niet van toepassing" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Niet van toepassing.

L. LETLAND

Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening wordt onder "gezinslid" een echtgenoot, of kind jonger dan 18 jaar verstaan.

M. LITOUWEN

Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening wordt onder "gezinslid" een echtgenoot, of kind jonger dan 18 jaar verstaan."

;

v) na de woorden "Niet van toepassing" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Niet van toepassing.

P. MALTA

Niet van toepassing."

;

vi) na de woorden "Niet van toepassing" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Niet van toepassing."

;

vii) na de woorden "Niet van toepassing" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Niet van toepassing.

V. SLOWAKIJE

Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk 1 van Titel III van de verordening wordt onder "gezinslid" een echtgenoot en/of een kind ten laste verstaan als gedefinieerd in de Wet betreffende de kinderbijslagen en de aanvullende kinderbijslagen."

;

d) Bijlage II, Deel I ("Bijzondere stelsels voor zelfstandigen welke van de werkingssfeer van de verordening zijn uitgesloten krachtens artikel 1, onder j), vierde alinea"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na de woorden "Niet van toepassing" onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Niet van toepassing."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Niet van toepassing."

;

iv) na de woorden "Niet van toepassing" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

1. Pensioenstelsel voor artsen in een privépraktijk, ingesteld op grond van de Artsenbesluiten (Pensioenen en toelagen) van 1999 (P.I. 295/99) uitgevaardigd op grond van de Geneeskundewet (Associaties, tucht en pensioenfonds) van 1967 (Wet 16/67), als gewijzigd.

2. Pensioenstelsel voor advocaten, ingesteld op grond van de Advocatenbesluiten (Pensioenen en toelagen) van 1966 (P.I. 642/66), als gewijzigd, uitgevaardigd op grond van de Advocatenwet, Hoofdstuk 2, als gewijzigd.

L. LETLAND

Niet van toepassing.

M. LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

v) na de woorden "Niet van toepassing" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Niet van toepassing.

P. MALTA

Niet van toepassing."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Niet van toepassing."

;

vii) na de woorden "Niet van toepassing" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Niet van toepassing.

V. SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

e) Bijlage II, Deel II ("Bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie die krachtens artikel 1, letter u), onder i), zijn uitgesloten van de werkingssfeer"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Uitkering bij geboorte."

;

iii) na "Geen" onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Uitkering bij geboorte."

;

iv) na "Geen" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Geboortetoelage.

M. LITOUWEN

Geboortetoelage."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Moederschapstoelage.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na "Geen" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Eenmalige socialebijstandsprestatie bij geboorte (Socialebijstandswet van 29 november 1990)."

;

vii) na "Geen" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geboortetoelage.

V. SLOWAKIJE

Uitkering bij geboorte."

;

f) Bijlage II, Deel III ("Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties in de zin van artikel 4, lid 2 ter, die niet binnen de werkingssfeer van de verordening vallen"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na "Geen" onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

iv) na "Geen" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na "Geen" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Geen."

;

vii) na "Geen" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

g) Bijlage II bis ("Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties (Artikel 10 bis van de verordening)") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Sociale uitkering (Wet nr. 117/1995 Sb. betreffende het overheidsstelsel van sociale bijstand)."

;

iii) na "Geen" onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

a) Uitkering voor meerderjarige gehandicapten (Wet sociale prestaties voor gehandicapten van 27 januari 1999).

b) Overheidsuitkering bij werkloosheid (Wet sociale bescherming van werklozen van 1 oktober 2000)."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

a) Sociaal pensioen (Wet op de sociale pensioenen van 1995 (Wet 25(I)/95), als gewijzigd).

b) Uitkering bij zware motorische handicap (Besluiten 38.210 van 16 oktober 1992, 41.370 van 1 augustus 1994, 46.183 van 11 juni 1997 en 53.675 van 16 mei 2001 van de Raad van ministers).

c) Bijzondere toelage voor blinden (Wet bijzondere toelagen (Wet 77(I)/96), als gewijzigd).

L. LETLAND

a) Overheidsprestatie in het kader van de sociale zekerheid (Socialebijstandswet van 26 oktober 1995).

b) Uitkering ter compensatie van vervoerskosten van gehandicapten met verminderde mobiliteit (Socialebijstandswet van 26 oktober 1995).

M. LITOUWEN

a) Sociaal pensioen (Wet van 1994 betreffende het sociaal pensioen).

b) Bijzondere compensatie van vervoerskosten voor gehandicapten met mobiliteitsproblemen (artikel 7 van de Wet van 2000 betreffende de compensatie van vervoerskosten)."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

a) Invaliditeitsrente (Besluit nr. 83/1987 (XII 27) van de Raad van ministers betreffende de invaliditeitsrente)

b) Niet op premie- of bijdragebetaling berustende ouderdomsuitkering (Wet III van 1993 betreffende het sociaal beleid en sociale prestaties).

c) Vervoersuitkering (Regeringsbesluit nr. 164/1995 (XII 27) betreffende vervoersuitkeringen voor personen met een zware fysieke handicap).

P. MALTA

a) Aanvullende uitkering (Artikel 73 van de Socialezekerheidswet (Hoofdstuk 318) van 1987).

b) Ouderdomspensioen (Socialezekerheidswet (Hoofdstuk 318) van 1987)."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Sociaal pensioen (Socialebijstandswet van 29 november 1990)."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

a) Overheidspensioen (Wet betreffende de pensioen- en invaliditeitsverzekering van 23 december 1999).

b) Inkomenssteun voor gepensioneerden (Wet betreffende de pensioen- en invaliditeitsverzekering van 23 december 1999).

c) Onderhoudsuitkering (Wet betreffende de pensioen- en invaliditeitsverzekering van 23 december 1999).

V. SLOWAKIJE

Aanpassing van het pensioen als enige bron van inkomsten (Wet nr. 100/1988 Zb.)."

;

h) Bijlage III, Deel A ("Bepalingen van Verdragen inzake sociale zekerheid welke ongeacht het bepaalde in artikel 6 van de verordening van toepassing blijven (Artikel 7, lid 2, onder c), van de verordening)"), wordt als volgt gewijzigd:

i) voor de tekst onder "1. BELGIË — DENEMARKEN" invoegen:

"1. BELGIË — TSJECHIË

Niet van toepassing."

;

ii) het nummer vóór "BELGIË — DENEMARKEN" wordt gewijzigd van "1" in "2" en de nummering gaat als volgt verder:

"3. BELGIË — DUITSLAND"

;

iii) na de tekst onder "3. BELGIË — DUITSLAND" invoegen:

"4. BELGIË — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

iv) de nummers 3 tot en met 7 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"5. BELGIË — GRIEKENLAND"

"6. BELGIË — SPANJE"

"7. BELGIË — FRANKRIJK"

"8. BELGIË — IERLAND"

"9. BELGIË — ITALIË"

;

v) na de tekst onder "9. BELGIË — ITALIË" invoegen:

"10. BELGIË — CYPRUS

Niet van toepassing.

11. BELGIË — LETLAND

Niet van toepassing.

12. BELGIË — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

vi) het nummer vóór "BELGIË — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "8" in "13" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"14. BELGIË — HONGARIJE

Niet van toepassing.

15. BELGIË — MALTA

Niet van toepassing."

;

vii) het nummer vóór "BELGIË — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "9" in "16" en de nummering gaat als volgt verder:

"17. BELGIË — OOSTENRIJK"

;

viii) na de tekst onder "17. BELGIË — OOSTENRIJK" invoegen:

"18. BELGIË — POLEN

Geen."

;

ix) het nummer vóór "BELGIË — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "11" in "19" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"20. BELGIË — SLOVENIË

Geen.

21. BELGIË — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

x) het nummer vóór "BELGIË — FINLAND" wordt gewijzigd van "12" in "22" en de nummering gaat als volgt verder:

"23. BELGIË — ZWEDEN"

"24. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xi) na "Geen" onder "24. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"25. TSJECHIË — DENEMARKEN

Niet van toepassing.

26. TSJECHIË — DUITSLAND

Niet van toepassing.

27. TSJECHIË — ESTLAND

Niet van toepassing.

28. TSJECHIË — GRIEKENLAND

Geen.

29. TSJECHIË — SPANJE

Geen.

30. TSJECHIË — FRANKRIJK

Geen.

31. TSJECHIË — IERLAND

Niet van toepassing.

32. TSJECHIË — ITALIË

Niet van toepassing.

33. TSJECHIË — CYPRUS

Geen.

34. TSJECHIË — LETLAND

Niet van toepassing.

35. TSJECHIË — LITOUWEN

Geen.

36. TSJECHIË — LUXEMBURG

Geen.

37. TSJECHIË — HONGARIJE

Geen.

38. TSJECHIË — MALTA

Niet van toepassing.

39. TSJECHIË — NEDERLAND

Niet van toepassing.

40. TSJECHIË — OOSTENRIJK

Artikel 32, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 20 juli 1999.

41. TSJECHIË — POLEN

Geen.

42. TSJECHIË — PORTUGAL

Niet van toepassing.

43. TSJECHIË — SLOVENIË

Geen.

44. TSJECHIË — SLOWAKIJE

Artikel 20 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 29 oktober 1992.

45. TSJECHIË — FINLAND

Niet van toepassing.

46. TSJECHIË — ZWEDEN

Niet van toepassing.

47. TSJECHIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

xii) het nummer vóór "DENEMARKEN — DUITSLAND" wordt gewijzigd van "15" in "48" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"49. DENEMARKEN — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

xiii) de nummers 16 tot en met 20 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"50. DENEMARKEN — GRIEKENLAND"

"51. DENEMARKEN — SPANJE"

"52. DENEMARKEN — FRANKRIJK"

"53. DENEMARKEN — IERLAND"

"54. DENEMARKEN — ITALIË"

;

xiv) na "Niet van toepassing" onder "54. DENEMARKEN — ITALIË" invoegen:

"55. DENEMARKEN — CYPRUS

Niet van toepassing.

56. DENEMARKEN — LETLAND

Niet van toepassing.

57. DENEMARKEN — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xv) het nummer vóór "DENEMARKEN — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "21" in "58" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"59. DENEMARKEN — HONGARIJE

Niet van toepassing.

60. DENEMARKEN — MALTA

Niet van toepassing."

;

xvi) het nummer vóór "DENEMARKEN — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "22" in "61" en de nummering gaat als volgt verder:

"62. DENEMARKEN — OOSTENRIJK"

;

xvii) na de tekst onder "62. DENEMARKEN — OOSTENRIJK" invoegen:

"63. DENEMARKEN — POLEN

Niet van toepassing."

;

xviii) het nummer vóór "DENEMARKEN — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "24" in "64" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"65. DENEMARKEN — SLOVENIË

Geen.

66. DENEMARKEN — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xix) het nummer vóór "DENEMARKEN — FINLAND" wordt gewijzigd van "25" in "67" en de nummering gaat als volgt verder:

"68. DENEMARKEN — ZWEDEN"

"69. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xx) na "Geen" onder "69. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"70. DUITSLAND — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

xxi) de nummers 28 tot en met 32 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"71. DUITSLAND — GRIEKENLAND"

"72. DUITSLAND — SPANJE"

"73. DUITSLAND — FRANKRIJK"

"74. DUITSLAND — IERLAND"

"75. DUITSLAND — ITALIË"

;

xxii) na de tekst onder "75. DUITSLAND — ITALIË" invoegen:

"76. DUITSLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

77. DUITSLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

78. DUITSLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxiii) het nummer vóór "DUITSLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "33" in "79" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"80. DUITSLAND — HONGARIJE

a) Artikelen 27, lid 3, en 40, lid 1, onder b), van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 2 mei 1998.

b) Punt 16 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.

81. DUITSLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxiv) het nummer vóór "DUITSLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "34" in "82" en de nummering gaat als volgt verder:

"83. DUITSLAND — OOSTENRIJK"

;

xxv) na de tekst onder "83. DUITSLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"84. DUITSLAND — POLEN

a) Akkoord van 9 oktober 1975 betreffende ouderdomsvoorzieningen en voorzieningen met betrekking tot arbeidsongevallen, onder de voorwaarden en werkingssfeer als gedefinieerd in artikel 27, leden 2 tot en met 4, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 8 december 1990.

b) Artikel 11, lid 3, artikel 19, lid 4, artikel 27, lid 5, en artikel 28, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 8 december 1990."

;

xxvi) het nummer vóór "DUITSLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "36" in "85" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"86. DUITSLAND — SLOVENIË

a) Artikel 42 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 24 september 1997.

b) Punt 15 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.

87. DUITSLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xxvii) het nummer vóór "DUITSLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "37" in "88" en de nummering gaat als volgt verder:

"89. DUITSLAND — ZWEDEN"

"90. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xxviii) na de tekst onder "90. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"91. ESTLAND — GRIEKENLAND

Niet van toepassing.

92. ESTLAND — SPANJE

Niet van toepassing.

93. ESTLAND — FRANKRIJK

Niet van toepassing.

94. ESTLAND — IERLAND

Niet van toepassing.

95. ESTLAND — ITALIË

Niet van toepassing.

96. ESTLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

97. ESTLAND — LETLAND

Geen.

98. ESTLAND — LITOUWEN

Geen.

99. ESTLAND — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

100. ESTLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

101. ESTLAND — MALTA

Niet van toepassing.

102. ESTLAND — NEDERLAND

Niet van toepassing.

103. ESTLAND — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

104. ESTLAND — POLEN

Niet van toepassing.

105. ESTLAND — PORTUGAL

Niet van toepassing.

106. ESTLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

107. ESTLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

108. ESTLAND — FINLAND

Geen.

109. ESTLAND — ZWEDEN

Geen.

110. ESTLAND — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

xxix) de nummers 41, 51, 61 en 62 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"111. GRIEKENLAND — SPANJE"

"112. GRIEKENLAND — FRANKRIJK"

"113. GRIEKENLAND — IERLAND"

"114. GRIEKENLAND — ITALIË"

;

xxx) na "Niet van toepassing" onder "114. GRIEKENLAND — ITALIË" invoegen:

"115. GRIEKENLAND — CYPRUS

Geen.

116. GRIEKENLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

117. GRIEKENLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxxi) het nummer vóór "GRIEKENLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "63" in "118" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"119. GRIEKENLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

120. GRIEKENLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxxii) het nummer vóór "GRIEKENLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "64" in "121" en de nummering gaat als volgt verder:

"122. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK"

;

xxxiii) na de tekst onder "122. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"123. GRIEKENLAND — POLEN

Geen."

;

xxxiv) het nummer vóór "GRIEKENLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "66" in "124" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"125. GRIEKENLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

126. GRIEKENLAND — SLOWAKIJE

Geen."

;

xxxv) het nummer vóór "GRIEKENLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "67" in "127" en de nummering gaat als volgt verder:

"128. GRIEKENLAND — ZWEDEN"

"129. GRIEKENLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xxxvi) het nummer vóór "SPANJE — FRANKRIJK" wordt gewijzigd van "40" in "130" en de nummering gaat als volgt verder:

"131. SPANJE — IERLAND"

"132. SPANJE — ITALIË"

;

xxxvii) na de tekst onder "132. SPANJE — ITALIË" invoegen:

"133. SPANJE — CYPRUS

Niet van toepassing.

134. SPANJE — LETLAND

Niet van toepassing.

135. SPANJE — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxxviii) het nummer vóór "SPANJE — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "44" in "136" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"137. SPANJE — HONGARIJE

Niet van toepassing.

138. SPANJE — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxxix) het nummer vóór "SPANJE — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "45" in "139" en de nummering gaat als volgt verder:

"140. SPANJE — OOSTENRIJK"

;

xl) na de tekst onder "140. SPANJE — OOSTENRIJK" invoegen:

"141. SPANJE — POLEN

Geen."

;

xli) het nummer vóór "SPANJE — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "47" in "142" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"143. SPANJE — SLOVENIË

Niet van toepassing.

144. SPANJE — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xlii) het nummer vóór "SPANJE — FINLAND" wordt gewijzigd van "48" in "145" en de nummering gaat als volgt verder:

"146. SPANJE — ZWEDEN"

"147. SPANJE — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xliii) het nummer vóór "FRANKRIJK — IERLAND" wordt gewijzigd van "52" in "148" en de nummering gaat als volgt verder:

"149. FRANKRIJK — ITALIË"

;

xliv) na de tekst onder "149. FRANKRIJK — ITALIË" invoegen:

"150. FRANKRIJK — CYPRUS

Niet van toepassing.

151. FRANKRIJK — LETLAND

Niet van toepassing.

152. FRANKRIJK — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xlv) het nummer vóór "FRANKRIJK — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "54" in "153" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"154. FRANKRIJK — HONGARIJE

Niet van toepassing.

155. FRANKRIJK — MALTA

Niet van toepassing."

;

xlvi) het nummer vóór "FRANKRIJK — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "55" in "156" en de nummering gaat als volgt verder:

"157. FRANKRIJK — OOSTENRIJK"

;

xlvii) na "Geen" onder "157. FRANKRIJK — OOSTENRIJK" invoegen:

"158. FRANKRIJK — POLEN

Geen."

;

xlviii) het nummer vóór "FRANKRIJK — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "57" in "159" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"160. FRANKRIJK — SLOVENIË

Geen.

161. FRANKRIJK — SLOWAKIJE

Geen."

;

xlix) het nummer vóór "FRANKRIJK — FINLAND" wordt gewijzigd van "58" in "162" en de nummering gaat als volgt verder:

"163. FRANKRIJK — ZWEDEN"

"164. FRANKRIJK — VERENIGD KONINKRIJK"

;

l) het nummer vóór "IERLAND — ITALIË" wordt gewijzigd van "70" in "165" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"166. IERLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

167. IERLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

168. IERLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

li) het nummer vóór "IERLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "71" in "169" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"170. IERLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

171. IERLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

lii) het nummer vóór "IERLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "72" in "172" en de nummering gaat als volgt verder:

"173. IERLAND — OOSTENRIJK"

;

liii) na de tekst onder "173. IERLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"174. IERLAND — POLEN

Niet van toepassing."

;

liv) het nummer vóór "IERLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "74" in "175" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"176. IERLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

177. IERLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lv) het nummer vóór "IERLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "75" in "178" en de nummering gaat als volgt verder:

"179. IERLAND — ZWEDEN"

"180. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lvi) na de tekst onder "180. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"181. ITALIË — CYPRUS

Niet van toepassing.

182. ITALIË — LETLAND

Niet van toepassing.

183. ITALIË — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

lvii) het nummer vóór "ITALIË — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "78" in "184" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"185. ITALIË — HONGARIJE

Niet van toepassing.

186. ITALIË — MALTA

Niet van toepassing."

;

lviii) het nummer vóór "ITALIË — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "79" in "187" en de nummering gaat als volgt verder:

"188. ITALIË — OOSTENRIJK"

;

lix) na de tekst onder "188. ITALIË — OOSTENRIJK" invoegen:

"189. ITALIË — POLEN

Niet van toepassing."

;

lx) het nummer vóór "ITALIË — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "81" in "190" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"191. ITALIË — SLOVENIË

a) Overeenkomst tot regeling van de wederzijdse verplichtingen op het gebied van sociale verzekering, als bedoeld in punt 7 van Bijlage XIV van het Vredesverdrag (gesloten bij notawisseling van 5 februari 1959).

b) Artikel 45, lid 3, van de Overeenkomst inzake sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de voormalige Zone B van het vrije gebied Triëst.

192. ITALIË — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxi) het nummer vóór "ITALIË — FINLAND" wordt gewijzigd van "82" in "193" en de nummering gaat als volgt verder:

"194. ITALIË — ZWEDEN"

"195. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK"

lxii) na "Geen" onder "195. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"196. CYPRUS — LETLAND

Niet van toepassing.

197. CYPRUS — LITOUWEN

Niet van toepassing.

198. CYPRUS — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

199. CYPRUS — HONGARIJE

Niet van toepassing.

200. CYPRUS — MALTA

Niet van toepassing.

201. CYPRUS — NEDERLAND

Niet van toepassing.

202. CYPRUS — OOSTENRIJK

Geen.

203. CYPRUS — POLEN

Niet van toepassing.

204. CYPRUS — PORTUGAL

Niet van toepassing.

205. CYPRUS — SLOVENIË

Niet van toepassing.

206. CYPRUS — SLOWAKIJE

Geen.

207. CYPRUS — FINLAND

Niet van toepassing.

208. CYPRUS — ZWEDEN

Niet van toepassing.

209. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxiii) na "Geen" onder "209. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"210. LETLAND — LITOUWEN

Geen.

211. LETLAND — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

212. LETLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

213. LETLAND — MALTA

Niet van toepassing.

214. LETLAND — NEDERLAND

Niet van toepassing.

215. LETLAND — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

216. LETLAND — POLEN

Niet van toepassing.

217. LETLAND — PORTUGAL

Niet van toepassing.

218. LETLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

219. LETLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

220. LETLAND — FINLAND

Geen.

221. LETLAND — ZWEDEN

Geen.

222. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

lxiv) na "Niet van toepassing" onder "222. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"223. LITOUWEN — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

224. LITOUWEN — HONGARIJE

Niet van toepassing.

225. LITOUWEN — MALTA

Niet van toepassing.

226. LITOUWEN — NEDERLAND

Niet van toepassing.

227. LITOUWEN — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

228. LITOUWEN — POLEN

Niet van toepassing.

229. LITOUWEN — PORTUGAL

Niet van toepassing.

230. LITOUWEN — SLOVENIË

Niet van toepassing.

231. LITOUWEN — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

232. LITOUWEN — FINLAND

Geen.

233. LITOUWEN — ZWEDEN

Geen.

234. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

lxv) na "Niet van toepassing" onder "234. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"235. LUXEMBURG — HONGARIJE

Niet van toepassing.

236. LUXEMBURG — MALTA

Niet van toepassing."

;

lxvi) het nummer vóór "LUXEMBURG — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "85" in "237" en de nummering gaat als volgt verder:

"238. LUXEMBURG — OOSTENRIJK"

;

lxvii) na de tekst onder "238. LUXEMBURG — OOSTENRIJK" invoegen:

"239. LUXEMBURG — POLEN

Geen."

;

lxviii) het nummer vóór "LUXEMBURG — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "87" in "240" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"241. LUXEMBURG — SLOVENIË

Geen.

242. LUXEMBURG — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxix) het nummer vóór "LUXEMBURG — FINLAND" wordt gewijzigd van "88" in "243" en de nummering gaat als volgt verder:

"244. LUXEMBURG — ZWEDEN"

"245. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxx) na "Geen" onder "245. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"246. HONGARIJE — MALTA

Niet van toepassing.

247. HONGARIJE — NEDERLAND

Geen.

248. HONGARIJE — OOSTENRIJK

Artikelen 23, lid 2, en 36, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 31 maart 1999.

249. HONGARIJE — POLEN

Geen.

250. HONGARIJE — PORTUGAL

Niet van toepassing.

251. HONGARIJE — SLOVENIË

Artikel 31 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 oktober 1957.

252. HONGARIJE — SLOWAKIJE

Geen.

253. HONGARIJE — FINLAND

Geen.

254. HONGARIJE — ZWEDEN

Geen.

255. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxi) na "Geen" onder "255. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"256. MALTA — NEDERLAND

Geen.

257. MALTA — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

258. MALTA — POLEN

Niet van toepassing.

259. MALTA — PORTUGAL

Niet van toepassing.

260. MALTA — SLOVENIË

Niet van toepassing.

261. MALTA — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

262. MALTA — FINLAND

Niet van toepassing.

263. MALTA — ZWEDEN

Niet van toepassing.

264. MALTA — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxii) het nummer vóór "NEDERLAND — OOSTENRIJK" wordt gewijzigd van "91" in "265" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"266. NEDERLAND — POLEN

Niet van toepassing."

;

lxxiii) het nummer vóór "NEDERLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "92" in "267" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"268. NEDERLAND — SLOVENIË

Geen.

269. NEDERLAND — SLOWAKIJE

Geen."

;

lxxiv) het nummer vóór "NEDERLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "93" in "270" en de nummering gaat als volgt verder:

"271. NEDERLAND — ZWEDEN"

"272. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxv) na "Geen" onder "272. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"273. OOSTENRIJK — POLEN

Artikel 33, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 september 1998."

;

lxxvi) het nummer vóór "OOSTENRIJK — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "96" in "274" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"275. OOSTENRIJK — SLOVENIË

Artikel 37 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 10 maart 1997.

276. OOSTENRIJK — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxxvii) het nummer vóór "OOSTENRIJK — FINLAND" wordt gewijzigd van "97" in "277" en de nummering gaat als volgt verder:

"278. OOSTENRIJK — ZWEDEN"

"279. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxviii) na de tekst onder "279. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"280. POLEN — PORTUGAL

Niet van toepassing.

281. POLEN — SLOVENIË

Geen.

282. POLEN — SLOWAKIJE

Geen.

283. POLEN — FINLAND

Niet van toepassing.

284. POLEN — ZWEDEN

Geen.

285. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxix) na "Geen" onder "285. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"286. PORTUGAL — SLOVENIË

Niet van toepassing.

287. PORTUGAL — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxxx) het nummer vóór "PORTUGAL — FINLAND" wordt gewijzigd van "100" in "288" en de nummering gaat als volgt verder:

"289. PORTUGAL — ZWEDEN"

"290. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxxi) na de tekst onder "290. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"291. SLOVENIË — SLOWAKIJE

Geen.

292. SLOVENIË — FINLAND

Niet van toepassing.

293. SLOVENIË — ZWEDEN

Geen.

294. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxxii) na "Geen" onder "294. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"295. SLOWAKIJE — FINLAND

Niet van toepassing.

296. SLOWAKIJE — ZWEDEN

Niet van toepassing.

297. SLOWAKIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxxiii) het nummer vóór "FINLAND — ZWEDEN" wordt gewijzigd van "103" in "298" en de nummering gaat als volgt verder:

"299. FINLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxxiv) het nummer vóór "ZWEDEN — VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd van "105" in "300".

i) Bijlage III, Deel B ("Bepalingen van Verdragen, waarvan de toepassing niet wordt uitgebreid tot allen op wie de verordening van toepassing is (Artikel 3, lid 3, van de verordening)"), wordt als volgt gewijzigd:

i) voor de tekst onder "1. BELGIË — DENEMARKEN" invoegen:

"1. BELGIË — TSJECHIË

Niet van toepassing."

;

ii) het nummer vóór "BELGIË — DENEMARKEN" wordt gewijzigd van "1" in "2" en de nummering gaat als volgt verder:

"3. …"

;

iii) na "3. …" invoegen:

"4. BELGIË — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

iv) de nummers 3 tot en met 7 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"5. BELGIË — GRIEKENLAND"

"6. BELGIË — SPANJE"

"7. BELGIË — FRANKRIJK"

"8. BELGIË — IERLAND"

"9. BELGIË — ITALIË"

;

v) na de tekst onder "9. BELGIË — ITALIË" invoegen:

"10. BELGIË — CYPRUS

Niet van toepassing.

11. BELGIË — LETLAND

Niet van toepassing.

12. BELGIË — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

vi) het nummer vóór "BELGIË — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "8" in "13" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"14. BELGIË — HONGARIJE

Niet van toepassing.

15. BELGIË — MALTA

Niet van toepassing."

;

vii) het nummer vóór "BELGIË — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "9" in "16" en de nummering gaat als volgt verder:

"17. BELGIË — OOSTENRIJK"

;

viii) na de tekst onder "17. BELGIË — OOSTENRIJK" invoegen:

"18. BELGIË — POLEN

Geen."

;

ix) het nummer vóór "BELGIË — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "11" in "19" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"20. BELGIË — SLOVENIË

Geen.

21. BELGIË — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

x) het nummer vóór "BELGIË — FINLAND" wordt gewijzigd van "12" in "22" en de nummering gaat als volgt verder:

"23. BELGIË — ZWEDEN"

"24. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xi) na "Geen" onder "24. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"25. TSJECHIË — DENEMARKEN

Niet van toepassing.

26. TSJECHIË — DUITSLAND

Niet van toepassing.

27. TSJECHIË — ESTLAND

Niet van toepassing.

28. TSJECHIË — GRIEKENLAND

Geen.

29. TSJECHIË — SPANJE

Geen.

30. TSJECHIË — FRANKRIJK

Geen.

31. TSJECHIË — IERLAND

Niet van toepassing.

32. TSJECHIË — ITALIË

Niet van toepassing.

33. TSJECHIË — CYPRUS

Geen.

34. TSJECHIË — LETLAND

Niet van toepassing.

35. TSJECHIË — LITOUWEN

Geen.

36. TSJECHIË — LUXEMBURG

Geen.

37. TSJECHIË — HONGARIJE

Geen.

38. TSJECHIË — MALTA

Niet van toepassing.

39. TSJECHIË — NEDERLAND

Niet van toepassing.

40. TSJECHIË — OOSTENRIJK

Artikel 32, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 20 juli 1999.

41. TSJECHIË — POLEN

Geen.

42. TSJECHIË — PORTUGAL

Niet van toepassing.

43. TSJECHIË — SLOVENIË

Geen.

44. TSJECHIË — SLOWAKIJE

Geen.

45. TSJECHIË — FINLAND

Niet van toepassing.

46. TSJECHIË — ZWEDEN

Niet van toepassing.

47. TSJECHIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

xii) het nummer vóór "DENEMARKEN — DUITSLAND" wordt gewijzigd van "15" in "48" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"49. DENEMARKEN — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

xiii) de nummers 16 tot en met 20 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"50. DENEMARKEN — GRIEKENLAND"

"51. DENEMARKEN — SPANJE"

"52. DENEMARKEN — FRANKRIJK"

"53. DENEMARKEN — IERLAND"

"54. DENEMARKEN — ITALIË"

;

xiv) na "Niet van toepassing" onder "54. DENEMARKEN — ITALIË" invoegen:

"55. DENEMARKEN — CYPRUS

Niet van toepassing.

56. DENEMARKEN — LETLAND

Niet van toepassing.

57. DENEMARKEN — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xv) het nummer vóór "DENEMARKEN — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "21" in "58" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"59. DENEMARKEN — HONGARIJE

Niet van toepassing.

60. DENEMARKEN — MALTA

Niet van toepassing."

;

xvi) het nummer vóór "DENEMARKEN — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "22" in "61" en de nummering gaat als volgt verder:

"62. DENEMARKEN — OOSTENRIJK"

xvii) na de tekst onder "62. DENEMARKEN — OOSTENRIJK" invoegen:

"63. DENEMARKEN — POLEN

Niet van toepassing."

;

xviii) het nummer vóór "DENEMARKEN — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "24" in "64" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"65. DENEMARKEN — SLOVENIË

Geen.

66. DENEMARKEN — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xix) het nummer vóór "DENEMARKEN — FINLAND" wordt gewijzigd van "25" in "67" en de nummering gaat als volgt verder:

"68. DENEMARKEN — ZWEDEN"

"69. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK"

xx) na "Geen" onder "69. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"70. DUITSLAND — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

xxi) de nummers 28 tot en met 32 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"71. DUITSLAND — GRIEKENLAND"

"72. DUITSLAND — SPANJE"

"73. DUITSLAND — FRANKRIJK"

"74. DUITSLAND — IERLAND"

"75. DUITSLAND — ITALIË"

xxii) na de tekst onder "75. DUITSLAND — ITALIË" invoegen:

"76. DUITSLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

77. DUITSLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

78. DUITSLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxiii) het nummer vóór "DUITSLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "33" in "79" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"80. DUITSLAND — HONGARIJE

Punt 16 van het Slotprotocol bij het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 2 mei 1998.

81. DUITSLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxiv) het nummer vóór "DUITSLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "34" in "82" en de nummering gaat als volgt verder:

"83. DUITSLAND — OOSTENRIJK"

xxv) na de tekst onder "83. DUITSLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"84. DUITSLAND — POLEN

Geen."

;

xxvi) het nummer vóór "DUITSLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "36" in "85", en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"86. DUITSLAND — SLOVENIË

a) Artikel 42 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 24 september 1997.

b) Punt 15 van het Slotprotocol bij genoemd verdrag.

87. DUITSLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xxvii) het nummer vóór "DUITSLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "37" in "88" en de nummering gaat als volgt verder:

"89. DUITSLAND — ZWEDEN"

"90. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

xxviii) na de tekst onder "90. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"91. ESTLAND — GRIEKENLAND

Niet van toepassing.

92. ESTLAND — SPANJE

Niet van toepassing.

93. ESTLAND — FRANKRIJK

Niet van toepassing.

94. ESTLAND — IERLAND

Niet van toepassing.

95. ESTLAND — ITALIË

Niet van toepassing.

96. ESTLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

97. ESTLAND — LETLAND

Geen.

98. ESTLAND — LITOUWEN

Geen.

99. ESTLAND — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

100. ESTLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

101. ESTLAND — MALTA

Niet van toepassing.

102. ESTLAND — NEDERLAND

Niet van toepassing.

103. ESTLAND — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

104. ESTLAND — POLEN

Niet van toepassing.

105. ESTLAND — PORTUGAL

Niet van toepassing.

106. ESTLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

107. ESTLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

108. ESTLAND — FINLAND

Geen.

109. ESTLAND — ZWEDEN

Geen.

110. ESTLAND — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

xxix) de nummers 41, 51, 61 en 62 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"111. GRIEKENLAND — SPANJE"

"112. GRIEKENLAND — FRANKRIJK"

"113. GRIEKENLAND — IERLAND"

"114. GRIEKENLAND — ITALIË"

;

xxx) na "Niet van toepassing" onder "114. GRIEKENLAND — ITALIË" invoegen:

"115. GRIEKENLAND — CYPRUS

Geen.

116. GRIEKENLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

117. GRIEKENLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxxi) het nummer vóór "GRIEKENLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "63" in "118" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"119. GRIEKENLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

120. GRIEKENLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxxii) het nummer vóór "GRIEKENLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "64" in "121" en de nummering gaat als volgt verder:

"122. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK"

;

xxxiii) na de tekst onder "122. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"123. GRIEKENLAND — POLEN

Geen."

;

xxxiv) het nummer vóór "GRIEKENLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "66" in "124" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"125. GRIEKENLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

126. GRIEKENLAND — SLOWAKIJE

Geen."

;

xxxv) het nummer vóór "GRIEKENLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "67" in "127" en de nummering gaat als volgt verder:

"128. GRIEKENLAND — ZWEDEN"

"129. GRIEKENLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

xxxvi) het nummer vóór "SPANJE — FRANKRIJK" wordt gewijzigd van "40" in "130" en de nummering gaat als volgt verder:

"131. SPANJE — IERLAND"

"132. SPANJE — ITALIË"

xxxvii) na de tekst onder "132. SPANJE — ITALIË" invoegen:

"133. SPANJE — CYPRUS

Niet van toepassing.

134. SPANJE — LETLAND

Niet van toepassing.

135. SPANJE — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxxviii) het nummer vóór "SPANJE — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "44" in "136" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"137. SPANJE — HONGARIJE

Niet van toepassing.

138. SPANJE — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxxix) het nummer vóór "SPANJE — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "45" in "139" en de nummering gaat als volgt verder:

"140. SPANJE — OOSTENRIJK"

;

xl) na de tekst onder "140. SPANJE — OOSTENRIJK" invoegen:

"141. SPANJE — POLEN

Geen."

;

xli) het nummer vóór "SPANJE — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "47" in "142" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"143. SPANJE — SLOVENIË

Niet van toepassing.

144. SPANJE — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xlii) het nummer vóór "SPANJE — FINLAND" wordt gewijzigd van "48" in "145" en de nummering gaat als volgt verder:

"146. SPANJE — ZWEDEN"

"147. SPANJE — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xliii) het nummer vóór "FRANKRIJK — IERLAND" wordt gewijzigd van "52" in "148" en de nummering gaat als volgt verder:

"149. FRANKRIJK — ITALIË"

;

xliv) na de tekst onder "149. FRANKRIJK — ITALIË" invoegen:

"150. FRANKRIJK — CYPRUS

Niet van toepassing.

151. FRANKRIJK — LETLAND

Niet van toepassing.

152. FRANKRIJK — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xlv) het nummer vóór "FRANKRIJK — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "54" in "153" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"154. FRANKRIJK — HONGARIJE

Niet van toepassing.

155. FRANKRIJK — MALTA

Niet van toepassing."

;

xlvi) het nummer vóór "FRANKRIJK — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "55" in "156" en de nummering gaat als volgt verder:

"157. FRANKRIJK — OOSTENRIJK"

;

xlvii) na "Geen" onder "157. FRANKRIJK — OOSTENRIJK" invoegen:

"158. FRANKRIJK — POLEN

Geen."

;

xlviii) het nummer vóór "FRANKRIJK — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "57" in "159" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"160. FRANKRIJK — SLOVENIË

Geen.

161. FRANKRIJK — SLOWAKIJE

Geen."

;

xlix) het nummer vóór "FRANKRIJK — FINLAND" wordt gewijzigd van "58" in "162" en de nummering gaat als volgt verder:

"163. FRANKRIJK — ZWEDEN"

"164. FRANKRIJK — VERENIGD KONINKRIJK"

;

l) het nummer vóór "IERLAND — ITALIË" wordt gewijzigd van "70" in "165" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"166. IERLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

167. IERLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

168. IERLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

li) het nummer vóór "IERLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "71" in "169" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"170. IERLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

171. IERLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

lii) het nummer vóór "IERLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "72" in "172" en de nummering gaat als volgt verder:

"173. IERLAND — OOSTENRIJK"

;

liii) na de tekst onder "173. IERLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"174. IERLAND — POLEN

Niet van toepassing."

;

liv) het nummer vóór "IERLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "74" in "175" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"176. IERLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

177. IERLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lv) het nummer vóór "IERLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "75" in "178" en de nummering gaat als volgt verder:

"179. IERLAND — ZWEDEN"

"180. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lvi) na "Geen" onder "180. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"181. ITALIË — CYPRUS

Niet van toepassing.

182. ITALIË — LETLAND

Niet van toepassing.

183. ITALIË — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

lvii) het nummer vóór "ITALIË — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "78" in "184" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"185. ITALIË — HONGARIJE

Niet van toepassing.

186. ITALIË — MALTA

Niet van toepassing."

;

lviii) het nummer vóór "ITALIË — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "79" in "187" en de nummering gaat als volgt verder:

"188. ITALIË — OOSTENRIJK"

;

lix) na de tekst onder "188. ITALIË — OOSTENRIJK" invoegen:

"189. ITALIË — POLEN

Niet van toepassing."

;

lx) het nummer vóór "ITALIË — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "81" in "190" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"191. ITALIË — SLOVENIË

b) Artikel 45, lid 3, van de Overeenkomst inzake sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de voormalige Zone B van het vrije gebied Triëst.

192. ITALIË — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxi) het nummer vóór "ITALIË — FINLAND" wordt gewijzigd van "82" in "193" en de nummering gaat als volgt verder:

"194. ITALIË — ZWEDEN"

"195. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxii) na "Geen" onder "195. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"196. CYPRUS — LETLAND

Niet van toepassing.

197. CYPRUS — LITOUWEN

Niet van toepassing.

198. CYPRUS — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

199. CYPRUS — HONGARIJE

Niet van toepassing.

200. CYPRUS — MALTA

Niet van toepassing.

201. CYPRUS — NEDERLAND

Niet van toepassing.

202. CYPRUS — OOSTENRIJK

Geen.

203. CYPRUS — POLEN

Niet van toepassing.

204. CYPRUS — PORTUGAL

Niet van toepassing.

205. CYPRUS — SLOVENIË

Niet van toepassing.

206. CYPRUS — SLOWAKIJE

Geen.

207. CYPRUS — FINLAND

Niet van toepassing.

208. CYPRUS — ZWEDEN

Niet van toepassing.

209. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxiii) na "Geen" onder "209. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"210. LETLAND — LITOUWEN

Geen.

211. LETLAND — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

212. LETLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

213. LETLAND — MALTA

Niet van toepassing.

214. LETLAND — NEDERLAND

Niet van toepassing.

215. LETLAND — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

216. LETLAND — POLEN

Niet van toepassing.

217. LETLAND — PORTUGAL

Niet van toepassing.

218. LETLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

219. LETLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

220. LETLAND — FINLAND

Geen.

221. LETLAND — ZWEDEN

Geen.

222. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

lxiv) na "Niet van toepassing" onder "222. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"223. LITOUWEN — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

224. LITOUWEN — HONGARIJE

Niet van toepassing.

225. LITOUWEN — MALTA

Niet van toepassing.

226. LITOUWEN — NEDERLAND

Niet van toepassing.

227. LITOUWEN — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

228. LITOUWEN — POLEN

Niet van toepassing.

229. LITOUWEN — PORTUGAL

Niet van toepassing.

230. LITOUWEN — SLOVENIË

Niet van toepassing.

231. LITOUWEN — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

232. LITOUWEN — FINLAND

Geen.

233. LITOUWEN — ZWEDEN

Geen.

234. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

lxv) na "Niet van toepassing" onder "234. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"235. LUXEMBURG — HONGARIJE

Niet van toepassing.

236. LUXEMBURG — MALTA

Niet van toepassing."

;

lxvi) het nummer vóór "LUXEMBURG — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "85" in "237" en de nummering gaat als volgt verder:

"238. LUXEMBURG — OOSTENRIJK"

lxvii) na de tekst onder "238. LUXEMBURG — OOSTENRIJK" invoegen:

"239. LUXEMBURG — POLEN

Geen."

;

lxviii) het nummer vóór "LUXEMBURG — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "87" in "240" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"241. LUXEMBURG — SLOVENIË

Geen.

242. LUXEMBURG — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxix) het nummer vóór "LUXEMBURG — FINLAND" wordt gewijzigd van "88" in "243" en de nummering gaat als volgt verder:

"244. LUXEMBURG — ZWEDEN"

"245. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxx) na "Geen" onder "245. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"246. HONGARIJE — MALTA

Niet van toepassing.

247. HONGARIJE — NEDERLAND

Geen.

248. HONGARIJE — OOSTENRIJK

Artikel 36, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 31 maart 1999.

249. HONGARIJE — POLEN

Geen.

250. HONGARIJE — PORTUGAL

Niet van toepassing.

251. HONGARIJE — SLOVENIË

Artikel 31 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 oktober 1957.

252. HONGARIJE — SLOWAKIJE

Geen.

253. HONGARIJE — FINLAND

Geen.

254. HONGARIJE — ZWEDEN

Geen.

255. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxi) na "Geen" onder "255. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"256. MALTA — NEDERLAND

Niet van toepassing.

257. MALTA — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

258. MALTA — POLEN

Niet van toepassing.

259. MALTA — PORTUGAL

Niet van toepassing.

260. MALTA — SLOVENIË

Niet van toepassing.

261. MALTA — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

262. MALTA — FINLAND

Niet van toepassing.

263. MALTA — ZWEDEN

Niet van toepassing.

264. MALTA — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxii) het nummer vóór "NEDERLAND — OOSTENRIJK" wordt gewijzigd van "91" in "265" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"266. NEDERLAND — POLEN

Niet van toepassing."

;

lxxiii) het nummer vóór "NEDERLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "92" in "267" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"268. NEDERLAND — SLOVENIË

Geen.

269. NEDERLAND — SLOWAKIJE

Geen."

;

lxxiv) het nummer vóór "NEDERLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "93" in "270" en de nummering gaat als volgt verder:

"271. NEDERLAND — ZWEDEN"

"272. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

lxxv) na "Geen" onder "272. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"273. OOSTENRIJK — POLEN

Artikel 33, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 september 1998."

;

lxxvi) het nummer vóór "OOSTENRIJK — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "96" in "274" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"275. OOSTENRIJK — SLOVENIË

Artikel 37 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 10 maart 1997.

276. OOSTENRIJK — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxxvii) het nummer vóór "OOSTENRIJK — FINLAND" wordt gewijzigd van "97" in "277" en de nummering gaat als volgt verder:

"278. OOSTENRIJK — ZWEDEN"

"279. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxviii) na de tekst onder "279. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"280. POLEN — PORTUGAL

Niet van toepassing.

281. POLEN — SLOVENIË

Geen.

282. POLEN — SLOWAKIJE

Geen.

283. POLEN — FINLAND

Niet van toepassing.

284. POLEN — ZWEDEN

Geen.

285. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxix) na "Geen" onder "285. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"286. PORTUGAL — SLOVENIË

Niet van toepassing.

287. PORTUGAL — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxxx) het nummer vóór "PORTUGAL — FINLAND" wordt gewijzigd van "100" in "288" en de nummering gaat als volgt verder:

"289. PORTUGAL — ZWEDEN"

"290. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxxi) na de tekst onder "290. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"291. SLOVENIË — SLOWAKIJE

Geen.

292. SLOVENIË — FINLAND

Niet van toepassing.

293. SLOVENIË — ZWEDEN

Geen.

294. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxxii) na "Geen" onder "294. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"295. SLOWAKIJE — FINLAND

Niet van toepassing.

296. SLOWAKIJE — ZWEDEN

Niet van toepassing.

297. SLOWAKIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxxiii) het nummer vóór "FINLAND — ZWEDEN" wordt gewijzigd van "103" in "298" en de nummering gaat als volgt verder:

"299. FINLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxxiv) het nummer vóór "ZWEDEN — VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd van "105" in "300".

j) Bijlage IV, Deel A ("Wetgevingen als bedoeld in artikel 37, lid 1, van de verordening volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

iii) na "Geen" onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

a) Vóór 1 april 2000 op grond van de Wet overheidsuitkeringen toegekende invaliditeitspensioenen, waarvan de uitkering is gehandhaafd op grond van de Wet betreffende de overheidspensioenverzekering.

b) Nationale pensioenen, toegekend wegens invaliditeit op grond van de Wet betreffende de overheidspensioenverzekering.

c) Invaliditeitspensioenen, toegekend op grond van de Wet betreffende de strijdkrachten, de Wet betreffende de politiedienst, de Wet betreffende het openbaar ministerie, de Wet betreffende het rechterlijk ambt, de Wet betreffende de salarissen, pensioenen en andere sociale waarborgen van de leden van de Riigikogu, en de Wet betreffende de ambtstoelagen voor de president van de Republiek."

;

iv) na "Geen" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Artikel 16, leden 1 en 2, van de Wet betreffende de overheidspensioenen van 1 januari 1996.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na "Geen" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na "Geen" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Geen."

;

vii) na "Geen" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

k) Bijlage IV, Deel B ("Bijzondere stelsels voor zelfstandigen in de zin van artikel 38, lid 3, en artikel 45, lid 3, van de verordening"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na "Geen" onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na "Geen" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na "Geen" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Geen."

;

vii) na "Geen" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

l) Bijlage IV, Deel C ("Gevallen als bedoeld in artikel 46, lid 1, onder b), van de verordening waarin van de berekening van de uitkering overeenkomstig artikel 46, lid 2, van de verordening kan worden afgezien"), wordt als volgt gewijzigd:

i) na "Geen" onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Invaliditeits- (volledig en gedeeltelijk) en nabestaanden- (weduwen-, weduwnaars- en wezen-) pensioenen."

;

iii) na "Geen" onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Alle aanvragen om ouderdoms-, invaliditeits- en weduwen- en weduwnaarspensioenen.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na "Geen" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Aanvragen om ouderdoms- en invaliditeitspensioenen, voor zover de aanvrager gedurende ten minste 20 jaar verzekerd was in Hongarije. Aanvragen om nabestaandenprestaties, voorzover de overledene geheel onder Hongaars recht een volledig pensioen had opgebouwd.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na "Geen" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Alle aanvragen om ouderdoms-, invaliditeits- en nabestaandenpensioenen."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

m) Bijlage IV, Deel D, wordt vervangen door:

"Uitkeringen en overeenkomsten als bedoeld in artikel 46 ter, lid 2, van de verordening

1. Uitkeringen als bedoeld in artikel 46 ter, lid 2, onder a) van de verordening waarvan het bedrag niet afhankelijk is van de duur van de vervulde tijdvakken van verzekering of van wonen.

a) Invaliditeitsuitkeringen, vastgesteld bij de in deel A van deze bijlage vermelde wetgevingen.

b) Het volledige Deense nationale ouderdomspensioen, verworven na tien jaar woonplaats door personen aan wie uiterlijk vanaf 1 oktober 1989 een pensioen wordt toegekend.

c) Het Estse nationale pensioen, toegekend op grond van de Wet betreffende de overheidspensioenverzekering, het ouderdomspensioen, toegekend op grond van de Wet betreffende de overheidsaccountants, de Wet betreffende de politiedienst en de Wet betreffende het openbaar ministerie, en het ouderdoms- en nabestaandenpensioen, toegekend op grond van de Wet betreffende de kanselier van justitie, de Wet betreffende de strijdkrachten, de Wet betreffende het rechterlijk ambt, de Wet betreffende de salarissen, pensioenen en andere sociale waarborgen van de leden van de Riigikogu en de Wet betreffende de ambtstoelagen voor de president van de Republiek.

d) De Spaanse uitkeringen bij overlijden en pensioenen voor nabestaanden, toegekend in het kader van de algemene en bijzondere stelsels.

e) De weduwe- en weduwnaarsuitkering van de weduwe- en weduwnaarsverzekering van de Franse algemene socialezekerheidsregeling of van de regeling voor werknemers in de landbouw.

f) Het invalide-weduwen of -weduwnaarspensioen van de Franse algemene socialezekerheidsregeling of van de regeling voor werknemers in de landbouw, wanneer dit wordt berekend op basis van een invaliditeitspensioen van de overleden echtgenoot, vastgesteld op grond van artikel 46, lid 1, onder a), i).

g) Het Nederlandse nabestaandenpensioen op grond van de algemene nabestaandenwet van 21 december 1995.

h) Het Finse nationale pensioen overeenkomstig de Nationale pensioenwet van 8 juni 1956, uitgekeerd krachtens de overgangsregeling van de Nationale pensioenwet (574/93) en het aanvullende bedrag van het pensioen voor kinderen, in overeenstemming met de Wet op het overlevingspensioen van 17 januari 1969.

i) Het volledige Zweedse basispensioen toegekend krachtens de voor 1 januari 1993 geldende wettelijke regeling inzake het basispensioen en het volledige basispensioen uitgekeerd krachtens de overgangsregeling van na die datum.

2. Uitkeringen als bedoeld in artikel 46 ter, lid 2, onder b), van de verordening, waarvan het bedrag wordt bepaald op basis van een fictief tijdvak dat geacht wordt te zijn vervuld tussen de datum waarop de verzekerde gebeurtenis is ingetreden en een latere datum:

a) De Deense vervroegde ouderdomspensioenen, waarvan het bedrag wordt vastgesteld overeenkomstig de vóór 1 oktober 1984 geldende wetgeving.

b) De Duitse invaliditeits- en overlevingspensioenen, waarvoor rekening is gehouden met een aanvullend tijdvak ("Zurechnungszeit"), en de Duitse ouderdomspensioenen, waarvoor rekening is gehouden met een reeds verworven fictief tijdvak.

c) De Italiaanse pensioenen wegens algehele arbeidsongeschiktheid ("inabilità").

d) De Letse invaliditeits- en nabestaandenpensioenen waarvoor rekening is gehouden met een fictief tijdvak van verzekering.

e) De Litouwse invaliditeits- en nabestaandenpensioenen op grond van de sociale verzekering.

f) De Luxemburgse invaliditeits- en overlevingspensioenen.

g) De Slowaakse invaliditeitspensioenen en pensioenen bij gedeeltelijke invaliditeit, en de daarvan afgeleide nabestaandenpensioenen.

h) Het Finse werknemerspensioen waarvoor rekening wordt gehouden met toekomstige tijdvakken overeenkomstig de nationale wettelijke regeling.

i) Zweedse invaliditeits- en overlevingspensioenen waarvoor rekening wordt gehouden met een fictief tijdvak van verzekering en Zweedse ouderdomspensioenen waarvoor rekening wordt gehouden met een reeds verworven fictief tijdvak.

3. Overeenkomsten als bedoeld in artikel 46 ter, lid 2, onder b), i), van de verordening, teneinde te voorkomen dat hetzelfde fictieve tijdvak meermaals in aanmerking wordt genomen.

a) Het Noordse Verdrag van 15 juni 1992 betreffende de sociale zekerheid.

b) Het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 28 april 1997 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en Finland."

n) Bijlage VI ("Bijzonderheden voor de toepassing van de wetgevingen van bepaalde lidstaten") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

iv) na "Geen" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Voor de toepassing van de artikelen 18, lid 1, 38, 45, leden 1 tot en met 3, 64, 67, leden 1 en 2, en 72, van de verordening wordt, voor elk tijdvak dat begint op of na 6 oktober 1980, een verzekeringsweek op grond van de Cyprische wetgeving bepaald door het totale verzekerbare inkomen over het betrokken tijdvak te delen door het weekbedrag van het totale verzekerbare basisinkomen dat van toepassing is in het betrokken jaar van bijdrage, mits het aldus bepaalde aantal weken het aantal kalenderweken in het betrokken tijdvak niet overschrijdt.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Voor de toepassing van artikel 88 van het Handvest voor het onderwijzend personeel van 26 januari 1982 worden, wat het recht van het onderwijzend personeel op vervroegde pensionering betreft, onder de wetgeving van een andere lidstaat vervulde tijdvakken van arbeid als onderwijzend personeel aangemerkt als op grond van de Poolse wetgeving vervulde tijdvakken van arbeid als onderwijzend personeel, en wordt de beëindiging van een arbeidsbetrekking door onderwijzend personeel op grond van de wetgeving van een andere lidstaat, aangemerkt als beëindiging van een arbeidsbetrekking als onderwijzend personeel op grond van de Poolse wetgeving."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

o) Bijlage VII wordt vervangen door:

"BIJLAGE VII

GEVALLEN WAARIN OP EEN PERSOON GELIJKTIJDIG DE WETGEVING VAN TWEE LIDSTATEN VAN TOEPASSING IS

(Artikel 14 quater, lid 1, onder b), van de verordening)

1. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in België en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

2. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Tsjechië en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

3. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Denemarken en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Denemarken wonend persoon.

4. Voor de stelsels van de ongevallenverzekering voor landbouwers en de pensioenverzekering voor landbouwers; uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in Duitsland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

5. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Estland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Estland wonend persoon.

6. Voor de stelsels van de pensioenverzekering voor zelfstandigen: uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Griekenland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

7. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Spanje en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Spanje wonend persoon.

8. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Frankrijk en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat, behalve Luxemburg.

9. Uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in Frankrijk en van werkzaamheden in loondienst in Luxemburg.

10. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Italië en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

11. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Cyprus en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Cyprus wonend persoon.

12. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Malta en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

13. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Portugal en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

14. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Finland en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Finland wonend persoon.

15. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Slowakije en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat.

16. Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Zweden en van werkzaamheden in loondienst in een andere lidstaat door een in Zweden wonend persoon."

;

p) Bijlage VIII ("Regelingen die alleen voorzien in kinderbijslagen of aanvullende of bijzondere bijslagen voor wezen (Artikel 78 bis van de verordening)") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

iii) na "Geen" onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

iv) na "Geen" onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na "Geen" onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na "Geen" onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Geen."

;

vii) na "Geen" onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

2. 31972 R 0574: Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1), als gewijzigd en laatstelijk bijgewerkt bij:

- 31997 R 0118: Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2.12.1996 (PB L 28 van 30.1.1997, blz. 1),

en nadien gewijzigd bij:

- 31997 R 1290: Verordening (EG) nr. 1290/97 van de Raad van 27.6.1997 (PB L 176 van 4.7.1997, blz. 1),

- 31998 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4.6.1998 (PB L 168 van 13.6.1998, blz. 1),

- 31998 R 1606: Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad van 29.6.1998 (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1),

- 31999 R 0307: Verordening (EG) nr. 307/1999 van de Raad van 8.2.1999 (PB L 38 van 12.2.1999, blz. 1),

- 31999 R 1399: Verordening (EG) nr. 1399/1999 van de Raad van 29.4.1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 1),

- 32001 R 0089: Verordening (EG) nr. 89/2001 van de Commissie van 17.1.2001 (PB L 14 van 18.1.2001, blz. 16),

- 2001 R 1386: Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5.6.2001 (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1),

- 32002 R 0410: Verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie van 27.2.2002 (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 17).

a) Bijlage 1 ("Bevoegde autoriteiten (Artikel 1, onder 1), van de verordening en artikel 4, lid 1, en artikel 122 van de toepassingsverordening)") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken), Praha.

2. Ministerstvo zdravotnictví (Ministerie van Volksgezondheid), Praha.

3. Ministerstvo obrany (Ministerie van Defensie), Praha.

4. Ministerstvo vnitra (Ministerie van Binnenlandse Zaken), Praha.

5. Ministerstvo spravedlnosti (Ministerie van Justitie), Praha.

6. Ministerstvo financí (Ministerie van Financiën), Praha."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Sotsiaalministeerium (Ministerie van Sociale Zaken), Tallinn;"

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Minister van Arbeid en Sociale Verzekering), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (Minister van Volksgezondheid), Λευκωσία.

L. LETLAND

Labklājības ministrija (Ministerie van Welzijn), Rīga.

M. LITOUWEN

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (Minister van Sociale Zekerheid en Arbeid), Vilnius.

2. Sveikatos apsaugos ministras (Minister van Volksgezondheid), Vilnius;"

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

1. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerie van Volksgezondheid, Sociale Zaken en het Gezin), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerie van Werkgelegenheidsbeleid en Arbeid), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (Ministerie van Financiën), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru għall-Politika Soċjali (Minister van Sociaal Beleid), Valetta.

2. Ministru tas-Saħħa (Minister van Volksgezondheid), Valetta."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Minister van Economische Zaken, Arbeid en Sociaal Beleid), Warszawa.

2. Minister Zdrowia (Minister van Volksgezondheid), Warszawa."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezins- en Sociale Zaken), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (Ministerie van Volksgezondheid), Ljubljana.

V. SLOWAKIJE

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerie van Arbeid, Sociale en Gezinszaken van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministerie van Volksgezondheid van de Slowaakse Republiek), Bratislava."

;

b) Bijlage 2 ("Bevoegde organen (Artikel 1, onder o), van de verordening en artikel 4, lid 2, van de toepassingsverordening)") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

1. Ziekte en moederschap a) Verstrekkingen : de ziekteverzekeringsmaatschappij waarbij de betrokkene verzekerd is;

in het algemeen: Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha en de regionale eenheden;ii)

voor leden van de strijdkrachten:

beroepssoldaten: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Defensie;

leden van de politiedienst: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Binnenlandse Zaken;

leden van het gevangenispersoneel: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Justitie;

leden van de douaneadministratie: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Financiën;

2. Invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen) a) in het algemeen : Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha;

beroepssoldaten: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Defensie;

leden van de politiedienst: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Binnenlandse Zaken;

leden van het gevangenispersoneel: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Justitie;

leden van de douaneadministratie: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Financiën;

3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) Verstrekkingen : de ziekteverzekeringsmaatschappij waarbij de betrokkene verzekerd is;

in het algemeen:

vergoeding voor arbeidsongevallen en beroepsziekten:

de werkgever of de verzekeraar die in zijn plaats optreedt;

Česká pojišťovna a.s. (de Tsjechische Verzekeringsmaatschappij, Inc.);

Kooperativa pojišťovna, a.s. (de Coöperatieve Verzekeringsmaatschappij, Inc.);

pensioenen: Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha;

kortlopende uitkeringen: Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha en de regionale eenheden.ii)

voor leden van de strijdkrachten:

beroepssoldaten: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Defensie, Praha;

leden van de politiedienst: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Binnenlandse Zaken, Praha;

leden van het gevangenispersoneel: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Justitie, Praha;

leden van de douaneadministratie: socialezekerheidsbureau van het ministerie van Financiën, Praha;

4. Uitkeringen bij overlijden de aangewezen gemeentelijke instanties van de plaats waar de betrokkene woont (verblijft).

5. Werkloosheidsuitkeringen Bureau voor arbeidsvoorziening van de plaats waar de betrokkene woont (verblijft).

6. Gezinsbijslagen de aangewezen gemeentelijke instanties van de plaats waar de betrokkene woont (verblijft)."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

1. Ziekte en moederschap : Eesti Haigekassa (Ests Ziekteverzekeringsfonds), Tallinn.

2. Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) op grond van het Burgerlijk wetboek uitgekeerde vergoeding : werkgevers;

b) pensioenen : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

4. Uitkeringen bij overlijden Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

5. Werkloosheid Tööturuamet (Bestuur arbeidsmarkt), Tallinn.

6. Gezinsbijslagen Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

7. Aangelegenheden in verband met de betaling van socialezekerheidsbijdragen (sociale belasting) Maksuamet (Belastingdienst), Tallinn."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

1. Verstrekkingen : Υπουργείο Υγείας (Ministerie van Volksgezondheid), Λευκωσία.

2. Uitkeringen : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departement sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale Verzekering), Λευκωσία.

L. LETLAND

Voor zover hieronder niet anders wordt bepaald, wordt de bevoegdheid van de Letse organen geregeld bij de Letse wetgeving.

1. In alle gevallen, behalve verstrekkingen in het kader van de gezondheidszorg : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

2. Verstrekkingen in het kader van de gezondheidszorg : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Bureau voor de openbare verplichte ziekteverzekering), Rīga.

M. LITOUWEN

verstrekkingen: Valstybinė ligonių kasa (Overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;ii)

uitkeringen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering);

verstrekkingen: Valstybinė ligonių kasa (Overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;ii)

uitkeringen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

2. Invaliditeit Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

3. Ouderdom, overlijden (pensioenen) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) verstrekkingen : Valstybinė ligonių kasa (Overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;

b) uitkeringen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

5. Uitkeringen bij overlijden Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Gemeentelijke afdelingen sociale bijstand).

6. Werkloosheid Respublikinė darbo birža (Nationale arbeidsbemiddeling), Vilnius.

7. Gezinsbijslagen Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Gemeentelijke afdelingen sociale bijstand)."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

1. Ziekte en moederschap verstrekkingen en uitkeringen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

2. Invaliditeit a) verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest.

3. Ouderdom, overlijden (pensioenen) a) ouderdomspensioen — pijler sociale verzekering : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest;

b) ouderdomspensioen — pijler particuliere verzekering : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Nationale financiële toezichthoudende autoriteit), Budapest;

c) nabestaandenpensioenen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest;

d) niet op bijdragen berustende ouderdomsuitkering : Illetékes helyi önkormányzat (bevoegd plaatselijk zelfbestuur).

4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) uitkeringen — arbeidsongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

c) andere uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest.

5. Werkloosheid uitkeringen : Foglalkoztatási Hivatal (Bureau arbeidsvoorziening), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Betaalorgaan voor gezinsbijstand, voor zover dit bestaat bij de werkgever);

Államháztartási Hivatal (Bureau overheidsfinanciën);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds).

P. MALTA

1. Uitkeringen : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valetta.

2. Verstrekkingen : Diviżjoni tas-Saħħa (Dienst volksgezondheid), Valetta."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

1. Ziekte en moederschap a) verstrekkingen : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd is;

werkgevers die verantwoordelijk zijn voor de betaling van uitkeringen;ii)

plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de officiële zetel van de werkgever van de verzekerde (of van de zelfstandige) gedurende het tijdvak van verzekering, en plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats van de verzekerde, na afloop van de verzekering;iii)

regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de plaats waar de landbouwer verzekerd is.

2. Invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen) a) voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers : organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

b) voor zelfstandige landbouwers : regionale bureaus van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

c) voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die op of na 1 januari 1999in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie;

d) voor politiefunctionarissen, functionarissen van de nationale brandweer, functionarissen van de grenswacht, functionarissen van het bureau voor staatsveiligheid en het bureau voor buitenlandse veiligheid, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken;

e) voor gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die op 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

f) voor rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) verstrekkingen : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd is;

in geval van ziekte:

werkgevers die verantwoordelijk zijn voor de betaling van uitkeringen;

regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de plaats waar de landbouwer verzekerd is;ii)

invaliditeit of overlijden van de voornaamste kostwinner:

voor werknemers en zelfstandigen (met uitzondering van zelfstandige landbouwers) en voor werkloze afgestudeerden die zijn doorverwezen voor een opleiding of stage: organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

voor zelfstandige landbouwers: regionale bureaus van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie;

voor politiefunctionarissen, functionarissen van de nationale brandweer, functionarissen van de grenswacht, functionarissen van het bureau voor staatsveiligheid en het bureau voor buitenlandse veiligheid, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken;

voor gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

voor rechters en officieren van justitie: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

4. Begrafenisuitkeringen a) voor werknemers en zelfstandigen (met uitzondering van zelfstandige landbouwers) en voor werklozen die recht hebben op een werkloosheidsuitkering : plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woonplaats;

b) voor zelfstandige landbouwers : regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de plaats waar de landbouwer verzekerd is;

c) voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie;

e) voor gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

f) voor rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie (voormalige beroepssoldaten, met uitzondering van soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken (voormalige politiefunctionarissen, voormalige functionarissen van de nationale brandweer, voormalige functionarissen van de grenswacht, voormalige functionarissen van de staatsveiligheid, functionarissen van de Binnenlandse Veiligheidsdienst en de Buitenlandse Inlichtingendienst, en voormalige functionarissen van de veiligheidsdienst van de regering, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige rechters en officieren van justitie);

h) voor personen die vervroegde ouderdomspensioenverstrekkingen en -uitkeringen ontvangen : wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.

5. Werkloosheid a) verstrekkingen : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd is;

b) uitkeringen : wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.

werkgevers die verantwoordelijk zijn voor de betaling van uitkeringen;

organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

regionale bureaus van de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie (voormalige beroepssoldaten, met uitzondering van soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige rechters en officieren van justitie);

d) voor werklozen : wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;

ośrodki pomocy społecznej (centra voor sociale bijstand) in de gemeente waar de betrokkenen hun woonplaats hebben;

powiatowe centra pomocy rodzinie (districtcentra voor gezinshulp) met territoriale bevoegdheid voor de woonplaats;"

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

1. Uitkeringen: a) Uitkeringen bij ziekte en overlijden : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië);

b) Ouderdom, invaliditeit en overlijden : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië);

c) Werkloosheid : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Dienst voor arbeidsvoorziening van Slovenië);

d) Gezins- en moederschapsbijslagen : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Centrum voor Sociaal Werk — Centrale Eenheid Bežigrad).

2. Verstrekkingen Ziekte en moederschap : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië).

V. SLOWAKIJE

1. Ziekte en moederschap: A. Uitkeringen a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

c) voor beroepssoldaten van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgettaire diensten van de troepen van het ministerie van Binnenlandse zaken, bij het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek);

d) voor leden van de politiedienst : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgettaire en voor de bijdragen bevoegde diensten van de politie bij het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek);

e) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

f) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

g) voor leden van het korps cipiers en gevangenisbewakers : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directoraat-generaal van het korps cipiers en gevangenisbewakers), Bratislava;

h) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

B. Verstrekkingen ziekteverzekeringsmaatschappijen.

2. Invaliditeit: a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

c) voor leden van de politiediensten en voor beroepssoldaten van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek), Bratislava;

d) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

e) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

f) voor leden van het korps cipiers en gevangenisbewakers : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (Directoraat-generaal van het korps cipiers en gevangenisbewakers), Bratislava;

g) voor douanefunctionarissen : Colné riaditel'stvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

3. Ouderdomsuitkeringen: a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

d) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

e) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

g) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

4. Uitkeringen aan nabestaanden: a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

d) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

e) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

g) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

5. Arbeidsongevallen, beroepsziekten: A. Uitkeringen a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

e) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

f) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

B. Verstrekkingen ziekteverzekeringsmaatschappijen.

6. Uitkeringen bij overlijden a) Begrafenisuitkeringen in het algemeen : Districtbureaus;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

c) voor leden van de politiedienst en voor beroepssoldaten van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgettaire en voor de bijdragen bevoegde diensten bij het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek);

7. Werkloosheid: Národný úrad práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening), Bratislava.

8. Gezinsbijslagen: a) voor werknemers : werkgevers;

b) voor zelfstandigen en gepensioneerden : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

c) anderen : Districtbureaus."

;

c) Bijlage 3 ("Organen van de woonplaats en organen van de verblijfplaats (Artikel 1, onder p), van de verordening en artikel 4, lid 3, van de toepassingsverordening)") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

1. Verstrekkingen : de ziekteverzekeringsmaatschappij (naar keuze).

2. Uitkeringen a) voor ziekte en moederschap : Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha en de regionale eenheden;

b) voor invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen) : Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha en de regionale eenheden;

c) voor arbeidsongevallen en beroepsziekten : Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha en de regionale eenheden;

d) voor werkloosheid : Bureau voor arbeidsvoorziening van de plaats waar de betrokkene woont (verblijft);

e) gezins- en overige bijslagen : de aangewezen instanties van de gemeente waar de betrokkene woont (verblijft)."

;

ii) de kopjes "B. DENEMARKEN", "C. DUITSLAND", "D. SPANJE", "E. FRANKRIJK", "F. GRIEKENLAND", "G. IERLAND", "H. ITALIË", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLAND", "K. OOSTENRIJK", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. ZWEDEN", en "O. VERENIGD KONINKRIJK"worden (met de bijbehorende tekst) als volgt herschikt: "C. DENEMARKEN", "D. DUITSLAND", "F. GRIEKENLAND", "G. SPANJE", "H. FRANKRIJK", "I. IERLAND", "J. ITALIË", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLAND", "R. OOSTENRIJK", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. ZWEDEN", "Y. VERENIGD KONINKRIJK";

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

1. Ziekte en moederschap : Eesti Haigekassa (Ests Ziekteverzekeringsfonds);

2. Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen, uitkeringen bij overlijden en gezinsbijslagen : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering);

3. Werkloosheid : het plaatselijke bureau voor arbeidsvoorziening."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

1. Verstrekkingen : Υπουργείο Υγείας, (Ministerie van Voksgezondheid), Λευκωσία;

2. Uitkeringen : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (Departement sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale Verzekering), Λευκωσία.

L. LETLAND

1. In alle gevallen, behalve verstekkingen in het kader van de gezondheidszorg : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

2. Verstrekkingen in het kader van de gezondheidszorg : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Bureau voor de openbare verplichte ziekteverzekering), Rīga.

M. LITOUWEN

verstrekkingen: Teritorinės ligonių kasos (Territoriaal patiëntenfonds);ii)

uitkeringen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering);

verstrekkingen: Teritorinės ligonių kasos (Territoriaal patiëntenfonds);ii)

uitkeringen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

2. Invaliditeit Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

3. Ouderdom, overlijden (pensioenen) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) verstrekkingen : Teritorinės ligonių kasos (Territoriaal patiëntenfonds);

b) uitkeringen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

5. Uitkering bij overlijden Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Gemeentelijke afdelingen sociale bijstand).

6. Werkloosheid Respublikinė darbo birža (Nationale arbeidsbemiddeling), Vilnius.

7. Gezinsbijslagen Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Gemeentelijke afdelingen sociale bijstand)."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

I. ORGANEN VAN DE WOONPLAATS

1. Ziekte en moederschap Verstrekkingen en uitkeringen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Regionaal bureau van het nationaal ziekteverzekeringsfonds).

2. Invaliditeit a) Verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Regionaal bureau van het nationaal ziekteverzekeringsfonds);

b) Uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering).

3. Ouderdom, overlijden (pensioenen) a) ouderdomspensioen — pijler sociale verzekering : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering);

b) ouderdomspensioen — pijler particuliere verzekering : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Nationale financiële toezichthoudende autoriteit), Budapest;

c) nabestaandenpensioenen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering);

d) niet op bijdragen berustende ouderdomsuitkering : Illetékes helyi önkormányzat (bevoegd plaatselijk zelfbestuur).

4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) Verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Regionaal bureau van het nationaal ziekteverzekeringsfonds);

b) Uitkeringen — arbeidsongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

c) Andere uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering).

5. Werkloosheid Uitkeringen : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Regionaal bureau van het bureau voor arbeidsvoorziening).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Betaalorgaan voor gezinsbijstand, voor zover dit bestaat bij de werkgever);

Területi Államháztartás — i Hivatal (Regionaal bureau overheidsfinanciën);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

II. ORGANEN VAN DE VERBLIJFPLAATS

1. Ziekte en moederschap Verstrekkingen en uitkeringen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Regionaal bureau van het nationaal ziekteverzekeringsfonds).

2. Invaliditeit a) Verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Regionaal bureau van het nationaal ziekteverzekeringsfonds);

b) Uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering).

b) ouderdomspensioen — pijler private verzekering : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Nationale financiële toezichthoudende autoriteit), Budapest;

c) nabestaandenpensioenen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering);

d) niet op bijdragen berustende ouderdomsuitkering : Illetékes helyi önkormányzat (bevoegd plaatselijk zelfbestuur).

4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) Verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (Regionaal bureau van het nationaal ziekteverzekeringsfonds);

b) Uitkeringen — doorbetaling van loon bij ongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

c) Andere uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie van de nationale pensioenverzekering).

5. Werkloosheid Uitkeringen : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (Regionaal bureau van het bureau voor arbeidsvoorziening).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (Betaalorgaan voor gezinsbijstand, voor zover dit bestaat bij de werkgever);

Területi Államháztartási Hivatal (Regionaal bureau overheidsfinanciën);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

P. MALTA

1. Uitkeringen : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta.

2. Verstrekkingen : Diviżjoni tas-Saħħa (Afdeling volksgezondheid), Valletta."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

1. Ziekte en moederschap a) verstrekkingen : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd of ingeschreven is;

voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers: plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;ii)

voor zelfstandige landbouwers: regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.

b) voor zelfstandige landbouwers : regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

c) voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie;

e) voor functionarissen van de gevangenisbewaking, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

f) voor rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) verstrekkingen : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd of ingeschreven is;

in geval van ziekte:

plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;

regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;ii)

invaliditeit of overlijden van de voornaamste kostwinner:

voor zelfstandige landbouwers: regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie;

voor functionarissen van de gevangenisbewaking, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

voor rechters en officieren van justitie: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

c) voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie;

e) voor functionarissen van de gevangenisbewaking, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

f) voor rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie (voormalige beroepssoldaten, met uitzondering van soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken (voormalige politiefunctionarissen, voormalige functionarissen van de nationale brandweer, voormalige functionarissen van de grenswacht, voormalige functionarissen van de staatsveiligheid en de Binnenlandse Veiligheid en voormalige functionarissen van de veiligheidsdienst van de regering, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige rechters en officieren van justitie);

5. Werkloosheid a) verstrekkingen : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd of ingeschreven is;

b) uitkeringen : wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.

6. Gezinsbijslagen a) voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers : plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;

organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Nationale Defensie (voormalige beroepssoldaten, met uitzondering van soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken (voormalige politiefunctionarissen, voormalige functionarissen van de nationale brandweer, voormalige functionarissen van de grenswacht, voormalige functionarissen van de staatsveiligheid en voormalige functionarissen van de veiligheidsdienst van de regering, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige gevangenisbewakers, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden);

gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie (voormalige rechters en officieren van justitie);

d) voor werklozen : wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats;

ośrodki pomocy społecznej (centra voor sociale bijstand) in de gemeente waar de betrokkenen hun woonplaats hebben;

powiatowe centra pomocy rodzinie (districtcentra voor gezinshulp) met territoriale bevoegdheid voor de woonplaats;"

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

1. Uitkeringen a) Uitkeringen bij ziekte en overlijden : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Regionaal bureau van de ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië);

b) Ouderdom, invaliditeit en overlijden : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana;

c) Werkloosheid : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Regionaal bureau van de dienst voor arbeidsvoorziening van Slovenië);

d) Gezins- en moederschapsbijslagen : Center za socialno delo — centralna enota Bežigrad (Centrum voor Sociaal Werk — Centrale Eenheid Bežigrad).

2. Verstrekkingen Ziekte en moederschap : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Regionaal bureau van de ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië).

V. SLOWAKIJE

1. Ziekte en moederschap A. Uitkeringen a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

e) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

f) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

h) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

B. Verstrekkingen ziekteverzekeringsmaatschappijen.

2. Invaliditeit a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

c) voor leden van de politiedienst en voor beroepssoldaten van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek), Bratislava;

d) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

e) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

g) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

3. Ouderdomsuitkeringen a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

d) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

e) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

g) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

4. Uitkeringen aan nabestaanden a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

d) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

e) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

g) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

5. Arbeidsongevallen, beroepsziekten A. Uitkeringen a) in het algemeen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

e) voor leden van de spoorwegpolitie : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Directoraat-generaal van de spoorwegpolitie), Bratislava;

f) voor leden van de Slowaakse inlichtingendienst : Slovenská informačná služba (Slowaakse inlichtingendienst), Bratislava;

h) voor douanefunctionarissen : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Directoraat douane van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

6. Uitkeringen bij overlijden a) Begrafenisuitkeringen in het algemeen : Districtsbureaus;

b) voor beroepssoldaten van het leger van de Slowaakse Republiek en de spoorwegtroepen : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Socialezekerheidsbureau van de strijdkrachten), Bratislava;

7. Werkloosheid Národný úrad práce - okresné úrady práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening - districtsbureaus voor arbeidsvoorziening).

8. Gezinsbijslagen a) voor werknemers : werkgevers;

b) voor zelfstandigen en gepensioneerden : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

c) anderen : Districtsbureaus."

;

d) Bijlage 4 ("Verbindingsorganen (Artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 4, en artikel 122 van de toepassingsverordening)") wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

1. Verstrekkingen :

Centrum mezistátních úhrad (Centrum voor internationale vergoedingen), Praha.

2. Uitkeringen a) voor ziekte en moederschap : Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha;

b) voor invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen) : Česká správa sociálního zabezpečení (de Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha;

c) voor arbeidsongevallen en beroepsziekten die door de werkgever worden vergoed : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken), Praha;

d) voor werkloosheid : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken — Dienst werkgelegenheid), Praha;

e) gezins- en overige bijslagen : Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken), Praha."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

1. Ziekte en moederschap : Eesti Haigekassa (Ests Ziekteverzekeringsfonds).

2. Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaanden-pensioenen, uitkeringen bij overlijden en gezinsbijslagen : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering).

3. Werkloosheid : Tööturuamet (Bestuur arbeidsmarkt)."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

1. Verstrekkingen : Υπουργείο Υγείας — Ιατρικές Υπηρεσίες (Ministerie van Volksgezondheid - Medische diensten), Λευκωσία.

2. Uitkeringen : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dienst sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale verzekering), Λευκωσία.

L. LETLAND

1. In alle gevallen, behalve verstrekkingen in het kader van de gezondheidszorg : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

2. Verstrekkingen in het kader van de gezondheidszorg : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Bureau voor de openbare verplichte ziekteverzekering), Rīga.

M. LITOUWEN

1. Ziekte en moederschap a) verstrekkingen : Valstybinė ligonių kasa (Overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;

b) uitkeringen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

2. Invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

3. Arbeidsongevallen, beroepsziekten Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

4. Uitkering bij overlijden Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerie van Sociale Zekerheid en Arbeid), Vilnius.

5. Werkloosheid Respublikinė darbo birža (Nationale arbeidsbemiddeling), Vilnius.

6. Gezinsbijslagen Socialinės apsaugos ir darbo ministerija(Ministerie van Sociale Zekerheid en Arbeid), Vilnius."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

1. Ziekte en moederschap Verstrekkingen en uitkeringen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

2. Invaliditeit a) Verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) Uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest

3. Ouderdom, overlijden (pensioenen) a) Ouderdomspensioen — pijler sociale verzekering : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest;

b) Ouderdomspensioen — pijler particuliere verzekering : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Nationale financiële toezichthoudende autoriteit), Budapest;

c) Nabestaandenpensioenen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest

4. Arbeidsongevallen, beroepsziekten a) Verstrekkingen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) Uitkeringen — doorbetaling van loon bij ongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

c) Andere uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest

5. Werkloosheid Uitkeringen : Foglalkoztatási Hivatal (Bureau arbeidsvoorziening), Budapest.

6. Gezinsbijslagen Uitkeringen : Államháztartási Hivatal(Bureau overheidsfinanciën), Budapest;

— moederschapsuitkering en bijzondere moederschapsuitkering : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerie van Volksgezondheid — Bureau internationale vereffening), Warszawa.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS-hoofdbureau), Warszawa;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (Socialeverzekeringsinstelling voor de landbouw - KRUS-hoofdbureau), Warszawa;

b) voor werkloosheid : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerie van Economische Zaken, Arbeid en Sociaal Beleid — MGPiPS), Warszawa;

c) gezins- en overige, niet op bijdragen berustende bijslagen : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerie van Economische Zaken, Arbeid en Sociaal Beleid - MGPiPS), Warszawa."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

1. Ziekte en moederschap : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana.

2. Ouderdom, invaliditeit en overlijden : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana.

3. Werkloosheid : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Dienst voor arbeidsvoorziening van Slovenië), Ljubljana.

4. Gezins- en moederschapsbijslagen : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezins- en Sociale Zaken), Ljubljana.

5. Uitkeringen bij overlijden : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana.

V. SLOWAKIJE

1. Uitkeringen a) Ziekte en moederschap : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) Invaliditeitsuitkeringen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

c) Ouderdomsuitkeringen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

d) Uitkeringen aan nabestaanden : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

e) Arbeidsongevallen, beroepsziekten : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

f) Uitkeringen bij overlijden : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerie van Arbeid, Sociale en Gezinszaken van de Slowaakse Republiek), Bratislava;

g) Werkloosheid : Národný úrad práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening), Bratislava;

h) Gezinsbijslagen : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerie van Arbeid, Sociale en Gezinszaken van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

2. Verstrekkingen Všeobecná zdravotná poist'ovňa (Algemene ziekteverzekeringsmaatschappij), Bratislava."

;

e) Bijlage 5 "Van kracht gebleven toepassingsbepalingen van bilaterale overeenkomsten (Artikel 4, lid 5, artikel 5, artikel 53, lid 3, artikel 104, artikel 105, lid 2, artikel 116, artikel 121 en artikel 122 van de toepassingsverordening)" wordt als volgt gewijzigd:

i) voor "1. BELGIË — DENEMARKEN" invoegen:

"1. BELGIË — TSJECHIË

Niet van toepassing."

;

ii) het nummer vóór "BELGIË — DENEMARKEN" wordt gewijzigd van "1" in "2" en de nummering gaat als volgt verder:

"3. BELGIË — DUITSLAND"

;

iii) na de tekst onder "3. BELGIË — DUITSLAND" invoegen:

"4. BELGIË — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

iv) de nummers 3 tot en met 7 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"5. BELGIË — GRIEKENLAND"

"6. BELGIË — SPANJE"

"7. BELGIË — FRANKRIJK"

"8. BELGIË — IERLAND"

"9. BELGIË — ITALIË"

;

v) na de tekst onder "9. BELGIË — ITALIË" invoegen:

"10. BELGIË — CYPRUS

Niet van toepassing.

11. BELGIË — LETLAND

Niet van toepassing.

12. BELGIË — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

vi) het nummer vóór "BELGIË — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "8" in "13" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"14. BELGIË — HONGARIJE

Niet van toepassing.

15. BELGIË — MALTA

Niet van toepassing."

;

vii) het nummer vóór "BELGIË — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "9" in "16" en de nummering gaat als volgt verder:

"17. BELGIË — OOSTENRIJK"

;

viii) na "Geen" onder "17. BELGIË — OOSTENRIJK" invoegen:

"18. BELGIË — POLEN

Geen."

;

ix) het nummer vóór "BELGIË — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "11" in "19" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"20. BELGIË — SLOVENIË

Geen.

21. BELGIË — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

x) het nummer vóór "BELGIË — FINLAND" wordt gewijzigd van "12" in "22" en de nummering gaat als volgt verder:

"23. BELGIË — ZWEDEN"

"24. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xi) na de tekst onder "24. BELGIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"25. TSJECHIË — DENEMARKEN

Niet van toepassing.

26. TSJECHIË — DUITSLAND

Niet van toepassing.

27. TSJECHIË — ESTLAND

Niet van toepassing.

28. TSJECHIË — GRIEKENLAND

Geen.

29. TSJECHIË — SPANJE

Geen.

30. TSJECHIË — FRANKRIJK

Geen.

31. TSJECHIË — IERLAND

Niet van toepassing.

32. TSJECHIË — ITALIË

Niet van toepassing.

33. TSJECHIË — CYPRUS

Geen.

34. TSJECHIË — LETLAND

Niet van toepassing.

35. TSJECHIË — LITOUWEN

Geen.

36. TSJECHIË — LUXEMBURG

Geen.

37. TSJECHIË — HONGARIJE

Geen.

38. TSJECHIË — MALTA

Niet van toepassing.

39. TSJECHIË — NEDERLAND

Niet van toepassing.

40. TSJECHIË — OOSTENRIJK

Geen.

41. TSJECHIË — POLEN

Geen.

42. TSJECHIË — PORTUGAL

Niet van toepassing.

43. TSJECHIË — SLOVENIË

Geen.

44. TSJECHIË — SLOWAKIJE

Geen.

45. TSJECHIË — FINLAND

Niet van toepassing.

46. TSJECHIË — ZWEDEN

Niet van toepassing.

47. TSJECHIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

xii) het nummer vóór "DENEMARKEN — DUITSLAND" wordt gewijzigd van "15" in "48" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"49. DENEMARKEN — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

xiii) de nummers 16 tot en met 20 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"50. DENEMARKEN — GRIEKENLAND"

"51. DENEMARKEN — SPANJE"

"52. DENEMARKEN — FRANKRIJK"

"53. DENEMARKEN — IERLAND"

"54. DENEMARKEN — ITALIË"

;

xiv) na de tekst onder "54. DENEMARKEN — ITALIË" invoegen:

"55. DENEMARKEN — CYPRUS

Niet van toepassing.

56. DENEMARKEN — LETLAND

Niet van toepassing.

57. DENEMARKEN — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xv) het nummer vóór "DENEMARKEN — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "21" in "58" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"59. DENEMARKEN — HONGARIJE

Niet van toepassing.

60. DENEMARKEN — MALTA

Niet van toepassing."

;

xvi) het nummer vóór "DENEMARKEN — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "22" in "61" en de nummering gaat als volgt verder:

"62. DENEMARKEN — OOSTENRIJK"

;

xvii) na de tekst onder "62. DENEMARKEN — OOSTENRIJK" invoegen:

"63. DENEMARKEN — POLEN

Niet van toepassing."

;

xviii) het nummer vóór "DENEMARKEN — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "24" in "64" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"65. DENEMARKEN — SLOVENIË

Geen.

66. DENEMARKEN — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xix) het nummer vóór "DENEMARKEN — FINLAND" wordt gewijzigd van "25" in "67" en de nummering gaat als volgt verder:

"68. DENEMARKEN — ZWEDEN"

"69. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xx) na de tekst onder "69. DENEMARKEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"70. DUITSLAND — ESTLAND

Niet van toepassing."

;

xxi) de nummers 28 tot en met 32 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"71. DUITSLAND — GRIEKENLAND"

"72. DUITSLAND — SPANJE"

"73. DUITSLAND — FRANKRIJK"

"74. DUITSLAND — IERLAND"

"75. DUITSLAND — ITALIË"

;

xxii) na de tekst onder "75. DUITSLAND — ITALIË" invoegen:

"76. DUITSLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

77. DUITSLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

78. DUITSLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxiii) het nummer vóór "DUITSLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "33" in "79" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"80. DUITSLAND — HONGARIJE

Geen.

81. DUITSLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxiv) het nummer vóór "DUITSLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "34" in "82" en de nummering gaat als volgt verder:

"83. DUITSLAND — OOSTENRIJK"

;

xxv) na de tekst onder "83. DUITSLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"84. DUITSLAND — POLEN

a) Overeenkomst van 11 januari 1977 betreffende de toepassing van de Overeenkomst van 9 oktober 1975 inzake ouderdomspensioenen en prestaties bij arbeidsongevallen

b) Artikel 5 van de Overeenkomst van 19 december 1995 betreffende de toepassing van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 8 december 1990, wat betreft de betaling van pensioenen door verbindingsorganen.

c) Artikel 26 van de Overeenkomst van 24 oktober 1996 betreffende het afzien van vergoeding van de kosten van geneeskundig onderzoek, observaties en reizen van artsen en verzekerden ten behoeve van uitkeringen bij ziekte en moederschap."

;

xxvi) het nummer vóór "DUITSLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "36" in "85", en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"86. DUITSLAND — SLOVENIË

Geen.

87. DUITSLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xxvii) het nummer vóór "DUITSLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "37" in "88" en de nummering gaat als volgt verder:

"89. DUITSLAND — ZWEDEN"

"90. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xxviii) na de tekst onder "90. DUITSLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"91. ESTLAND — GRIEKENLAND

Niet van toepassing.

92. ESTLAND — SPANJE

Niet van toepassing.

93. ESTLAND — FRANKRIJK

Niet van toepassing.

94. ESTLAND — IERLAND

Niet van toepassing.

95. ESTLAND — ITALIË

Niet van toepassing.

96. ESTLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

97. ESTLAND — LETLAND

Geen.

98. ESTLAND — LITOUWEN

Geen.

99. ESTLAND — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

100. ESTLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

101. ESTLAND — MALTA

Niet van toepassing.

102. ESTLAND — NEDERLAND

Niet van toepassing.

103. ESTLAND — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

104. ESTLAND — POLEN

Niet van toepassing.

105. ESTLAND — PORTUGAL

Niet van toepassing.

106. ESTLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

107. ESTLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

108. ESTLAND — FINLAND

Geen.

109. ESTLAND — ZWEDEN

Geen.

110. ESTLAND — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

xxix) de nummers 49, 51, 59 en 60 worden omgenummerd en herschikt (met de bijbehorende tekst) als volgt:

"111. GRIEKENLAND — SPANJE"

;

"112. GRIEKENLAND — FRANKRIJK"

;

"113. GRIEKENLAND — IERLAND"

;

"114. GRIEKENLAND — ITALIË"

;

xxx) na "Niet van toepassing" onder "114. GRIEKENLAND — ITALIË" invoegen:

"115. GRIEKENLAND — CYPRUS

Geen.

116. GRIEKENLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

117. GRIEKENLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxxi) het nummer vóór "GRIEKENLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "61" in "118" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"119. GRIEKENLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

120. GRIEKENLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxxii) het nummer vóór "GRIEKENLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "62" in "121" en de nummering gaat als volgt verder:

"122. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK"

;

xxxiii) na de tekst onder "122. GRIEKENLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"123. GRIEKENLAND — POLEN

Geen."

;

xxxiv) het nummer vóór "GRIEKENLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "64" in "124" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"125. GRIEKENLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

126. GRIEKENLAND — SLOWAKIJE

Geen."

;

xxxv) het nummer vóór "GRIEKENLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "65" in "127" en de nummering gaat als volgt verder:

"128. GRIEKENLAND — ZWEDEN"

"129. GRIEKENLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xxxvi) het nummer vóór "SPANJE — FRANKRIJK" wordt gewijzigd van "40" in "130" en de nummering gaat als volgt verder:

"131. SPANJE-IERLAND"

"132. SPANJE — ITALIË"

;

xxxvii) na de tekst onder "132. SPANJE — ITALIË" invoegen:

"133. SPANJE — CYPRUS

Niet van toepassing.

134. SPANJE — LETLAND

Niet van toepassing.

135. SPANJE — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xxxviii) het nummer vóór "SPANJE — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "44" in "136" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"137. SPANJE — HONGARIJE

Niet van toepassing.

138. SPANJE — MALTA

Niet van toepassing."

;

xxxix) het nummer vóór "SPANJE — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "45" in "139" en de nummering gaat als volgt verder:

"140. SPANJE — OOSTENRIJK"

;

xl) na "Geen" onder "140. SPANJE — OOSTENRIJK" invoegen:

"141. SPANJE — POLEN

Geen."

;

xli) het nummer vóór "SPANJE — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "47" in "142" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"143. SPANJE — SLOVENIË

Niet van toepassing.

144. SPANJE — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

xlii) het nummer vóór "SPANJE — FINLAND" wordt gewijzigd van "48" in "145" en de nummering gaat als volgt verder:

"146. SPANJE — ZWEDEN"

"147. SPANJE — VERENIGD KONINKRIJK"

;

xliii) het nummer vóór "FRANKRIJK — IERLAND" wordt gewijzigd van "52" in "148" en de nummering gaat als volgt verder:

"149. FRANKRIJK — ITALIË"

;

xliv) na de tekst onder "149. FRANKRIJK — ITALIË" invoegen:

"150. FRANKRIJK — CYPRUS

Niet van toepassing.

151. FRANKRIJK — LETLAND

Niet van toepassing.

152. FRANKRIJK — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

xlv) het nummer vóór "FRANKRIJK — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "54" in "153" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"154. FRANKRIJK — HONGARIJE

Niet van toepassing.

155. FRANKRIJK — MALTA

Niet van toepassing."

;

xlvi) het nummer vóór "FRANKRIJK — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "55" in "156" en de nummering gaat als volgt verder:

"157. FRANKRIJK — OOSTENRIJK"

;

xlvii) na "Geen" onder "157. FRANKRIJK — OOSTENRIJK" invoegen:

"158. FRANKRIJK — POLEN

Geen."

;

xlviii) het nummer vóór "FRANKRIJK — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "57" in "159" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"160. FRANKRIJK — SLOVENIË

Geen.

161. FRANKRIJK — SLOWAKIJE

Geen."

;

xlix) het nummer vóór "FRANKRIJK — FINLAND" wordt gewijzigd van "58 bis" in "162" en de nummering gaat als volgt verder:

"163. FRANKRIJK — ZWEDEN

Geen.

164. FRANKRIJK — VERENIGD KONINKRIJK"

;

l) het nummer vóór "IERLAND — ITALIË" wordt gewijzigd van "68" in "165" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"166. IERLAND — CYPRUS

Niet van toepassing.

167. IERLAND — LETLAND

Niet van toepassing.

168. IERLAND — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

li) het nummer vóór "IERLAND — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "69" in "169" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"170. IERLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

171. IERLAND — MALTA

Niet van toepassing."

;

lii) het nummer vóór "IERLAND — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "70" in "172" en de nummering gaat als volgt verder:

"173. IERLAND — OOSTENRIJK"

;

liii) na de tekst onder "173. IERLAND — OOSTENRIJK" invoegen:

"174. IERLAND — POLEN

Niet van toepassing."

;

liv) het nummer vóór "IERLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "72" in "175" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"176. IERLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

177. IERLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lv) het nummer vóór "IERLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "73" in "178" en de nummering gaat als volgt verder:

"179. IERLAND — ZWEDEN"

"180. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lvi) na de tekst onder "180. IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"181. ITALIË — CYPRUS

Niet van toepassing.

182. ITALIË — LETLAND

Niet van toepassing.

183. ITALIË — LITOUWEN

Niet van toepassing."

;

lvii) het nummer vóór "ITALIË — LUXEMBURG" wordt gewijzigd van "76" in "184" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"185. ITALIË — HONGARIJE

Niet van toepassing.

186. ITALIË — MALTA

Niet van toepassing."

;

lviii) het nummer vóór "ITALIË — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "77" in "187" en de nummering gaat als volgt verder:

"188. ITALIË — OOSTENRIJK"

;

lix) na "Geen" onder "188. ITALIË — OOSTENRIJK" invoegen:

"189. ITALIË — POLEN

Niet van toepassing."

;

lx) het nummer vóór "ITALIË — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "79" in "190" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"191. ITALIË — SLOVENIË

Geen.

192. ITALIË — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxi) het nummer vóór "ITALIË — FINLAND" wordt gewijzigd van "80" in "193" en de nummering gaat als volgt verder:

"194. ITALIË — ZWEDEN"

"195. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxii) na de tekst onder "195. ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"196. CYPRUS — LETLAND

Niet van toepassing.

197. CYPRUS — LITOUWEN

Niet van toepassing.

198. CYPRUS — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

199. CYPRUS — HONGARIJE

Niet van toepassing.

200. CYPRUS — MALTA

Niet van toepassing.

201. CYPRUS — NEDERLAND

Niet van toepassing.

202. CYPRUS — OOSTENRIJK

Geen.

203. CYPRUS — POLEN

Niet van toepassing.

204. CYPRUS — PORTUGAL

Niet van toepassing.

205. CYPRUS — SLOVENIË

Niet van toepassing.

206. CYPRUS — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

207. CYPRUS — FINLAND

Niet van toepassing.

208. CYPRUS — ZWEDEN

Niet van toepassing.

209. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxiii) na "Geen" onder "209. CYPRUS — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"210. LETLAND — LITOUWEN

Geen.

211. LETLAND — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

212. LETLAND — HONGARIJE

Niet van toepassing.

213. LETLAND — MALTA

Niet van toepassing.

214. LETLAND — NEDERLAND

Niet van toepassing.

215. LETLAND — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

216. LETLAND — POLEN

Niet van toepassing.

217. LETLAND — PORTUGAL

Niet van toepassing.

218. LETLAND — SLOVENIË

Niet van toepassing.

219. LETLAND — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

220. LETLAND — FINLAND

Geen.

221. LETLAND — ZWEDEN

Geen.

222. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

lxiv) na "Niet van toepassing" onder "222. LETLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"223. LITOUWEN — LUXEMBURG

Niet van toepassing.

224. LITOUWEN — HONGARIJE

Niet van toepassing.

225. LITOUWEN — MALTA

Niet van toepassing.

226. LITOUWEN — NEDERLAND

Niet van toepassing.

227. LITOUWEN — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

228. LITOUWEN — POLEN

Niet van toepassing.

229. LITOUWEN — PORTUGAL

Niet van toepassing.

230. LITOUWEN — SLOVENIË

Niet van toepassing.

231. LITOUWEN — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

232. LITOUWEN — FINLAND

Geen.

233. LITOUWEN — ZWEDEN

Geen.

234. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK

Niet van toepassing."

;

lxv) na "Niet van toepassing" onder "234. LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"235. LUXEMBURG — HONGARIJE

Niet van toepassing.

236. LUXEMBURG — MALTA

Niet van toepassing."

;

lxvi) het nummer vóór "LUXEMBURG — NEDERLAND" wordt gewijzigd van "83" in "237" en de nummering gaat als volgt verder:

"238. LUXEMBURG — OOSTENRIJK"

;

lxvii) na de tekst onder 238. "LUXEMBURG — OOSTENRIJK" invoegen:

"239. LUXEMBURG — POLEN

Geen."

;

lxviii) het nummer vóór "LUXEMBURG — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "85" in "240" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"241. LUXEMBURG — SLOVENIË

Geen.

242. LUXEMBURG — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxix) het nummer vóór "LUXEMBURG — FINLAND" wordt gewijzigd van "86" in "243" en de nummering gaat als volgt verder:

"244. LUXEMBURG — ZWEDEN"

"245. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxx) na de tekst onder "245. LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"246. HONGARIJE — MALTA

Niet van toepassing.

247. HONGARIJE — NEDERLAND

Geen.

248. HONGARIJE — OOSTENRIJK

Geen.

249. HONGARIJE — POLEN

Geen.

250. HONGARIJE — PORTUGAL

Niet van toepassing.

251. HONGARIJE — SLOVENIË

Geen.

252. HONGARIJE — SLOWAKIJE

Geen.

253. HONGARIJE — FINLAND

Geen.

254. HONGARIJE — ZWEDEN

Geen.

255. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxi) na "Geen" onder "255. HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"256. MALTA — NEDERLAND

Niet van toepassing.

257. MALTA — OOSTENRIJK

Niet van toepassing.

258. MALTA — POLEN

Niet van toepassing.

259. MALTA — PORTUGAL

Niet van toepassing.

260. MALTA — SLOVENIË

Niet van toepassing.

261. MALTA — SLOWAKIJE

Niet van toepassing.

262. MALTA — FINLAND

Niet van toepassing.

263. MALTA — ZWEDEN

Niet van toepassing.

264. MALTA — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxii) het nummer vóór "NEDERLAND — OOSTENRIJK" wordt gewijzigd van "89" in "265" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"266. NEDERLAND — POLEN

Niet van toepassing."

;

lxxiii) het nummer vóór "NEDERLAND — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "90" in "267" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"268. NEDERLAND — SLOVENIË

Geen.

269. NEDERLAND — SLOWAKIJE

Geen."

;

lxxiv) het nummer vóór "NEDERLAND — FINLAND" wordt gewijzigd van "91" in "270" en de nummering gaat als volgt verder:

"271. NEDERLAND — ZWEDEN"

"272. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxv) na de tekst onder "272. NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"273. OOSTENRIJK — POLEN

Geen."

;

lxxvi) het nummer vóór "OOSTENRIJK — PORTUGAL" wordt gewijzigd van "94" in "274" en de volgende tekst wordt ingevoegd:

"275. OOSTENRIJK — SLOVENIË

Geen.

276. OOSTENRIJK — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxxvii) het nummer vóór "OOSTENRIJK — FINLAND" wordt gewijzigd van "95" in "277" en de nummering gaat als volgt verder:

"278. OOSTENRIJK — ZWEDEN"

"279. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxviii) na de tekst onder "279. OOSTENRIJK — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"280. POLEN — PORTUGAL

Niet van toepassing.

281. POLEN — SLOVENIË

Geen.

282. POLEN — SLOWAKIJE

Geen.

283. POLEN — FINLAND

Niet van toepassing.

284. POLEN — ZWEDEN

Geen.

285. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxix) na "Geen" onder "285. POLEN — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"286. PORTUGAL — SLOVENIË

Niet van toepassing.

287. PORTUGAL — SLOWAKIJE

Niet van toepassing."

;

lxxx) het nummer vóór "PORTUGAL — FINLAND" wordt gewijzigd van "98" in "288" en de nummering gaat als volgt verder:

"289. PORTUGAL — ZWEDEN"

"290. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxxi) na de tekst onder "290. PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"291. SLOVENIË — SLOWAKIJE

Geen.

292. SLOVENIË — FINLAND

Niet van toepassing.

293. SLOVENIË — ZWEDEN

Geen.

294. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxxii) na "Geen" onder "294. SLOVENIË — VERENIGD KONINKRIJK" invoegen:

"295. SLOWAKIJE — FINLAND

Niet van toepassing.

296. SLOWAKIJE — ZWEDEN

Niet van toepassing.

297. SLOWAKIJE — VERENIGD KONINKRIJK

Geen."

;

lxxxiii) het nummer vóór "FINLAND — ZWEDEN" wordt gewijzigd van "101" in "298" en de nummering gaat als volgt verder:

"299. FINLAND — VERENIGD KONINKRIJK"

;

lxxxiv) het nummer vóór "ZWEDEN — VERENIGD KONINKRIJK" wordt gewijzigd van "103" in "300".

f) Bijlage 6 "Procedure voor de betaling van uitkeringen (Artikel 4, lid 6, artikel 53, lid 1, en artikel 122 van de toepassingsverordening)" wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Rechtstreekse betaling."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

1. In het algemeen: rechtstreekse betaling.

2. In de betrekkingen met Letland en Litouwen: betaling via de verbindingsorganen."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Rechtstreekse betaling.

L. LETLAND

1. Rechtstreekse betaling.

2. In de betrekkingen met Estland en Litouwen: betaling via de verbindingsorganen.

M. LITOUWEN

1. In de betrekkingen met België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Cyprus, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk: rechtstreekse betaling;

2. In de betrekkingen met Estland en Letland: betaling via de verbindingsorganen (gecombineerde toepassing van de artikelen 53 tot en met 58 van de toepassingsverordening)."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Rechtstreekse betaling.

P. MALTA

Rechtstreekse betaling."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

1. In het algemeen: rechtstreekse betaling van uitkeringen;

2. In de betrekkingen met Duitsland, op grond van gesloten overeenkomsten: betaling door de organen van de verblijfplaats van de rechthebbende (toepassing van de artikelen 53 tot en met 58 en artikel 77 van de toepassingsverordening junctis de in bijlage 5 genoemde bepalingen)."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Rechtstreekse betaling.

V. SLOWAKIJE

Rechtstreekse betaling."

;

g) Bijlage 7 "Banken (Artikel 4, lid 7, artikel 55, lid 3, en artikel 122 van de toepassingsverordening)" wordt als volgt gewijzigd:

i) na "A. BELGIË: Geen" invoegen:

"B. TSJECHIË:

Česká národní banka (Tsjechische Nationale Bank), Praha."

;

iii) na de tekst bij "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND:

Hansapank (Hansabank), Tallinn."

;

iv) na de tekst bij "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS:

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (de Centrale Bank van Cyprus), Λευκωσία.

L. LETLAND:

Geen.

M. LITOUWEN:

Hansa - LTB (Hansa - LTB), Vilnius."

;

v) na de tekst bij "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE:

Geen.

P. MALTA:

Bank Ċentrali ta' Malta (de Centrale Bank van Malta), Valletta."

;

vi) na de tekst bij "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN:

Narodowy Bank Polski (Nationale Bank van Polen), Warszawa."

;

vii) na de tekst bij "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË:

Banka Slovenije (Bank van Slovenië), Ljubljana.

V. SLOWAKIJE:

Národná banka Slovenska (Nationale Bank Slowakije), Bratislava."

;

h) Bijlage 8 wordt vervangen door:

"BIJLAGE 8

TOEKENNING VAN GEZINSBIJSLAGEN

(Artikel 4, lid 8, artikel 10 bis, onder d), en artikel 122 van de toepassingsverordening)

Artikel 10 bis, onder d), van de toepassingsverordening is van toepassing op:

A. Werknemers en zelfstandigen

a) met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:

- België en Tsjechië,

- België en Duitsland,

- België en Griekenland,

- België en Spanje,

- België en Frankrijk,

- België en Ierland,

- België en Litouwen,

- België en Luxemburg,

- België en Oostenrijk,

- België en Polen,

- België en Portugal,

- België en Slowakije,

- België en Finland,

- België en Zweden,

- België en het Verenigd Koninkrijk,

- Tsjechië en Denemarken,

- Tsjechië en Duitsland,

- Tsjechië en Griekenland,

- Tsjechië en Spanje,

- Tsjechië en Frankrijk,

- Tsjechië en Ierland,

- Tsjechië en Letland,

- Tsjechië en Litouwen,

- Tsjechië en Luxemburg,

- Tsjechië en Hongarije,

- Tsjechië en Malta,

- Tsjechië en Nederland,

- Tsjechië en Oostenrijk,

- Tsjechië en Polen,

- Tsjechië en Portugal,

- Tsjechië en Slovenië,

- Tsjechië en Slowakije,

- Tsjechië en Finland,

- Tsjechië en Zweden,

- Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk,

- Denemarken en Litouwen,

- Denemarken en Polen,

- Denemarken en Slowakije,

- Duitsland en Griekenland,

- Duitsland en Spanje,

- Duitsland en Frankrijk,

- Duitsland en Ierland,

- Duitsland en Litouwen,

- Duitsland en Luxemburg,

- Duitsland en Oostenrijk,

- Duitsland en Polen,

- Duitsland en Portugal,

- Duitsland en Slowakije,

- Duitsland en Finland,

- Duitsland en Zweden,

- Duitsland en het Verenigd Koninkrijk,

- Griekenland en Litouwen,

- Griekenland en Polen,

- Griekenland en Slowakije,

- Spanje en Litouwen,

- Spanje en Oostenrijk,

- Spanje en Polen,

- Spanje en Slovenië,

- Spanje en Slowakije,

- Spanje en Finland,

- Spanje en Zweden,

- Frankrijk en Litouwen,

- Frankrijk en Luxemburg,

- Frankrijk en Oostenrijk,

- Frankrijk en Polen,

- Frankrijk en Portugal,

- Frankrijk en Slovenië,

- Frankrijk en Slowakije,

- Frankrijk en Finland,

- Frankrijk en Zweden,

- Ierland en Litouwen,

- Ierland en Oostenrijk,

- Ierland en Polen,

- Ierland en Portugal,

- Ierland en Slowakije,

- Ierland en Zweden

- Letland en Litouwen,

- Letland en Luxemburg,

- Letland en Hongarije,

- Letland en Polen,

- Letland en Slovenië,

- Letland en Slowakije,

- Letland en Finland,

- Litouwen en Luxemburg,

- Litouwen en Hongarije,

- Litouwen en Nederland,

- Litouwen en Oostenrijk,

- Litouwen en Portugal,

- Litouwen en Slovenië,

- Litouwen en Slowakije,

- Litouwen en Finland,

- Litouwen en Zweden,

- Litouwen en het Verenigd Koninkrijk,

- Luxemburg en Oostenrijk,

- Luxemburg en Polen,

- Luxemburg en Portugal,

- Luxemburg en Slovenië,

- Luxemburg en Slowakije,

- Luxemburg en Finland,

- Luxemburg en Zweden,

- Hongarije en Polen,

- Hongarije en Slovenië,

- Hongarije en Slowakije,

- Malta en Slowakije,

- Nederland en Oostenrijk,

- Nederland en Polen,

- Nederland en Slowakije,

- Nederland en Finland,

- Nederland en Zweden,

- Oostenrijk en Polen,

- Oostenrijk en Portugal,

- Oostenrijk en Slovenië,

- Oostenrijk en Slowakije,

- Oostenrijk en Finland,

- Oostenrijk en Zweden,

- Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk,

- Polen en Portugal,

- Polen en Slovenië,

- Polen en Slowakije,

- Polen en Finland,

- Polen en Zweden,

- Polen en het Verenigd Koninkrijk,

- Portugal en Slovenië,

- Portugal en Slowakije,

- Portugal en Finland,

- Portugal en Zweden,

- Portugal en het Verenigd Koninkrijk,

- Slovenië en Slowakije,

- Slovenië en Finland,

- Slovenië en het Verenigd Koninkrijk.

- Slowakije en Finland,

- Slowakije en Zweden,

- Slowakije en het Verenigd Koninkrijk,

- Finland en Zweden,

- Finland en het Verenigd Koninkrijk,

- Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

b) met een referentieperiode van een kalenderkwartaal in de betrekkingen tussen:

- Denemarken en Duitsland,

- Nederland en Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Portugal.

B. Zelfstandigen

Met een referentieperiode van een kalenderkwartaal in de betrekkingen tussen:

- België en Nederland.

C. Werknemers

Met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:

- België en Nederland."

i) Bijlage 9 "Berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen (Artikel 4, lid 9, artikel 94, lid 3, onder a), en artikel 95, lid 3, onder a), van de toepassingsverordening)" wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen wordt het algemene ziekteverzekeringsstelsel in aanmerking genomen."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de medische diensten in aanmerking genomen die worden gefinancierd door het Estse Ziekteverzekeringsfonds."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de in Cyprus door de openbare gezondheidsdiensten toegekende verstrekkingen in aanmerking genomen.

L. LETLAND

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen (gezondheidsdiensten) in aanmerking genomen die worden verstrekt door het Bureau voor de openbare verplichte ziekteverzekering.

M. LITOUWEN

De berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen is gebaseerd op de bepalingen van de wet op de ziekteverzekering."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden het algemene ziekteverzekeringsstelsel en de gezondheidszorguitgaven voor de overeenkomstig de bepalingen van de Gezondheidswet toegekende verstrekkingen in aanmerking genomen.

P. MALTA

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de uit hoofde van het nationale gezondheidsstelsel toegekende verstrekkingen in aanmerking genomen."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de medische verstrekkingen worden de verstrekkingen in aanmerking genomen die krachtens het algemene ziekteverzekeringsstelsel worden toegekend."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen wordt het algemene gezondheidszorgprogramma in aanmerking genomen.

V. SLOWAKIJE

Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de kosten in aanmerking genomen die in het kader van het ziekteverzekeringsstelsel voor gezondheidszorg worden gemaakt."

;

j) Bijlage 10 "Door de bevoegde autoriteiten aangewezen organen en instellingen (Artikel 4, lid 10, van de toepassingsverordening)" wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, onder b), en artikel 17 van de verordening en van artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 85, lid 2, van de toepassingsverordening : Česká správa sociálního zabezpečení (Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha;

2. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 82, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening : het gemeentebestuur (administratieve instantie) van de woonplaats van de gezinsleden;

3. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening (in verband met de vergoedingen voor verstrekkingen overeenkomstig de artikelen 36 en 63 van de verordening) : Centrum mezistátních úhrad (Centrum voor internationale vergoedingen), Praha;

4. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening (in verband met de vergoedingen voor werkloosheidsuitkeringen overeenkomstig artikel 70 van de verordening) : Ministerstvo práce a sociálních věcí - Správa služeb zaměstnanosti (Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken — Dienst werkgelegenheid), Praha."

;

iii) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

1. Voor de toepassing van artikel 14 quater en artikel 14 quinquies, lid 3, van de verordening en artikel 6, lid 1, artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 82, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

2. Voor de toepassing van artikel 17 van de verordening en artikel 8 en artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening : Eesti Haigekassa (Ests Ziekteverzekeringsfonds), Tallinn.

3. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening a) Ziekte, moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten : Eesti Haigekassa (Ests Ziekteverzekeringsfonds), Tallinn.

b) Werkloosheid : Eesti Töötukassa (Ests Werkloosheidsverzekeringsfonds), Tallinn.

4. Voor de toepassing van artikel 109 van de toepassingsverordening Maksuamet (Belastingdienst), Tallinn."

;

iv) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

1. Voor de toepassing van artikel 14 quater, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening en artikel 6, lid 1, artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 80, lid 2, artikel 81, artikel 82, lid 2, artikel 85, lid 2, artikel 86, lid 2, artikel 91, lid 2, en artikel 109 van de toepassingsverordening : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dienst sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale verzekering), Λευκωσία.

2. Voor de toepassing van artikel 8, artikel 102, lid 2, en artikel 110 van de toepassingsverordening (voor uitkeringen) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dienst sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale verzekering), Λευκωσία.

3. Voor de toepassing van artikel 8, artikel 102, lid 2, artikel 110 en artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening (voor verstrekkingen) en de artikelen 36 en 63 van de verordening : Υπουργείο Υγείας (Ministerie van Volksgezondheid), Λευκωσία.

L. LETLAND

Voor de toepassing van:

a) Artikel 14, punt 1, artikel 14 bis, punten 1 en 4, artikel 14 ter, punt 1, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

b) artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 82, lid 2, en artikel 109 van de toepassingsverordening : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

c) Artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening (met betrekking tot de artikelen 36 en 63 van de verordening) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (Bureau voor de openbare verplichte ziekteverzekering), Rīga.

d) artikel 70, lid 2, van de verordening : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

M. LITOUWEN

1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, onder b), artikel 14 bis, punt 1, onder b), artikel 14 ter, punten 1 en 2, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening en artikel 6, lid 1, artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1 en 2, artikel 85, lid 2, en artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

2. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (gemeentebestuur van de woonplaats van de betrokkene).

3. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening : Respublikinė darbo birža (Nationale arbeidsbemiddeling), Vilnius.

4. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening a) vergoedingen uit hoofde van de artikelen 36 en 63 van de verordening : Valstybinė ligonių kasa (overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;

b) vergoedingen uit hoofde van artikel 70, lid 2 : Respublikinė darbo birža (Nationale arbeidsbemiddeling), Vilnius.

5. Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening a) verstrekkingen uit hoofde van de hoofdstukken 1 en 4 van titel III van de verordening : Valstybinė ligonių kasa (overheidsfonds voor patiënten), Vilnius;

b) uitkeringen uit hoofde van de hoofdstukken 1 tot en met 4 en hoofdstuk 8 van titel III van de verordening : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius;

c) uitkeringen uit hoofde van hoofdstuk 6 van titel III van de verordening : Respublikinė darbo birža (Nationale arbeidsbemiddeling), Vilnius;

d) uitkeringen uit hoofde van de hoofdstukken 5 en 7 van titel III van de verordening : Savivaldybių socialinės paramos skyriai (Gemeentelijke afdelingen sociale bijstand).

6. Voor de toepassing van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening Valstybinė ligonių kasa (overheidsfonds voor patiënten), Vilnius."

;

v) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

1. Voor de toepassing van artikel 14 quater, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

2. Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening a) ziekte, moederschap, arbeidsongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) ouderdom, invaliditeit : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest;

c) werkloosheid : Foglalkoztatási Hivatal (Bureau arbeidsvoorziening), Budapest;

d) fonds particuliere pensioenverzekering, fonds vrijwillige pensioenverzekering : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hongaarse financiële toezichthoudende autoriteit), Budapest.

3. Voor de toepassing van: artikel 8, artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 3 en 4, en artikel 14, leden 1, 2 en 3, van de toepassingsverordening Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

4. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, van de toepassingsverordening Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest

5. Voor de toepassing van: artikel 70, lid 1, van de toepassingsverordening a) doorbetaling van loon bij ongevallen en periodieke uitkeringen bij ongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) overige uitkeringen : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest

6. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening Foglalkoztatási Hivatal (Bureau arbeidsvoorziening), Budapest.

7. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening a) prestaties bij moederschap en bijzondere moederschapsuitkering : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) overige gezinsbijslagen : Államháztartási Hivatal (Bureau overheidsfinanciën), Budapest.

8. Voor de toepassing van artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest.

9. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening a) ziekte, moederschap, arbeidsongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) werkloosheid : Foglalkoztatási Hivatal (Bureau arbeidsvoorziening), Budapest.

10. Voor de toepassing van artikel 109 van de toepassingsverordening Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

11. Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening a) ziekte, moederschap, arbeidsongevallen : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest;

b) ouderdom, invaliditeit : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság, (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest;

c) werkloosheidsuitkeringen : Foglalkoztatási Hivatal (Bureau arbeidsvoorziening), Budapest;

Államháztartási Hivatal (Bureau overheidsfinanciën), Budapest.

prestaties bij moederschap en bijzondere moederschapsuitkering: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

12. Voor de toepassing van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaal ziekteverzekeringsfonds), Budapest.

P. MALTA

Voor de toepassing van artikel 14 quater, artikel 14 quinquies, lid 3, en artikel 17 van de verordening en artikel 6, lid 1, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 10 ter, artikel 11, lid 1, artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, leden 1, 2 en 3, artikel 38, lid 1, artikel 70, lid 1, artikel 80, lid 2, artikel 81, artikel 82, lid 2, artikel 85, lid 2, artikel 86, lid 2, artikel 89, lid 1, artikel 91, lid 2, artikel 102, lid 2, artikel 109 en artikel 110 van de toepassingsverordening : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta;

Voor de toepassing van artikel 8, lid 3, en artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening : Diviżjoni tas-Saħħa (Dienst volksgezondheid), Valletta."

;

vi) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, onder a), en artikel 17 van de verordening, juncto artikel 11 van de toepassingsverordening, artikel 14, punten 2 en 3, van de verordening, juncto artikel 12 bis van de toepassingsverordening, artikel 14 bis, punt 1, onder a), en artikel 17 van de verordening, juncto artikel 11 bis van de toepassingsverordening, artikel 14 bis, punten 2, 3 en 4 van de verordening, juncto artikel 12 bis van de toepassingsverordening, artikel 14 ter, punten 1 en 2, juncto artikel 14, punt 1, onder a), van de verordening, artikel 14 quater van de verordening, juncto artikel 12 bis van de toepassingsverordening, en artikel 14 quinquies, lid 3, van de verordening : plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de officiële zetel van de werkgever van de verzekerde (of van de zelfstandige).

2. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, onder b), en artikel 17 van de verordening, juncto artikel 11 van de toepassingsverordening, artikel 14 bis, punt 1, onder b), en artikel 17 van de verordening, juncto artikel 11 bis van de toepassingsverordening, artikel 14 ter, punten 1 en 2, junctis artikel 14, punt 1, onder b), en artikel 17 van de verordening : Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Socialeverzekeringsinstelling — ZUS-Centraal Hoofdkantoor), Warszawa.

3. Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, artikel 10 ter, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14 en artikel 109 van de toepassingsverordening a) prestaties in het kader van de gezondheidszorg : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene verzekerd is;

4. Voor de toepassing van artikel 8 van de toepassingsverordening a) prestaties in het kader van de gezondheidszorg : kasa chorych (ziekteverzekeringsfonds) waarbij de betrokkene is verzekerd;

plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de officiële zetel van de werkgever van de verzekerde (of van de zelfstandige), gedurende het tijdvak van verzekering in het geval van werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers;

plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats van werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers, voor de periode na afloop van de dekking van de verzekering;

regionale bureaus van het Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Socialeverzekeringsfonds voor de landbouw - KRUS) met territoriale bevoegdheid voor de plaats waar de zelfstandige landbouwer verzekerd is.

5. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, van de toepassingsverordening a) voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers : organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

c) voor beroepssoldaten : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Defensie;

d) voor politiefunctionarissen, functionarissen van de nationale brandweer, functionarissen van de grenswacht, functionarissen van het bureau voor staatsveiligheid en het bureau voor buitenlandse veiligheid : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken;

e) voor functionarissen van de gevangenisbewaking : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie.

f) voor rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers: organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;ii)

voor beroepssoldaten: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Defensie;iv)

voor politiefunctionarissen, functionarissen van de nationale brandweer, functionarissen van de grenswacht, functionarissen van het bureau voor staatsveiligheid en het bureau voor buitenlandse veiligheid: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken;v)

voor functionarissen van de gevangenisbewaking: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;vi)

voor rechters en officieren van justitie: gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

7. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81, artikel 82, lid 2, artikel 83, lid 1, en artikel 84, lid 2, van de toepassingsverordening Wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.

8. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, van de toepassingsverordening a) voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers : plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de officiële zetel van de werkgever van de verzekerde.

c) voor werklozen : Wojewódzkie urzędy pracy (provinciale arbeidsbureaus) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats.

9. Voor de toepassing van artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening a) voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers : plaatselijke bureaus van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) met territoriale bevoegdheid voor de woon- of verblijfplaats van de gezinsleden van de verzekerde;

c) voor beroepssoldaten : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Defensie;

d) voor politiefunctionarissen, functionarissen van de nationale brandweer, functionarissen van de grenswacht, functionarissen van het bureau voor staatsveiligheid en het bureau voor buitenlandse veiligheid : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Bestuurszaken;

e) voor functionarissen van de gevangenisbewaking : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

f) voor rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie.

10. Voor de toepassing van artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening a) voor werknemers en zelfstandigen, met uitzondering van zelfstandige landbouwers : organisatorische eenheden van het Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling - ZUS) die aangewezen zijn om samen te werken met de bevoegde instellingen van bepaalde lidstaten;

c) voor beroepssoldaten, met uitzondering van de soldaten die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Defensie;

e) voor functionarissen van de gevangenisbewaking, met uitzondering van de functionarissen die na 1 januari 1999 in dienst zijn getreden : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie;

f) voor voormalige rechters en officieren van justitie : gespecialiseerde diensten van het ministerie van Justitie.

11. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening, junctis de artikelen 36 en 63 van de verordening Ministerstwo Zdrowia — Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (Ministerie van Volksgezondheid — Bureau internationale vereffening), Warszawa.

12. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening, juncto artikel 70 van de verordening Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerie van Economische Zaken, Arbeid en Sociaal Beleid - MGPiPS), Warszawa."

;

vii) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

1. Voor de toepassing van artikel 14, punt 1, onder b), artikel 14 bis, punt 1, onder b), en artikel 17 van de verordening : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezins- en Sociale Zaken).

2. Voor de toepassing van artikel 10 ter van de toepassingsverordening : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië).

3. Voor de toepassing van de artikelen 11, 11 bis, 12 bis, 12 ter, 13 en 14 van de toepassingsverordening : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië).

4. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, van de toepassingsverordening : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezin en Sociale Zaken).

5. Voor de toepassing van artikel 70, lid 1, van de toepassingsverordening : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezin en Sociale Zaken).

6. Voor de toepassing van artikel 80, lid 1, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Dienst voor arbeidsvoorziening van Slovenië).

7. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, en artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezin en Sociale Zaken).

8. Voor de toepassing van artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezin- en Sociale Zaken).

9. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening, junctis de artikelen 36 en 63 van de verordening : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Ziekteverzekeringsinstelling van Slovenië).

10. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening, juncto artikel 70 van de verordening : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Dienst voor arbeidsvoorziening van Slovenië).

11. Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening : de bevoegde instellingen.

V. SLOWAKIJE

1. Voor de toepassing van artikel 17 van de verordening : Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministerie van Arbeid, Sociale en Gezinszaken van de Slowaakse Republiek), Bratislava.

2. Voor de toepassing van artikel 6, lid 1, van de toepassingsverordening : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.

3. Voor de toepassing van artikel 8 van de toepassingsverordening a) Uitkeringen : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) Verstrekkingen : de bevoegde ziekteverzekeringsmaatschappij.

4. Voor de toepassing van artikel 10 ter van de toepassingsverordening a) Prestaties bij ziekte, moederschap, invaliditeit, ouderdom, arbeidsongevallen en beroepsziekten : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) gezinsbijslagen : de voor de uitbetaling van de gezinsbijslagen bevoegde instelling;

c) werkloosheidsuitkeringen : Národný úrad práce — okresné úrady práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening — Districtsbureaus voor arbeidsvoorziening);

d) Verstrekkingen : de bevoegde ziekteverzekeringsmaatschappij.

5. Voor de toepassing van artikel 11, lid 1, van de toepassingsverordening Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.

6. Voor de toepassing van artikel 11 bis, lid 1, artikel 12 bis, artikel 13, lid 3, en artikel 14, leden 1, 2 en 3, van de toepassingsverordening Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava; voor verstrekkingen: de bevoegde ziekteverzekeringsmaatschappij.

7. Voor de toepassing van artikel 38, lid 1, en artikel 70, lid 1, van de toepassingsverordening Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.

8. Voor de toepassing van artikel 80, lid 2, artikel 81 en artikel 82, lid 2, van de toepassingsverordening Národný úrad práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening), Bratislava.

9. Voor de toepassing van artikel 85, lid 2, van de toepassingsverordening Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.

10. Voor de toepassing van artikel 86, lid 2, van de toepassingsverordening Gemeentelijke dienst voor de burgerlijke stand van de woonplaats van de gezinsleden.

11. Voor de toepassing van artikel 91, lid 2, van de toepassingsverordening (voor de betaling van de krachtens de artikelen 77 en 78 van de verordening verschuldigde bijslagen) a) voor werknemers : werkgevers;

b) voor zelfstandigen en gepensioneerden : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

c) voor anderen : Districtsbureaus.

12. Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening a) voor de vergoedingen uit hoofde van de artikelen 36 en 63 van de verordening : Všeobecná zdravotná poisťovňa (Algemene ziekteverzekeringsmaatschappij), Bratislava;

b) voor de vergoedingen uit hoofde van artikel 70 van de verordening : Národný úrad práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening), Bratislava.

13. Voor de toepassing van de artikelen 109 en 110 van de toepassingsverordening a) Prestaties bij ziekte, moederschap, invaliditeit, ouderdom, arbeidsongevallen en beroepsziekten : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava;

b) verstrekkingen : de bevoegde ziekteverzekeringsmaatschappij;

c) werkloosheidsuitkeringen : Národný úrad práce - okresné úrady práce (Nationaal bureau voor arbeidsvoorziening — Districtsbureaus voor arbeidsvoorziening).

14. Voor de toepassing van artikel 113 van de toepassingsverordening de bevoegde ziekteverzekeringsmaatschappij."

;

k) Bijlage 11 "Stelsel als bedoeld in artikel 35, lid 2, van de verordening (Artikel 4, lid 11, van de toepassingsverordening)" wordt als volgt gewijzigd:

i) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

iii) na "Geen." onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

iv) na "Geen." onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

v) na "Geen." onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

vi) na "Geen." onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Geen."

;

vii) na "Geen." onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

3. 31983 Y 0117: Besluit Nr. 117 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 7 juli 1982 betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) Nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (PB C 238 van 7.9.1983, blz. 3), als gewijzigd bij:

- 11994 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen — Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21).

Punt 2.2 wordt vervangen door:

"Onder "aangewezen instelling" in de zin van dit besluit wordt verstaan:

België : Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), Office national des pensions (ONP), Brussel/Bruxelles.

Tsjechië : Česká správa sociálního zabezpečení (Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha.

Denemarken : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand), København.

Duitsland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen — Bureau voor de informatica), Würzburg.

Estland : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

Griekenland : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituut voor Sociale Verzekeringen), Αθήνα.

Spanje : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), Madrid.

Frankrijk : Caisse nationale d'assurance-vieillesse - Centre informatique national - travailleurs migrants SCOM (Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering - Nationaal Centrum voor informatica - Migrerende Werknemers SCOM), Tours.

Ierland : Department of Social Welfare (Ministerie van Sociale Voorzorg), Dublin.

Italië : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen), Roma.

Cyprus : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dienst sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale verzekering), Λευκωσία.

Letland : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

Litouwen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

Luxemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de socialezekerheidsinstellingen), Luxembourg.

Hongarije : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta.

Nederland : Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam.

Oostenrijk : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federatie van Oostenrijkse socialeverzekeringsinstellingen), Wien.

Polen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling), Warszawa.

Portugal : Centro Nacional de Pensões (Nationaal Centrum voor de pensioenen), Lisboa.

Slovenië : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana.

Slowakije : Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.

Finland : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki.

Zweden : Riksförsäkringsverket (Nationale Socialeverzekeringsraad), Stockholm.

Verenigd Koninkrijk : Department of Social Security, Records Branch (Ministerie van Sociale Zekerheid, Rekencentrum), Newcastle-upon-Tyne."

4. 31983 Y 1112(02): Besluit Nr. 118 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 20 april 1983 betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (PB C 306 van 12.11.1983, blz. 2), als gewijzigd bij:

Punt 2.4 wordt vervangen door:

"Onder "aangewezen instelling" in de zin van dit besluit wordt verstaan:

België : Rijksdienst voor pensioenen (RVP), Office national des pensions (ONP) Brussel/Bruxelles.

Tsjechië : Česká správa sociálního zabezpečení (Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha.

Denemarken : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand), København.

Duitsland : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen — Bureau voor de informatica), Würzburg.

Estland : Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn.

Griekenland : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Instituut voor sociale verzekeringen), Αθήνα.

Spanje : Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid), Madrid.

Ierland : Department of Social Welfare (Ministerie van Sociale Voorzorg), Dublin.

Italië : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen), Roma.

Letland : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

Litouwen : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius.

Hongarije : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta.

Nederland : Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam.

Oostenrijk : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Federatie van Oostenrijkse socialeverzekeringsinstellingen), Wien.

Polen : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling), Warszawa.

Portugal : Centro Nacional de Pensões (Nationaal Centrum voor de pensioenen), Lisboa.

Slovenië : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pensioen- en invaliditeitsverzekeringsinstelling van Slovenië), Ljubljana.

Slowakije : Sociálna poisťovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava.

Finland : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Centraal Pensioenvoorzieningsinstituut), Helsinki.

Zweden : Riksförsäkringsverket (Nationale Socialeverzekeringsraad), Stockholm.

Verenigd Koninkrijk : Department of Social Security, Records Branch (Ministerie van Sociale Zekerheid, Rekencentrum), Newcastle-upon-Tyne."

5. 31988 Y 0309(02): Besluit nr. 136 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 1 juli 1987 inzake de interpretatie van artikel 45, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad met betrekking tot het in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering welke krachtens de wetgeving van andere lidstaten zijn vervuld met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen (PB C 64 van 9.3.1988, blz. 7), als gewijzigd bij:

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

a) na "Geen." onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

Geen."

;

b) de kopjes "B. DENEMARKEN", "C. DUITSLAND", "D. SPANJE", "E. FRANKRIJK", "F. GRIEKENLAND", "G. IERLAND", "H. ITALIË", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLAND", "K. OOSTENRIJK", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. ZWEDEN" en "O. VERENIGD KONINKRIJK" worden: "C. DENEMARKEN", "D. DUITSLAND", "F. GRIEKENLAND", "G. SPANJE", "H. FRANKRIJK", "I. IERLAND", "J. ITALIË", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLAND", "R. OOSTENRIJK", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. ZWEDEN" en "Y. VERENIGD KONINKRIJK";

c) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Geen."

;

d) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Geen.

L. LETLAND

Geen.

M. LITOUWEN

Geen."

;

e) na "Geen." onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

Geen.

P. MALTA

Geen."

;

f) na "Geen." onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Geen."

;

g) na "Geen." onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Geen.

V. SLOWAKIJE

Geen."

;

6. 31993 Y 0825(02): Besluit Nr. 150 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van 26 juni 1992 betreffende de toepassing van de artikelen 77, 78 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 10, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72 (PB C 229 van 25.8.1993, blz. 5), als gewijzigd bij:

De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

a) na de tekst onder "A. BELGIË" invoegen:

"B. TSJECHIË

1. Voor gezinsbijslagen/kinderbijslagen — de aangewezen gemeentelijke instanties.

2. Voor wezenpensioenen — Česká správa sociálního zabezpečení (Tsjechische socialezekerheidsadministratie), Praha;"

;

b) de kopjes "B. DENEMARKEN", "C. DUITSLAND", "D. SPANJE", "E. FRANKRIJK", "F. GRIEKENLAND", "G. IERLAND", "H. ITALIË", "I. LUXEMBURG", "J. NEDERLAND", "K. OOSTENRIJK", "L. PORTUGAL", "M. FINLAND", "N. ZWEDEN" en "O. VERENIGD KONINKRIJK" worden (met de bijbehorende tekst) als volgt herschikt: "C. DENEMARKEN", "D. DUITSLAND", "F. GRIEKENLAND", "G. SPANJE ", "H. FRANKRIJK", "I. IERLAND", "J. ITALIË", "N. LUXEMBURG", "Q. NEDERLAND", "R. OOSTENRIJK", "T. PORTUGAL", "W. FINLAND", "X. ZWEDEN" en "Y. VERENIGD KONINKRIJK";

c) na de tekst onder "D. DUITSLAND" invoegen:

"E. ESTLAND

Sotsiaalkindlustusamet (Bestuur sociale verzekering), Tallinn."

;

d) na de tekst onder "J. ITALIË" invoegen:

"K. CYPRUS

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dienst sociale verzekering, ministerie van Arbeid en Sociale verzekering), Λευκωσία.

L. LETLAND

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Overheidsbureau sociale verzekering), Rīga.

M. LITOUWEN

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering), Vilnius."

;

e) na de tekst onder "N. LUXEMBURG" invoegen:

"O. HONGARIJE

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Centrale administratie nationale pensioenverzekering), Budapest

2. Államháztartási Hivatal (Bureau overheidsfinanciën), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Departement sociale zekerheid), Valletta."

;

f) na de tekst onder "R. OOSTENRIJK" invoegen:

"S. POLEN

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (Ministerie van Economische Zaken, Arbeid en Sociaal Beleid), Warszawa."

;

g) na de tekst onder "T. PORTUGAL" invoegen:

"U. SLOVENIË

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerie van Arbeid, Gezins- en Sociale Zaken), Ljubljana.

V. SLOWAKIJE

1. Indien het uitsluitend gaat om gezinsbijslagen: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerie van Arbeid, Sociale en Gezinszaken), Bratislava.

2. In alle overige gevallen: Sociálna poist'ovňa (Socialeverzekeringsbureau), Bratislava."

7. 32001 D 0548: Besluit 2001/548/EG van de Commissie van 9 juli 2001 tot oprichting van een Comité voor aanvullende pensioenen (PB L 196 van 20.7.2001, blz. 26).

In artikel 3, lid 1, wordt het cijfer "45" vervangen door "55".

--------------------------------------------------

12003TN02/02/A