A. SOSIAALITURVA

1. 31971 R 1408: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavilla:

- 31997 R 0118: neuvoston asetus (ETY) N:o 118/97, annettu 2.12.1996 (EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1), ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:

- 31997 R 1290: neuvoston asetus (ETY) N:o 1290/97, annettu 27.6.1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)

- 31998 R 1223: neuvoston asetus (ETY) N:o 1223/98, annettu 4.6.1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1)

- 31998 R 1606: neuvoston asetus (ETY) N:o 1606/98, annettu 29.6.1998 (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1)

- 31999 R 0357: neuvoston asetus (ETY) N:o 307/1999, annettu 8.2.1999 (EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1)

- 31999 R 1399: neuvoston asetus (ETY) N:o 1399/1999, annettu 29.4.1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1)

- 32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5.6.2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1)

a) Korvataan 82 artiklan (B) kohdan 1 alakohdassa oleva numero "90" numerolla "150";

b) Muutetaan liitteessä I oleva I osa "Palkatut työntekijät ja/tai itsenäiset ammatinharjoittajat (asetuksen 1 artiklan a kohdan ii ja iii alakohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Vuoden 1987 sosiaaliturvalaissa (318 luku) tarkoitettuja itsenäisiä tai vapaita ammatinharjoittajia pidetään asetuksen 1 artiklan a kohdan ii alakohdassa tarkoitettuina itsenäisinä ammatinharjoittajina."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

c) Muutetaan liitteessä I oleva II osa "Perheenjäsenet" (asetuksen 1 artiklan f kohdan toinen virke) seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaston 1 luvun säännösten nojalla "perheenjäsenellä" tarkoitetaan puolisoa ja/tai huollettavana olevaa lasta siten kuin sosiaalitukilaissa N:o 117/995 Sb. määritellään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaston 1 luvun säännösten nojalla "perheenjäsenellä" tarkoitetaan puolisoa tai alle 18-vuotiasta lasta.

M. LIETTUA

Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaston 1 luvun säännösten nojalla "perheenjäsenellä" tarkoitetaan puolisoa tai alle 18-vuotiasta lasta."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaston 1 luvun säännösten nojalla "perheenjäsenellä" tarkoitetaan puolisoa ja/tai huollettavana olevaa lasta siten kuin lapsilisiä ja lisälapsilisiä koskevassa laissa on määritelty."

;

d) Muutetaan liitteessä II oleva I osa "Sellaisia itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat erityisjärjestelmät, jotka on suljettu asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle 1 artiklan j kohdan neljännen alakohdan nojalla" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

1. Lääkäreitä (liitot, erikoisalat ja eläkerahasto) koskevan vuoden 1967 lain (laki 16/67), sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla annettujen lääkäreitä (eläkkeet ja tuet) koskevien vuoden 1999 sääntöjen (P.I. 295/99) mukaisesti perustettu yksityislääkäreiden eläkejärjestelmä.

2. Asianajajia koskevan lain (2 luku), sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla annettujen asianajajia (eläkkeet ja tuet) koskevien vuoden 1966 sääntöjen (P.I. 642/66), sellaisena kuin ne ovat muutettuina, mukaisesti perustettu asianajajien eläkejärjestelmä.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

e) Muutetaan liitteessä II oleva II osa "Erityiset syntymä- tai adoptioavustukset, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan 1 artiklan a kohdan i alakohdan nojalla" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Synnytysavustus."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Synnytysavustus."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Syntymälisä.

M. LIETTUA

Syntymälisä."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Äitiysavustus.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Kertaluonteinen sosiaalituen synnytysetuus ( 29 päivänä marraskuuta 1990 annettu laki sosiaalituesta)."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Äitiysavustus.

V. SLOVAKIA

Synnytysavustus."

;

f) Muutetaan liitteessä II oleva III osa "Maksuihin perustumattomat 4 artiklan 2 b kohdan mukaiset erityisetuudet, jotka eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

g) Muutetaan liite II a "Maksuihin perustumattomat erityisetuudet" (asetuksen 10 a artikla) seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Sosiaaliavustus (Valtion sosiaalituesta annettu laki N:o 117/1995 S.b.)."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

a) Aikuisia vammaisia koskeva avustus ( 27 päivänä tammikuuta 1999 annettu vammaisten sosiaalietuuksia koskeva laki).

b) Valtion työttömyysavustus ( 1 päivänä lokakuuta 2000 annettu työttömien sosiaalista suojelua koskeva laki)."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

a) Sosiaalieläke (vuoden 1995 sosiaalieläkelaki (laki 25(I)/95), sellaisena kuin se on muutettuna).

b) Vakavasti liikuntavammaisten tuki (ministerineuvoston päätökset N:o 38.210, tehty 16 päivänä lokakuuta 1992, N:o 41.370, tehty 1 päivänä elokuuta 1994, N:o 46.183, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1997 ja N:o 53.675, tehty 16 päivänä toukokuuta 2001).

c) Sokeiden erityistuki (erityistukia koskeva vuoden 1996 laki (laki 77(I)/96, sellaisena kuin se on muutettuna).

L. LATVIA

a) Valtion sosiaaliturvaetuus (sosiaalitukea koskeva laki 26 päivältä lokakuuta 1995).

b) Avustus vammaisten kuljetuksista aiheutuvien kustannusten korvaamiseksi ( 26 päivänä lokakuuta 1995 annettu sosiaalitukea koskeva laki).

M. LIETTUA

a) Sosiaalieläke (vuoden 1994 laki sosiaalieläkkeistä).

b) Erityinen liikuntarajoitteisten vammaisten kuljetuskorvaus (kuljetuskorvauksia koskeva vuoden 2000 lain 7 artikla)."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

a) Työkyvyttömyysetuus (ministerineuvoston asetus N:o 83/1987 (XII 27) työkyvyttömyysetuuksista).

b) Maksuihin perustumaton vanhuusavustus (sosiaalihallintoa ja sosiaalietuuksia koskeva vuoden 1993 laki III)

c) Kuljetusavustus (vakavasti fyysisesti vammaisten kuljetusavustuksia koskeva hallituksen asetus N:o 164/1995 (XII 27)).

P. MALTA

a) Lisäavustus (vuoden 1987 sosiaaliturvalain 73 pykälä (318 luku)).

b) Ikään perustuva eläke (vuoden 1987 sosiaaliturvalaki (318 luku))."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Sosiaalieläke ( 29 päivänä marraskuuta 1990 annettu laki sosiaalituesta)."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

a) Valtion eläke ( 23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja vammaisvakuutuslaki).

b) Eläkeläisten tulotuki ( 23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja vammaisvakuutuslaki).

c) Elatusapu ( 23 päivänä joulukuuta 1999 annettu eläke- ja vammaisvakuutuslaki).

V. SLOVAKIA

Ainoana tulolähteenä olevien eläkkeiden tarkistaminen (laki N:o 100/1988 zb.)."

;

h) Muutetaan liitteessä III oleva A osa "Sellaisten sosiaaliturvasopimusten määräykset, jotka jäävät sovellettaviksi sen estämättä, mitä asetuksen 6 artiklassa säädetään. (Asetuksen 7 artiklan 2 kohdan c alakohta" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "1. BELGIA - TANSKA" edelle seuraava:

"1. BELGIA - TŠEKIN TASAVALTA

Ei sopimusta."

;

ii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - TANSKA" numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"3. BELGIA - SAKSA"

;

iii) lisätään otsikkokohdan "3. BELGIA - SAKSA" jälkeen seuraava:

"4. BELGIA - VIRO

Ei sopimusta."

;

iv) numeroidaan otsikkokohdat 3-7 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"5. BELGIA - KREIKKA"

"6. BELGIA - ESPANJA"

"7. BELGIA - RANSKA"

"8. BELGIA - IRLANTI"

"9. BELGIA - ITALIA"

;

v) lisätään otsikkokohdan "9. BELGIA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"10. BELGIA - KYPROS

Ei sopimusta.

11. BELGIA - LATVIA

Ei sopimusta.

12. BELGIA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

vi) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - LUXEMBURG" numerointi 8:sta 13:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"14. BELGIA - UNKARI

Ei sopimusta.

15. BELGIA - MALTA

Ei sopimusta."

;

vii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - ALANKOMAAT" numerointi 9:stä 16:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"17. BELGIA - ITÄVALTA"

;

viii) lisätään otsikkokohdan "17. BELGIA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"18. BELGIA - PUOLA

Ei mitään."

;

ix) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - PORTUGALI" numerointi 11:stä 19:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"20. BELGIA - SLOVENIA

Ei mitään.

21. BELGIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

x) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - SUOMI" numerointi 12:sta 22:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"23. BELGIA - RUOTSI"

"24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xi) lisätään otsikkokohdassa "24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"25. TŠEKIN TASAVALTA - TANSKA

Ei sopimusta.

26. TŠEKIN TASAVALTA - SAKSA

Ei sopimusta.

27. TŠEKIN TASAVALTA - VIRO

Ei sopimusta.

28. TŠEKIN TASAVALTA - KREIKKA

Ei mitään.

29. TŠEKIN TASAVALTA - ESPANJA

Ei mitään.

30. TŠEKIN TASAVALTA - RANSKA

Ei mitään.

31. TŠEKIN TASAVALTA - IRLANTI

Ei sopimusta.

32. TŠEKIN TASAVALTA - ITALIA

Ei sopimusta.

33. TŠEKIN TASAVALTA - KYPROS

Ei mitään.

34. TŠEKIN TASAVALTA - LATVIA

Ei sopimusta.

35. TŠEKIN TASAVALTA - LIETTUA

Ei mitään.

36. TŠEKIN TASAVALTA - LUXEMBURG

Ei mitään.

37. TŠEKIN TASAVALTA - UNKARI

Ei mitään.

38. TŠEKIN TASAVALTA - MALTA

Ei sopimusta.

39. TŠEKIN TASAVALTA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

40. TŠEKIN TASAVALTA - ITÄVALTA

Sosiaaliturvasta 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn sopimuksen 32 artiklan 3 kohta.

41. TŠEKIN TASAVALTA - PUOLA

Ei mitään.

42. TŠEKIN TASAVALTA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

43. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVENIA

Ei mitään.

44. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVAKIA

Sosiaaliturvasta 29 päivänä lokakuuta 1992 tehdyn sopimuksen 20 artikla.

45. TŠEKIN TASAVALTA - SUOMI

Ei sopimusta.

46. TŠEKIN TASAVALTA - RUOTSI

Ei sopimusta.

47. TŠEKIN TASAVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

xii) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - SAKSA" numerointi 15:stä 48:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"49. TANSKA - VIRO

Ei sopimusta."

;

xiii) numeroidaan otsikkokohdat 16-20 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"50. TANSKA - KREIKKA"

"51. TANSKA - ESPANJA"

"52. TANSKA - RANSKA"

"53. TANSKA - IRLANTI"

"54. TANSKA - ITALIA"

;

xiv) lisätään otsikkokohdassa "54. TANSKA - ITALIA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"55. TANSKA - KYPROS

Ei sopimusta.

56. TANSKA - LATVIA

Ei sopimusta.

57. TANSKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xv) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - LUXEMBURG" numerointi 21:stä 58:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"59. TANSKA - UNKARI

Ei sopimusta.

60. TANSKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xvi) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - ALANKOMAAT" numerointi 22:sta 61:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"62. TANSKA - ITÄVALTA"

;

xvii) lisätään otsikkokohdan "62. TANSKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"63. TANSKA - PUOLA

Ei sopimusta."

;

xviii) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - PORTUGALI" numerointi 24:stä 64:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"65. TANSKA - SLOVENIA

Ei mitään.

66. TANSKA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xix) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - SUOMI" numerointi 25:stä 67:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"68. TANSKA - RUOTSI"

"69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xx) lisätään otsikkokohdassa "69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmaisun "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"70. SAKSA - VIRO

Ei sopimusta."

;

xxi) numeroidaan otsikkokohdat 28-32 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"71. SAKSA - KREIKKA"

"72. SAKSA - ESPANJA"

"73. SAKSA - RANSKA"

"74. SAKSA - IRLANTI"

"75. SAKSA - ITALIA"

;

xxii) lisätään otsikkokohdan "75. SAKSA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"76. SAKSA - KYPROS

Ei sopimusta.

77. SAKSA - LATVIA

Ei sopimusta.

78. SAKSA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxiii) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - LUXEMBURG" numerointi 33:sta 79:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"80. SAKSA - UNKARI

a) Sosiaaliturvasta 2 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn sopimuksen 27 artiklan 3 kohta ja 40 artiklan 1 kohdan b alakohta.

b) Mainitun sopimuksen päätöspöytäkirjan 16 kohta.

81. SAKSA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxiv) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - ALANKOMAAT" numerointi 34:stä 82:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"83. SAKSA - ITÄVALTA"

;

xxv) lisätään otsikkokohdan "83. SAKSA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"84. SAKSA - PUOLA

a) Sosiaaliturvasta 8 päivänä joulukuuta 1990 tehdyn sopimuksen 27 artiklan 2-4 kohdassa määriteltyjen edellytysten ja soveltamisalan mukaisesti 9 päivänä lokakuuta 1975 tehty sopimus vanhuus- ja työtapaturmamääräyksistä.

b) Sosiaaliturvasta 8 päivänä joulukuuta 1990 tehdyn sopimuksen 11 artiklan 3 kohta, 19 artiklan 4 kohta, 27 artiklan 5 kohta ja 28 artiklan 2 kohta."

;

xxvi) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - PORTUGALI" numerointi 36:sta 85:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"86. SAKSA - SLOVENIA

a) Sosiaaliturvasta 24 päivänä syyskuuta 1997tehdyn sopimuksen 42 artikla.

b) Mainitun sopimuksen päätöspöytäkirjan 15 kohta.

87. SAKSA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xxvii) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - SUOMI" numerointi 37:stä 88:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"89. SAKSA - RUOTSI"

"90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xxviii) lisätään otsikkokohdan "90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"91. VIRO - KREIKKA

Ei sopimusta.

92. VIRO - ESPANJA

Ei sopimusta.

93. VIRO - RANSKA

Ei sopimusta.

94. VIRO - IRLANTI

Ei sopimusta.

95. VIRO - ITALIA

Ei sopimusta.

96. VIRO - KYPROS

Ei sopimusta.

97. VIRO - LATVIA

Ei mitään.

98. VIRO - LIETTUA

Ei mitään.

99. VIRO - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

100. VIRO - UNKARI

Ei sopimusta.

101. VIRO - MALTA

Ei sopimusta.

102. VIRO - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

103. VIRO - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

104. VIRO - PUOLA

Ei sopimusta.

105. VIRO - PORTUGALI

Ei sopimusta.

106. VIRO - SLOVENIA

Ei sopimusta.

107. VIRO - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

108. VIRO - SUOMI

Ei mitään.

109. VIRO - RUOTSI

Ei mitään.

110. VIRO - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

xxix) numeroidaan otsikot 41, 51, 61 ja 62 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"111. KREIKKA - ESPANJA"

"112. KREIKKA - RANSKA"

"113. KREIKKA - IRLANTI"

"114. KREIKKA - ITALIA"

;

xxx) lisätään otsikkokohdassa "114. KREIKKA - ITALIA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"115. KREIKKA - KYPROS

Ei mitään.

116. KREIKKA - LATVIA

Ei sopimusta.

117. KREIKKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxxi) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - LUXEMBURG" numerointi 63:sta 118:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"119. KREIKKA - UNKARI

Ei sopimusta.

120. KREIKKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxxii) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - ALANKOMAAT" numerointi 64:stä 121:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"122. KREIKKA - ITÄVALTA"

;

xxxiii) lisätään otsikkokohdan "122. KREIKKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"123. KREIKKA - PUOLA

Ei mitään."

;

xxxiv) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - PORTUGALI" numerointi 66:sta 124:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"125. KREIKKA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

126. KREIKKA - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

xxxv) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - SUOMI" numerointi 67:stä 127:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"128. KREIKKA - RUOTSI"

"129. KREIKKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xxxvi) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - RANSKA" numerointi 40:stä 130:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"131. ESPANJA - IRLANTI"

"132. ESPANJA - ITALIA"

;

xxxvii) lisätään otsikkokohdan "132. ESPANJA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"133. ESPANJA - KYPROS

Ei sopimusta.

134. ESPANJA - LATVIA

Ei sopimusta.

135. ESPANJA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxxviii) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - LUXEMBURG" numerointi 44:stä 136:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"137. ESPANJA - UNKARI

Ei sopimusta.

138. ESPANJA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxxix) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - ALANKOMAAT" numerointi 45:stä 139:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"140. ESPANJA - ITÄVALTA"

;

xl) lisätään otsikkokohdan "140. ESPANJA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"141. ESPANJA - PUOLA

Ei mitään."

;

xli) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - PORTUGALI" numerointi 47:stä 142:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"143. ESPANJA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

144. ESPANJA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xlii) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - SUOMI" numerointi 48:sta 145:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"146. ESPANJA - RUOTSI"

"147. ESPANJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xliii) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - IRLANTI" numerointi 52:sta 148:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"149. RANSKA - ITALIA"

;

xliv) lisätään otsikkokohdan "149. RANSKA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"150. RANSKA - KYPROS

Ei sopimusta.

151. RANSKA - LATVIA

Ei sopimusta.

152. RANSKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xlv) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - LUXEMBURG" numerointi 54:stä 153:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"154. RANSKA - UNKARI

Ei sopimusta.

155. RANSKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xlvi) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - ALANKOMAAT" numerointi 55:stä 156:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"157. RANSKA - ITÄVALTA"

;

xlvii) lisätään otsikkokohdan "157. RANSKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"158. RANSKA - PUOLA

Ei mitään."

;

xlviii) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - PORTUGALI" numerointi 57:stä 159:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"160. RANSKA - SLOVENIA

Ei mitään.

161. RANSKA - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

xlix) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - SUOMI" numerointi 58:sta 162:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"163. RANSKA - RUOTSI"

"164. RANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

l) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - ITALIA" numerointi 70:stä 165:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"166. IRLANTI - KYPROS

Ei sopimusta.

167. IRLANTI - LATVIA

Ei sopimusta.

168. IRLANTI - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

li) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - LUXEMBURG" numerointi 71:stä 169:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"170. IRLANTI - UNKARI

Ei sopimusta.

171. IRLANTI - MALTA

Ei sopimusta."

;

lii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - ALANKOMAAT" numerointi 72:sta 172:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"173. IRLANTI - ITÄVALTA"

;

liii) lisätään otsikkokohdan "173. IRLANTI - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"174. IRLANTI - PUOLA

Ei sopimusta."

;

liv) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - PORTUGALI" numerointi 74:stä 175:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"176. IRLANTI - SLOVENIA

Ei sopimusta.

177. IRLANTI - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lv) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - SUOMI" numerointi 75:stä 178:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"179. IRLANTI - RUOTSI"

"180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lvi) lisätään otsikkokohdassa "180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"181. ITALIA - KYPROS

Ei sopimusta.

182. ITALIA - LATVIA

Ei sopimusta.

183. ITALIA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

lvii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - LUXEMBURG" numerointi 78:sta 184:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"185. ITALIA - UNKARI

Ei sopimusta.

186. ITALIA - MALTA

Ei sopimusta."

;

lviii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - ALANKOMAAT" numerointi 79:stä 187:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"188. ITALIA - ITÄVALTA"

,

lix) lisätään otsikkokohdan "188. ITALIA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"189. ITALIA - PUOLA

Ei sopimusta."

;

lx) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - PORTUGALI" numerointi 81:stä 190:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"191. ITALIA - SLOVENIA

a) Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä koskien rauhansopimuksen liitteen XIV 7 kohtaa (tehty noottien vaihtona 5 päivänä helmikuuta 1959).

b) Entistä Triesten vapaa-alueen B-vyöhykettä koskevan, 7 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn sosiaaliturvasopimuksen 45 artiklan 3 kohta.

192. ITALIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxi) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - SUOMI" numerointi 82:sta 193:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"194. ITALIA - RUOTSI"

"195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxii) lisätään otsikkokohdassa "195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"196. KYPROS - LATVIA

Ei sopimusta.

197. KYPROS - LIETTUA

Ei sopimusta.

198. KYPROS - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

199. KYPROS - UNKARI

Ei sopimusta.

200. KYPROS - MALTA

Ei sopimusta.

201. KYPROS - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

202. KYPROS - ITÄVALTA

Ei mitään.

203. KYPROS - PUOLA

Ei sopimusta.

204. KYPROS - PORTUGALI

Ei sopimusta.

205. KYPROS - SLOVENIA

Ei sopimusta.

206. KYPROS - SLOVAKIA

Ei mitään.

207. KYPROS - SUOMI

Ei sopimusta.

208. KYPROS - RUOTSI

Ei sopimusta.

209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxiii) lisätään otsikkokohdan "209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"210. LATVIA - LIETTUA

Ei mitään.

211. LATVIA - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

212. LATVIA - UNKARI

Ei sopimusta.

213. LATVIA - MALTA

Ei sopimusta.

214. LATVIA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

215. LATVIA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

216. LATVIA - PUOLA

Ei sopimusta.

217. LATVIA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

218. LATVIA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

219. LATVIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

220. LATVIA - SUOMI

Ei mitään.

221. LATVIA - RUOTSI

Ei mitään.

222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

lxiv) lisätään otsikkokohdassa "222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"223. LIETTUA - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

224. LIETTUA - UNKARI

Ei sopimusta.

225. LIETTUA - MALTA

Ei sopimusta.

226. LIETTUA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

227. LIETTUA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

228. LIETTUA - PUOLA

Ei sopimusta.

229. LIETTUA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

230. LIETTUA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

231. LIETTUA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

232. LIETTUA - SUOMI

Ei mitään.

233. LIETTUA - RUOTSI

Ei mitään.

234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

lxv) lisätään otsikkokohdassa "234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"235. LUXEMBURG - UNKARI

Ei sopimusta.

236. LUXEMBURG - MALTA

Ei sopimusta."

;

lxvi) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - ALANKOMAAT" numerointi 85:stä 237:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"238. LUXEMBURG - ITÄVALTA"

;

lxvii) lisätään otsikkokohdan "238. LUXEMBURG - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"239. LUXEMBURG - PUOLA

Ei mitään."

;

lxviii) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - PORTUGALI" numerointi 87:stä 240:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"241. LUXEMBURG - SLOVENIA

Ei mitään.

242. LUXEMBURG - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxix) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - SUOMI" numerointi 88:sta 243:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"244. LUXEMBURG - RUOTSI"

"245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxx) lisätään otsikkokohdassa "245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"246. UNKARI - MALTA

Ei sopimusta.

247. UNKARI - ALANKOMAAT

Ei mitään.

248. UNKARI - ITÄVALTA

Sosiaaliturvasta 31 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn sopimuksen 36 artiklan 3 kohta.

249. UNKARI - PUOLA

Ei mitään.

250. UNKARI - PORTUGALI

Ei sopimusta.

251. UNKARI - SLOVENIA

Sosiaaliturvasta 7 päivänä lokakuuta 1957 tehdyn sopimuksen 31 artikla.

252. UNKARI - SLOVAKIA

Ei mitään.

253. UNKARI - SUOMI

Ei mitään.

254. UNKARI - RUOTSI

Ei mitään.

255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxi) lisätään otsikkokohdassa "255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"256. MALTA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

257. MALTA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

258. MALTA - PUOLA

Ei sopimusta.

259. MALTA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

260. MALTA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

261. MALTA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

262. MALTA - SUOMI

Ei sopimusta.

263. MALTA - RUOTSI

Ei sopimusta.

264. MALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxii) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - ITÄVALTA" numerointi 91:stä 265:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"266. ALANKOMAAT - PUOLA

Ei sopimusta."

;

lxxiii) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - PORTUGALI" numerointi 92:sta 267:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"268. ALANKOMAAT - SLOVENIA

Ei mitään.

269. ALANKOMAAT - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

lxxiv) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - SUOMI" numerointi 93:sta 270:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"271. ALANKOMAAT - RUOTSI"

"272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxv) lisätään otsikkokohdassa "272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"273. ITÄVALTA - PUOLA

Sosiaaliturvasta 7 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn sopimuksen 33 artiklan 3 kohta."

;

lxxvi) muutetaan otsikkokohdan "ITÄVALTA - PORTUGALI" numerointi 96:sta 274:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"275. ITÄVALTA - SLOVENIA

Sosiaaliturvasta 10 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn sopimuksen 37 artikla.

276. ITÄVALTA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxxvii) muutetaan otsikkokohdan "ITÄVALTA - SUOMI" numerointi 97:stä 277:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"278. ITÄVALTA - RUOTSI"

"279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxviii) lisätään otsikkokohdan "279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"280. PUOLA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

281. PUOLA - SLOVENIA

Ei mitään.

282. PUOLA - SLOVAKIA

Ei mitään.

283. PUOLA - SUOMI

Ei sopimusta.

284. PUOLA - RUOTSI

Ei mitään.

285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxix) lisätään otsikkokohdassa "285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"286. PORTUGALI - SLOVENIA

Ei sopimusta.

287. PORTUGALI - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxxx) muutetaan otsikkokohdan "PORTUGALI - SUOMI" numerointi 100:sta 288:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"289. PORTUGALI - RUOTSI"

"290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxxi) lisätään otsikkokohdan "290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"291. SLOVENIA - SLOVAKIA

Ei mitään.

292. SLOVENIA - SUOMI

Ei sopimusta.

293. SLOVENIA - RUOTSI

Ei mitään.

294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxxii) lisätään otsikkokohdassa "294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"295. SLOVAKIA - SUOMI

Ei sopimusta.

296. SLOVAKIA - RUOTSI

Ei sopimusta.

297. SLOVAKIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxxiii) muutetaan otsikkokohdan "SUOMI - RUOTSI" numerointi 103:sta 298:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"299. SUOMI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxxiv) muutetaan otsikkokohdan "RUOTSI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" numerointi 105:stä 300:ksi.

i) Muutetaan liitteessä III oleva B osa "Sopimusmääräykset, joita ei sovelleta kaikkiin henkilöihin, joihin asetusta sovelletaan (Asetuksen 3 artiklan 3 kohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "1. BELGIA - TANSKA" edelle:

"1. BELGIA - TŠEKIN TASAVALTA

Ei sopimusta."

;

ii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - TANSKA" numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"3. ….."

;

iii) lisätään otsikkokohdan "3. ….." jälkeen:

"4. BELGIA - VIRO

Ei sopimusta."

;

iv) numeroidaan otsikkokohdat 3-7 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"5. BELGIA - KREIKKA"

"6. BELGIA - ESPANJA"

"7. BELGIA - RANSKA"

"8. BELGIA - IRLANTI"

"9. BELGIA - ITALIA"

;

v) lisätään otsikkokohdan "9. BELGIA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"10. BELGIA - KYPROS

Ei sopimusta.

11. BELGIA - LATVIA

Ei sopimusta.

12. BELGIA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

vi) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - LUXEMBURG" numerointi 8:sta 13:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"14. BELGIA - UNKARI

Ei sopimusta.

15. BELGIA - MALTA

Ei sopimusta."

;

vii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - ALANKOMAAT" numerointi 9:stä 16:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"17. BELGIA - ITÄVALTA"

;

viii) lisätään otsikkokohdan "17. BELGIA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"18. BELGIA - PUOLA

Ei mitään."

;

ix) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - PORTUGALI" numerointi 11:stä 19:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"20. BELGIA - SLOVENIA

Ei mitään.

21. BELGIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

x) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - SUOMI" numerointi 12:sta 22:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"23. BELGIA - RUOTSI"

"24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xi) lisätään otsikkokohdassa "24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"25. TŠEKIN TASAVALTA - TANSKA

Ei sopimusta.

26. TŠEKIN TASAVALTA - SAKSA

Ei sopimusta.

27. TŠEKIN TASAVALTA - VIRO

Ei sopimusta.

28. TŠEKIN TASAVALTA - KREIKKA

Ei mitään.

29. TŠEKIN TASAVALTA - ESPANJA

Ei mitään.

30. TŠEKIN TASAVALTA - RANSKA

Ei mitään.

31. TŠEKIN TASAVALTA - IRLANTI

Ei sopimusta.

32. TŠEKIN TASAVALTA - ITALIA

Ei sopimusta.

33. TŠEKIN TASAVALTA - KYPROS

Ei mitään.

34. TŠEKIN TASAVALTA - LATVIA

Ei sopimusta.

35. TŠEKIN TASAVALTA - LIETTUA

Ei mitään.

36. TŠEKIN TASAVALTA - LUXEMBURG

Ei mitään.

37. TŠEKIN TASAVALTA - UNKARI

Ei mitään.

38. TŠEKIN TASAVALTA - MALTA

Ei sopimusta.

39. TŠEKIN TASAVALTA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

40. TŠEKIN TASAVALTA - ITÄVALTA

Sosiaaliturvasta 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn sopimuksen 32 artiklan 3 kohta.

41. TŠEKIN TASAVALTA - PUOLA

Ei mitään.

42. TŠEKIN TASAVALTA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

43. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVENIA

Ei mitään.

44. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVAKIA

Ei mitään.

45. TŠEKIN TASAVALTA - SUOMI

Ei sopimusta.

46. TŠEKIN TASAVALTA - RUOTSI

Ei sopimusta.

47. TŠEKIN TASAVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

xii) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - SAKSA" numerointi 15:stä 48:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"49. TANSKA - VIRO

Ei sopimusta."

;

xiii) numeroidaan otsikot 16-20 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"50. TANSKA - KREIKKA"

"51. TANSKA - ESPANJA"

"52. TANSKA - RANSKA"

"53. TANSKA - IRLANTI"

"54. TANSKA - ITALIA"

;

xiv) lisätään otsikkokohdassa "54. TANSKA - ITALIA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"55. TANSKA - KYPROS

Ei sopimusta.

56. TANSKA - LATVIA

Ei sopimusta.

57. TANSKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xv) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - LUXEMBURG" numerointi 21:stä 58:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"59. TANSKA - UNKARI

Ei sopimusta.

60. TANSKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xvi) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - ALANKOMAAT" numerointi 22:sta 61:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"62. TANSKA - ITÄVALTA"

;

xvii) lisätään otsikkokohdan "62. TANSKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"63. TANSKA - PUOLA

Ei sopimusta."

;

xviii) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - PORTUGALI" numerointi 24:stä 64:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"65. TANSKA - SLOVENIA

Ei mitään.

66. TANSKA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xix) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - SUOMI" numerointi 25:stä 67:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"68. TANSKA - RUOTSI"

"69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xx) lisätään otsikkokohdassa "69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"70. SAKSA - VIRO

Ei sopimusta."

;

xxi) numeroidaan otsikkokohdat 28-32 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"71. SAKSA - KREIKKA"

"72. SAKSA - ESPANJA"

"73. SAKSA - RANSKA"

"74. SAKSA - IRLANTI"

"75. SAKSA - ITALIA"

;

xxii) lisätään otsikkokohdan "75. SAKSA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"76. SAKSA - KYPROS

Ei sopimusta.

77. SAKSA - LATVIA

Ei sopimusta.

78. SAKSA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxiii) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - LUXEMBURG" numerointi 33:sta 79:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"80. SAKSA - UNKARI

Sosiaaliturvasta 2 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn sopimuksen päätöspöytäkirjan 16 kohta.

81. SAKSA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxiv) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - ALANKOMAAT" numerointi 34:stä 82:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"83. SAKSA - ITÄVALTA"

;

xxv) lisätään otsikkokohdan "83. SAKSA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"84. SAKSA - PUOLA

Ei mitään."

;

xxvi) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - PORTUGALI" numerointi 36:sta 85:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"86. SAKSA - SLOVENIA

a) Sosiaaliturvasta 24 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn sopimuksen 42 artikla.

b) Mainitun sopimuksen päätöspöytäkirjan 15 kohta.

87. SAKSA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xxvii) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - SUOMI" numerointi 37:stä 88:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"89. SAKSA - RUOTSI"

"90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xxviii) lisätään otsikkokohdan "90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"91. VIRO - KREIKKA

Ei sopimusta.

92. VIRO - ESPANJA

Ei sopimusta.

93. VIRO - RANSKA

Ei sopimusta.

94. VIRO - IRLANTI

Ei sopimusta.

95. VIRO - ITALIA

Ei sopimusta.

96. VIRO - KYPROS

Ei sopimusta.

97. VIRO - LATVIA

Ei mitään.

98. VIRO - LIETTUA

Ei mitään.

99. VIRO - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

100. VIRO - UNKARI

Ei sopimusta.

101. VIRO - MALTA

Ei sopimusta.

102. VIRO - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

103. VIRO - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

104. VIRO - PUOLA

Ei sopimusta.

105. VIRO - PORTUGALI

Ei sopimusta.

106. VIRO - SLOVENIA

Ei sopimusta.

107. VIRO - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

108. VIRO - SUOMI

Ei mitään.

109. VIRO - RUOTSI

Ei mitään.

110. VIRO - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

xxix) numeroidaan otsikkokohdat 41, 51, 61 ja 62 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"111. KREIKKA - ESPANJA"

"112. KREIKKA - RANSKA"

"113. KREIKKA - IRLANTI"

"114. KREIKKA - ITALIA"

;

xxx) lisätään otsikkokohdassa "114. KREIKKA - ITALIA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"115. KREIKKA - KYPROS

Ei mitään.

116. KREIKKA - LATVIA

Ei sopimusta.

117. KREIKKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxxi) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - LUXEMBURG" numerointi 63:sta 118:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"119. KREIKKA - UNKARI

Ei sopimusta.

120. KREIKKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxxii) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - ALANKOMAAT" numerointi 64:stä 121:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"122. KREIKKA - ITÄVALTA"

;

xxxiii) lisätään otsikkokohdan "122. KREIKKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"123. KREIKKA - PUOLA

Ei mitään."

;

xxxiv) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - PORTUGALI" numerointi 66:sta 124:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"125. KREIKKA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

126. KREIKKA - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

xxxv) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - SUOMI" numerointi 67:stä 127:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"128. KREIKKA - RUOTSI"

"129. KREIKKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xxxvi) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - RANSKA" numerointi 40:stä 130:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"131. ESPANJA - IRLANTI"

"132. ESPANJA - ITALIA"

;

xxxvii) lisätään otsikkokohdan "132. ESPANJA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"133. ESPANJA - KYPROS

Ei sopimusta.

134. ESPANJA - LATVIA

Ei sopimusta.

135. ESPANJA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxxviii) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - LUXEMBURG" numerointi 44:stä 136:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"137. ESPANJA - UNKARI

Ei sopimusta.

138. ESPANJA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxxix) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - ALANKOMAAT" numerointi 45:stä 139:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"140. ESPANJA - ITÄVALTA"

;

xl) lisätään otsikkokohdan "140. ESPANJA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"141. ESPANJA - PUOLA

Ei mitään."

;

xli) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - PORTUGALI" numerointi 47:stä 142:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"143. ESPANJA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

144. ESPANJA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xlii) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - SUOMI" numerointi 48:sta 145:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"146. ESPANJA - RUOTSI"

"147. ESPANJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xliii) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - IRLANTI" numerointi 52:sta 148:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"149. RANSKA - ITALIA"

;

xliv) lisätään otsikkokohdan "149. RANSKA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"150. RANSKA - KYPROS

Ei sopimusta.

151. RANSKA - LATVIA

Ei sopimusta.

152. RANSKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xlv) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - LUXEMBURG" numerointi 54:stä 153:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"154. RANSKA - UNKARI

Ei sopimusta.

155. RANSKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xlvi) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - ALANKOMAAT" numerointi 55:stä 156:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"157. RANSKA - ITÄVALTA"

;

xlvii) lisätään otsikkokohdan "157. RANSKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"158. RANSKA - PUOLA

Ei mitään."

;

xlviii) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - PORTUGALI" numerointi 57:stä 159:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"160. RANSKA - SLOVENIA

Ei mitään.

161. RANSKA - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

xlix) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - SUOMI" numerointi 58:sta 162:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"163. RANSKA - RUOTSI"

"164. RANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

l) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - ITALIA" numerointi 70:stä 165:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"166. IRLANTI - KYPROS

Ei sopimusta.

167. IRLANTI - LATVIA

Ei sopimusta.

168. IRLANTI - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

li) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - LUXEMBURG" numerointi 71:stä 169:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"170. IRLANTI - UNKARI

Ei sopimusta.

171. IRLANTI - MALTA

Ei sopimusta."

;

lii) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - ALANKOMAAT" numerointi 72:sta 172:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"173. IRLANTI - ITÄVALTA"

;

liii) lisätään otsikkokohdan "173. IRLANTI - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"174. IRLANTI - PUOLA

Ei sopimusta."

;

liv) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - PORTUGALI" numerointi 74:stä 175:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"176. IRLANTI - SLOVENIA

Ei sopimusta.

177. IRLANTI - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lv) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - SUOMI" numerointi 75:stä 178:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"179. IRLANTI - RUOTSI"

"180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lvi) lisätään otsikkokohdassa "180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"181. ITALIA - KYPROS

Ei sopimusta.

182. ITALIA - LATVIA

Ei sopimusta.

183. ITALIA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

lvii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - LUXEMBURG" numerointi 78:sta 184:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"185. ITALIA - UNKARI

Ei sopimusta.

186. ITALIA - MALTA

Ei sopimusta."

;

lviii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - ALANKOMAAT" numerointi 79:stä 187:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"188. ITALIA - ITÄVALTA"

;

lix) lisätään otsikkokohdan "188. ITALIA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"189. ITALIA - PUOLA

Ei sopimusta."

;

lx) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - PORTUGALI" numerointi 81:stä 190:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"191. ITALIA - SLOVENIA

a) Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä koskien rauhansopimuksen liitteen XIV 7 kohtaa (tehty noottien vaihtona 5 päivänä helmikuuta 1959).

b) Entistä Triesten vapaa-alueen B-vyöhykettä koskevan, 7 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn sosiaaliturvasopimuksen 45 artiklan 3 kohta.

192. ITALIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxi) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - SUOMI" numerointi 82:sta 193:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"194. ITALIA - RUOTSI"

"195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxii) lisätään otsikkokohdassa "195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"196. KYPROS - LATVIA

Ei sopimusta.

197. KYPROS - LIETTUA

Ei sopimusta.

198. KYPROS - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

199. KYPROS - UNKARI

Ei sopimusta.

200. KYPROS - MALTA

Ei sopimusta.

201. KYPROS - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

202. KYPROS - ITÄVALTA

Ei mitään.

203. KYPROS - PUOLA

Ei sopimusta.

204. KYPROS - PORTUGALI

Ei sopimusta.

205. KYPROS - SLOVENIA

Ei sopimusta.

206. KYPROS - SLOVAKIA

Ei mitään.

207. KYPROS - SUOMI

Ei sopimusta.

208. KYPROS - RUOTSI

Ei sopimusta.

209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxiii) lisätään otsikkokohdan "209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"210. LATVIA - LIETTUA

Ei mitään.

211. LATVIA - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

212. LATVIA - UNKARI

Ei sopimusta.

213. LATVIA - MALTA

Ei sopimusta.

214. LATVIA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

215. LATVIA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

216. LATVIA - PUOLA

Ei sopimusta.

217. LATVIA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

218. LATVIA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

219. LATVIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

220. LATVIA - SUOMI

Ei mitään.

221. LATVIA - RUOTSI

Ei mitään.

222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

lxiv) lisätään otsikkokohdassa "222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"223. LIETTUA - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

224. LIETTUA - UNKARI

Ei sopimusta.

225. LIETTUA - MALTA

Ei sopimusta.

226. LIETTUA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

227. LIETTUA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

228. LIETTUA - PUOLA

Ei sopimusta.

229. LIETTUA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

230. LIETTUA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

231. LIETTUA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

232. LIETTUA - SUOMI

Ei mitään.

233. LIETTUA - RUOTSI

Ei mitään.

234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

lxv) lisätään otsikkokohdassa "234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"235. LUXEMBURG - UNKARI

Ei sopimusta.

236. LUXEMBURG - MALTA

Ei sopimusta."

;

lxvi) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - ALANKOMAAT" numerointi 85:stä 237:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"238. LUXEMBURG - ITÄVALTA"

;

lxvii) lisätään otsikkokohdan "238. LUXEMBURG - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"239. LUXEMBURG - PUOLA

Ei mitään."

;

lxviii) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - PORTUGALI" numerointi 87:stä 240:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"241. LUXEMBURG - SLOVENIA

Ei mitään.

242. LUXEMBURG - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxix) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - SUOMI" numerointi 88:sta 243:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"244. LUXEMBURG - RUOTSI"

"245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxx) lisätään otsikkokohdassa "245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"246. UNKARI - MALTA

Ei sopimusta.

247. UNKARI - ALANKOMAAT

Ei mitään.

248. UNKARI - ITÄVALTA

Sosiaaliturvasta 31 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn sopimuksen 36 artiklan 3 kohta.

249. UNKARI - PUOLA

Ei mitään.

250. UNKARI - PORTUGALI

Ei sopimusta.

251. UNKARI - SLOVENIA

Sosiaaliturvasta 7 päivänä lokakuuta 1957 tehdyn sopimuksen 31 artikla.

252. UNKARI - SLOVAKIA

Ei mitään.

253. UNKARI - SUOMI

Ei mitään.

254. UNKARI - RUOTSI

Ei mitään.

255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxi) lisätään otsikkokohdassa "255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"256. MALTA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

257. MALTA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

258. MALTA - PUOLA

Ei sopimusta.

259. MALTA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

260. MALTA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

261. MALTA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

262. MALTA - SUOMI

Ei sopimusta.

263. MALTA - RUOTSI

Ei sopimusta.

264. MALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxii) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - ITÄVALTA" numerointi 91:stä 265:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"266. ALANKOMAAT - PUOLA

Ei sopimusta."

;

lxxiii) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - PORTUGALI" numerointi 92:sta 267:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"268. ALANKOMAAT - SLOVENIA

Ei mitään.

269. ALANKOMAAT - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

lxxiv) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - SUOMI" numerointi 93:sta 270:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"271. ALANKOMAAT - RUOTSI"

"272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxv) lisätään otsikkokohdassa "272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"273. ITÄVALTA - PUOLA

Sosiaaliturvasta 7 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn sopimuksen 33 artiklan 3 kohta."

;

lxxvi) muutetaan otsikkokohdan "ITÄVALTA - PORTUGALI" numerointi 96:sta 274:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"275. ITÄVALTA - SLOVENIA

Sosiaaliturvasta 10 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyn sopimuksen 37 artikla.

276. ITÄVALTA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxxvii) muutetaan otsikkokohdan "ITÄVALTA - SUOMI" numerointi 97:stä 277:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"278. ITÄVALTA - RUOTSI"

"279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxviii) lisätään otsikkokohdan "279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"280. PUOLA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

281. PUOLA - SLOVENIA

Ei mitään.

282. PUOLA - SLOVAKIA

Ei mitään.

283. PUOLA - SUOMI

Ei sopimusta.

284. PUOLA - RUOTSI

Ei mitään.

285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxix) lisätään otsikkokohdassa "285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"286. PORTUGALI - SLOVENIA

Ei sopimusta.

287. PORTUGALI - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxxx) muutetaan otsikkokohdan "PORTUGALI - SUOMI" numerointi 100:sta 288:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"289. PORTUGALI - RUOTSI"

"290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxxi) lisätään otsikkokohdan "290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"291. SLOVENIA - SLOVAKIA

Ei mitään.

292. SLOVENIA - SUOMI

Ei sopimusta.

293. SLOVENIA - RUOTSI

Ei mitään.

294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxxii) lisätään otsikkokohdassa "294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"295. SLOVAKIA - SUOMI

Ei sopimusta.

296. SLOVAKIA - RUOTSI

Ei sopimusta.

297. SLOVAKIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxxiii) muutetaan otsikkokohdan "SUOMI - RUOTSI" numerointi 103:sta 298:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"299. SUOMI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxxiv) muutetaan otsikkokohdan "RUOTSI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" numerointi 105:stä 300:ksi.

j) Muutetaan liitteessä IV oleva A osa "Asetuksen 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lainsäädännöt, joiden mukaan työkyvyttömyysetuuksien määrä on riippumaton vakuutuskausien kestosta" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

a) Työkyvyttömyyseläkkeet, jotka on myönnetty ennen 1 päivää huhtikuuta 2000 valtionavustuksia koskevan lain nojalla ja jotka ovat voimassa valtion eläkevakuutuslain mukaisesti.

b) Työkyvyttömyyden perusteella myönnetyt kansaneläkkeet valtion eläkevakuutuslain mukaisesti.

c) Työkyvyttömyyseläkkeet, jotka on myönnetty puolustusvoimissa palvelusta annetun lain, poliisivoimissa palvelusta annetun lain, syyttäjänvirastolain, tuomarien asemasta annetun lain, Riigikogun jäsenten palkoista, eläkkeistä ja muista sosiaalivakuuksista annetun lain ja tasavallan presidentin virallisista etuuksista annetun lain nojalla."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

1 päivänä tammikuuta 1996 annetun kansaneläkelain 16 artiklan 1 kohdan 2 alakohta.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

k) Muutetaan liitteessä IV oleva B osa "Asetuksen N:o 1408/71 38 artiklan 3 kohdassa ja 45 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmät" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

l) Muutetaan liitteessä IV oleva C osa "Asetuksen 46 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa etuuden laskemisesta 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan luopua" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Työkyvyttömyyseläkkeet (täysimääräiset ja osittaiset) ja perhe-eläkkeet (lesken- ja orvoneläkkeet)."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Kaikki vanhuus-, työkyvyttömyys- ja leskeneläkkeitä koskevat hakemukset.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Vanhuuseläkettä ja työkyvyttömyyseläkettä koskevat hakemukset, jos hakija on ollut vakuutettuna Unkarissa vähintään 20 vuotta. Perhe-eläke-etuuksia koskevat hakemukset, jos kuollut henkilö on ansainnut yksinomaan Unkarin lainsäädännön mukaisen täyden eläkkeen.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Kaikki vanhuus-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

m) Korvataan liitteessä IV oleva D osa seuraavasti:

"Asetuksen 46 b artiklan 2 kohdassa tarkoitetut etuudet ja sopimukset

1. Asetuksen 46 b artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut etuudet, joiden määrä on riippumaton täytettyjen vakuutus- tai asumiskausien pituudesta:

a) työkyvyttömyysetuudet, joita tarkoitetaan tämän liitteen A osassa luetelluissa lainsäädännöissä;

b) sellaisen henkilön 10 vuoden asumisella ansaitsema täysi Tanskan kansaneläkkeen vanhuuseläke, jolle eläke on myönnetty viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1989;

c) Viron kansaneläke, joka on myönnetty valtion eläkevakuutuslain mukaisesti, vanhuuseläkkeet, jotka on myönnetty valtion tilintarkastuslain, poliisivoimissa palvelusta annetun lain ja syyttäjänvirastolain mukaisesti sekä vanhuus- ja perhe-eläkkeet, jotka on myönnetty oikeuskanslerilain, puolustusvoimissa palvelusta annetun lain, tuomarien asemasta annetun lain, Riigikogun jäsenten palkoista, eläkkeistä ja muista sosiaalivakuuksista annetun lain ja tasavallan presidentin virallisista etuuksista annetun lain mukaisesti.

d) Espanjan hautausavustukset ja jälkeenjääneiden eläkkeet, jotka on myönnetty yleisissä ja erityisissä järjestelmissä;

e) Ranskan yleisen sosiaaliturvajärjestelmän tai maatalousalan palkattujen työntekijöiden järjestelmän leskille annettavan vakuutuksen mukainen leskien avustus;

f) Ranskan yleisen sosiaaliturvajärjestelmän tai maatalouden palkattujen työntekijöiden järjestelmän mukainen leskien työkyvyttömyyseläke, jos se on laskettu kuolleen puolison työkyvyttömyyseläkkeen perusteella ja maksettu 46 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti;

g) yleisestä perhe-eläkkeestä 21 päivänä joulukuuta 1995 annetun lain mukainen Alankomaiden perhe-eläke;

h) Suomen 8 päivänä kesäkuuta 1956 annetun kansaneläkelain mukaisesti määräytyvät ja kansaneläkelain (547/93) siirtymämääräysten mukaisesti myönnettävät kansaneläkkeet ja 17 päivänä tammikuuta 1969 annetun perhe-eläkelain mukainen orvoneläkkeen täydennysmäärä;

i) ennen 1 päivää tammikuuta 1993 sovelletun Ruotsin peruseläkelainsäädännön mukaisesti myönnettävä täysi peruseläke sekä kyseisestä ajankohdasta sovellettavaa lainsäädäntöä koskevien siirtymämääräysten mukaisesti myönnettävä täyseläke.

2. Asetuksen 46 b artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut etuudet, joiden suuruus määrätään sellaisen laskennallisen kauden perusteella, joka katsotaan täytetyksi riskin toteutumispäivän ja myöhemmän päivämäärän välillä:

a) Tanskan varhaiseläkkeet, joiden määrä määrätään ennen 1 päivää lokakuuta 1984 voimassa olleen lainsäädännön mukaan;

b) Saksan työkyvyttömyys- ja jälkeenjääneiden eläkkeet, joihin otetaan huomioon lisäkausi, ja Saksan vanhuuseläkkeet, joihin otetaan huomioon jo ansaittu lisäkausi;

c) Italian täyden työkyvyttömyyden eläkkeet ("inabilità");

d) Latvian työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeet, joihin otetaan huomioon vakuutuksen hyvityskausi;

e) Liettuan sosiaaliturvaan kuuluvat työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeet;

f) Luxemburgin työkyvyttömyys- ja jälkeenjääneiden eläkkeet;

g) Slovakian työkyvyttömyyseläkkeet ja osittaiset työkyvyttömyyseläkkeet sekä niistä johdetut perhe-eläkkeet;

h) Suomen työeläkkeet, joihin otetaan huomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti tulevat ajanjaksot;

i) Ruotsin työkyvyttömyys- ja jälkeenjääneiden eläkkeet, joihin otetaan huomioon hyvitetty vakuutuskausi sekä Ruotsin vanhuuseläkkeet, joihin otetaan huomioon jo ansaitut hyvityskaudet.

3. Asetuksen 46 b artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut sopimukset, joiden tarkoituksena on estää saman laskennallisen kauden huomioon ottaminen kahdesti tai useammin:

a) sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehty pohjoismainen sopimus;

b) sosiaaliturvasta 28 päivänä huhtikuuta 1997 Saksan liittotasavallan ja Suomen tasavallan välillä tehty sopimus."

;

n) Muutetaan liite VI "Erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen soveltamiseksi" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Sovellettaessa asetuksen 18 artiklan 1 kohtaa, 38 artiklaa, 45 artiklan 1-3 kohtaa, 64 artiklaa, 67 artiklan 1 ja 2 kohtaa sekä 72 artiklaa minä tahansa aikana, joka alkaa 6 päivänä lokakuuta 1980 tai sen jälkeen, Kyproksen lainsäädännön mukainen vakuutusviikko määritellään jakamalla eläkkeen laskennassa huomioon otettavat kokonaistulot asianomaisella kaudella kyseiseen eläkemaksuvuoteen sovellettavien laskennassa huomioon otettavien perustulojen viikoittaisella määrällä edellyttäen, että näin määritettyjen viikkojen lukumäärä ei ylitä asianomaisen kauden kalenteriviikkojen määrää.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Sovellettaessa opettajista 26 päivänä tammikuuta 1982 annetun lain 88 artiklaa opettajien varhaiseläkeoikeuden osalta toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti opettajana toimitut kaudet katsotaan Puolan lainsäädännön mukaisesti opettajana toimituiksi kausiksi, ja toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti päättynyt opettajan työsuhde katsotaan Puolan lainsäädännön mukaisesti päättyneeksi opettajan työsuhteeksi."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

;

o) Korvataan liite VII seuraavasti:

"LIITE VII

TAPAUKSET, JOISSA HENKILÖÖN SOVELLETAAN SAMANAIKAISESTI KAHDEN JÄSENVALTION LAINSÄÄDÄNTÖÄ

(Asetuksen 14 c artiklan 1 kohdan b alakohta)

1. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Belgiassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

2. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Tšekin tasavallassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

3. Jos Tanskassa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Tanskassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

4. Maanviljelijöiden tapaturma- ja eläkevakuutusjärjestelmän osalta: jos henkilö on itsenäinen maataloudenharjoittaja Saksassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

5. Jos Virossa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Virossa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

6. Itsenäisten ammatinharjoittajien eläkevakuutusjärjestelmän osalta: jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Kreikassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

7. Jos Espanjassa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Espanjassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

8. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Ranskassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa Luxemburgia lukuun ottamatta.

9. Jos henkilö on itsenäinen maataloudenharjoittaja Ranskassa ja palkattu työntekijä Luxemburgissa.

10. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Italiassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

11. Jos Kyproksessa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Kyproksessa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

12. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Maltassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

13. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Portugalissa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

14. Jos Suomessa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Suomessa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

15. Jos henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Slovakiassa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa.

16. Jos Ruotsissa asuva henkilö on itsenäinen ammatinharjoittaja Ruotsissa ja palkattu työntekijä missä tahansa muussa jäsenvaltiossa."

;

p) Muutetaan liite VIII "Järjestelmät, jotka koskevat vain perheavustuksia tai orpojen lisä- tai erityisavustuksia (asetuksen 78 a artikla)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikot "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdassa "D. SAKSA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdassa "J. ITALIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

.

2. 31972 R 0574: Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna ja viimeksi ajan tasalle saatettuna seuraavalla:

- 31997 R 0118: neuvoston asetus (EY) N:o 118/97, annettu 2.12.1996 (EYVL L 28, 30.1.1997, s. 1),

ja myöhemmin muutettuna seuraavilla:

- 31997 R 1290: neuvoston asetus (EY) N:o 1290/97, annettu 27.6.1997 (EYVL L 176, 4.7.1997, s. 1)

- 31998 R 1223: neuvoston asetus (EY) N:o 1223/98, annettu 4.6.1998 (EYVL L 168, 13.6.1998, s. 1)

- 31998 R 1606: neuvoston asetus (EY) N:o 1606/98, annettu 29.6.1998 (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 1)

- 31999 R 0307: neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999, annettu 8.2.1999 (EYVL L 38, 12.2.1999, s. 1)

- 31999 R 1399: neuvoston asetus (EY) N:o 1399/1999, annettu 29.4.1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 1)

- 32001 R 0089: komission asetus (EY) N:o 89/2001, annettu 17.1.2001 (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 16)

- 32001 R 1386: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2001, annettu 5.6.2001 (EYVL L 187, 10.7.2001, s. 1)

- 32002 R 0410: komission asetus (EY) N:o 410/2002, annettu 27.2.2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 17)

a) Muutetaan liite 1 "Toimivaltaiset viranomaiset (asetuksen 1 artiklan 1 kohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 1 kohta ja 122 artikla)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

1. Ministerstvo práce a sociálních věcí (työ- ja sosiaaliministeriö), Praha.

2. Ministerstvo zdravotnictví (terveysministeriö), Praha.

3. Ministerstvo obrany (puolustusministeriö), Praha.

4. Ministerstvo vnitra (sisäasiainministeriö), Praha.

5. Ministerstvo spravedlnosti (oikeusministeriö), Praha.

6. Ministerstvo financí (valtiovarainministeriö), Praha."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Sotsiaalministeerium (sosiaaliministeriö), Tallinna."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

1. Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeri), Λευκωσία.

2. Υπουργός Υγείας (terveysministeri), Λευκωσία.

L. LATVIA

Labklājības ministrija (sosiaaliministeriö), Riika.

M. LIETTUA

1. Socialinės apsaugos ir darbo ministras (sosiaaliturva- ja työministeri), Vilna.

2. Sveikatos apsaugos ministras (terveysministeri), Vilna."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

1. Egészségügyi Szociális és Családügyi Minisztérium (terveys-, sosiaali- ja perheasiain ministeriö), Budapest.

2. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (työvoima- ja työministeriö), Budapest.

3. Pénzügyminisztérium (valtiovarainministeriö), Budapest.

P. MALTA

1. Ministru għall-Politika Soċjali (sosiaaliministeri), Valletta.

2. Ministru tas-Saħħa (terveysministeri), Valletta."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

1. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työ- ja sosiaaliministeri), Varsova.

2. Minister Zdrowia (terveysministeri), Varsova."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

1. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö), Ljubljana.

2. Ministrstvo za zdravje (terveysministeriö), Ljubljana.

V. SLOVAKIA

1. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava.

2. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan terveysministeriö), Bratislava."

;

b) Muutetaan liite 2 "Toimivaltaiset laitokset (asetuksen 1 artiklan o alakohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 2 kohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

1. Sairaus ja äitiys a) Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiö, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

i)

yleisesti: Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, Praha ja sen alueyksiköt);ii)

sotilashenkilöstöä varten:

ammattisotilaat: puolustusministeriön sosiaaliturvatoimisto;

poliisihenkilöstö: sisäasiainministeriön sosiaaliturvatoimisto;

vankilahenkilöstö: oikeusministeriön sosiaaliturvatoimisto;

tullihallinnon henkilöstö: valtiovarainministeriön sosiaaliturvatoimisto.

2. Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet) a) yleisesti : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha;

ammattisotilaat: puolustusministeriön sosiaaliturvatoimisto;

poliisihenkilöstö: sisäasiainministeriön sosiaaliturvatoimisto;

vankilahenkilöstö: oikeusministeriön sosiaaliturvatoimisto;

tullihallinnon henkilöstö: valtiovarainministeriön sosiaaliturvatoimisto.

3. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiö, jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

i)

yleisesti:

korvaus työtapaturmista ja ammattitaudeista:

työnantaja tai hänen puolestaan toimiva vakuutuksenantaja:

Česká pojišťovna a.s. (Tšekin vakuutusosakeyhtiö);

Kooperativa pojišťovna, a.s. (Kooperativa -vakuutusosakeyhtiö);

eläkkeet: Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha;

lyhyen aikavälin etuudet: Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, Praha ja sen alueyksiköt).ii)

sotilashenkilöstöä varten:

ammattisotilaat: puolustusministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha;

poliisihenkilöstö: sisäasiainministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha;

vankilahenkilöstö: oikeusministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha;

tullihallinnon henkilöstö: valtiovarainministeriön sosiaaliturvatoimisto, Praha.

4. Hautausavustukset Nimetyt kunnalliset viranomaiset henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti.

5. Työttömyysetuudet Työvoimatoimistot henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti.

6. Perhe-etuudet Nimetyt kunnalliset viranomaiset henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti"

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

1. Sairaus ja äitiys : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna.

2. Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna.

3. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) siviililain nojalla maksettu korvaus : työnantajat;

b) eläkkeet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna.

4. Hautausavustukset Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna.

5. Työttömyys Tööturuamet (työmarkkinahallitus), Tallinna.

6. Perhe-etuudet Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna.

7. Sosiaaliturvamaksujen (sosiaalivero) maksamista koskevat asiat Maksuamet (verohallitus), Tallinna."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

1. Luontoisetuudet : Υπουργείο Υγείας (terveysministeriö), Λευκωσία.

2. Rahaetuudet : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

L. LATVIA

Laitosten toimivaltaisuudesta säädetään Latvian lainsäädännön säännöksissä, jollei jäljempänä toisin mainita.

1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta luontoisetuutena annettua terveydenhuoltoa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika.

2. Luontoisetuutena annettu terveydenhuolto : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika.

M. LIETTUA

i)

luontoisetuudet: Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna;ii)

rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallituksen aluetoimistot);

i)

luontoisetuudet: Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna;ii)

rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

2. Työkyvyttömyys Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

4. Työtapaturmat, ammattitaudit a) luontoisetuudet : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna;

b) rahaetuudet : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

5. Hautausavustus Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot).

6. Työttömyys Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna.

7. Perhe-etuudet Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot)."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

1. Sairaus ja äitiys luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

2. Työkyvyttömyys a) luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest;

b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest;

c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest;

d) maksuosuuksiin perustumaton vanhuustuki : Illetékes helyi önkormányzat (toimivaltainen paikallinen hallintoelin).

4. Työtapaturmat, ammattitaudit a) luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) rahaetuudet - työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

c) muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

5. Työttömyys rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest.

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (perhetuen maksutoimisto, jos työnantajalla on kyseinen toimisto);

Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa).

P. MALTA

1. Rahaetuudet : Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.

2. Luontoisetuudet : Diviżjoni tas-Saħħa (terveysvirasto), Valletta."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

1. Sairaus ja äitiys a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

i)

etuuksien maksusta vastaavat työnantajat;ii)

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan tai itsenäisen ammatinharjoittajan viralliseen toimipaikkaan nähden vakuutuskauden aikana, sekä ZUS:n -Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön asuin- tai oleskelupaikkaan nähden vakuutuksen voimassaolon päätyttyä;iii)

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden.

2. Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet) a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

3. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

i)

sairaustapauksessa

etuuksien maksusta vastaavat työnantajat;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan tai itsenäisen ammatinharjoittajan viralliseen toimipaikkaan nähden vakuutusaikana, ja ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön asuin- tai oleskelupaikkaan nähden vakuutuksen voimassaolon päättymisen jälkeen;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden;ii)

pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema:

palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä opiskelunsa päättäneitä työttömiä varten, joille osoitetaan harjoittelupaikka: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - organisaatioyksiköt, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: puolustusministeriön erikoisyksiköt;

poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: oikeusministeriön erikoisyksiköt;

tuomareita ja syyttäjiä varten: oikeusministeriön erikoisyksiköt.

4. Hautausavustukset a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä työttömyysetuuksiin oikeutettuja työttömiä varten : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden;

c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät);

h) varhaiseläke-etuuksia ja -tukia saavia henkilöitä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

5. Työttömyys a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

b) rahaetuudet : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

etuuksien maksusta vastaavat työnantajat;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan tai itsenäisen ammatinharjoittajan viralliseen toimipaikkaan nähden;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät);

d) työttömiä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

ośrodki pomocy społecznej (sosiaalihuoltokeskukset asuinkunnassa);

powiatowe centra pomocy rodzinie (piirin perheapukeskukset), joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden;"

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

1. Rahaetuudet a) Sairaus- ja hautausavustukset : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos);

b) Vanhuus, työkyvyttömyys ja kuolema : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana;

c) Työttömyys : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitos);

d) Perhe- ja äitiysetuudet : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (sosiaalityön keskus - keskusyksikkö, Bežigrad).

2. Luontoisetuudet Sairaus ja äitiys : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos).

V. SLOVAKIA

1. Sairaus ja äitiys A. Rahaetuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

h) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

B. Luontoisetuudet sairausvakuutusyhtiöt.

2. Työkyvyttömyys a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava;

d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditel'stvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditel'stvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

3. Vanhuusetuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava;

d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

4. Perhe-etuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

5. Työtapaturmat ja ammattitaudit A. Rahaetuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditel'stvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditel'stvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava.

B. Luontoisetuudet sairausvakuutusyhtiöt.

6. Hautausavustukset a) hautaustuki yleisesti : Piiritoimistot.

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä).

7. Työttömyys Národný úrad práce (kansallinen työvoimavirasto), Bratislava.

8. Perhe-etuudet a) työntekijöitä varten : työnantajat;

b) itsenäisiä ammatinharjoittajia ja eläkeläisiä varten : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

c) muita henkilöitä varten : Piiritoimistot."

;

c) Muutetaan liite 3 "Asuinpaikan laitokset ja oleskelupaikan laitokset (asetuksen 1 artiklan p alakohta ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 3 kohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

1. Luontoisetuudet : sairausvakuutusyhtiö (valinnan mukaan).

2. Rahaetuudet a) sairaus ja äitiys : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, toimisto, Praha ja sen alueyksiköt);

b) työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, toimisto, Praha ja sen aluetoimistot);

c) työtapaturmat ja ammattitaudit : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto, toimisto, Praha ja sen aluetoimistot);

d) työttömyys : työvoimatoimistot henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti;

e) perhe- ja muut etuudet : Nimetyt kunnallisviranomaiset (valtion sosiaalituen yhteyspisteet) henkilön asuinpaikan (oleskelupaikan) mukaisesti."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

1. Sairaus ja äitiys : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna.

2. Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset ja perhe-etuudet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus);

3. Työttömyys : paikallinen työvoimatoimisto."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

1. Luontoisetuudet : Υπουργείο Υγείας, (terveysministeriö), Λευκωσία.

2. Rahaetuudet : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

L. LATVIA

1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta luontoisetuutena annettua terveydenhuoltoa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika.

2. Luontoisetuutena annettu terveydenhuolto : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika.

M. LIETTUA

i)

luontoisetuudet: Teritorinės ligonių kasos (alueelliset potilaskassat);ii)

rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallituksen aluetoimistot);

i)

luontoisetuudet: Teritorinės ligonių kasos (alueelliset potilaskassat);ii)

rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

2. Työkyvyttömyys Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

4. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) luontoisetuudet : Teritorinės ligonių kasos (alueelliset potilaskassat);

b) rahaetuudet : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

5. Hautausavustus Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot).

6. Työttömyys Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna.

7. Perhe-etuudet Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot)."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

I. ASUINPAIKAN LAITOKSET

1. Sairaus ja äitiys Luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto).

2. Työkyvyttömyys a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto);

b) Rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto).

3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto);

b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest;

c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto);

d) maksuosuuksiin perustumaton vanhuustuki : Illetékes helyi önkormányzat (toimivaltainen paikallinen hallintoelin).

4. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto);

b) Rahaetuudet - työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

c) Muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto).

5. Työttömyys Rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (työvoimaviraston aluetoimisto).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (perhetuen maksutoimisto, jos työnantajalla on kyseinen toimisto);

Területi Államháztartás - i Hivatal (alueellinen valtion rahatoimisto);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

II. OLESKELUPAIKAN LAITOKSET

1. Sairaus ja äitiys Luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto).

2. Työkyvyttömyys a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto);

b) Rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto).

3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto);

b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest;

c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto);

d) maksuosuuksiin perustumaton vanhuustuki : Illetékes helyi önkormányzat (toimivaltainen paikallinen hallintoelin).

4. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár megyei pénztára (kansallisen sairausvakuutuskassan aluetoimisto);

b) Rahaetuudet - tapaturma- ja sairausraha : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

c) Muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto).

5. Työttömyys Rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal megyei munkaügyi központja (työvoimaviraston aluetoimisto).

Családi pótlék kifizetőhely, ha ilyen kifizetőhely létezik a munkáltatónál (perhetuen maksutoimisto, jos työnantajalla on kyseinen toimisto);

Területi Államháztartási Hivatal (alueellinen valtion rahatoimisto);

Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

P. MALTA

1. Rahaetuudet : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.

2. Luontoisetuudet : Diviżjoni tas-Saħħa (terveysvirasto), Valletta."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

1. Sairaus ja äitiys a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

i)

palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;ii)

itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

2. Työkyvyttömyys, vanhuus ja kuolema (eläkkeet) a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt.

3. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu tai rekisteröity;

i)

sairaus:

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;ii)

pääasiallisen palkansaajan työkyvyttömyys tai kuolema:

palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä opiskelunsa päättäneitä työttömiä varten, joille osoitetaan harjoittelupaikka: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: puolustusministeriön erikoisyksiköt;

poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen: oikeusministeriön erikoisyksiköt;

tuomareita ja syyttäjiä varten: oikeusministeriön erikoisyksiköt.

4. Hautausavustukset a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten (lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä) sekä työttömyysetuuksiin oikeutettuja työttömiä varten : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - piiritoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden;

c) ammattisotilaita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät);

h) varhaiseläke-etuuksia ja -tukia saavia henkilöitä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

5. Työttömyys a) luontoisetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu tai rekisteröity;

b) rahaetuudet : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

6. Perhe-etuudet a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - piiritoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

puolustusministeriön erikoisyksiköt (entiset ammattisotilaat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt (entiset poliisit, entiset kansallisen palokunnan palomiehet, entiset rajavartiolaitoksen virkamiehet, entiset valtion suojelutoimiston, sisäisen turvallisuusviraston ja kansainvälisen tiedustelupalvelun virkamiehet ja entiset hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehet, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset vanginvartijat, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen);

oikeusministeriön erikoisyksiköt (entiset tuomarit ja syyttäjät);

d) työttömiä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;

ośrodki pomocy społecznej (sosiaalihuoltokeskukset asuinkunnassa);

powiatowe centra pomocy rodzinie (piirin perheapukeskukset), joilla on alueellinen toimivalta asuinpaikkaan nähden;"

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

1. Rahaetuudet a) Sairaus- ja hautausavustukset : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitoksen aluetoimisto);

b) Vanhuus, työkyvyttömyys ja kuolema : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana;

c) Työttömyys : Območna enota Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitoksen aluetoimisto);

d) Perhe- ja äitiysetuudet : Center za socialno delo - centralna enota Bežigrad (sosiaalityön keskus - keskusyksikkö, Bežigrad)

2. Luontoisetuudet Sairaus ja äitiys : Območna enota Zavoda za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitoksen aluetoimisto).

V. SLOVAKIA

1. Sairaus ja äitiys A. Rahaetuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

h) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

B. Luontoisetuudet sairausvakuutusyhtiöt.

2. Työkyvyttömyys a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) poliisihenkilöstöä ja sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava;

d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

3. Vanhuusetuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan sisäasiainministeriö), Bratislava;

d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

4. Perhe-etuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

d) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

e) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

f) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

g) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

5. Työtapaturmat ja ammattitaudit A. Rahaetuudet a) yleisesti : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové organizácie vojsk ministerstva vnútra v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (sisäasiainministeriön joukkojen budjettiyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

d) poliisihenkilöstöä varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (poliisivoimien budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä);

e) rautatiepoliisin henkilöstöä varten : Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (rautatiepoliisin pääosasto), Bratislava;

f) Slovakian tiedotuspalvelun henkilöstöä varten : Slovenská informačná služba (Slovakian tiedotuspalvelu), Bratislava;

g) oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoita varten : Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (oikeuslaitosten ja vankiloiden vartijoiden pääosasto), Bratislava;

h) tullivirkamiehiä varten : Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan tullivirasto), Bratislava.

6. Hautausavustukset a) hautausavustus yleisesti : piiritoimistot;

b) Slovakian tasavallan armeijan ammattisotilaita ja rautatiejoukkoja varten : Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (puolustusvoimien sosiaaliturvatoimisto), Bratislava;

c) poliisihenkilöstöä ja Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön joukkojen ammattisotilaita varten : Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (budjetti- ja maksuyksiköt Slovakian tasavallan sisäasiainministeriön yhteydessä).

7. Työttömyys Národný úrad práce - okresné úrady práce (kansallinen työnvälityslaitos - piirityövoimatoimistot).

8. Perhe-etuudet a) työntekijöitä varten : työnantajat;

b) itsenäisiä ammatinharjoittajia ja eläkeläisiä varten : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

c) muita henkilöitä varten : piiritoimistot."

;

d) Muutetaan liite 4 "Yhteyselimet (täytäntöönpanoasetuksen 3 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 4 kohta ja 122 artikla)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

1. Luontoisetuudet :

Centrum mezistátních úhrad (kansainvälisten maksujen keskus), Praha.

2. Rahaetuudet a) sairaus ja äitiys : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha;

b) työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema (eläkkeet) : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha;

c) työnantajan korvaamat työtapaturmat ja ammattitaudit : Ministerstvo práce a sociálních věcí (työ- ja sosiaaliministeriö), Praha;

d) työttömyys : Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (työ- ja sosiaaliministeriö - työvoimapalveluhallinto), Praha;

e) perhe- ja muut etuudet : Ministerstvo práce a sociálních věcí (työ- ja sosiaaliministeriö), Praha."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

1. Sairaus ja äitiys : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa).

2. Työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkkeet, hautausavustukset ja perhe-etuudet : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus).

3. Työttömyys : Tööturuamet (työmarkkinahallitus)."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

1. Luontoisetuudet : Υπουργείο Υγείας -, Ιατρικές Υπηρεσίες (terveysministeriö, - terveyspalvelut), Λευκωσία.

2. Rahaetuudet : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

L. LATVIA

1. Kaikkia vakuutustapahtumia varten, lukuun ottamatta luontoisetuutena annettua terveydenhuoltoa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika.

2. Luontoisetuutena annettu terveydenhuolto : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika.

M. LIETTUA

1. Sairaus ja äitiys a) luontoisetuudet : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna;

b) rahaetuudet : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

2. Työkyvyttömyys, vanhuus, kuolema (eläkkeet) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

3. Työtapaturmat ja ammattitaudit Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

4. Hautausavustus Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (sosiaaliturva- ja työministeriö), Vilna.

5. Työttömyys Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna.

6. Perhe-etuudet Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (sosiaaliturva- ja työministeriö), Vilna."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

1. Sairaus ja äitiys Luontoisetuudet ja rahaetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

2. Työkyvyttömyys a) Luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár, (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) Rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

3. Vanhuus, kuolema (eläkkeet) a) vanhuuseläke - sosiaalivakuutusosa : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest;

b) vanhuuseläke - yksityinen osa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (valtion rahoitustarkastusviranomainen), Budapest;

c) perhe-eläkkeet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

4. Työtapaturmat ja ammattitaudit a) luontoisetuudet : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) rahaetuudet - tapaturman sairausraha : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

c) muut rahaetuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

5. Työttömyys rahaetuudet : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest.

6. Perhe-etuudet rahaetuudet : Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto), Budapest;

— äitiysetuus ja äitiysavustus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ministerstwo Zdrowia, Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (terveysministeriö - kansainvälisten suoritusten toimisto), Varsova.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (sosiaalivakuutuslaitos - ZUS-päätoimipaikka), Varsova;

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa - KRUS - päätoimipaikka), Varsova;

b) työttömyys : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työvoima- ja sosiaaliministeriö - MGPiPS), Varsova;

c) perhe-etuudet ja muut maksuosuuksiin perustumattomat etuudet : Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työvoima- ja sosiaaliministeriö - MGPiPS), Varsova."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

1. Sairaus ja äitiys : Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos), Ljubljana.

2. Vanhuus, työkyvyttömyys ja kuolema : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana.

3. Työttömyys : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitos), Ljubljana.

4. Perhe- ja äitiysetuudet : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö), Ljubljana.

5. Hautausavustukset : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos), Ljubljana.

V. SLOVAKIA

1. Rahaetuudet a) Sairaus ja äitiys : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Työkyvyttömyysetuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

c) Vanhuusetuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

d) Perhe-etuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

e) Työtapaturmat ja ammattitaudit : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

f) Hautausavustukset : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava;

g) Työttömyys : Národný úrad práce (kansallinen työvoimavirasto), Bratislava;

h) Perhe-etuudet : Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava.

2. Luontoisetuudet Všeobecná zdravotná poisťovňa (yleinen sairausvakuutusyhtiö), Bratislava."

;

e) Muutetaan liite 5 "Kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanosäännökset, jotka jäävät voimaan (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 5 kohta, 5 artikla, 53 artiklan 3 kohta, 104 artikla, 105 artiklan 2 kohta, 116 artikla, 121 artikla ja 122 artikla)" seuraavasti:

i) Lisätään ennen otsikkokohtaa "1. BELGIA - TANSKA" seuraava:

"1. BELGIA - TŠEKIN TASAVALTA

Ei sopimusta."

;

ii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - TANSKA" numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"3. BELGIA - SAKSA"

;

iii) Lisätään otsikkokohdan "3. BELGIA - SAKSA" jälkeen seuraava:

"4. BELGIA - VIRO

Ei sopimusta."

;

iv) numeroidaan otsikkokohdat 3-7 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"5. BELGIA - KREIKKA"

"6. BELGIA - ESPANJA"

"7. BELGIA - RANSKA"

"8. BELGIA - IRLANTI"

"9. BELGIA - ITALIA"

;

v) lisätään otsikkokohdan "9. BELGIA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"10. BELGIA - KYPROS

Ei sopimusta.

11. BELGIA - LATVIA

Ei sopimusta.

12. BELGIA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

vi) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - LUXEMBURG" numerointi 8:sta 13:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"14. BELGIA - UNKARI

Ei sopimusta.

15. BELGIA - MALTA

Ei sopimusta."

;

vii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - ALANKOMAAT" numerointi 9:stä 16:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"17. BELGIA - ITÄVALTA"

;

viii) lisätään otsikkokohdassa "17. BELGIA - ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"18. BELGIA - PUOLA

Ei mitään."

;

ix) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - PORTUGALI" numerointi 11:stä 19:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"20. BELGIA - SLOVENIA

Ei mitään.

21. BELGIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

x) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - SUOMI" numerointi 12:sta 22:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"23. BELGIA - RUOTSI"

"24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xi) lisätään otsikkokohdan "24. BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"25. TŠEKIN TASAVALTA - TANSKA

Ei sopimusta.

26. TŠEKIN TASAVALTA - SAKSA

Ei sopimusta.

27. TŠEKIN TASAVALTA - VIRO

Ei sopimusta.

28. TŠEKIN TASAVALTA - KREIKKA

Ei mitään.

29. TŠEKIN TASAVALTA - ESPANJA

Ei mitään.

30. TŠEKIN TASAVALTA - RANSKA

Ei mitään.

31. TŠEKIN TASAVALTA - IRLANTI

Ei sopimusta.

32. TŠEKIN TASAVALTA - ITALIA

Ei sopimusta.

33. TŠEKIN TASAVALTA - KYPROS

Ei mitään.

34. TŠEKIN TASAVALTA - LATVIA

Ei sopimusta.

35. TŠEKIN TASAVALTA - LIETTUA

Ei mitään.

36. TŠEKIN TASAVALTA - LUXEMBURG

Ei mitään.

37. TŠEKIN TASAVALTA - UNKARI

Ei mitään.

38. TŠEKIN TASAVALTA - MALTA

Ei sopimusta.

39. TŠEKIN TASAVALTA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

40. TŠEKIN TASAVALTA - ITÄVALTA

Ei mitään.

41. TŠEKIN TASAVALTA - PUOLA

Ei mitään.

42. TŠEKIN TASAVALTA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

43. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVENIA

Ei mitään.

44. TŠEKIN TASAVALTA - SLOVAKIA

Ei mitään.

45. TŠEKIN TASAVALTA - SUOMI

Ei sopimusta.

46. TŠEKIN TASAVALTA - RUOTSI

Ei sopimusta.

47. TŠEKIN TASAVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

xii) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - SAKSA" numerointi 15:sta 48:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"49. TANSKA - VIRO

Ei sopimusta."

;

xiii) numeroidaan otsikkokohdat 16-20 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"50. TANSKA - KREIKKA"

"51. TANSKA - ESPANJA"

"52. TANSKA - RANSKA"

"53. TANSKA - IRLANTI"

"54. TANSKA - ITALIA"

;

xiv) lisätään otsikkokohdan "54. TANSKA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"55. TANSKA - KYPROS

Ei sopimusta.

56. TANSKA - LATVIA

Ei sopimusta.

57. TANSKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xv) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - LUXEMBURG" numerointi 21:sta 58:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"59. TANSKA - UNKARI

Ei sopimusta.

60. TANSKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xvi) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - ALANKOMAAT" numerointi 22:stä 61:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"62. TANSKA - ITÄVALTA"

;

xvii) lisätään otsikkokohdan "62. TANSKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"63. TANSKA - PUOLA

Ei sopimusta."

;

xviii) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - PORTUGALI" numerointi 24:sta 64:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"65. TANSKA - SLOVENIA

Ei mitään.

66. TANSKA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xix) muutetaan otsikkokohdan "TANSKA - SUOMI" numerointi 25:sta 67:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"68. TANSKA - RUOTSI"

"69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xx) lisätään otsikkokohdan "69. TANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"70. SAKSA - VIRO

Ei sopimusta."

;

xxi) numeroidaan otsikkokohdat 28-32 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"71. SAKSA - KREIKKA"

"72. SAKSA - ESPANJA"

"73. SAKSA - RANSKA"

"74. SAKSA - IRLANTI"

"75. SAKSA - ITALIA"

;

xxii) lisätään otsikkokohdan "75. SAKSA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"76. SAKSA - KYPROS

Ei sopimusta.

77. SAKSA - LATVIA

Ei sopimusta.

78. SAKSA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxiii) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - LUXEMBURG" numerointi 33:stä 79:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"80. SAKSA - UNKARI

Ei mitään.

81. SAKSA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxiv) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - ALANKOMAAT" numerointi 34:stä 82:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"83. SAKSA - ITÄVALTA"

;

xxv) lisätään otsikkokohdan "83. SAKSA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"84. SAKSA - PUOLA

a) Vanhuuseläkkeistä ja työtapaturmiin liittyvistä etuuksista 9 päivänä lokakuuta 1975 tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta 11 päivänä tammikuuta 1977 tehty sopimus.

b) Sosiaaliturvasta 8 päivänä joulukuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen täytäntöönpanosta 19 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn sopimuksen 5 artikla, joka koskee yhteyslaitosten maksamia eläkkeitä.

c) Lääkärintarkastus-, seuranta- ja lääkärien ja vakuutettujen henkilöiden matkakulujen maksamisen lykkäämisestä rahaetuuksia varten sairauden ja äitiyden osalta 24 päivänä lokakuuta 1996 tehdyn sopimuksen 26 artikla."

xxvi) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - PORTUGALI" numerointi 36:stä 85:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"86. SAKSA - SLOVENIA

Ei mitään.

87. SAKSA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xxvii) muutetaan otsikkokohdan "SAKSA - SUOMI" numerointi 37:sta 88:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"89. SAKSA - RUOTSI"

"90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xxviii) lisätään otsikkokohdan "90. SAKSA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"91. VIRO - KREIKKA

Ei sopimusta.

92. VIRO - ESPANJA

Ei sopimusta.

93. VIRO - RANSKA

Ei sopimusta.

94. VIRO - IRLANTI

Ei sopimusta.

95. VIRO - ITALIA

Ei sopimusta.

96. VIRO - KYPROS

Ei sopimusta.

97. VIRO - LATVIA

Ei mitään.

98. VIRO - LIETTUA

Ei mitään.

99. VIRO - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

100. VIRO - UNKARI

Ei sopimusta.

101. VIRO - MALTA

Ei sopimusta.

102. VIRO - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

103. VIRO - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

104. VIRO - PUOLA

Ei sopimusta.

105. VIRO - PORTUGALI

Ei sopimusta.

106. VIRO - SLOVENIA

Ei sopimusta.

107. VIRO - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

108. VIRO - SUOMI

Ei mitään.

109. VIRO - RUOTSI

Ei mitään.

110. VIRO - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

xxix) numeroidaan otsikkokohdat 41, 51, 59 ja 60 uudelleen, ja järjestetään ne uudelleen seuraavasti:

"111. KREIKKA - ESPANJA"

"112. KREIKKA - RANSKA"

"113. KREIKKA - IRLANTI"

"114. KREIKKA - ITALIA"

;

xxx) lisätään otsikkokohdassa "114. KREIKKA - ITALIA" olevan ilmauksen "ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"115. KREIKKA - KYPROS

Ei mitään.

116. KREIKKA - LATVIA

Ei sopimusta.

117. KREIKKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxxi) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - LUXEMBURG" numerointi 61:sta 118:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"119. KREIKKA - UNKARI

Ei sopimusta.

120. KREIKKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxxii) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - ALANKOMAAT" numerointi 62:stä 121:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"122. KREIKKA - ITÄVALTA"

;

xxxiii) lisätään otsikkokohdan "122. KREIKKA - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"123. KREIKKA - PUOLA

Ei mitään."

;

xxxiv) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - PORTUGALI" numerointi 64:sta 124:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"125. KREIKKA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

126. KREIKKA - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

xxxv) muutetaan otsikkokohdan "KREIKKA - SUOMI" numerointi 65:stä 127:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"128. KREIKKA - RUOTSI"

"129. KREIKKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xxxvi) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - RANSKA" numerointi 40:sta 130:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"131. ESPANJA - IRLANTI"

"132. ESPANJA - ITALIA"

;

xxxvii) lisätään otsikkokohdan "132. ESPANJA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"133. ESPANJA - KYPROS

Ei sopimusta.

134. ESPANJA - LATVIA

Ei sopimusta.

135. ESPANJA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xxxviii) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - LUXEMBURG" numerointi 44:stä 136:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"137. ESPANJA - UNKARI

Ei sopimusta.

138. ESPANJA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xxxix) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - ALANKOMAAT" numerointi 45:stä 139:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"140. ESPANJA - ITÄVALTA"

;

xl) lisätään otsikkokohdassa "140. ESPANJA - ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"141. ESPANJA - PUOLA

Ei mitään."

;

xli) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - PORTUGALI" numerointi 47:stä 142:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"143. ESPANJA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

144. ESPANJA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

xlii) muutetaan otsikkokohdan "ESPANJA - SUOMI" numerointi 48:sta 145:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"146. ESPANJA - RUOTSI"

"147. ESPANJA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

xliii) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - IRLANTI" numerointi 52:stä 148:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"149. RANSKA - ITALIA"

;

xliv) lisätään otsikkokohdan "149. RANSKA - ITALIA" jälkeen seuraava:

"150. RANSKA - KYPROS

Ei sopimusta.

151. RANSKA - LATVIA

Ei sopimusta.

152. RANSKA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

xlv) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - LUXEMBURG" numerointi 54:stä 153:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"154. RANSKA - UNKARI

Ei sopimusta.

155. RANSKA - MALTA

Ei sopimusta."

;

xlvi) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - ALANKOMAAT" numerointi 55:stä 156:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"157. RANSKA - ITÄVALTA"

;

xlvii) lisätään otsikkokohdassa "157. RANSKA - ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"158. RANSKA - PUOLA

Ei mitään."

;

xlviii) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - PORTUGALI" numerointi 57:stä 159:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"160. RANSKA - SLOVENIA

Ei mitään.

161. RANSKA - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

xlix) muutetaan otsikkokohdan "RANSKA - SUOMI" numerointi 58 a:sta 162:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"163. RANSKA - RUOTSI

Ei mitään.

164. RANSKA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

l) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - ITALIA" numerointi 68:stä 165:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"166. IRLANTI - KYPROS

Ei sopimusta.

167. IRLANTI - LATVIA

Ei sopimusta.

168. IRLANTI - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

li) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - LUXEMBURG" numerointi 69:stä 169:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"170. IRLANTI - UNKARI

Ei sopimusta.

171. IRLANTI - MALTA

Ei sopimusta."

;

lii) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - ALANKOMAAT" numerointi 70:stä 172:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"173. IRLANTI - ITÄVALTA"

;

liii) lisätään otsikkokohdan "173. IRLANTI - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"174. IRLANTI - PUOLA

Ei sopimusta."

;

liv) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - PORTUGALI" numerointi 72:stä 175:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"176. IRLANTI - SLOVENIA

Ei sopimusta.

177. IRLANTI - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lv) muutetaan otsikkokohdan "IRLANTI - SUOMI" numerointi 73:stä 178:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"179. IRLANTI - RUOTSI"

"180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lvi) lisätään otsikkokohdan "180. IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"181. ITALIA - KYPROS

Ei sopimusta.

182. ITALIA - LATVIA

Ei sopimusta.

183. ITALIA - LIETTUA

Ei sopimusta."

;

lvii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - LUXEMBURG" numerointi 76:stä 184:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"185. ITALIA - UNKARI

Ei sopimusta.

186. ITALIA - MALTA

Ei sopimusta."

;

lviii) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - ALANKOMAAT" numerointi 77:stä 187:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"188. ITALIA - ITÄVALTA"

;

lix) lisätään otsikkokohdassa "188. ITALIA - ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"189. ITALIA - PUOLA

Ei sopimusta."

;

lx) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - PORTUGALI" numerointi 79:stä 190:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"191. ITALIA - SLOVENIA

Ei mitään.

192. ITALIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxi) muutetaan otsikkokohdan "ITALIA - SUOMI" numerointi 80:sta 193:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"194. ITALIA - RUOTSI"

"195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxii) lisätään otsikkokohdan "195. ITALIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"196. KYPROS - LATVIA

Ei sopimusta.

197. KYPROS - LIETTUA

Ei sopimusta.

198. KYPROS - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

199. KYPROS - UNKARI

Ei sopimusta.

200. KYPROS - MALTA

Ei sopimusta.

201. KYPROS - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

202. KYPROS - ITÄVALTA

Ei mitään.

203. KYPROS - PUOLA

Ei sopimusta.

204. KYPROS - PORTUGALI

Ei sopimusta.

205. KYPROS - SLOVENIA

Ei sopimusta.

206. KYPROS - SLOVAKIA

Ei mitään.

207. KYPROS - SUOMI

Ei sopimusta.

208. KYPROS - RUOTSI

Ei sopimusta.

209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxiii) lisätään otsikkokohdassa "209. KYPROS - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"210. LATVIA - LIETTUA

Ei mitään.

211. LATVIA - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

212. LATVIA - UNKARI

Ei sopimusta.

213. LATVIA - MALTA

Ei sopimusta.

214. LATVIA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

215. LATVIA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

216. LATVIA - PUOLA

Ei sopimusta.

217. LATVIA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

218. LATVIA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

219. LATVIA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

220. LATVIA - SUOMI

Ei mitään.

221. LATVIA - RUOTSI

Ei mitään.

222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

lxiv) lisätään otsikkokohdassa "222. LATVIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"223. LIETTUA - LUXEMBURG

Ei sopimusta.

224. LIETTUA - UNKARI

Ei sopimusta.

225. LIETTUA - MALTA

Ei sopimusta.

226. LIETTUA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

227. LIETTUA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

228. LIETTUA - PUOLA

Ei sopimusta.

229. LIETTUA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

230. LIETTUA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

231. LIETTUA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

232. LIETTUA - SUOMI

Ei mitään.

233. LIETTUA - RUOTSI

Ei mitään.

234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei sopimusta."

;

lxv) lisätään otsikkokohdassa "234. LIETTUA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei sopimusta" jälkeen seuraava:

"235. LUXEMBURG - UNKARI

Ei sopimusta.

236. LUXEMBURG - MALTA

Ei sopimusta."

;

lxvi) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - ALANKOMAAT" numerointi 83:stä 237:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"238. LUXEMBURG - ITÄVALTA"

;

lxvii) lisätään otsikkokohdan "238. LUXEMBURG - ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"239. LUXEMBURG - PUOLA

Ei mitään."

;

lxviii) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - PORTUGALI" numerointi 85:stä 240:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"241. LUXEMBURG - SLOVENIA

Ei mitään.

242. LUXEMBURG - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxix) muutetaan otsikkokohdan "LUXEMBURG - SUOMI" numerointi 86:stä 243:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"244. LUXEMBURG - RUOTSI"

"245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxx) lisätään otsikkokohdan "245. LUXEMBURG - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"246. UNKARI - MALTA

Ei sopimusta.

247. UNKARI - ALANKOMAAT

Ei mitään.

248. UNKARI - ITÄVALTA

Ei mitään.

249. UNKARI - PUOLA

Ei mitään.

250. UNKARI - PORTUGALI

Ei sopimusta.

251. UNKARI - SLOVENIA

Ei mitään.

252. UNKARI - SLOVAKIA

Ei mitään.

253. UNKARI - SUOMI

Ei mitään.

254. UNKARI - RUOTSI

Ei mitään.

255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxi) lisätään otsikkokohdassa "255. UNKARI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"256. MALTA - ALANKOMAAT

Ei sopimusta.

257. MALTA - ITÄVALTA

Ei sopimusta.

258. MALTA - PUOLA

Ei sopimusta.

259. MALTA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

260. MALTA - SLOVENIA

Ei sopimusta.

261. MALTA - SLOVAKIA

Ei sopimusta.

262. MALTA - SUOMI

Ei sopimusta.

263. MALTA - RUOTSI

Ei sopimusta.

264. MALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxii) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - ITÄVALTA" numerointi 89:stä 265:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"266. ALANKOMAAT - PUOLA

Ei sopimusta."

;

lxxiii) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - PORTUGALI" numerointi 90:stä 267:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"268. ALANKOMAAT - SLOVENIA

Ei mitään.

269. ALANKOMAAT - SLOVAKIA

Ei mitään."

;

lxxiv) muutetaan otsikkokohdan "ALANKOMAAT - SUOMI" numerointi 91:stä 270:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"271. ALANKOMAAT - RUOTSI"

"272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxv) lisätään otsikkokohdan "272. ALANKOMAAT - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"273. ITÄVALTA - PUOLA

Ei mitään."

lxxvi) muutetaan otsikkokohdan "ITÄVALTA - PORTUGALI" numerointi 94:sta 274:ksi, ja lisätään sen jälkeen seuraava:

"275. ITÄVALTA - SLOVENIA

Ei mitään.

276. ITÄVALTA - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxxvii) muutetaan otsikkokohdan "ITÄVALTA - SUOMI" numerointi 95:stä 277:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"278. ITÄVALTA - RUOTSI"

"279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxviii) lisätään otsikkokohdan "279. ITÄVALTA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"280. PUOLA - PORTUGALI

Ei sopimusta.

281. PUOLA - SLOVENIA

Ei mitään.

282. PUOLA - SLOVAKIA

Ei mitään.

283. PUOLA - SUOMI

Ei sopimusta.

284. PUOLA - RUOTSI

Ei mitään.

285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxix) lisätään otsikkokohdassa "285. PUOLA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"286. PORTUGALI - SLOVENIA

Ei sopimusta.

287. PORTUGALI - SLOVAKIA

Ei sopimusta."

;

lxxx) muutetaan otsikkokohdan "PORTUGALI - SUOMI" numerointi 98:stä 288:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:

"289. PORTUGALI - RUOTSI"

"290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxxi) lisätään otsikkokohdan "290. PORTUGALI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" jälkeen seuraava:

"291. SLOVENIA - SLOVAKIA

Ei mitään.

292. SLOVENIA - SUOMI

Ei sopimusta.

293. SLOVENIA - RUOTSI

Ei mitään.

294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxxii) lisätään otsikkokohdassa "294. SLOVENIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"295. SLOVAKIA - SUOMI

Ei sopimusta.

296. SLOVAKIA - RUOTSI

Ei sopimusta.

297. SLOVAKIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Ei mitään."

;

lxxxiii) muutetaan otsikkokohdan "SUOMI - RUOTSI" numerointi 101:sta 298:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:

"299. SUOMI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA"

;

lxxxiv) muutetaan otsikkokohdan "RUOTSI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" numerointi 103:stä 300:ksi.

f) Muutetaan liite 6 "Menettely etuuksien maksamiseksi (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 6 kohta, 53 artiklan 1 kohta ja 122 artikla)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Suora maksu."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

1. Yleisesti: suora maksu.

2. Asiat Latvian ja Liettuan kanssa: maksu yhteyselinten kautta."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Suora maksu.

L. LATVIA

1. Suora maksu.

2. Asiat Viron tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa: maksu yhteyselinten kautta.

M. LIETTUA

1. Asiat Belgian, Tšekin tasavallan, Tanskan, Saksan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa: suora maksu;

2. Asiat Viron ja Latvian kanssa: maksu yhteyselinten kautta (täytäntöönpanoasetuksen 53-58 artiklan yhteinen täytäntöönpano)."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Suora maksu.

P. MALTA

Suora maksu."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

1. Yleinen periaate: etuuksien suora maksu.

2. Asiat Saksan kanssa tehtyjen sopimusten perusteella: maksu edunsaajan asuinpaikan laitosten kautta (täytäntöönpanoasetuksen 53-58 artiklan ja 77 artiklan sekä liitteessä 5 olevien määräysten samanaikainen soveltaminen)."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Suora maksu.

V. SLOVAKIA

Suora maksu."

;

g) Muutetaan liite 7 "Pankit (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 7 kohta, 55 artiklan 3 kohta ja 122 artikla)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdassa "A. BELGIA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Česká národní banka (Tšekin tasavallan kansallispankki), Praha."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Hansapank, Tallinna."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (Kyproksen keskuspankki), Λευκωσία.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Hansa - LTB, Vilna."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Bank Ċentrali ta' Malta (Maltan keskuspankki), Valletta."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Narodowy Bank Polski (Puolan kansallinen pankki), Varsova."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Banka Slovenije (Slovenian pankki), Ljubljana.

V. SLOVAKIA

Národná banka Slovenska (Slovakian kansallinen pankki), Bratislava."

;

h) Korvataan liite 8 seuraavasti:

"LIITE 8

PERHE-ETUUKSIEN MYÖNTÄMINEN

(Täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 8 kohta, 10 a artiklan d alakohta ja 122 artikla)

Täytäntöönpanoasetuksen 10 a artiklan d alakohtaa sovelletaan seuraaviin:

A. Palkatut työtekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat

a) yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:

- Belgian ja Tšekin tasavallan välillä,

- Belgian ja Saksan välillä,

- Belgian ja Kreikan välillä,

- Belgian ja Espanjan välillä,

- Belgian ja Ranskan välillä,

- Belgian ja Irlannin välillä,

- Belgian ja Liettuan välillä,

- Belgian ja Luxemburgin välillä,

- Belgian ja Itävallan välillä,

- Belgian ja Puolan välillä,

- Belgian ja Portugalin välillä,

- Belgian ja Slovakian välillä,

- Belgian ja Suomen välillä,

- Belgian ja Ruotsin välillä,

- Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Tanskan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Saksan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Kreikan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Espanjan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Ranskan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Irlannin välillä,

- Tšekin tasavallan ja Latvian välillä,

- Tšekin tasavallan ja Liettuan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Luxemburgin välillä,

- Tšekin tasavallan ja Unkarin välillä,

- Tšekin tasavallan ja Maltan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Alankomaiden välillä,

- Tšekin tasavallan ja Itävallan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Puolan välillä,

- Tšekin tasavallan ja Portugalin välillä,

- Tšekin tasavallan ja Slovenian välillä,

- Tšekin tasavallan ja Slovakian välillä,

- Tšekin tasavallan ja Suomen välillä,

- Tšekin tasavallan ja Ruotsin välillä,

- Tšekin tasavallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Tanskan ja Liettuan välillä,

- Tanskan ja Puolan välillä,

- Tanskan ja Slovakian välillä,

- Saksan ja Kreikan välillä,

- Saksan ja Espanjan välillä,

- Saksan ja Ranskan välillä,

- Saksan ja Irlannin välillä,

- Saksan ja Liettuan välillä,

- Saksan ja Luxemburgin välillä,

- Saksan ja Itävallan välillä,

- Saksan ja Puolan välillä,

- Saksan ja Portugalin välillä,

- Saksan ja Slovakian välillä,

- Saksan ja Suomen välillä,

- Saksan ja Ruotsin välillä,

- Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Kreikan ja Liettuan välillä,

- Kreikan ja Puolan välillä,

- Kreikan ja Slovakian välillä,

- Espanjan ja Liettuan välillä,

- Espanjan ja Itävallan välillä,

- Espanjan ja Puolan välillä,

- Espanjan ja Slovenian välillä,

- Espanjan ja Slovakian välillä,

- Espanjan ja Suomen välillä,

- Espanjan ja Ruotsin välillä,

- Ranskan ja Liettuan välillä,

- Ranskan ja Luxemburgin välillä,

- Ranskan ja Itävallan välillä,

- Ranskan ja Puolan välillä,

- Ranskan ja Portugalin välillä,

- Ranskan ja Slovenian välillä,

- Ranskan ja Slovakian välillä,

- Ranskan ja Suomen välillä,

- Ranskan ja Ruotsin välillä,

- Irlannin ja Liettuan välillä,

- Irlannin ja Itävallan välillä,

- Irlannin ja Puolan välillä,

- Irlannin ja Portugalin välillä,

- Irlannin ja Slovakian välillä,

- Irlannin ja Ruotsin välillä,

- Latvian ja Liettuan välillä,

- Latvian ja Luxemburgin välillä,

- Latvian ja Unkarin välillä,

- Latvian ja Puolan välillä,

- Latvian ja Slovenian välillä,

- Latvian ja Slovakian välillä,

- Latvian ja Suomen välillä,

- Liettuan ja Luxemburgin välillä,

- Liettuan ja Unkarin välillä,

- Liettuan ja Alankomaiden välillä,

- Liettuan ja Itävallan välillä,

- Liettuan ja Portugalin välillä,

- Liettuan ja Slovenian välillä,

- Liettuan ja Slovakian välillä,

- Liettuan ja Suomen välillä,

- Liettuan ja Ruotsin välillä,

- Liettuan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Luxemburgin ja Itävallan välillä,

- Luxemburgin ja Puolan välillä,

- Luxemburgin ja Portugalin välillä,

- Luxemburgin ja Slovenian välillä,

- Luxemburgin ja Slovakian välillä,

- Luxemburgin ja Suomen välillä,

- Luxemburgin ja Ruotsin välillä,

- Unkarin ja Puolan välillä,

- Unkarin ja Slovenian välillä,

- Unkarin ja Slovakian välillä,

- Maltan ja Slovakian välillä,

- Alankomaiden ja Itävallan välillä,

- Alankomaiden ja Puolan välillä,

- Alankomaiden ja Slovakian välillä,

- Alankomaiden ja Suomen välillä,

- Alankomaiden ja Ruotsin välillä,

- Itävallan ja Puolan välillä,

- Itävallan ja Portugalin välillä,

- Itävallan ja Slovenian välillä,

- Itävallan ja Slovakian välillä,

- Itävallan ja Suomen välillä,

- Itävallan ja Ruotsin välillä,

- Itävallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Puolan ja Portugalin välillä,

- Puolan ja Slovenian välillä,

- Puolan ja Slovakian välillä,

- Puolan ja Suomen välillä,

- Puolan ja Ruotsin välillä,

- Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Portugalin ja Slovenian välillä,

- Portugalin ja Slovakian välillä,

- Portugalin ja Suomen välillä,

- Portugalin ja Ruotsin välillä,

- Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Slovenian ja Slovakian välillä,

- Slovenian ja Suomen välillä,

- Slovenian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä.

- Slovakian ja Suomen välillä,

- Slovakian ja Ruotsin välillä,

- Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Suomen ja Ruotsin välillä,

- Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

- Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä,

b) kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa:

- Tanskan ja Saksan välillä,

- Alankomaiden ja Tanskan, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Portugalin välillä.

B. Itsenäiset ammatinharjoittajat

Kalenterivuoden neljänneksen viitekaudella asioissa:

- Belgian ja Alankomaiden välillä.

C. Palkatut työntekijät

Yhden kalenterikuukauden viitekaudella asioissa:

- Belgian ja Alankomaiden välillä;"

i) Muutetaan liite 9 "Luontoisetuuksien keskimääräisten vuosittaisten kustannusten laskeminen (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 9 kohta, 94 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 95 artiklan 3 kohdan a alakohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Luontoisetuuksien keskimääräisen vuosittaisen kustannuksen laskennassa otetaan huomioon yleinen sairausvakuutusjärjestelmä."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon Viron sairausvakuutuskassan rahoittamat terveyspalvelut."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon Kyproksen hallituksen terveyspalvelujen myöntämät etuudet.

L. LATVIA

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaavan toimiston hallinnoimat luontoisetuudet (terveyspalvelut).

M. LIETTUA

Luontoisetuuksien keskimääräisen vuosittaisen kustannuksen laskeminen perustuu sairausvakuutuslain määräyksiin."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon yleinen sairausvakuutusjärjestelmä sekä terveyslain määräysten mukaisesti myönnettyjä etuuksia koskevat terveydenhuoltomenot.

P. MALTA

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon kansallisessa terveysjärjestelmässä myönnetyt etuudet."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Lääkinnällisten luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon yleisen sairausvakuutusjärjestelmän mukaisesti myönnetyt etuudet."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon yleinen terveydenhuolto-ohjelma.

V. SLOVAKIA

Luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon sairausvakuutusjärjestelmässä terveydenhuoltotarkoituksiin varatut kustannukset."

;

j) Muutetaan liite 10 "Toimivaltaisten viranomaisten nimeämät laitokset ja toimielimet (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 10 kohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 10 artiklan b alakohtaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 artiklan a alakohtaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa sekä 85 artiklan 2 kohtaa : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha;

2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa sekä 86 artiklan 2 kohtaa : Perheenjäsenten asuinpaikan mukainen kunnallinen viranomainen (hallinnollinen elin);

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (luontoisetuuksia koskevien kustannusten korvaamisen yhteydessä asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaisesti) : Centrum mezistátních úhrad (kansainvälisten maksujen keskus), Praha;

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (työttömyysetuuksia koskevien kustannusten korvaamisen yhteydessä asetuksen 70 artiklan mukaisesti) : Ministerstvo práce a sociálních věcí - Správa služeb zaměstnanosti (työ- ja sosiaaliministeriö - työvoimapalveluhallinto), Praha."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

1. Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa ja 14 d artiklan 3 kohtaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 kohtaa, 13 artiklan 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa ja 86 artiklan 2 kohtaa : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna.

2. Sovellettaessa asetuksen 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa ja 113 artiklan 2 kohtaa : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna.

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa a) Sairaus, äitiys ja työtapaturmat sekä ammattitaudit : Eesti Haigekassa (Viron sairausvakuutuskassa), Tallinna.

b) Työttömyys : Eesti Töötukassa (Viron työttömyysvakuutuskassa), Tallinna.

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 109 artiklaa Maksuamet (verohallitus), Tallinna."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

1. Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa, 82 artiklan 2 kohtaa, 85 artiklan 2 kohtaa, 86 artiklan 2 kohtaa, 91 artiklan 2 kohtaa ja 109 artiklaa : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa, 102 artiklan 2 kohtaa ja 110 artiklaa (rahaetuudet) : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa, 102 artiklan 2 kohtaa, 110 artiklaa ja 113 artiklan 2 kohtaa (luontoisetuudet) ja asetuksen 36 artiklaa ja 63 artiklaa : Υπουργείο Υγείας (terveysministeriö), Λευκωσία.

L. LATVIA

Sovellettaessa:

a) asetuksen 14 artiklan 1 kohtaa, 14 a artiklan 1 ja 4 kohtaa, 14 b artiklan 1 kohtaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika;

b) täytäntöönpanoasetuksen 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 82 artiklan 2 kohtaa ja 109 artiklaa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika;

c) täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa (asetuksen 36 ja 63 artiklan yhteydessä) : Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra (valtion pakollisista sairausvakuutuksista vastaava laitos), Riika;

d) asetuksen 70 artiklan 2 kohtaa : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika.

M. LIETTUA

1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, 14 a artiklan 1 kohdan b alakohtaa, 14 b artiklan 1 ja 2 kohtaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 85 artiklan 2 kohtaa ja 91 artiklan 2 kohtaa : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa sekä 86 artiklan 2 kohtaa : Seniūnijos pagal asmens gyvenamąją vietą (henkilön asuinpaikan mukaiset kunnalliset toimistot).

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna.

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa a) asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaiset korvaukset : Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna;

b) 70 artiklan 2 kohdan mukaiset korvaukset : Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna.

5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa a) asetuksen III osaston 1 ja 4 luvun mukaiset luontoisetuudet: Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna;

b) asetuksen III osaston 1-4 ja 8 luvun mukaiset rahaetuudet: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna;

c) asetuksen III osaston 6 luvun mukaiset rahaetuudet Respublikinė darbo birža (kansallinen työnvälitys), Vilna;

d) asetuksen III osaston 5 ja 7 luvun mukaiset rahaetuudet: Savivaldybių socialinės paramos skyriai (kunnalliset sosiaalihuolto-osastot).

6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklan 2 kohtaa Valstybinė ligonių kasa (valtion potilaskassa), Vilna."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

1. Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa a) sairaus, äitiys, työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) vanhuus, työkyvyttömyys : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest;

c) työttömyys : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest;

d) yksityinen eläkevakuutus- kassa, vapaaehtoinen eläkevakuutuskassa : Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Unkarin rahoitustarkastusviranomainen), Budapest.

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 3 ja 4 kohtaa ja 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen a) sairausraha ja elinkorko tapaturmatapauksissa : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) muut etuudet : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest.

7. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa ja 86 artiklan 2 kohtaa a) äitiysetuus ja äitiysavustus : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) muut perhe-etuudet : Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto), Budapest.

8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 91 artiklan 2 kohtaa Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa a) sairaus, äitiys, työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) työttömyys : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest.

10. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 109 artiklaa Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

11. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa a) sairaus, äitiys, työtapaturmat : Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest;

b) vanhuus, työkyvyttömyys : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest;

c) työttömyysetuudet : Foglalkoztatási Hivatal (työvoimavirasto), Budapest;

Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto), Budapest;

äitiysetuuden ja äitiys- avustuksen osalta: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

12. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklan 2 kohtaa Országos Egészségbiztosítási Pénztár (kansallinen sairausvakuutuskassa), Budapest.

P. MALTA

Sovellettaessa asetuksen 14 c artiklaa, 14 d artiklan 3 kohtaa ja 17 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 8 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 10 b artiklaa, 11 artiklan 1 kohtaa, 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa, 38 artiklan 1 kohtaa, 70 artiklan 1 kohtaa, 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa, 82 artiklan 2 kohtaa, 85 artiklan 2 kohtaa, 86 artiklan 2 kohtaa, 89 artiklan 1 kohtaa, 91 artiklan 2 kohtaa, 102 artiklan 2 kohtaa, 109 artiklaa ja 110 artiklaa : Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta;

Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklan 3 kohtaa ja 113 artiklan 2 kohtaa : Diviżjoni tas-Saħħa (terveysvirasto), Valletta."

;

vi) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

1. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 17 artiklaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan kanssa, asetuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohtaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 12 a artiklan kanssa, asetuksen 14 a artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 17 artiklaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 11 a artiklan kanssa, asetuksen 14 a artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 12 a artiklan kanssa, 14 b artiklan 1 ja 2 kohtaa yhdessä asetuksen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa, asetuksen 14 c artiklaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 12 a artiklan kanssa ja asetuksen 14 d artiklan 3 kohtaa : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan (tai itsenäisen ammatinharjoittajan) viralliseen toimipaikkaan nähden.

2. Sovellettaessa asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan kanssa, asetuksen 14 a artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa yhdessä täytäntöönpanoasetuksen 11 a artiklan kanssa, 14 b artiklan 1 ja 2 kohtaa yhdessä asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 17 artiklan kanssa : Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala (sosiaalivakuutuslaitos - ZUS - päätoimipaikka), Varsova.

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa, 10 b artiklaa, 13 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 14 artiklaa sekä 109 artiklaa a) terveydenhoitoetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

i)

palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan (tai itsenäisen ammatinharjoittajan) viralliseen toimipaikkaan nähden;ii)

itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden.

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa a) terveydenhoitoetuudet : kasa chorych (sairauskassa), jossa asianomainen henkilö on vakuutettu;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on vakuutuskaudelle alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön (tai itsenäisen ammatinharjoittajan) työnantajan viralliseen toimipaikkaan nähden palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä;

ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien osalta, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä, vakuutuksen voimassaolon lakkaamisen jälkeisellä kaudella;

KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta itsenäisen viljelijän vakuutuspaikkaan nähden.

5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - organisaatioyksiköt, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

c) ammattisotilaita varten : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

i)

palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;ii)

itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;iii)

ammattisotilaita varten: puolustusministeriön erikoisyksiköt;iv)

poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten: sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;v)

vanginvartijoita varten: oikeusministeriön erikoisyksiköt;vi)

tuomareita ja syyttäjiä varten: oikeusministeriön erikoisyksiköt;

i)

palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä: ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön perheenjäsenten asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;ii)

itsenäisiä viljelijöitä varten: KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän perheenjäsenten asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

7. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa, 82 artiklan 2 kohtaa, 83 artiklan 1 kohtaa sekä 84 artiklan 2 kohtaa Wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön työnantajan viralliseen toimipaikkaan nähden;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimipisteet, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän vakuutuspaikkaan nähden.

c) työttömiä varten : wojewódzkie urzędy pracy (voivodikuntien työvoimatoimistot), joilla on alueellinen toimivalta asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 86 artiklan 2 kohtaa a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) - kenttätoimistot, joilla on alueellinen toimivalta vakuutetun henkilön (tai itsenäisen ammatinharjoittajan) perheenjäsenten asuin- tai oleskelupaikkaan nähden;

b) itsenäistä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimistot, joilla on alueellinen toimivalta viljelijän perheenjäsenten asuin- tai oleskelupaikkaan nähden.

c) ammattisotilaita varten : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

10. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 91 artiklan 2 kohtaa a) palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia varten, lukuun ottamatta itsenäisiä viljelijöitä : ZUS:n - Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaalivakuutuslaitos) alaosastot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

b) itsenäisiä viljelijöitä varten : KRUS:n - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa) - alueelliset toimistot, jotka on nimetty tekemään yhteistyötä tiettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten kanssa;

c) ammattisotilaita varten lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivänä tammikuuta 1999 tai sen jälkeen : puolustusministeriön erikoisyksiköt;

d) poliiseja, kansallisen palokunnan palomiehiä, rajavartiolaitoksen virkamiehiä, sisäisen turvallisuuslaitoksen ja ulkomaan tiedustelulaitoksen virkamiehiä ja hallituksen turvallisuuspalvelun virkamiehiä varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : sisäasiain- ja hallintoministeriön erikoisyksiköt;

e) vanginvartijoita varten, lukuun ottamatta niitä, jotka ovat aloittaneet palveluksensa 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen : oikeusministeriön erikoisyksiköt;

f) entisiä tuomareita ja syyttäjiä varten : oikeusministeriön erikoisyksiköt.

11. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa yhdessä asetuksen 36 ja 63 artiklan kanssa Ministerstwo Zdrowia - Biuro Rozliczeń Międzynarodowych (terveysministeriö - kansainvälisten suoritusten toimisto), Varsova.

12. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa yhdessä asetuksen 70 artiklan kanssa Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työvoima- ja sosiaaliministeriö - MGPiPS), Varsova."

;

vii) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

1. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 14 artiklan 1 kohdan b kohtaa, 14 a artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja 17 artiklaa : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö).

2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 10 b artiklaa : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos).

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11, 11 a, 12 a, 12 b, 13 ja 14 artiklaa : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos).

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö).

5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 70 artiklan 1 kohtaa : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö).

6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 1 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitos).

7. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa ja 86 artiklan 2 kohtaa : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö).

8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 91 artiklan 2 kohtaa : Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö).

9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa yhdessä asetuksen 36 ja 63 artiklan kanssa : Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Slovenian sairausvakuutuslaitos).

10. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa yhdessä asetuksen 70 artiklan kanssa : Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Slovenian työnvälityslaitos).

11. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa : toimivaltaiset laitokset.

V. SLOVAKIA

1. Sovellettaessa asetuksen 17 artiklaa : Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava.

2. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 6 artiklan 1 kohtaa : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava.

3. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklaa a) Rahaetuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Luontoisetuudet : toimivaltainen sairausvakuutusyhtiö.

4. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 10 b artiklaa a) Sairauteen, äitiyteen, työkyvyttömyyteen, vanhuuteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvät etuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) Perhe-etuudet : perhe-etuuksien maksuista vastaava toimivaltainen laitos;

c) Työttömyysetuudet : Národný úrad práce - okresné úrady práce (kansallinen työvoimavirasto - piirityövoimatoimistot);

d) Luontoisetuudet : toimivaltainen sairausvakuutusyhtiö.

5. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan 1 kohtaa Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava.

6. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 11 a artiklan 1 kohtaa, 12 a artiklaa, 13 artiklan 3 kohtaa ja 14 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava; luontoisetuuksien osalta: toimivaltainen sairausvakuutusyhtiö.

7. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 1 kohtaa ja 70 artiklan 1 kohtaa Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava.

8. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 80 artiklan 2 kohtaa, 81 artiklaa ja 82 artiklan 2 kohtaa Národný úrad práce (kansallinen työvoimavirasto), Bratislava.

9. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 85 artiklan 2 kohtaa Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava.

10. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 86 artiklan 2 kohtaa Perheenjäsenten asuinpaikan kunnanvirasto, joka on toimivaltainen väestökirjanpitoa koskevissa asioissa.

11. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 91 artiklan 2 kohtaa (etuuksien maksamisen yhteydessä asetuksen 77 ja 78 artiklan mukaisesti) a) työntekijöitä varten : työnantajat;

b) itsenäisiä ammatinharjoittajia ja eläkeläisiä varten : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

c) muita henkilöitä varten : piiritoimistot.

12. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa a) asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaisten korvausten yhteydessä : Všeobecná zdravotná poisťovňa (yleinen sairausvakuutusyhtiö), Bratislava;

b) asetuksen 70 artiklan mukaisten korvausten yhteydessä : Národný úrad práce (kansallinen työvoimavirasto), Bratislava.

13. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 109 ja 110 artiklaa a) sairauteen, äitiyteen, työkyvyttömyyteen, vanhuuteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvät etuudet : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava;

b) luontoisetuudet : toimivaltainen sairausvakuutusyhtiö;

c) työttömyysetuudet : Národný úrad práce - okresné úrady práce (kansallinen työvoimavirasto - piirityövoimatoimistot);

14. Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 113 artiklaa toimivaltainen sairausvakuutusyhtiö."

;

k) Muutetaan liite 11 "Asetuksen 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut järjestelmät (täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan 11 kohta)" seuraavasti:

i) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

ii) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

iii) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

iv) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

v) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

vi) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

vii) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

.

3. 31983 Y 0017: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 117, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1982, 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/71 50 artiklan 1 kohdan a alakohdan täytäntöönpanoedellytyksistä (EYVL C 238, 7.9.1983, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)

Korvataan päätöksen 2.2 kohta seuraavasti:

"Tässä päätöksessä tarkoitettu nimetty toimielin on:

Belgia : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP), (kansallinen eläkevirasto), Bryssel.

Tšekin tasavalta : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha.

Tanska : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (kansallinen sosiaaliturva- ja huoltodirektoraatti), Kööpenhamina.

Saksa : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Saksan eläkevakuutuslaitosten liiton tietojenkäsittelykeskus), Würzburg.

Viro : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna.

Kreikka : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (sosiaaliturvalaitos), Ateena.

Espanja : Instituto Nacional de la Seguridad Social (kansallinen sosiaaliturvalaitos), Madrid.

Ranska : Caisse nationale d'assurance-vieillesse - Centre informatique national - travailleurs migrants SCOM (kansallinen vanhuusvakuutuskassa, kansallinen tietojenkäsittelykeskus - siirtotyöläisosasto), Tours.

Irlanti : Department of Social Welfare (sosiaalihuoltoministeriö), Dublin.

Italia : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (kansallinen sosiaalihuoltolaitos), Rooma.

Kypros : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

Latvia : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika.

Liettua : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassan lautakunta), Vilna.

Luxemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten), Luxemburg.

Unkari : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.

Alankomaat : Sociale Verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankki), Amsterdam.

Itävalta : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien.

Puola : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaaliturvalaitos), Varsova.

Portugali : Centro Nacional de Pensões (kansallinen eläkekeskus), Lissabon.

Slovenia : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana.

Slovakia : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutusvirasto), Bratislava.

Suomi : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki.

Ruotsi : Riksförsäkringsverket (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Tukholma.

Yhdistynyt kuningaskunta : Department of Social Security, Records Branch (sosiaaliturvaministeriö, rekisteriosasto), Newcastle-upon-Tyne."

.

4. 31983 Y 1112(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 118, tehty 20 päivänä huhtikuuta 1983, 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/71 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan täytäntöönpanoedellytyksistä (EYVL C 306, 12.11.1983, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)

Korvataan päätöksen 2.4 kohta seuraavasti:

"Tässä päätöksessä tarkoitettu nimetty toimielin on:

Belgia : Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (kansallinen eläkevirasto), Bryssel.

Tšekin tasavalta : Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha.

Tanska : Direktoratet for Social Sikring og Bistand (kansallinen sosiaaliturva- ja huoltodirektoraatti), Kööpenhamina.

Saksa : Verband Deutscher Rentenversicherungsträger - Datenstelle (Saksan eläkevakuutuslaitosten liiton tietojenkäsittelykeskus), Würzburg.

Viro : Sotsiaalkindlustusamet (sosiaaliturvahallitus), Tallinna.

Kreikka : Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (sosiaaliturvalaitos), Ateena.

Espanja : Instituto Nacional de la Seguridad Social (kansallinen sosiaaliturvalaitos), Madrid.

Ranska : Caisse nationale d'assurance-vieillesse - Centre informatique national - travailleurs migrants SCOM (kansallinen vanhuusvakuutuskassa, kansallinen tietojenkäsittelykeskus - siirtotyöläisosasto), Tours.

Irlanti : Department of Social Welfare (sosiaalihuoltoministeriö), Dublin.

Italia : Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (kansallinen sosiaalihuoltolaitos), Rooma.

Kypros : Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

Latvia : Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutusvirasto), Riika.

Liettua : Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna.

Luxemburg : Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten), Luxemburg.

Unkari : Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

Malta : Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta.

Alankomaat : Sociale Verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankki), Amsterdam.

Itävalta : Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Itävallan sosiaalivakuutuslaitosten keskusliitto), Wien.

Puola : Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sosiaaliturvalaitos), Varsova.

Portugali : Centro Nacional de Pensões (kansallinen eläkekeskus), Lissabon.

Slovenia : Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenian eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaitos), Ljubljana.

Slovakia : Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava.

Suomi : Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen, Helsinki.

Ruotsi : Riksförsäkringsverket (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Tukholma.

Yhdistynyt kuningaskunta : Department of Social Security, Records Branch (sosiaaliturvaministeriö, rekisteriosasto), Newcastle-upon-Tyne."

.

5. 31988 Y 0309(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 136, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1987, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 45 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan tulkinnasta muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mukaisesti täytettyjen vakuutuskausien huomioon ottamisessa etuuksia koskevien oikeuksien saavuttamiseksi, säilyttämiseksi tai takaisinsaamiseksi (EYVL C 64, 9.3.1988, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)

Muutetaan liite seuraavasti:

a) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

Ei mitään."

;

b) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. KREIKKA", "E. ESPANJA", "F. RANSKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

c) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Ei mitään."

;

d) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Ei mitään.

L. LATVIA

Ei mitään.

M. LIETTUA

Ei mitään."

;

e) lisätään otsikkokohdassa "N. LUXEMBURG" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

Ei mitään.

P. MALTA

Ei mitään."

;

f) lisätään otsikkokohdassa "R. ITÄVALTA" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ei mitään."

;

g) lisätään otsikkokohdassa "T. PORTUGALI" olevan ilmauksen "Ei mitään" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ei mitään.

V. SLOVAKIA

Ei mitään."

.

6. 31993 Y 0825(02): Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 150, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1992, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 77 ja 78 artiklan ja 79 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan soveltamisesta (EYVL C 229, 25.8.1993, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja -Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)

Muutetaan liite seuraavasti:

a) lisätään otsikkokohdan "A. BELGIA" jälkeen seuraava:

"B. TŠEKIN TASAVALTA

1. Jos kyse on perhe-etuuksista ja lapsilisistä - asianomaiset kunnat (asianomaiset kunnallisviranomaiset).

2. Jos kyse on orvoneläkkeistä - Česká správa sociálního zabezpečení (Tšekin tasavallan sosiaaliturvahallinto), Praha."

;

b) järjestetään otsikkokohdat "B. TANSKA", "C. SAKSA", "D. ESPANJA", "E. RANSKA", "F. KREIKKA", "G. IRLANTI", "H. ITALIA", "I. LUXEMBURG", "J. ALANKOMAAT", "K. ITÄVALTA", "L. PORTUGALI", "M. SUOMI", "N. RUOTSI" ja "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" uudelleen seuraavasti: "C. TANSKA", "D. SAKSA", "F. KREIKKA", "G. ESPANJA", "H. RANSKA", "I. IRLANTI", "J. ITALIA", "N. LUXEMBURG", "Q. ALANKOMAAT", "R. ITÄVALTA", "T. PORTUGALI", "W. SUOMI", "X. RUOTSI" ja "Y. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA";

c) lisätään otsikkokohdan "D. SAKSA" jälkeen seuraava:

"E. VIRO

Sotsiaalkindlustusamet (sosiaalivakuutushallitus), Tallinna."

;

d) lisätään otsikkokohdan "J. ITALIA" jälkeen seuraava:

"K. KYPROS

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (työ- ja sosiaaliturvaministeriön sosiaalivakuutusosasto), Λευκωσία.

L. LATVIA

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (valtion sosiaalivakuutuslaitos), Riika.

M. LIETTUA

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (valtion sosiaalivakuutuskassahallitus), Vilna."

;

e) lisätään otsikkokohdan "N. LUXEMBURG" jälkeen seuraava:

"O. UNKARI

1. Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (kansallisen eläkevakuutuksen keskushallinto), Budapest.

2. Államháztartási Hivatal (valtion rahatoimisto), Budapest.

P. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (sosiaaliturvaministeriö), Valletta."

;

f) lisätään otsikkokohdan "R. ITÄVALTA" jälkeen seuraava:

"S. PUOLA

Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (talous-, työ- ja sosiaaliministeriö), Varsova."

;

g) lisätään otsikkokohdan "T. PORTUGALI" jälkeen seuraava:

"U. SLOVENIA

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö), Ljubljana.

V. SLOVAKIA

1. Jos kyse on ainoastaan perhe-etuuksista: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (työ-, sosiaali- ja perheministeriö), Bratislava.

2. Kaikissa muissa tapauksissa: Sociálna poisťovňa (sosiaalivakuutuslaitos), Bratislava."

7. 32001 D 0548: Komission päätös 2001/548/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2001, lisäeläkkeitä käsittelevän komitean perustamisesta (EYVL L 196, 20.7.2001, s. 26)

Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa oleva numero "45" numerolla "55".

--------------------------------------------------